Traduction Française Autorisée du Coran

Rechercher dans la page

Sur PC, appuyez sur la combinaison de touches Ctrl+F

Sur Mac, appuyez sur la combinaison de touches ⌘+F

Une barre de recherche apparait, entrez le mot clé recherché. Pour chercher un verset spécifique, écrivez-le entre crochet. Exemple : [3:18]

Les Chapitres du Coran

1 : La Clef (Al-Fatiha)
2 : La Génisse (Al-Baqarah)
3 : Les Amramites (Ali-’Imran)
4 : Les Femmes (Al-Nisa’)
5 : Le Festin (Al-Ma’idah)
6 : Les Bestiaux (Al-An’am)
7 : Le Purgatoire (Al-A’araf)
8 : Les Butins de Guerre (Al-Anfal)
9 : Ultimatum (Bara’ah)
10 : Jonas (Younous)
11 : Houd (Houd)
12 : Joseph (Youssouf)
13 : Le Tonnerre (Al-Ra`ad)
14 : Abraham (Ibrahim)
15 : La Vallée d’Al-Hijr (Al-Hijr)
16 : L’Abeille (Al-Nahl)
17 : Les Enfants d’Israël (Bani Israïl)
18 : La Grotte (Al-Kahf)
19 : Marie (Maryam)
20 : T. H. (Ta Ha)
21 : Les Prophètes (Al-Anbya’)
22 : Le Pèlerinage (Al-Hadj)
23 : Les Croyants (Al-Mou’minoun)
24 : La Lumière (Al-Nour)
25 : Le Livre des Lois (Al-Fourqan)
26 : Les Poètes (Al-Shou`ara’)
27 : La Fourmi (Al-Naml)
28 : L’Histoire (Al-Qasas)
29 : L’Araignée (Al-‘Ankabout)
30 : Les Romains (Al-Roum)
31 : Luqman (Louqman)
32 : La Prosternation (Al-Sajdah)
33 : Les Coalisés (Al-Ahzab)
34 : Saba (Saba’)
35 : L’Initiateur (Faatir)
36 : Y. S. (Ya Sin)
37 : Les Arrangeurs (Al-Saffat)
38 : S. (Saad)
39 : Les Foules (Al-Zoumar)
40 : Le Pardonneur (Ghafir)
41 : Détaillé (Foussilat)
42 : La Consultation (Al-Shoura)
43 : Les Ornements (Al-Zoukhrouf)
44 : La Fumée (Al-Doukhan)
45 : L’Agenouillement (Al-Jathiyah)
46 : Les Dunes (Al-Ahqaf)
47 : Mohammed (Mouhammad)
48 : La Victoire (Al-Fatt-h)
49 : Les Murs (Al-Houjourat)
50 : Q. (Qaf)
51 : Les Conducteurs des Vents (Al-Dhariyat)
52 : Le Mont Sinaï (Al-Toor)
53 : Les Étoiles (Al-Najm)
54 : La Lune (Al-Qamar)
55 : Très Gracieux (Al-Rahmaan)
56 : L’Inévitable (Al-Waaqi’ah)
57 : Le Fer (Al-Hadid)
58 : La Discussion (Al-Mujaadalah)
59 : L’Exode (Al-Hashr)
60 : Le Test (Al-Moumtahanah)
61 : La Colonne (Al-Souff)
62 : Le Vendredi (Al-Joumou`ah)
63 : Les Hypocrites (Al-Mounaafiqoun)
64 : Reproches Mutuels (Al-Taghaaboun)
65 : Le Divorce (Al-Talaaq)
66 : L’Interdiction (Al-Tahrim)
67 : La Royauté (Al-Moulk)
68 : La Plume (Al-Qalam)
69 : L’Incontestable (Al-Haaqqah)
70 : Les Hauteurs (Al-Ma’aarij)
71 : Noé (Noah)
72 : Les Jinns (Al-Jinn)
73 : Enveloppé (Al-Mouzzammil)
74 : Le Secret Caché (Al-Mouddath-thir)
75 : La Résurrection (Al-Qiyaamah)
76 : L’Humain (Al-Insaan)
77 : Les Dépêchés (Al-Moursalaat)
78 : L’Événement (Al-Naba’)
79 : Les Arracheurs (Al-Naazi`aat)
80 : Il a froncé les sourcils (‘Abasa)
81 : L’Enroulement (Al-Takwir) 
82 : Le Fracas (Al-Infitãr)
83 : Les Tricheurs (Al-Mutaffifin)
84 : La Rupture (Al-Inshiqãq)
85 : Les Galaxies (Al-Buruj)
86 : L’Étoile Brillante (Al-Tãriq)
87 : Le Très Haut (Al-A’alã)
88 : L’Accablant (Al-Ghãshiyah)
89 : L’Aube (Al-Fajr)
90 : La Ville (Al-Balad)
91 : Le Soleil (Al-Shams)
92 : La Nuit (Al-Layl)
93 : La Matinée (Al-Duhã)
94 : Calmer le tempérament (Al-Sharrhh)
95 : La Figue (Al-Teen)
96 : L’Embryon (Al-`Alaq)
97 : La Destinée (Al-Qadr)
98 : La Preuve (Al-Bayyinah)
99 : Le Tremblement de Terre (Al-Zalzalah)
100 : Les Coursiers (Al -`Aaadeyaat)
101 : La Secousse ( Al-Qaare`ah)
102 : L’Amassement (Al-Takaathur)
103 : L’Après-midi (Al-Asr)
104 : Les Médisants (Al-Humazah)
105 : L’Eléphant (Al-Feel)
106 : La Tribu Quraich (Quraich)
107 : La Charité (Al-Maa`oon)
108 : La Générosité (Al-Kawthar)
109 : Les Mécréants (Al-Kaaferoon)
110 : Le Triomphe (Al-Nassr)
111 : Les Epines (Al-Masad)
112 : L’Absoluité (Al-Iklaas)
113 : Le Levé du Jour (Al-Falaq)
114 : Les Gens (Al-Naas)

Sourate 1 : La Clef (Al-Fatiha)

[1:1] Au nom de DIEU, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

∗1:1 Le premier verset du Coran représente le fondement sur lequel est conçu le miracle mathématique surhumain fondé sur le nombre 19. Cette déclaration essentielle se compose de 19 lettres arabes et chaque mot apparaît dans le Coran en un nombre multiple de 19. (Voir les Appendices 1 et 29 pour les détails).

[1:2] Louange à DIEU, Seigneur de l’univers.
[1:3] Très Gracieux, Très Miséricordieux.
[1:4] Maître du Jour du Jugement.
[1:5] Toi seul nous adorons, à Toi seul nous demandons de l’aide.
[1:6] Guide-nous dans le droit chemin ;
[1:7] le chemin de ceux que Tu as bénis, non de ceux qui ont mérité la colère, ni des égarés.

**1:1-7 La sourate 1 est un cadeau de Dieu envers nous pour établir le contact avec Lui à travers les Prières de Contact quotidiennes. Ce fait est supporté par une composition mathématique stupéfiante, simple à comprendre mais impossible à imiter, qui défie et déconcerte les plus grands mathématiciens sur terre; elle va bien au-delà des capacités humaines :

(1) Le numéro de la sourate, suivi par les numéros des versets les uns à la suite des autres, donne: 1 1 2 3 4 5 6 7. Ce nombre est un multiple de 19.

(2) Si nous remplaçons les numéros de versets par le nombre de lettres par verset, nous obtenons: 1 19 17 11 12 19 18 43. Ce nombre est aussi un multiple de 19.

(3) Si nous insérons le total de la valeur gématrique de chaque verset, nous obtenons: 1 19 786 17 581 12 618 11 241 19 836 18 1072 43 6009. Ce nombre est multiple de 19.

(4) Le nombre montré ci-dessus comprend tous les paramètres de la Sourate 1 et se compose de 38 chiffres (19×2).

(5) Il est tout à fait remarquable que ce nombre de 38 chiffres soit toujours divisible par 19 quand nous écrivons ses chiffres en sens inverse, de la droite vers la gauche, comme cela se pratique chez les Arabes. Ainsi, 6009 43 1072 18 836 19 241 11 618 12 581 17 786 19 1 est aussi un multiple de 19.

(6) Les représentations mathématiques mentionnées ci-dessus, prennent part dans de nombreux phénomènes mathématiques extraordinaires pour confirmer tous les détails des cinq Prières de Contact quotidiennes (Appendice 15).

(7) Beaucoup d’autres phénomènes stupéfiants sont présentés dans l’Appendice 1. Ainsi, dès le début, il est donné au lecteur une preuve tangible que ceci est le message de Dieu pour le monde.

Retour

Sourate 2 : La Génisse (Al-Baqarah)

[2:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux

[2:1] A.L.M.*

*2:1 Ces initiales sont restées un secret divinement gardé pendant 1400 ans. A présent, nous savons que c’est un élément majeur du miracle mathématique du Coran (voir les Appendices 1, 2, 24 et 26). La signification d’A.L.M. est donnée dans le verset 2, « Cette Écriture est infaillible. » Ceci est démontré de façon incontestable par le fait que les fréquences d’apparition de ces trois initiales dans cette sourate sont respectivement 4502, 3202 et 2195. La somme de ces nombres est 9899 ou 19×521. Ainsi, ces lettres, les plus fréquentes dans la langue arabe, sont ordonnées mathématiquement selon un modèle surhumain. Ces mêmes initiales débutent également les sourates 3, 9, 29, 30, 31 et 32, et leurs fréquences d’apparition font un total qui est un multiple de 19 dans chacune de ces sourates.

[2:2] Cette Écriture est infaillible : un guide pour les justes,

Trois Catégories De Personnes
(1) Les Justes

[2:3] qui croient à l’invisible, observent les Prières de Contact (Salat)* et de nos provisions pour eux,** ils donnent en charité.

*2:3 Parce que les Prières de Contact sont décrétées cinq fois par jour, elles constituent la principale source de subsistance pour nos âmes. Comme toutes les autres pratiques de la Soumission, les Prières de Contact furent, à l’origine, révélées à travers Abraham (21:73, 22:78). Bien que ces cinq prières quotidiennes aient été pratiquées avant la révélation du Coran, chaque Prière de Contact est spécifiquement mentionnée dans le Coran (24:58, 11:114, 17:78, 2:238). Les Appendices 1 & 15 apportent la preuve physique confirmant TOUS les détails des Prières de Contact, notamment le nombre d’unités (Rak’aas), le nombre d’inclinations, de prosternations et de Tashaahoud dans chaque prière.

**2:3 Quand Dieu utilise le pluriel, cela indique que d’autres entités, généralement les anges, sont impliquées. Quand Dieu parla à Moïse, c’est le singulier qui a été utilisé (20:12-14). Voir l’Appendice 10.

[2:4] Et ils croient en ce qui t’a été révélé et en ce qui a été révélé avant toi,* et concernant l’Au-delà, ils sont absolument certains.

*2:4 Malgré les graves falsifications qui ont affecté les Écritures précédentes, on y trouve encore la vérité de Dieu. L’Ancien Testament et le Nouveau Testament défendent encore tous deux la dévotion absolue à Dieu SEUL (Deutéronome 6:4-5, Marc 12:29-30). Toutes les falsifications sont facilement détectables.

[2:5] Ceux-ci sont guidés par leur Seigneur, ceux-ci sont les vainqueurs.

(2) Les Mécréants

[2:6] Quant à ceux qui ne croient pas, cela revient au même pour eux, que tu les avertisses ou ne les avertisses pas, ils ne peuvent pas croire.*

[2:7] DIEU scelle leurs esprits et leurs ouïes, et leurs yeux sont voilés. Ils ont encouru un châtiment sévère.*

*2:6-7 Ceux qui prennent la décision de rejeter Dieu sont incités à aller dans cette direction. Dieu les empêche de voir la moindre preuve ou guidance tant qu’ils maintiennent une telle décision. Les conséquences d’une décision aussi désastreuse sont décrites dans le verset 7.

(3) Les Hypocrites

[2:8] Puis il y a ceux qui disent, « Nous croyons en DIEU et au Jour Dernier », bien qu’ils ne soient pas croyants.

[2:9] En essayant de tromper DIEU et ceux qui croient, ils ne trompent qu’eux-mêmes sans s’en apercevoir.

[2:10] Dans leurs esprits, il y a une maladie. Par conséquent, DIEU augmente leur maladie. Ils ont encouru un douloureux châtiment pour leur mensonge.

[2:11] Quand il leur est dit, « Ne faites pas le mal », ils disent, « Mais nous sommes droits ! »

[2:12] En vérité, ce sont des scélérats mais ils ne s’en rendent pas compte.

[2:13] Quand il leur est dit, « Croyez comme les gens qui ont cru », ils disent « Devons-nous croire comme les sots qui ont cru ? » En vérité, ce sont eux les sots, mais ils ne le savent pas.

[2:14] Quand ils rencontrent les croyants, ils disent, « Nous croyons », mais lorsqu’ils sont seuls avec leurs démons, ils disent, « Nous sommes avec vous, nous nous moquions seulement. »

[2:15] DIEU se moque d’eux et les mène vers leurs transgressions, leurs bévues.

[2:16] Ce sont eux qui ont acheté l’égarement aux prix de la guidance. Une telle transaction ne prospère jamais et ils ne reçoivent aucune guidance.

[2:17] Leur exemple est comme ceux qui allument un feu, puis, au moment où il commence à les éclairer, DIEU leur retire la lumière, les laissant dans l’obscurité incapables de voir.

[2:18] Sourds, muets et aveugles, ils échouent à revenir.

[2:19] Un autre exemple : un orage venant du ciel dans lequel il y a obscurité, tonnerres et éclairs. Ils se mettent leurs doigts dans les oreilles pour échapper à la mort. DIEU est pleinement conscient des mécréants.

La Lumière De La Foi

[2:20] La foudre leur arrache presque la vue. Quand elle les éclaire, ils avancent, et quand elle s’obscurcit, ils restent immobiles. Si DIEU le veut, Il* peut leur enlever l’ouïe et la vue. DIEU est Omnipotent.

*2:20 « Il » et « elle » n’implique pas nécessairement de genre en Arabe (Appendice 4).

[2:21] Ô les hommes, n’adorez que votre Seigneur – Celui qui vous a créés et ceux d’avant vous – pour que vous soyez sauvés.

[2:22] Celui qui a rendu la terre habitable pour vous et fait du ciel une structure. Il fait descendre l’eau depuis le ciel, pour produire toutes sortes de fruits pour votre subsistance. Vous n’érigerez pas d’idoles pour rivaliser avec DIEU, maintenant que vous savez.

Le Défi Mathématique

[2:23] Si vous avez le moindre doute concernant ce que nous avons révélé à notre serviteur,* alors produisez une sourate comme celles-ci et faites appel à vos propres témoins contre DIEU, si vous êtes véridiques. Description Allégorique De L’enfer

*2:23-24 Le code mathématique miraculeux du Coran fournit de nombreuses preuves qui décrypte le nom de « Rashad Khalifa » comme étant le serviteur de Dieu mentionné ici. Des grands écrivains comme Al-Mutanabby et Taha Hussein ont relevé le défi littéraire, mais ils ne connaissaient pas la composition mathématique du Coran. C’est le code mathématique du Coran, révélé à travers le messager de Dieu de l’Alliance, Rashad Khalifa, qui est le véritable défi, car il ne peut jamais être imité. Voir les Appendices 1, 2, 24 & 26 pour les preuves détaillées.

[2:24] Si vous ne pouvez pas faire cela – et vous ne pourrez jamais le faire – alors, prenez garde au feu de l’Enfer où le combustible sont les hommes et les pierres, il attend les mécréants.

Description Allégorique Du Paradis

[2:25] Donne la bonne nouvelle à ceux qui croient et mènent une vie droite, ils auront des jardins avec des ruisseaux. Lorsqu’il leur sera fourni une provision de fruits là-bas, ils diront, « C’est ce qui nous a été fourni auparavant. » Ainsi, il leur est donné des descriptions allégoriques. Ils y auront des épouses pures, et ils y demeurent pour toujours.

[2:26] DIEU ne se gêne pas de citer toutes sortes d’allégories,* depuis le plus petit moustique et plus grand. Quant à ceux qui croient, ils savent que c’est la vérité de leur Seigneur. Quant à ceux qui ne croient pas, ils disent, « Qu’a voulu dire DIEU par cette allégorie ? » Il égare beaucoup ainsi et guide beaucoup ainsi. Mais Il n’égare ainsi que les méchants,

*2:26 Voir l’Appendice 5 pour une étude approfondie du Paradis et de l’Enfer.

[2:27] qui violent leur pacte avec DIEU après avoir fait le serment de le respecter, rompent avec ce que DIEU a ordonnée d’être joint, et font le mal. Ce sont les perdants.

Deux morts et deux vies pour les mécréants*

[2:28] Comment pouvez-vous ne pas croire en Dieu alors que vous étiez mort et qu’Il vous a donné la vie, puis Il vous fait mourir, puis Il vous ramène à la vie, puis finalement à Lui vous retournez ?

*2:28 Les justes ne meurent pas vraiment, ils vont directement au Paradis. Quand leur période de transition sur terre prend fin, les anges de la mort les invitent simplement à rejoindre le même Paradis où vivaient autrefois Adam et Ève (2:154, 3:169, 8:24, 22:58, 16:32, 36:20-27, 44:56, 89:27-30). Ainsi, alors que les justes ne vivent que la première mort, à la suite de notre péché originel, les injustes subissent deux morts (40:11). Au moment de la mort, les mécréants prennent conscience de leur misérable destin (8:50, 47:27) puis ils endurent un cauchemar continuel jusqu’au moment de la création de l’Enfer (40:46, 89:23, Appendice 17).

[2:29] Il est Celui qui a créé pour vous tout ce qu’il y a sur terre, puis S’est tourné vers le ciel et y a parfait sept univers,* et Il est pleinement conscient de toutes choses.

*2:29 Notre univers avec ses milliards de galaxies, couvrant des distances de plusieurs milliards d’années-lumière, est le plus petit et le plus profond des sept univers (Appendice 6). Veuillez lire les versets 41:10-11.

Satan : Un « dieu » Temporaire*

[2:30] Rappelez-vous que votre Seigneur dit aux anges, « Je vais mettre un représentant (un dieu temporaire) sur Terre. » Ils dirent, « Y mettras-Tu celui qui y propagera le mal et fera couler le sang alors que nous chantons Tes louanges, Te glorifions et soutenons Ton autorité absolue ? » Il dit, « Je sais ce que vous ne savez pas. »

*2:30-37 Ces versets répondent à des questions aussi cruciales que, « Pourquoi sommes-nous ici ? » (Voir l’Appendice 7). 

Le Test Commence

[2:31] Il enseigna à Adam tous les noms* puis les présenta aux anges en disant, « Donnez-moi leurs noms, si vous avez raison. »

*2:31 Ce sont les noms des animaux, de l’automobile, du sous-marin, du satellite spatial, du magnétoscope et de tous les autres objets que les humains verront sur terre.

[2:32] Ils dirent, « Sois glorifié, nous n’avons pas de connaissances, excepté celles que Tu nous as enseignées. Tu es l’Omniscient, Très Sage. »

[2:33] Il dit, « Ô Adam, dis-leur leurs noms. » Lorsqu’il leur dit leurs noms, Il dit, « Ne vous ai-Je pas dit que Je connaissais les secrets des cieux et de la terre ? Je sais ce que vous déclarez, et ce que vous taisez. »

[2:34] Quand nous dîmes aux anges, « Tombez prosternés devant Adam », ils tombèrent prosternés, sauf Satan. Il refusa, il était trop arrogant et mécréant.

[2:35] Nous dîmes, « Ô Adam, vis avec ton épouse au Paradis et mangez généreusement là-bas, comme il vous plaira, mais n’approchez pas cet arbre, de crainte de pécher. »

[2:36] Mais le diable les dupa et causa leur expulsion de là-bas. Nous dîmes, « Descendez comme ennemis les uns des autres. Sur Terre se trouveront votre demeure et vos provisions pendant un temps. »

Des mots spécifiques*

[2:37] Puis, Adam reçut de son Seigneur des paroles, par lesquelles Il le racheta. Il est le Rédempteur, Très Miséricordieux.

*2:37 Pareillement, Dieu nous a donné des paroles particulières, mathématiquement codifiées – les paroles de la Sourate 1 – afin d’établir le contact avec Lui (voir la note 1:1 et l’Appendice 15).

[2:38] Nous dîmes, « Descendez de là, vous tous. Quand la guidance vient à vous de Ma part, ceux qui suivent Ma guidance n’auront rien à craindre, et ne seront pas peinés.

[2:39] « Quant à ceux qui ne croient pas et rejettent nos révélations, ils seront les habitants de l’Enfer où ils demeureront pour toujours. »

Commandements Divins Pour Tous Les Juifs, « Vous Croirez En Ce Coran »

[2:40] Ô Enfants d’Israël, souvenez-vous des faveurs, que Je vous ai accordées. Respectez la part de votre pacte, pour que Je respecte la part de Mon pacte, et révérez-Moi.

[2:41] Vous croirez à ce que J’ai révélé en ceci, confirmant ce que vous avez, ne soyez pas les premiers à le rejeter. N’échangez pas Mes révélations à vil prix, et observez-Moi.

[2:42] Ne confondez pas la vérité avec le mensonge, et vous n’occulterez pas la vérité, sciemment.

[2:43] Vous observerez les Prières de Contact (Salat), vous donnerez la charité obligatoire (Zakat), et vous vous inclinerez avec ceux qui s’inclinent.

[2:44] Exhortez-vous les gens à être droits, tout en vous oubliant vous-mêmes, alors que vous lisez l’Écriture ? Ne comprenez-vous pas ?

[2:45] Vous chercherez de l’aide dans la constance et les Prières de Contact (Salat). Ceci est difficile en effet, mais pas tant pour les révérends,

[2:46] qui croient qu’ils rencontreront leur Seigneur, que finalement à Lui, ils retournent.

[2:47] Ô Enfants d’Israël, souvenez-vous des faveurs que Je vous ai accordées et que Je vous ai bénis plus que tout autre peuple.

[2:48] Prenez garde au jour où aucune âme ne sera utile à une autre âme, aucune intercession ne sera acceptée, aucune rançon ne pourra être payée et personne ne pourra être aidé.

[2:49] Rappelez-vous que nous vous sauvâmes du peuple de Pharaon qui vous infligeait les pires persécutions, tuant vos fils et épargnant vos filles. Ce fut un test exigeant de votre Seigneur.

[2:50] Rappelez-vous que nous fîmes que s’ouvre la mer pour vous. Nous vous sauvâmes et noyâmes le peuple de Pharaon devant vos yeux.

[2:51] Pourtant, lorsque nous convoquâmes Moïse lors des quarante nuits, vous adorâtes le veau en son absence, et devîntes méchants.*

*2:51 Cet incident révèle l’inclinaison des humains à l’idolâtrie. Malgré les profonds miracles, les disciples de Moïse ont adoré le veau en son absence et Moïse a fini avec seulement deux croyants (5:23). Comme il est dit dans l’Introduction, les humains sont des créatures rebelles ayant leurs egos pour divinités.

[2:52] Pourtant, nous vous pardonnâmes après cela pour que vous soyez reconnaissants.

[2:53] Rappelez-vous que nous donnâmes à Moïse l’Écriture et le code des lois, pour que vous soyez guidés.

Tuez Votre Ego*

[2:54] Rappelez-vous que Moïse dit à son peuple, « Ô mon peuple, vous avez fait du tort à vos âmes en adorant le veau. Vous devez vous repentir auprès de votre Créateur. Vous tuerez vos egos. C’est préférable pour vous aux yeux de votre Créateur. » Il vous racheta. Il est le Rédempteur, Très Miséricordieux.

*2:54 C’est l’ego qui a mené Satan à sa perte. C’est l’ego qui a causé notre exil dans ce monde, et c’est l’ego qui empêche la plupart d’entre nous d’obtenir la rédemption au Royaume de Dieu.

Une Preuve physique*

[2:55] Rappelez-vous que vous dîtes, « Ô Moïse, nous ne croirons pas à moins que nous ne voyions DIEU, physiquement.* » Par conséquent, la foudre vous frappa au moment où vous regardiez.

*2:55 Il est à noter que le mot « DIEU » apparaît dans ce verset pour la 19ème fois et c’est dans ce verset que les hommes ont exigé une « preuve physique ». Le code mathématique du Coran, basé sur le nombre 19, fournit cette preuve physique. Notez également que 2+55=57=19×3.

[2:56] Nous vous fîmes alors revivre, après que vous étiez mort, pour que vous soyez reconnaissants.

[2:57] Nous vous ombrâmes avec les nuages (au Sinaï) et fîmes descendre pour vous la manne et les cailles, « Mangez des bonnes choses dont nous vous avons pourvues. » Ils ne nous firent pas du mal (en se rebellant) ; ils ne firent du mal qu’à leurs propres âmes.

Manque De Confiance En Dieu : Ils Refusent D’entrer Dans Jérusalem

[2:58] Rappelez-vous que nous dîmes, « Entrez dans cette ville où vous trouverez autant de provisions que vous voulez. Entrez simplement par le portail avec humilité et traitez-bien les gens . Nous vous pardonnerons alors vos péchés et augmenterons la récompense pour les pieux. »

[2:59] Mais les méchants parmi eux exécutèrent d’autres ordres que les ordres qui leur furent donnés. Par conséquent, nous fîmes descendre sur les transgresseurs une condamnation depuis le ciel due à leur méchanceté.

Encore Plus De Miracles

[2:60] Rappelez-vous que Moïse chercha de l’eau pour son peuple. Nous dîmes, « Frappe le rocher avec ton bâton. » Après quoi, douze sources en jaillirent. Les membres de chaque tribu surent quelle eau était la leur. Mangez et buvez des provisions de DIEU, et ne parcourez pas la terre de manière corrompue.

Israël Se Rebelle

[2:61] Rappelez-vous que vous dîtes, « Ô Moïse, nous ne pouvons plus supporter qu’une sorte de nourriture. Fais appel à ton Seigneur pour qu’Il nous produise des récoltes terrestres comme des haricots, des concombres, de l’ail, des lentilles et des oignons. » Il dit, « Voulez-vous substituer ce qui est moins bon à ce qui est bon ? Descendez en Égypte, où vous pouvez trouver ce que vous avez demandé. » Ils encoururent condamnation, humiliation et disgrâce, et amenèrent sur eux le courroux de DIEU. C’est parce qu’ils rejetèrent les révélations de DIEU et tuèrent les prophètes injustement. C’est parce qu’ils désobéirent et transgressèrent.

Unité De Tous Les Soumissionnaires

[2:62] Sûrement, ceux qui croient, ceux qui sont Juifs, les Chrétiens et les convertis – quiconque (1) croit en DIEU, (2) croit au Jour Dernier et (3) mène une vie droite – recevront la récompense de leur Seigneur. Ils n’ont rien à craindre et ne seront pas peinés.

Alliance Avec Israël

[2:63] Nous fîmes un pacte avec vous, au moment nous élevâmes le Mont Sinaï au-dessus de vous, « Vous respecterez fermement ce que nous vous avons donné, et vous vous souviendrez de son contenu, pour que vous soyez sauvés. »

[2:64] Mais vous vous détournâtes ensuite, et si ce n’avait été la grâce de DIEU envers vous et Sa miséricorde, vous auriez été maudit.

[2:65] Vous sûtes à propos de ceux d’entre vous qui profanèrent le Sabbat. Nous leur dîmes,  » Soyez aussi méprisables que des singes. »

[2:66] Nous en fîmes un exemple pour leur génération – autant que pour les générations suivantes – et un éclaircissement pour les justes.

La Génisse*

[2:67] Moïse dit à son peuple, « DIEU vous ordonne de sacrifier une génisse. » Ils dirent, « Te moques-tu de nous ? » Il dit « DIEU me garde de me comporter comme les ignorants. »

*2:67 Bien que cette sourate contienne des lois et des commandements importants, notamment les Prières de Contact, le jeûne, le pèlerinage du Hajj et les lois du mariage, du divorce, etc. , le nom donné à cette sourate est « La Génisse ». Ceci illustre l’importance capitale de la soumission à Dieu et de l’obéissance immédiate et indéfectible à notre Créateur. Une telle soumission prouve notre foi en l’omnipotence et en l’autorité absolue de Dieu. Voir également le Livre des Nombres dans la Bible, chapitre 19.

[2:68] Ils dirent, « Fais appel à ton Seigneur pour nous montrer laquelle. » Il dit, « Il dit que c’est une génisse qui n’est ni trop vielle ni trop jeune – d’un âge moyen. Maintenant, exécutez ce qu’il vous est ordonné de faire. »

[2:69] Ils dirent, « Fais appel à ton Seigneur pour nous montrer sa couleur. » Il dit , « Il dit que c’est une génisse jaune, de couleur vive, qui plait à ceux qui regardent. »

[2:70] Ils dirent, « Fais appel à ton Seigneur pour nous montrer laquelle. Les génisses se ressemblent toutes pour nous et, si DIEU le veut, nous serons guidés. »

[2:71] Il dit, « Il dit que c’est une génisse qui n’a jamais été avilie par le labour de la terre ou l’irrigation des récoltes – sans aucun défaut. » Ils dirent, « Maintenant tu es venu avec la vérité. » Ils la sacrifièrent enfin, après ces longues réticences.

La Raison De La Génisse

[2:72] Vous tuâtes une âme, puis vous vous disputâtes. DIEU dut exposer ce que vous essayâtes de dissimuler.

[2:73] Nous dîmes, « Frappez (la victime) avec un morceau (de la génisse). » C’est alors que DIEU ramena la victime à la vie et vous montra Ses signes, pour que vous compreniez.

[2:74] Malgré cela, vos cœurs s’endurcirent comme de la pierre, ou même plus dur. Car il y a des pierres desquelles jaillissent des rivières. D’autres se fissurent et libèrent de paisibles ruisseaux, et d’autres pierres s’affaissent par révérence pour DIEU. DIEU n’ignore jamais rien de ce que vous faites.

Dénaturer La Parole De Dieu

[2:75] Vous attendez-vous de leur part qu’ils croient comme vous le faites, alors que certains d’entre eux entendaient la parole de DIEU, puis la dénaturent, en toute connaissance de cause, et délibérément ? Dissimuler La Parole De Dieu

[2:76] Et lorsqu’ils rencontrent les croyants, ils disent, « Nous croyons », mais lorsqu’ils se réunissent ensemble, ils disent « Ne donnez pas (aux croyants) les informations qui vous ont été transmises par DIEU, de peur de leur fournir un soutien dans leur argument concernant votre Seigneur. Ne comprenez-vous pas ? »

[2:77] Ne savent-ils pas que DIEU sait tout ce qu’ils taisent, et tout ce qu’ils déclarent ?

[2:78] Parmi eux se trouvent les Gentils qui ne connaissent pas l’Écriture, excepté par ouï-dire, puis pensent qu’ils la connaissent.

[2:79] Donc, malheur à ceux qui faussent l’Écriture de leurs propres mains, puis disent, « C’est ce que DIEU a révélé, » cherchant un vil gain matériel. Malheur à eux pour de telles falsifications, et malheur à eux pour leurs gains illicites.

Eternité du Paradis et de l’Enfer*

[2:80] Certains ont dit, « L’Enfer ne nous atteindra pas, excepté un nombre de jours limité. » Dis, « Avez-vous reçu une telle promesse de DIEU – DIEU ne rompt jamais Sa promesse – ou dites-vous sur DIEU ce que vous ne savez pas ? »

*2:80-82 C’est une croyance bien établie chez les Musulmans corrompus qu’ils ne souffriront en Enfer que proportionnellement aux péchés qu’ils ont commis, puis ils sortiront de l’Enfer et iront au Paradis. Ils croient également que Mohammed intercèdera en leur faveur et les sortira de l’Enfer. Ces croyances sont contraires au Coran (Appendice 8).

[2:81] En vérité, ceux qui gagnent des péchés et sont cernés par leurs mauvaises œuvres, seront les habitants de l’Enfer – ils y demeurent pour toujours.

[2:82] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, ils seront les habitants du Paradis – ils y demeurent pour toujours.

Les Commandements

[2:83] Nous fîmes un pacte avec les Enfants d’Israël, « Vous n’adorerez que DIEU. Vous honorerez vos parents et respecterez les proches, les orphelins et les pauvres. Vous traiterez les gens amicalement. Vous observerez les Prières de Contact (Salat) et donnerez la charité obligatoire (Zakat). » Mais vous vous détournâtes, excepté quelques-uns d’entre vous, et vous vous opposâtes

[2:84] Nous fîmes un pacte avec vous : vous ne verserez pas votre sang et vous ne vous chasserez pas de vos maisons. Vous étiez d’accord et aviez témoigné.

[2:85] Pourtant, voilà que vous vous entretuez et chassez certains d’entre vous de leurs maisons, vous liguant contre eux de manière coupable et perfide. Même s’ils capitulaient, vous exigiez d’eux une rançon. Les chasser vous était interdit en premier lieu. Croyez-vous-en une partie de l’Écriture et ne croyez pas en l’autre ? Quel devrait être le châtiment pour ceux d’entre vous qui font cela, excepté l’humiliation dans cette vie et un châtiment bien pire encore au Jour de la Résurrection ? DIEU n’ignore jamais rien de ce que vous faites.

[2:86] Ce sont eux qui ont acheté cette vie médiocre aux prix de l’Au-delà. Par conséquent, le châtiment n’est jamais atténué pour eux, et ils ne peuvent pas être aidés.

Les Prophètes D’Israël

[2:87] Nous donnâmes à Moïse l’Écriture, et après lui nous envoyâmes d’autres messagers, et nous donnâmes à Jésus, fils de Marie, de profonds miracles et le soutînmes avec le Saint-Esprit. N’est-ce pas un fait avéré qu’à chaque fois qu’un messager vint à vous avec quelque chose que vous n’aimiez pas, votre ego vous poussa à être arrogant ? Certains d’entre eux, vous rejetiez, et certains d’entre eux, vous assassiniez.

Une Déclaration Tragique : « Je Me Suis Fait Mon Opinion ! »

[2:88] Certains disent, « Notre opinion est faite ! » Au lieu de cela, c’est une malédiction de DIEU, résultat de leur mécréance, qui les empêche de croire, excepté quelques-uns d’entre eux.

Le Coran Parachève Toutes Les Écritures

[2:89] Quand cette Écriture leur est parvenue de DIEU, et bien qu’elle approuve et confirme ce qu’ils ont, et bien qu’ils aient prophétisé son avènement quand ils parlaient aux mécréants, quand leur propre prophétie est advenue, ils n’y ont pas cru. La condamnation de DIEU afflige ainsi les mécréants.

[2:90] Vraiment misérable est ce pour quoi ils ont vendu leurs âmes – rejetant ces révélations de DIEU par pur ressentiment parce que DIEU accorderait Sa grâce à celui qu’ Il choisit parmi Ses serviteurs. Par conséquent, ils ont encouru courroux sur courroux. Les mécréants ont encouru un châtiment humiliant.

[2:91] Quand il leur est dit, « Croyez en ces révélations de DIEU », ils disent, « Nous croyons qu’en ce qui nous a été descendu à nous. » Ainsi, ils ne croient pas aux révélations suivantes, bien que ce soit la vérité de leur Seigneur et, bien que cela confirme ce qu’ils ont ! Dis, « Pourquoi alors avez-vous assassiné les prophètes de DIEU, si vous étiez des croyants ? »

Apprendre De l’Histoire D’Israël

[2:92] Moïse vint à vous avec de profonds miracles, pourtant vous adorâtes le veau en son absence, et vous devîntes mauvais.

[2:93] Nous fîmes un pacte avec vous, lorsque nous élevâmes le Mont Sinaï au-dessus de vous, disant, « Respectez les commandements que nous vous avons donnés, fermement, et écoutez. » Ils dirent, « Nous entendons, mais nous désobéissons. » Leurs cœurs furent comblés par l’adoration du veau due à leur mécréance. Dis, « Vraiment misérable est ce que vous dicte votre foi, si vous avez la moindre foi. »

[2:94] Dis, « Si la demeure de l’Au-delà vous est réservée auprès de DIEU, à exclusion de tous les autres, alors vous devriez désirer ardemment la mort, si vous êtes véridiques. »

[2:95] Ils ne l’ont jamais désirée, en raison de ce que leurs mains ont perpétré. DIEU est pleinement conscient des méchants.

[2:96] En fait, tu les découvriras les plus avides de vivre, plus encore que les adorateurs d’idoles. L’un d’eux souhaite vivre mille ans. Mais cela ne le sauvera pas du châtiment, peu importe le temps qu’il vivra. DIEU est Celui qui voit tout ce qu’ils font.

Gabriel Sert De Médiateur Pour La Révélation

[2:97] Dis, « Quiconque s’oppose à Gabriel devrait savoir qu’il a fait descendre ceci (le Coran) dans ton cœur, conformément à la volonté de DIEU, confirmant les Écritures précédentes et procurant la guidance et la bonne nouvelle aux croyants. »

[2:98] Quiconque s’oppose à DIEU, à Ses anges, à Ses messagers et à Gabriel et Michaël, devrait savoir que Dieu s’oppose aux mécréants.

[2:99] Nous avons fait descendre sur toi de si claires révélations, et seuls les méchants les rejetteront.

[2:100] N’est-ce pas un fait avéré que lorsqu’ils font un pacte et promettent de le respecter, certains d’entre eux l’ignorent systématiquement ? En fait, la plupart d’entre eux ne croient pas.

Ignorer L’Ecriture De Dieu

[2:101] Maintenant qu’un messager de DIEU est venu à eux,* et bien qu’il prouve et confirme leur propre Écriture, certains adeptes de l’Écriture (Juifs, Chrétiens et Musulmans) tournent le dos à l’Écriture de DIEU, comme s’ils n’avaient jamais eu aucune Écriture.

*2:101 Le Messager de Dieu de l’Alliance est prophétisé dans l’Ancien Testament (Malachie 3:1-3), le Nouveau Testament (Luc 17:22-37) et le Testament Final (3:81).

La Sorcellerie Est Condamnée

[2:102] Ils ont suivi ce que les démons enseignèrent concernant le royaume de Salomon. Salomon, cependant, ne fut pas un mécréant, mais les démons furent des mécréants. Ils enseignèrent aux gens la sorcellerie et ce qui fut descendu par les deux anges de Babel, Harout et Marout. Tous deux ne divulguèrent ce savoir sans signaler, « C’est un test. Vous n’abuserez pas d’un tel savoir. » Mais les gens l’utilisèrent dans des plans aussi maléfiques que la rupture de mariages. Ils ne peuvent jamais faire du tort à quiconque contre la volonté de DIEU. Ils apprennent ainsi ce qui leur fait du mal et non ce qui leur fait du bien, et ils savent très bien que celui qui pratique la sorcellerie n’aura pas sa part dans l’Au-delà. Vraiment misérable est ce pour quoi ils vendent leurs âmes, si seulement ils savaient.

[2:103] S’ils croient et mènent une vie droite, la récompense de DIEU est bien meilleure, si seulement ils savaient.

Déformer Les Paroles De Supplication

[2:104] Ô vous qui croyez, ne dites pas, « Raa’ina »* (sois notre berger). Vous devriez plutôt dire, « Ounzourna » (veille sur nous), et écoutez. Les mécréants ont encouru un châtiment douloureux.

*2:104 Le mot « Raa’ina » a été abusé par des gens de langue hébraïque et dénaturé pour qu’il sonne comme un mot grossier (voir aussi 4:46).

La Jalousie Est Condamnée

[2:105] Ni les mécréants parmi les adeptes de l’Écriture, ni les adorateurs d’idoles ne souhaitent voir de bénédictions descendre sur vous de la part de votre Seigneur. Cependant, DIEU comble de Ses bénédictions qu’Il choisit. DIEU possède une grâce infinie.

L’Ultime Miracle :
le Code Mathématique du Coran*

[2:106] Quand nous abrogeons un miracle ou faisons qu’il soit oublié, nous produisons un meilleur miracle ou un au moins équivalent. Ne reconnais-tu pas le fait que DIEU est Omnipotent ?

*2:106 Le miracle mathématique du Coran est constant & plus grand que les miracles précédents (34:45, 74:35). Comme le Coran lui-même, il confirme, parachève et supplante tous les miracles précédents.

[2:107] Ne reconnais-tu pas le fait que DIEU possède la royauté sur les cieux et la terre – que vous n’avez personne aux côtés de DIEU comme Seigneur et Maître ?

[2:108] Voulez-vous exiger de votre messager ce qui fut exigé de Moïse dans le passé ? Quiconque choisit la mécréance, plutôt que la croyance, s’est vraiment égaré du droit chemin.

[2:109] De nombreux adeptes de l’Écriture voudraient plutôt vous voir revenir à la mécréance, maintenant que vous avez cru. C’est dû à leur jalousie, après que la vérité leur soit devenue évidente. Vous leur pardonnerez et les laisserez tranquilles, jusqu’à ce que DIEU prononce Son jugement. DIEU est Omnipotent.

[2:110] Vous observerez les Prières de Contact (Salat) et donnerez la charité obligatoire (Zakat). Quel que soit le bien que vous faites au nom de vos âmes, vous le trouverez auprès de DIEU. DIEU est clairvoyant sur tout ce que vous faites.

Tous Les Croyants Sont Rachetés, Peu Importe Le Nom De Leur Religion

[2:111] Certains ont dit, « Personne n’entrera au Paradis excepté les Juifs ou les Chrétiens ! » Ce sont des chimères. Dis, « Montrez-nous votre preuve, si vous avez raison. »

La Soumission : La Seule Religion

[2:112] En vérité, ceux qui se soumettent absolument à DIEU seul, tout en menant une vie droite, recevront la récompense de leur Seigneur – ils n’ont rien à craindre, et ne seront pas peinés.*

*2:111-112 Voir 2:62 et 5:69.

[2:113] Les Juifs ont dit, « Les Chrétiens n’ont aucun fondement, » tandis que les Chrétiens ont dit, « Les Juifs n’ont aucun fondement. » Pourtant, tous deux lisent l’Écriture. Ce sont les paroles de ceux qui n’ont aucune connaissance. DIEU les jugera au Jour de la Résurrection concernant leurs controverses.

Vous Fréquenterez La Mosquée

[2:114] Qui sont plus mauvais que ceux qui boycottent les mosquées de DIEU, où Son nom est commémoré, et contribuent à leur désertion ? Ceux-ci ne devraient y entrer que craintivement. Ils endureront dans cette vie l’humiliation, et endureront dans l’Au-delà un terrible châtiment.

[2:115] À DIEU appartient l’est et l’ouest. Où que vous alliez, il y aura la présence de DIEU. DIEU est Omniprésent, Omniscient.

Grave Blasphème

[2:116] Ils ont dit, « DIEU a engendré un fils ! » Qu’Il soit glorifié ; jamais ! Tout Lui appartient, dans les cieux et la terre, tous Lui sont subordonnés.

[2:117] L’Initiateur des cieux et de la terre : pour qu’une chose soit faite, Il lui dit simplement, « Sois, » et c’est.

[2:118] Ceux qui n’ont pas de savoir disent, « Si seulement DIEU pouvait nous parler ou un miracle pouvait venir à nous ! » D’autres, avant eux, prononcèrent les mêmes paroles ; leurs esprits sont les mêmes. Nous manifestons les miracles à ceux qui ont atteint la certitude.

[2:119] Nous t’avons* envoyé avec la vérité comme porteur de la bonne nouvelle, ainsi qu’avertisseur. Tu n’es pas responsable de ceux qui encourent l’Enfer.

*2:119 Je suis dans l’obligation d’indiquer que l’identité de ce messager est confirmée comme étant « Rashad Khalifa », le Messager de Dieu de l’Alliance. En additionnant la valeur gématrique de « Rashad » (505), plus la valeur gématrique de « Khalifa » (725), plus le numéro du verset (119) nous obtenons 1249, un multiple de 19. Voir 3:81 et l’Appendice 2.

[2:120] Ni les Juifs ni les Chrétiens ne t’accepteront, à moins que tu ne suives leur religion. Dis, « la guidance de DIEU est la véritable guidance. » Si tu consens à leurs souhaits, malgré le savoir que tu as reçu, tu ne trouveras ni allié ni soutien pour t’aider contre DIEU.

[2:121] Ceux qui ont reçu l’Écriture, et la connaissent comme elle devrait être connue, croiront en ceci. Quant à ceux qui ne croient pas, ils sont les perdants.

[2:122] Ô Enfants d’Israël, souvenez-vous des faveurs que Je vous ai accordées, et que Je vous ai bénis plus que tout autre peuple.

[2:123] Prenez garde au jour où aucune âme n’aidera une autre âme, aucune rançon ne sera acceptée, aucune intercession ne sera utile et personne ne sera aidé.

Abraham

[2:124] Rappelle-toi qu’Abraham fut mis à l’épreuve par son Seigneur, à travers certains commandements, et qu’il les accomplit. (Dieu) dit, « Je te désigne comme imam pour les gens. » Il dit, « Et mes descendants aussi ? » Il dit, « Mon pacte n’inclut pas les transgresseurs. »

[2:125] Nous fîmes du lieu saint (la Ka’aba) un lieu de convergence pour les gens, et un sanctuaire sûr. Tu peux utiliser le lieu saint d’Abraham comme maison de prière. Nous confiâmes une mission à Abraham et Ismaël, « Vous purifierez Ma maison pour ceux qui sont en visite, ceux qui vivent là et ceux qui s’inclinent et se prosternent. »

[2:126] Abraham pria, « Mon Seigneur, fais de ceci une terre de paix, et pourvois sa population de fruits. Subvient aux besoins de ceux qui croient en DIEU et au Jour Dernier. » (Dieu) dit, « Je subviendrai aussi aux besoins de ceux qui ne croient pas. Je les laisserai en profiter, provisoirement, puis les réduirai au châtiment de l’Enfer, et à une destinée misérable. »

Abraham A Transmis Toutes Les Pratiques De La Soumission (Islam)

[2:127] Pendant qu’Abraham élevait les fondations du lieu saint avec Ismaël, (ils prièrent), « Notre Seigneur, agrée ceci de notre part. Tu es Celui qui entend, l’Omniscient.

[2:128] « Notre Seigneur, fais de nous des soumissionnaires à Toi, et de nos descendants fais qu’il y ait une communauté de soumissionnaires à Toi. Enseigne-nous les rites de notre religion et rachète-nous. Tu es le Rédempteur, Très Miséricordieux.

[2:129] « Notre Seigneur, et élève parmi eux un messager pour leur réciter Tes révélations, leur enseigner l’Écriture et la sagesse, et les purifier. Tu es le Tout-Puissant, Très Sage. »

[2:130] Qui abandonnerait la religion d’Abraham, excepté celui qui trompe sa propre âme ? Nous le choisîmes dans ce monde, et dans l’Au-delà il sera avec les justes.

[2:131] Quand son Seigneur lui dit, « Soumets-toi, » il dit, « Je me soumets au Seigneur de l’univers. »

[2:132] De plus, Abraham exhorta ses enfants à faire de même, et Jacob fit ainsi, « Ô mes enfants, DIEU a désigné votre religion – ne mourez qu’en soumissionnaires. »

[2:133] Etiez-vous témoins quand Jacob était sur son lit de mort ? Il dit à ses enfants, « Qu’adorerez-vous après ma mort ? » Ils dirent, « Nous adorerons ton dieu, le dieu de tes pères Abraham, Ismaël et Isaac, le dieu unique. A Lui, nous sommes soumissionnaires. »

[2:134] C’est une communauté du passé. Ils sont responsables de ce qu’ils ont gagné, et vous êtes responsables de ce que vous avez gagné. Vous n’avez pas à répondre de ce qu’ils ont fait.

La Soumission (Islam) : La Religion d’Abraham*

[2:135] Ils ont dit, « Vous devez être Juifs ou Chrétiens pour être guidés. » Dis, « Nous suivons la religion d’Abraham – le monothéisme – il n’a jamais été un adorateur d’idoles. »

*2:135 Le Coran nous informe à plusieurs reprises que la Soumission est la religion d’Abraham (3:95, 4:125, 6:161, 22:78). Abraham a reçu une « Écriture » pratique, à savoir, toutes les obligations et les pratiques de la Soumission [les Prières de Contact (Salat), la charité obligatoire (Zakat), le jeûne de Ramadan et le pèlerinage du Hajj]. Mohammed était un adepte de la religion d’Abraham, comme nous le voyons en 16:123 ; il a transmis ce Testament Final, le Coran. Le troisième messager de la Soumission a transmis la preuve de l’authenticité de la religion (voir 3:81 et les Appendices 1, 2, 24 & 26).

Aucune Distinction Entre les Messagers de Dieu

[2:136] Dis « Nous croyons en DIEU, et en ce qui nous a été descendu, et en ce qui a été descendu à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Patriarches, et en ce qui a été donné à Moïse et Jésus, et à tous les prophètes de la part de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune distinction entre eux. A Lui seul, nous sommes soumissionnaires. »

[2:137] S’ils croient comme vous le faites, alors ils sont guidés. Mais s’ils se détournent, alors ils sont en opposition. DIEU te préservera de leur opposition – Il est Celui qui entend, l’Omniscient.

[2:138] Tel est le système de DIEU et le système de qui est meilleur que celui de DIEU ? « Lui seul nous adorons. » [2:139] Dis « Argumentez-vous avec nous sur DIEU alors qu’Il est notre Seigneur et votre Seigneur ? Nous sommes responsables de nos actes et vous êtes responsables de vos actes. À Lui seul, nous sommes voués. »

[2:140] Dites-vous qu’Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Patriarches étaient Juifs ou Chrétiens ? Dis, « Savez- vous mieux que DIEU ? Qui est plus mauvais que celui qui occulte un témoignage qu’il a appris de DIEU ? DIEU n’ignore jamais rien de ce que vous faites. »

[2:141] C’était une communauté du passé. Ils sont responsables de ce qu’ils ont gagné, et vous êtes responsables de ce que vous avez gagné. Vous n’avez pas à répondre de ce qu’ils ont fait.

Abolition du Sectarisme et des Préjugés*

[2:142] Les sots parmi les gens ont dit, « Pourquoi ont-ils changé la direction de leur Qibla ? »* Dis, « À DIEU appartient l’est et l’ouest, Il guide celui qui le veut dans le droit chemin. »

*2:142-145 La « Qibla » est la direction vers laquelle l’on s’oriente pendant les Prières de Contact (Salat). Quand Gabriel a transmis à Mohammed l’ordre de s’orienter vers Jérusalem au lieu de La Mecque, les hypocrites ont été exposés. Les Arabes avaient un fort parti-pris en faveur de la Ka’aba comme leur « Qibla ». Seuls les vrais croyants ont pu surmonter leur parti- pris, ils ont obéi sans hésitation au messager.

[2:143] Nous avons ainsi fait de vous une communauté impartiale, pour que vous serviez de témoins parmi les gens et que le messager serve de témoin parmi vous. Nous n’avons changé la direction de votre Qibla initiale que pour distinguer ceux parmi vous qui suivent volontiers le messager de ceux qui se tourneraient sur leurs talons. C’était un test difficile, mais pas pour ceux qui sont guidés par DIEU. DIEU ne laisse jamais votre adoration se perdre. DIEU est Compatissant envers les gens, Très Miséricordieux.

La Qibla Rétablie Vers La Mecque

[2:144] Nous t’avons vu tourner ton visage vers le ciel (cherchant la bonne direction). Nous désignons maintenant une Qibla qui te convient. Désormais, tu tourneras ton visage vers la Mosquée Sacrée. Où que vous soyez, vous tournerez vos visages vers elle. Ceux qui ont reçu les Écritures précédentes savent que c’est la vérité de leur Seigneur. DIEU n’ignore jamais rien de ce qu’ils font.

[2:145] Même si tu montres aux adeptes de l’Écriture toutes sortes de miracles, ils ne suivront pas ta Qibla. Et tu ne suivras pas leur Qibla. Ils ne suivent même pas leur Qibla entre eux. Si tu consens à leurs désirs, après le savoir qui est venu à toi, tu appartiendras aux transgresseurs.

Abuser l’Ecriture : Insistance Et Dissimulation Sélective

[2:146] Ceux qui ont reçu l’Écriture reconnaissent la vérité en ceci, comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Pourtant, certains d’entre eux occultent la vérité, sciemment.

[2:147] C’est la vérité de ton Seigneur, n’ai aucun doute.

[2:148] Chacun de vous choisit la direction à suivre. Vous courrez vers la droiture. Où que vous soyez, DIEU vous rassemblera tous. DIEU est Omnipotent.

La Qibla Rétablie Vers La Mecque

[2:149] Où que tu ailles, tu tourneras ton visage (durant la Salat) vers la Mosquée Sacrée.* C’est la vérité de ton Seigneur. DIEU n’ignore jamais rien de ce que vous faites tous.

*2:149 Une preuve flagrante de l’idolâtrie commise par les « Musulmans » d’aujourd’hui est la désignation de la tombe de Mohammed en tant que « Mosquée Sacrée ». Le Coran ne mentionne qu’une seule « Mosquée Sacrée ».

[2:150] Où que tu ailles, tu tourneras ton visage (durant la Salat) vers la Mosquée Sacrée. Où que vous soyez, vous tournerez vos visages (durant la Salat) vers elle. Ainsi, les gens n’auront aucun sujet de controverse contre vous, excepté les transgresseurs parmi eux. Ne les craignez pas, et craignez-Moi plutôt. Je rendrai alors parfaite Mes bénédictions sur vous, pour que vous soyez guidés.

[2:151] (Bénédictions) comme l’envoi d’un messager d’entre vous pour vous réciter nos révélations, vous purifier, vous enseigner l’Écriture et la sagesse, et vous enseigner ce que vous ne saviez pas.

[2:152] Vous vous souviendrez de Moi, que Je me souvienne de vous, et soyez reconnaissants envers Moi, ne soyez pas ingrats.

[2:153] Ô vous qui croyez, cherchez l’aide dans la constance et les Prières de Contact (Salat). DIEU est avec ceux qui persévèrent avec constance.

Où Allons- Nous Depuis Ici ?

[2:154] Ne dites pas de ceux qui sont tués dans la cause de DIEU, « Ils sont morts. » Ils sont vivants auprès de leur Seigneur, mais vous ne le percevez pas.*

*2:154 Les justes ne meurent pas vraiment, ils quittent juste leur corps ici et vont au même Paradis où Adam et Ève vivaient autrefois. Voir l’Appendice 17 pour la preuve et les détails.

[2:155] Nous vous testerons sûrement par la crainte, la faim et la perte d’argent, de vies et de récoltes. Donne la bonne nouvelle aux constants.*

*2:155 Le test est destiné à prouver que nous adorons Dieu seul en toutes circonstances (29:2).

[2:156] Quand une affliction les touche, ils disent, « Nous appartenons à DIEU, et à Lui nous retournons. » [2:157] Ceux-ci ont mérité les bénédictions de leur Seigneur et la miséricorde. Ce sont les guidés.

Pèlerinage Du Hajj

[2:158] Les tertres de Safa et Marwah sont parmi les rites décrétés par DIEU. Quiconque observe le Hajj ou l’Oumrah ne commet pas d’erreur en traversant la distance qui les séparent. Si quelqu’un est volontaire pour plus de bonnes œuvres, alors DIEU est Reconnaissant, Omniscient.

Faute Grave

[2:159] Ceux qui occultent nos révélations et la guidance, après les avoir proclamées aux gens dans l’Écriture, sont condamnés par DIEU. Ils sont condamnés par tous les condamnateurs.

[2:160] Quant à ceux qui se repentent, se réforment et proclament, Je les rachète. Je suis le Rédempteur, Très Miséricordieux.

[2:161] Ceux qui ne croient pas et meurent en mécréants ont encouru la condamnation de DIEU, des anges et de tous les gens (au Jour du Jugement).

[2:162] Éternellement, ils y demeurent. Le châtiment n’est jamais atténué pour eux, et il ne leur est pas accordé de sursis.

[2:163] Votre dieu est un dieu. Il n’y a aucun dieu sinon Lui, Très Gracieux, Très Miséricordieux. Les Signes Extraordinaires De Dieu

[2:164] Dans la création des cieux et de la terre, l’alternance de la nuit et du jour, les bateaux qui parcourent l’océan pour le bénéfice des gens, l’eau que DIEU fait descendre du ciel pour faire renaître les terres mortes et propager en elles toutes sortes de créatures, le maniement des vents, et les nuages placés entre le ciel et la terre, il y a suffisamment de preuves pour les gens qui comprennent.

Les Idoles Renient Leurs Adorateurs*

[2:165] Pourtant, des gens érigent des idoles pour en faire les rivales de DIEU, et les aiment comme si elles étaient DIEU. Ceux qui croient aiment DIEU le plus. Si seulement les transgresseurs pouvaient se voir quand ils verront le châtiment ! Ils réaliseront alors que tout pouvoir appartient à DIEU seul, et que le châtiment de DIEU est impressionnant.

[2:166] Ceux qui étaient suivis renieront ceux qui les suivaient.* Ils verront le châtiment et tout lien entre eux sera rompu.

*2:165-166 Jésus, Marie, Mohammed, Ali et les saints désavoueront leurs adorateurs au Jour de la Résurrection. Voir également 16:86, 35:14, 46:6 et l’Évangile de Matthieu 7:21-23.

[2:167] Ceux qui suivaient diront, « Si nous pouvions avoir une autre chance, nous les renierions comme ils nous ont reniés aujourd’hui. » DIEU leur montre ainsi les conséquences de leurs œuvres comme n’étant rien que du remords – ils ne sortiront jamais de l’Enfer.

Satan Interdit Le Licite

[2:168] Ô les hommes, mangez des produits de la terre tout ce qui est licite et bon, et ne marchez pas dans les pas de Satan, il est votre ennemi le plus ardent.

[2:169] Il vous commande seulement de commettre le mal et le vice, et de dire sur DIEU ce que vous ne savez pas.

Maintenir Le Statu Quo : Une Tragédie Humaine

[2:170] Quand il leur est dit, « Suivez ce que DIEU a révélé en ceci. » Ils disent, « Nous ne suivons que ce que nous avons vu faire nos parents. » Et si leurs parents ne comprenaient pas, et n’étaient pas guidés ?

[2:171] L’exemple de ces mécréants est celui des perroquets qui répètent ce qu’ils entendent de sons et de cris, sans comprendre. Sourds, muets et aveugles, ils ne peuvent pas comprendre.

Seuls Quatre Viandes Sont Interdites*

[2:172] Ô vous qui croyez, mangez les bonnes choses dont nous vous avons pourvues, et soyez reconnaissants envers DIEU, si vous L’adorez seul.

[2:173] Il ne vous interdit que de manger les animaux qui meurent d’eux-mêmes (sans intervention humaine), le sang, la viande de porc et les animaux dédiés à un autre que DIEU. Si quelqu’un est obligé (d’en manger), sans que ce soit criminel ou intentionnel, il n’encourt aucun péché. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

*2:172-173 Tout au long du Coran, seuls quatre viandes sont interdites (6:145, 16:115, Appendice 6). Des interdictions alimentaires au-delà de ces quatre viandes équivaux à de l’adoration d’idoles (6:121, 148, 150 ; 7:32).

Les Leaders Religieux Corrompus Cachent le Miracle du Coran*

[2:174] Ceux qui occultent les révélations de DIEU dans l’Écriture, au prix d’un vil gain matériel, n’avalent que du feu dans leurs ventres. DIEU ne leur parlera pas au Jour de la Résurrection, ni ne les purifiera. Ils ont encouru un douloureux châtiment.

[2:175] Ce sont eux qui ont choisi l’égarement plutôt que la guidance, et le châtiment plutôt que le pardon. Par conséquent, ils auront à subir l’Enfer.

[2:176] C’est parce que DIEU a révélé cette Écriture, ayant en elle la vérité, et ceux qui contestent l’Écriture sont les adversaires les plus ardents.

*2:174-176 Bien qu’ils connaissent le miracle mathématique de Dieu dans le Coran, les leaders religieux corrompus ont essayé pendant de nombreuses années de cacher ce remarquable miracle. Beaucoup d’entre eux ont admis qu’ils ont été contrariés par le fait que ce soit Rashad Khalifa, et pas eux, qui ait été béni par le miracle.

La Droiture Est Définie

[2:177] La droiture, ce n’est pas de tourner vos visages vers l’est ou l’ouest. Droits sont ceux qui croient en DIEU, au Jour Dernier, aux anges, en l’Écriture et aux prophètes ; Et ils donnent de l’argent, de bon cœur, aux proches, aux orphelins, aux pauvres, aux voyageurs étrangers, aux mendiants et pour libérer les esclaves ; Et ils observent les Prières de Contact (Salat) et donnent la charité obligatoire (Zakat) ; Et ils tiennent parole chaque fois qu’ils font une promesse ; Et ils persévèrent avec constance face à la persécution, aux difficultés et à la guerre. Ce sont les véridiques, ce sont les justes.

Décourager La Peine Capitale*

[2:178] Ô vous qui croyez, l’équivalence est la loi décrétée pour vous quand vous jugez un meurtre – la personne libre pour la personne libre, l’esclave pour l’esclave, la femme pour la femme. Si vous êtes graciés par la famille de la victime, un geste reconnaissant s’impose, et une réparation équitable sera payée. Ceci est un apaisement de votre Seigneur et une miséricorde. Quiconque transgresse au-delà de ceci encourt un douloureux châtiment.

*2:178 Le Coran décourage clairement la peine capitale. Toutes sortes de raisons sont fournies pour épargner des vies, y compris la vie des meurtriers. Les parents de la victime peuvent trouver cela préférable, dans certaines conditions, d’épargner la vie du meurtrier en échange d’une réparation équitable. En outre, la peine capitale n’est pas applicable si, par exemple, une femme tue un homme, ou vice-versa.

[2:179] L’équivalence est une loi qui épargne la vie pour vous, Ô vous qui avez de l’intelligence, pour que vous soyez justes.

Écrire Un Testament

[2:180] Il est décrété que lorsque la mort s’approche, vous devez faire un testament au profit des parents et des proches, équitablement. C’est un devoir qui incombe aux justes.

[2:181] Quiconque altère un testament qu’il a entendu, le péché de l’altération frappe les responsables de cette altération. DIEU est Celui qui entend, Celui qui sait.

[2:182] Si quelqu’un constate une grave injustice ou le parti-pris d’un testateur, et prend des mesures correctives pour rétablir l’équité du testament, il ne commet aucun péché. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

Le Jeûne Valorisé Et Modifié*

[2:183] Ô vous qui croyez, le jeûne est décrété pour vous, comme il a été décrété pour ceux d’avant vous, pour que vous atteigniez le salut.

*2:183-187 Comme toutes les obligations de la Soumission, le jeûne a été décrété par le biais d’Abraham (22:78, Appendices 9 & 15). Avant la révélation du Coran, les relations sexuelles étaient interdites pendant toute la période du jeûne. Cette règle est modifiée dans le verset 2:187 pour permettre les relations sexuelles durant les nuits de Ramadan.

[2:184] Des jours spécifiques (sont désignés pour le jeûne), si quelqu’un est malade ou en voyage, un nombre de jours équivalents peuvent les remplacer. Ceux qui ont la possibilité de jeûner, mais avec grande difficulté, peuvent suppléer par la nourriture d’un pauvre, chaque jour de rupture du jeûne. Si quelqu’un est volontaire (pour plus de bonnes œuvres), c’est mieux. Mais le jeûne est préférable pour vous, si seulement vous saviez.

[2:185] Ramadan est le mois lors duquel le Coran a été révélé, apportant aux gens la guidance, les enseignements clairs et le code des lois. Ceux d’entre vous qui témoignent de ce mois jeûneront lors de celui-ci. Ceux qui sont malades ou en voyage, peuvent les remplacer par le même nombre d’autres jours. DIEU souhaite pour vous la facilité, pas la difficulté, pour que vous accomplissiez vos obligations, et pour glorifier DIEU pour vous avoir guidés, et pour exprimer votre gratitude.

Dieu Répond Aux Prières De « Ses Serviteurs »

[2:186] Quand Mes serviteurs t’interrogent à Mon sujet, Je suis toujours proche. Je réponds à leurs prières lorsqu’ils Me prient. Les gens répondront à Mon appel et croiront en Moi afin d’être guidés.

[2:187] Permises sont les relations sexuelles avec vos épouses durant les nuits du jeûne. Elles sont les gardiennes de vos secrets, et vous êtes les gardiens de leurs secrets. DIEU savait que vous trahissiez vos âmes, et Il vous a rachetés, et vous a graciés. Dorénavant, vous pouvez avoir des rapports avec elles, souhaitant ce que DIEU vous a permis. Vous pouvez manger et boire jusqu’à ce que le fil blanc de la lumière se distingue du fil noir de la nuit à l’aube. Ensuite, vous jeûnerez jusqu’au coucher du soleil. Les relations sexuelles sont interdites si vous décidez de vous retirer à la mosquée (durant les dix derniers jours de Ramadan). Ce sont les lois de DIEU, vous ne les transgresserez pas. DIEU clarifie ainsi Ses révélations pour les gens, pour qu’ils atteignent le salut.

Subornation, Corruption Condamnés

[2:188] Vous ne vous prendrez pas votre argent illicitement, et vous ne soudoierez pas les fonctionnaires pour priver d’autres de leurs droits illicitement, alors que vous savez.

Ne Pas Tourner Autour Du Pot

[2:189] Ils te questionnent sur les phases de la lune ! Dis, « Elles procurent aux gens le moyen de calculer le temps, et déterminent le moment du Hajj. » Ce n’est pas juste de tourner autour du pot* ; on parvient à la droiture en respectant les commandements et en étant franc. Vous observerez DIEU, pour que vous réussissiez

*2:189 L’idiome coranique littérale dit, « N’entrez pas dans les maisons par les portes de derrière. » La question sur les phases de la lune illustre le fait de tourner autour du pot, il y avait des arrière-pensées derrière cette question.

Les Règles de la Guerre*

[2:190] Vous pouvez combattre dans la cause de DIEU contre ceux qui vous attaquent, mais n’agressez pas. DIEU n’aime pas les agresseurs.

*2:190 Tout combat est encadré par les règles de base des versets 60:8-9. Le combat n’est permis qu’en cas de légitime défense, tandis que l’agression et l’oppression sont fermement condamnées dans le Coran.

[2:191] Vous pouvez tuer ceux qui vous font la guerre, et vous pouvez les chasser d’où ils vous ont chassés. L’oppression est pire que le meurtre. Ne les combattez pas à la Mosquée Sacrée, à moins qu’ils ne vous y attaquent. S’ils vous attaquent, vous pouvez les tuer. Ceci est le châtiment équitable pour ces mécréants.

[2:192] S’ils s’abstiennent, alors DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[2:193] Vous pouvez aussi les combattre pour écarter toute oppression, et pour adorer DIEU librement. S’ils s’abstiennent, vous n’agresserez pas, l’agression n’est permise que contre les agresseurs.

[2:194] Durant les Mois Sacrés, une agression peut rencontrer une réponse équivalente. S’ils vous attaquent, vous pouvez riposter en infligeant un châtiment équitable. Vous observerez DIEU et saurez que DIEU est avec les justes.

[2:195] Vous vous investirez dans la cause de DIEU. Ne vous jetez pas de vos propres mains dans la destruction. Vous serez charitables, DIEU aime les charitables.

Le Pèlerinage du Hajj et de l’Oumrah*

[2:196] Vous observerez les rites complets du Hajj et de l’Oumrah pour DIEU. Si vous en êtes empêchés, vous enverrez une offrande, et ne vous couper plus les cheveux tant que votre offrande n’a pas atteint sa destination. Si vous êtes malades, ou souffrez d’une blessure à la tête (et que vous devez vous couper les cheveux), vous expierez en jeûnant, ou en donnant la charité, ou par une autre forme d’adoration. Durant le Hajj normal, si vous rompez l’état d’Ihram (sanctification) entre l’Oumrah et le Hajj, vous expierez en offrant un animal en sacrifice. Si vous ne pouvez pas vous le permettre, vous jeûnerez trois jours durant le Hajj et sept quand vous retournez chez vous – ceci fait un total de dix – à condition que vous ne viviez pas à la Mosquée Sacrée (Masjid). Vous observerez DIEU, et saurez que DIEU est strict dans l’application du châtiment.

*2:196 Voir les détails du Hajj et de l’Oumrah dans l’Appendice 15.

Les Quatre Mois Du Hajj (Dhul-Hijjah, Muharram, Safar & Rabi I)

[2:197] Le Hajj sera observé pendant les mois spécifiés.* Quiconque se met en route pour observer le Hajj s’abstiendra de relations sexuelles, d’inconduites et de querelles tout au long du Hajj. Tout le bien que vous faites, DIEU en est pleinement conscient. Quand vous préparez vos provisions pour le voyage, la meilleure provision est la droiture. Vous M’observerez, Ô vous qui avez de l’intelligence.

*2:197 Le Hajj peut être observé à n’importe quel moment durant les Mois Sacrés : Dhul-Hijjah, Muharram, Safar et Rabi I. Les gouvernements nationaux limitent le Hajj à quelques jours pour leur propre convenance. Voir le verset 9:37.

[2:198] Vous ne commettez pas d’erreur en cherchant des provisions de votre Seigneur (à travers le commerce). Quand vous partez d’Arafat, vous commémorerez DIEU au Site Sacré (de Mouzdalifah). Vous Le commémorerez pour vous guider, avant ceci, vous vous étiez égarés.

[2:199] Vous marcherez ensemble, avec le reste des gens qui marchent, et demanderez à DIEU le pardon. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[2:200] Une fois que vous achevez vos rites, vous continuerez à commémorer DIEU comme vous commémorez vos propres parents, ou mieux encore. Des gens disaient, « Notre Seigneur, donne-nous de ce monde, » en n’ayant pas de part dans l’Au-delà.

[2:201] D’autres disaient, « Notre Seigneur, accorde-nous la droiture dans ce monde, et la droiture dans l’Au- delà, et sauve-nous du châtiment de l’Enfer. »

[2:202] Chacun d’eux recevra la part qu’il aura gagnée. DIEU est le plus efficace dans les comptes.

Mina : Les Derniers Rites Du Hajj

[2:203] Vous commémorerez DIEU pendant un certain nombre de jours (à Mina) ; quiconque se hâte de faire ceci en deux jours ne commet pas de péché et quiconque reste plus longtemps ne commet pas de péché, tant que la droiture est maintenue. Vous observerez DIEU et saurez que devant Lui vous serez réunis.

Les Apparences Peuvent Être Trompeuses

[2:204] Parmi les gens, certains peuvent t’impressionner par leurs déclarations concernant cette vie, et peuvent même en faire appel à DIEU pour témoigner de leurs pensées les plus profondes, alors qu’ils sont les adversaires les plus ardents.

[2:205] Dès qu’ils te quittent, ils parcourent la terre de manière corrompue, détruisant les biens et les vies. DIEU n’aime pas la corruption.

[2:206] Quand il leur est dit, « Observez DIEU, » ils s’indignent avec arrogance. Par conséquent, leur seule destinée est l’Enfer – quelle misérable demeure.

[2:207] Puis il y a ceux qui dédient leurs vies à servir DIEU. DIEU est compatissant envers ces adorateurs.

[2:208] Ô vous qui croyez, vous embrasserez une soumission totale; ne marchez pas dans les pas de Satan, car il est votre plus ardent ennemi.

[2:209] Si vous récidivez, après que les preuves évidentes vous soient venues, alors sachez que DIEU est Tout- Puissant, Très Sage.

[2:210] Attendent-ils que DIEU Lui-même vienne à eux dans des nuages denses, avec les anges ? Quand ceci arrivera, tout sera terminé et à DIEU tout sera ramené.*

*2:210 Ce monde est un test. C’est notre dernière chance de retourner au Royaume de Dieu en dénonçant l’idolâtrie (voir l’INTRODUCTION). Si Dieu et Ses anges se montrent, tout le monde croira, et le test ne sera plus valide.

Les Miracles Amènent Une Plus Grande Responsabilité*

[2:211] Demande aux Enfants d’Israël combien de profonds miracles nous leur avons montrés ! Pour ceux qui ignorent les bénédictions qui leur sont accordées par DIEU, DIEU est le plus strict lors du châtiment.

*2:211 Le miracle mathématique du Coran est une grande bénédiction et amène avec lui une très grande responsabilité (veuillez voir le verset 5:115).

Mesquinerie

[2:212] La vie de ce monde est enjolivée aux yeux des mécréants et ils ridiculisent ceux qui croient. Cependant, les justes seront bien au-dessus d’eux au Jour de la Résurrection. DIEU bénit qu’Il veut, sans limites.

Désastreuse Jalousie

[2:213] Les hommes formaient une seule communauté quand DIEU envoya les prophètes comme porteurs de la bonne nouvelle, tout comme avertisseurs. Il fit descendre avec eux l’Écriture, apportant la vérité, pour juger parmi les gens concernant leurs querelles. Ironiquement, ceux qui reçurent l’Écriture furent ceux qui rejetèrent toute nouvelle Écriture, malgré les preuves évidentes qui leur fut données. Ceci est dû à leur jalousie. DIEU guide ceux qui croient à la vérité qui est contestée par tous les autres, conformément à Sa volonté. DIEU guide celui qui le veut dans le droit chemin.*

*2:213 Tous les adorateurs de Dieu SEUL, de toutes religions, sont véritablement unis.

[2:214] Vous attendez-vous à entrer au Paradis sans être testés comme ceux d’avant vous ? Ils ont été testés par des difficultés et de l’adversité et ils ont été secoués, jusqu’à ce que le messager et ceux qui croyaient avec lui ont dit, « Où est la victoire de DIEU ? » La victoire de DIEU est proche.

Les Bénéficiaires De La Charité

[2:215] Ils te questionnent sur le don, dis, « La charité que vous donnez ira aux parents, aux proches, aux orphelins, aux pauvres et aux voyageurs étrangers. » Quel que soit le bien que vous faites, DIEU en est pleinement conscient.

Les Croyants : Les Ultimes Vainqueurs

[2:216] Combattre peut vous être imposé, bien que vous n’aimiez pas cela. Mais vous pouvez ne pas aimer quelque chose de bon pour vous, et vous pouvez aimer quelque chose de mauvais pour vous. DIEU sait alors que vous ne savez pas.

L’oppression Est Condamnée

[2:217] Ils te questionnent sur les Mois Sacrés et le fait de combattre lors de ceux-ci, dis,  » Combattre lors de ceux-ci est un sacrilège. Cependant, rejeter le chemin de DIEU, et ne pas croire en Lui et à la sainteté de la Mosquée Sacrée, et chasser ses habitants sont de plus grands sacrilèges aux yeux de DIEU. L’oppression est pire que le meurtre. » Ils vous combattront toujours pour vous détourner de votre religion, s’ils le peuvent. Ceux parmi vous qui se détournent de leur religion et meurent en mécréants ont annulés leurs œuvres dans cette vie et dans l’Au-delà. Ceux-ci sont les habitants de l’Enfer où ils demeurent pour toujours.

[2:218] Ceux qui croient, et ceux qui émigrent et luttent dans la cause de DIEU, ont mérité la miséricorde de DIEU. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

Les intoxicants et les jeux d’argent sont interdits*

[2:219] Ils te questionnent sur les intoxicants et les jeux d’argent, dis, « En eux, il y a un grave péché et des bénéfices pour les gens. Mais leur péché dépasse de loin leur bénéfice. » Ils te demandent aussi ce qu’il faut donner en charité, dis, « L’excès. » DIEU clarifie ainsi les révélations pour vous pour que vous réfléchissiez,

*2:219 Le monde reconnaît à présent que les bénéfices économiques de la production de boissons alcoolisées et de drogues illicites ne valent pas le prix des drames liés aux accidents de la route, des dommages cérébraux pour les enfants de mères alcooliques, des problèmes familiaux et autres conséquences désastreuses. Vérifiez auprès des « Alcooliques Anonymes » et des « Joueurs Anonymes » pour plus d’informations. Voir également les versets 5:90-91.

[2:220] à cette vie et à l’Au-delà. Et ils te questionnent sur les orphelins, dis, « Les éduquer pour qu’ils soient des personnes droites est le mieux que vous puissiez faire pour eux. Si vous mélangez leurs biens avec les vôtres, vous les considérerez comme des membres de la famille. » DIEU connaît les justes et les méchants. Si DIEU l’avait voulu, Il aurait pu vous imposer des règles plus dures. DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

Ne Mariez Pas Des Adorateurs D’idoles

[2:221] N’épousez pas d’idolâtres à moins qu’elles ne croient. Une femme croyante est préférable à une idolâtre, même si elle vous plaît. Et vous ne donnerez pas vos filles en mariage à un idolâtre, à moins qu’ils ne croient. Un homme croyant est préférable à un idolâtre, même s’il vous plaît. Ceux-ci invitent à l’Enfer, tandis que DIEU invite au Paradis et au pardon, comme Il le veut. Il clarifie Ses révélations pour les hommes, pour qu’ils en tiennent compte.

Menstruation

[2:222] Ils te questionnent sur la menstruation, dis, « C’est nocif ». Vous éviterez les rapports sexuels avec les femmes durant la menstruation. Ne les approchez pas avant qu’elles en soient débarrassées. Une fois qu’elles en sont débarrassées, vous pouvez avoir des rapports avec elles de la manière conçue par DIEU. DIEU aime les repentants, et Il aime ceux qui sont propres. »

[2:223] Vos femmes sont les porteuses de votre semence. Ainsi, vous pouvez jouir de ce privilège comme vous le voulez, tant que vous maintenez la droiture. Vous observerez DIEU, et sachez que vous Le rencontrerez. Donne la bonne nouvelle aux croyants.

Ne Prenez Pas le Nom de Dieu En Vain

[2:224] Ne soumettez pas le nom de DIEU à vos serments désinvoltes, pour paraître droits, pieux ou dans le but d’être crédible vis-à-vis des gens. DIEU est Celui qui entend, Celui qui sait.

[2:225] DIEU ne vous tient pas responsables de simples déclarations de serments. Il vous tient responsables de vos intentions les plus profondes. DIEU est Pardonneur, Clément.

Les Lois Du Divorce

[2:226] Ceux qui ont l’intention de divorcer d’avec leurs femmes attendront quatre mois (période de réflexion). S’ils changent d’avis et se réconcilient, alors DIEU est Pardonneur, Miséricordieux.

[2:227] S’ils vont jusqu’au divorce, alors DIEU est Celui qui entend, Celui qui sait.

[2:228] Les divorcées attendront trois menstruations (avant de se marier à un autre homme). Il n’est pas légitime pour elles de dissimuler ce que DIEU crée dans leurs ventres, si elles croient en DIEU et au Jour Dernier. (En cas de grossesse), les souhaits du mari prévaudront sur les souhaits de la femme, s’il veut la remarier. Les femmes ont des droits, aussi bien que des obligations, équitablement. Ainsi, les souhaits de l’homme prévalent (en cas de grossesse). DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

[2:229] Le divorce peut être rétracté deux fois. Il sera permis à la divorcée de vivre à l’amiable dans le même foyer, ou de le quitter à l’amiable. Il n’est pas légitime pour le mari de reprendre quelque chose qu’il lui avait donné. Néanmoins, il se peut que le couple craigne de transgresser la loi de DIEU. S’ils craignent de transgresser la loi de DIEU, ils ne commettent pas d’erreur si la femme rend volontairement tout ce qu’elle choisit. Ce sont les lois de DIEU, ne les transgressez pas. Ceux qui transgressent les lois de DIEU sont les injustes.

[2:230] S’il divorce d’avec elle (pour la troisième fois), il n’est pas légitime pour lui de se remarier avec elle, à moins qu’elle ne se marie avec un autre homme, puis qu’il divorce d’avec elle. Le premier mari peut alors se remarier avec elle, tant qu’ils observent les lois de DIEU. Ce sont les lois de DIEU, Il les explique pour les gens qui savent.

Ne Jetez Pas Les Divorcées A La Rue

[2:231] Si vous divorcez d’avec les femmes, une fois qu’elles ont observé leur intérim (trois menstruations), vous leur permettrez de vivre à l’amiable dans le même foyer ou les laisserez s’en aller à l’amiable. Ne les obligez pas à rester contre leur gré, par vengeance. Quiconque agit ainsi fait du tort à sa propre âme. Ne prenez pas les révélations de DIEU en vain. Souvenez-vous des bénédictions de DIEU sur vous, et qu’Il a fait descendre sur vous l’Écriture et la sagesse pour vous éclairer. Vous observerez DIEU, et saurez que DIEU est conscient de toutes choses.

[2:232] Si vous divorcez d’avec les femmes, une fois qu’elles ont observé leur intérim, ne les empêchez pas de se remarier avec leurs maris, s’ils se réconcilient à l’amiable. Ceci sera pris en compte par ceux parmi vous qui croient en DIEU et au Jour Dernier. Ceci est plus pur pour vous et plus juste. DIEU sait alors que vous ne savez pas.

[2:233] Les mères divorcées allaiteront leurs nourrissons deux années entières, si le père le souhaite. Le père pourvoira à la nourriture et à l’habillement de la mère de manière équitable. Personne n’aura de charge qui soit au-delà de ses moyens. À aucune mère, il ne sera fait du mal à cause de son enfant. À aucun père non plus, il ne sera fait du mal à cause de son enfant. (Si le père meurt), son héritier assumera ces responsabilités. Si les parents de l’enfant se sont mis d’accord pour se séparer, après s’être dûment consultés, ils ne commettent pas d’erreur en le faisant. Vous ne commettez pas d’erreur en engageant des nourrices, à condition que vous les payiez équitablement. Vous observerez DIEU et sachez que DIEU est Celui qui voit tout ce que vous faites.

Vous Observerez L’intérim D’avant Le Mariage

[2:234] Ceux qui meurent et laissent des épouses, leurs veuves attendront quatre mois et dix jours (avant de se remarier). Une fois qu’elles ont observé leur intérim, vous ne commettez pas d’erreur en les laissant faire tout ce qu’elles souhaitent faire en matière de droiture. DIEU est pleinement Conscient de tout ce que vous faites.

[2:235] Vous ne commettez aucun péché en dévoilant vos fiançailles avec les femmes ou en les gardant secrètes. DIEU sait que vous penserez à elles. Ne les rencontrez pas secrètement, à moins que vous n’ayez quelque chose de juste à discuter. Ne consommez pas le mariage avant que leur intérim ne soit accompli. Vous devriez savoir que DIEU connaît vos pensées les plus profondes, et observez-Le. Vous devriez savoir que DIEU est Pardonneur, Clément.

Rupture Des Fiançailles

[2:236] Vous ne commettez aucune erreur en divorçant d’avec les femmes avant de les toucher, ou avant de fixer la dot pour elles. Auquel cas, vous les dédommagerez – le riche selon ses moyens et le pauvre selon ses moyens – d’un dédommagement équitable. Ceci est un devoir qui incombe aux justes.

[2:237] Si vous divorcez d’avec elles avant de les toucher, mais après avoir fixé la dot pour elles, le dédommagement sera de la moitié de la dot, à moins qu’elles ne renoncent librement à leurs droits, ou que la partie responsable d’avoir causé le divorce ne choisisse de renoncer à la dot. Renoncer est plus proche de la droiture. Vous préserverez des relations amicales entre vous. DIEU est Celui qui voit tout ce que vous faites.

Vous Observerez les Prières de Contact*

[2:238] Vous observerez constamment les Prières de Contact, notamment la prière du milieu, et vous vous vouerez totalement à DIEU.

*2:238 Les cinq prières sont mentionnées dans les versets 2:238, 11:114, 17:78 & 24:58. Quand le Coran a été révélé, les Prières de Contact (Salat) existaient déjà (Appendices 9). Les détails de toutes les cinq prières – ce qu’il faut réciter et le nombre d’unités (Rakats) par prière, etc. – sont mathématiquement confirmés. Par exemple, en écrivant le nombre d’unités pour chacune des cinq prières, l’un à la suite de l’autre, nous obtenons 24434, soit 19×1286. De même, si nous utilisons [*] pour représenter la Sourate 1 (Al-Fatihah), où [*] = le numéro de sourate (1), suivi par le nombre de versets (7), suivi par le numéro de chaque verset, le nombre de lettres dans chaque verset, et la valeur gématrique de chaque lettre, vous écrivez : 2[*][*]4[*][*][*][*]4[*][*][*][*]3[*][*][*]4[*][*][*][*] qui produit un multiple de 19 (voir 1:1).

[2:239] Dans des circonstances inhabituelles, vous pouvez prier en marchant ou en chevauchant. Une fois que vous êtes en sécurité, vous commémorerez DIEU comme Il vous a enseigné ce que vous ne saviez pas. Pension Alimentaire Pour Les Veuves Et Les Divorcées

[2:240] Ceux qui meurent et laissent des épouses, un testament procurera à leurs femmes le soutien pour une année, à condition qu’elles restent au sein du même foyer. Si elles s’en vont, vous ne commettez aucune erreur en les laissant faire tout ce qu’elles veulent, tant que la droiture est maintenue. DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

[2:241] Les divorcées aussi seront pourvues, équitablement. Ceci est un devoir qui incombe aux justes.

[2:242] DIEU vous explique ainsi Ses révélations pour que compreniez.

Lutter Dans La Cause De Dieu

[2:243] As-tu remarqué ceux qui ont fui leurs maisons – bien qu’ils étaient des milliers – craignant la mort ? DIEU leur a dit, « Mourez, » puis les a ressuscités. DIEU comble les gens de Sa grâce mais la plupart des gens sont ingrats.

[2:244] Vous combattrez dans la cause de DIEU, et saurez que DIEU est Celui qui entend, Celui qui sait [2:245] Qui sont ceux qui avanceraient à DIEU un prêt de droiture, pour qu’il leur soit repayé de nombreuses fois ? DIEU est Celui qui pourvoit et retient, et à Lui vous serez ramenés.

Saul*

[2:246] As-tu remarqué les leaders d’Israël après Moïse ? Ils dirent à leur prophète, « Si tu nommes un roi pour nous diriger, nous combattrons dans la cause de DIEU. » Il dit, « Est-ce votre intention que, si des combats sont décrétés pour vous, vous ne combattrez pas ? » Ils dirent « Pourquoi ne combattrions-nous pas dans la cause de DIEU lorsque nous avons été dépossédés de nos maisons et de nos enfants ? » Pourtant, quand le combat fut décrété pour eux, ils se détournèrent, excepté quelques-uns. DIEU est conscient des transgresseurs.

*2:246 Cette même histoire est racontée dans la Bible, le Livre de Samuel I, chapitres 9 et 10.

Mettre En Doute La Sagesse De Dieu

[2:247] Leur prophète leur dit, « DIEU a nommé Talout (Saul) pour être votre roi. » Ils dirent, « Comment peut-il avoir la royauté plutôt que nous, alors que nous sommes plus dignes que lui d’avoir la royauté, il n’est même pas riche ? » Il dit, « DIEU l’a choisi, lui, plutôt que vous et l’a béni avec abondance par le savoir et le physique. » DIEU accorde Sa royauté à qu’Il veut. DIEU est Généreux, Omniscient.

Arche De L’alliance

[2:248] Leur prophète leur dit « Le signe de sa royauté est que l’Arche de l’Alliance vous sera restituée, apportant les garanties de votre Seigneur, et les reliques laissées par le peuple de Moïse et le peuple d’Aaron. Elle sera portée par les anges. Ceci devrait être un signe convaincant pour vous, si vous êtes vraiment des croyants. »

David Et Goliath

[2:249] Quand Saul prit le commandement de ses troupes, il dit, « DIEU vous met à l’épreuve par le biais d’un ruisseau. Quiconque s’y désaltère, ne fait pas partie des miens – seuls ceux qui n’y goûtent pas font partie des miens – à moins que ce ne soit qu’une seule gorgée. » Ils y burent, excepté quelques-uns d’entre eux. Quand il le traversa avec ceux qui croyaient, ils dirent, « Maintenant nous manquons de force pour affronter Goliath et ses troupes. » Ceux qui étaient conscients de rencontrer DIEU dirent, « De nombreuses petites armées ont vaincues de grandes armées avec la permission de DIEU. DIEU est avec ceux qui persévèrent avec constance. »

[2:250] Lorsqu’ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils prièrent « Notre Seigneur, accorde-nous la constance, raffermit nos pas et soutiens-nous contre les gens qui ne croient pas »

[2:251] Ils les vainquirent avec la permission de DIEU et David tua Goliath. DIEU lui donna la royauté et la sagesse, et lui enseigna ce qu’Il voulut. Si ce n’était le soutien de DIEU envers des personnes contre d’autres, ce serait le chaos sur terre. Mais DIEU comble de Sa grâce les gens.

[2:252] Ce sont les révélations de DIEU. Nous les récitons à travers toi,* fidèlement, car tu es un des messagers. 

*2:252 Conformément à la composition mathématique du Coran, Dieu a voulu que le nom du messager mentionné ici, soit écrit mathématiquement. La découverte du code miraculeux du Coran basé sur le nombre 19 a été divinement réservée pour le Messager de Dieu de l’Alliance. En additionnant ce numéro de verset (252), plus la valeur gématrique de « Rashad » (505), plus la valeur gématrique de « Khalifa » (725) nous obtenons 252+505+725=1482 ou 19×78. Veuillez étudier les Appendices 2 et 26 pour les détails complets liés à l’identité démontrée du Messager de Dieu de l’Alliance, à qui ce verset fait clairement référence.

Beaucoup De Messagers / Un Message

[2:253] Ces messagers, nous bénîmes certains d’entre eux plus que d’autres. Par exemple, DIEU parla à l’un d’eux et nous élevâmes certains d’entre eux aux plus hauts rangs. Et nous donnâmes à Jésus, fils de Marie, de profonds miracles et le soutînmes avec le Saint-Esprit. Si DIEU l’avait voulu, leurs disciples ne se seraient pas combattus après que les preuves évidentes leur sont venues. Au lieu de cela, ils se querellèrent. Certains d’entre eux crurent et certains ne crurent pas. Si DIEU l’avait voulu, ils ne se seraient pas combattus. Tout est conforme à la volonté de DIEU.

Aucune Intercession*

[2:254] Ô vous qui croyez, vous donnerez en charité des provisions que nous vous avons données, avant que ne vienne un jour où il n’y a aucune transaction, aucun népotisme et aucune intercession. Les mécréants sont les injustes.

*2:254 Un des pièges les plus adroits de Satan est d’attribuer le pouvoir d’intercession à des idoles humaines sans pouvoir telles que Jésus et Mohammed (Appendice 8).

[2:255] DIEU : il n’y a aucun autre dieu excepté Lui, le Vivant, l’Éternel. Jamais un moment d’inconscience ou de sommeil ne L’atteint. Tout Lui appartient dans les cieux et tout sur la terre. Qui pourrait intercéder auprès de Lui, si ce n’est selon Sa volonté ? Il connaît leur passé et leur futur. Nul n’acquiert de savoir, si ce n’est comme Il le veut. Son règne englobe les cieux et la terre, et les gouverner n’est jamais une charge pour Lui. Il est le Très Haut, le Grand.

Aucune Contrainte En Religion

[2:256] Il n’y aura aucune contrainte en religion : la bonne voie est maintenant distincte de la mauvaise voie. Quiconque dénonce le diable et croit en DIEU a saisi le lien le plus fort, celui qui ne se rompt jamais. DIEU est Celui qui entend, Omniscient.

[2:257] DIEU est le Seigneur de ceux qui croient ; Il les mène hors de l’obscurité vers la lumière. Quant à ceux qui ne croient pas, leurs seigneurs sont leurs idoles ; elles les mènent de la lumière vers l’obscurité – ce seront les habitants de l’Enfer, ils y demeurent pour toujours.

Le Débat Courageux D’Abraham

[2:258] As-tu noté celui qui argumenta avec Abraham sur son Seigneur, bien que DIEU lui donnât la royauté ? Abraham dit, « Mon Seigneur accorde la vie et la mort. » Il dit, « J’accorde la vie et la mort. » Abraham dit, « DIEU amène le soleil depuis l’est, peux-tu l’amener depuis l’ouest ? » Le mécréant fut décontenancé. DIEU ne guide pas les méchants.

Leçon sur la mort*

[2:259] Pense à celui qui passa près d’une ville fantôme et se demanda, « Comment DIEU peut-Il faire revivre cela après que ce fut morte ? » DIEU le mit alors à mort pendant une centaine d’années, puis le ressuscita. Il dit, « Combien de temps es-tu resté ici ? » Il dit, « Je suis resté ici une journée, ou une partie de la journée. » Il dit, « Non ! Tu es resté ici cent ans. Pourtant, regarde ta nourriture et ta boisson, elles ne se sont pas gâtées. Regarde ton âne – ainsi, nous faisons de toi une leçon pour les gens. Maintenant, observe comment nous construisons les os, puis les recouvrons de chair. » Quand il réalisa ce qui s’était passé, il dit, « Maintenant je sais que DIEU est Omnipotent. »

*2:259 La leçon que nous apprenons ici est que la période de la mort – seuls les injustes meurent, les justes vont directement au Paradis – passe comme une journée (voir 18:19-25 et l’Appendice 17).

Chaque Croyant A Besoin D’assurance

[2:260] Abraham dit, « Mon Seigneur, montre-moi comment Tu ressuscites les morts. » Il dit, « Ne crois-tu pas ? » Il dit, « Si, mais je souhaite rassurer mon cœur. » Il dit, « Prends quatre oiseaux, étudie leurs caractéristiques, mets un bout de chaque oiseau sur une colline, puis appelle-les. Ils viendront à toi à la hâte. Tu devrais savoir que DIEU est Tout-Puissant, Très Sage. »

Le Meilleur Investissement

[2:261] L’exemple de ceux qui dépensent leur argent dans la cause de DIEU est celui d’un grain qui produit sept épis, avec une centaine de grains dans chaque épi. DIEU multiplie ceci de très nombreuses fois pour qu’Il veut. DIEU est Généreux, Celui qui sait.

[2:262] Ceux qui dépensent leur argent dans la cause de DIEU et font que leur charité ne soit pas suivie par une insulte ou du mal, recevront leur récompense de la part de leur Seigneur – ils n’ont rien à craindre, et ne seront pas peinés.

[2:263] Paroles bienveillantes et compassion sont préférables à une charité suivie d’une insulte. DIEU est Riche, Clément.

[2:264] Ô vous qui croyez, n’annulez pas vos charités en infligeant des reproches et des insultes, comme celui qui dépense son argent pour se mettre en avant, alors qu’il ne croit pas en DIEU et au Jour Dernier. Son exemple est comme la roche recouverte d’une fine couche de terre : dès qu’une forte pluie tombe, elle emporte la terre, ne laissant plus qu’une roche inutile. Ils ne gagnent rien de leurs efforts. DIEU ne guide pas les gens qui ne croient pas.

Charité

[2:265] L’exemple de ceux qui donnent leur argent en cherchant l’agrément de DIEU, par sincère conviction, est celui d’un jardin sur un sol très fertile : lorsqu’une forte pluie tombe, elle donne deux fois plus de récolte, s’il n’y a pas de forte pluie, une bruine suffira. DIEU est Celui qui voit tout ce que vous faites.

[2:266] L’un de vous souhaite-t-il posséder un verger fait de palmiers et de raisins, avec un ruisseau et de généreuses récoltes, puis, au moment de vieillir alors que ses enfants dépendent encore de lui, un holocauste frappe et consume son verger par le feu ? DIEU clarifie ainsi les révélations, pour que vous réfléchissiez.

Que Donner

[2:267] Ô vous qui croyez, vous donnerez en charité des bonnes choses que vous gagnez, et de ce que nous avons produit de la terre pour vous. N’y prenez pas le mauvais pour vous en débarrasser, quand vous-même vous ne l’accepteriez pas à moins que vos yeux soient clos. Vous devriez savoir que Dieu est Riche, Digne de louanges

[2:268] Le diable vous promet la pauvreté et vous ordonne de commettre le mal, tandis que DIEU vous promet le pardon de Sa part et la grâce. DIEU est Généreux, Omniscient.

Sagesse : Un Formidable Trésor

[2:269] Il comble de sagesse celui qu’Il choisit, et quiconque atteint la sagesse a acquis un grand bienfait. Seuls ceux qui possèdent de l’intelligence en tiendront compte.

La Charité Anonyme Est Préférable

[2:270] Quelle que soit la charité que vous donnez, ou la promesse charitable que vous accomplissez, DIEU en est pleinement conscient. Quant aux méchants, ils n’auront aucuns aides.

[2:271] Si vous annoncez vos charités, elles sont toujours valables. Mais si vous les gardez anonymes et les donnez aux pauvres, c’est préférable pour vous, et remet plus de vos péchés. DIEU est tout à fait Conscient de tout ce que vous faites.

Dieu Est Le Seul Qui Guide

[2:272] Tu n’as pas la responsabilité de guider qui que ce soit. DIEU est le seul qui guide quiconque choisit (d’être guidé). L’aumône que vous faites, n’est que pour votre bien. L’aumône que vous faites, se fera pour l’amour de DIEU. L’aumône que vous faites, vous sera payée en retour sans la moindre injustice.

[2:273] L’aumône ira aux pauvres qui souffrent dans la cause de DIEU, et ne pouvant pas émigrer. L’ignorant peut penser qu’ils sont riches, en raison de leur dignité. Mais tu peux les reconnaître à certains signes : ils ne mendient jamais auprès des gens avec insistance. Tout ce que vous donnez en charité, DIEU en est pleinement conscient.

[2:274] Ceux qui donnent en charité nuit et jour, secrètement et publiquement, en reçoivent la récompense de leur Seigneur ; ils n’auront rien à craindre, et ils ne seront pas peinés.

Interdiction de l’Usure*

[2:275] Ceux qui prélèvent l’usure sont dans la même position que ceux contrôlés par l’influence du diable. C’est parce qu’ils prétendent que l’usure est comme le commerce. Cependant, DIEU permet le commerce et interdit l’usure. Ainsi, quiconque respecte ce commandement de son Seigneur, et s’abstient de l’usure, il peut garder ses gains passés, et son jugement reste avec DIEU. Quant à ceux qui persistent dans l’usure, ils encourent l’Enfer où ils demeurent pour toujours.

[2:276] DIEU condamne l’usure et bénit les charités. DIEU n’aime aucun mécréant, coupable.

Garantie Divine

[2:277] Ceux qui croient et mènent une vie droite, et observent les Prières de Contact (Salat), et donnent la charité obligatoire (Zakat), ils reçoivent leur récompense de leur Seigneur ; ils n’auront rien à craindre, et ne seront pas peinés.

[2:278] Ô vous qui croyez, vous observerez DIEU et vous vous abstiendrez de prendre l’usure sous quelles que formes que ce soit, si vous êtes des croyants.

*2:275-278 C’est un principe économique avéré que des intérêts excessifs sur les prêts peuvent détruire totalement un pays. Ces dernières années, nous avons vu les économies de nombreuses nations dévastées lorsque les intérêts étaient excessifs. Un intérêt normal – moins de 20% – où personne n’est lésé et tout le monde est satisfait, ne représente pas de l’usure.

[2:279] Si vous ne le faites pas, alors attendez-vous à une guerre de la part de DIEU et de Son messager. Mais si vous vous repentez, vous pouvez garder vos capitaux, sans infliger une injustice ou subir une injustice.

[2:280] Si le débiteur est incapable de payer, attendez un moment plus propice. Si vous renoncez au prêt par charité, ce serait préférable pour vous, si seulement vous saviez.

[2:281] Méfiez-vous du jour où vous retournerez auprès de DIEU, et où chaque âme sera payée pour tout ce qu’elle aura fait, sans la moindre injustice.

Mettre Par Ecrit Les Transactions Financières

[2:282] Ô vous qui croyez, quand vous négociez un prêt, quelle qu’en soit la durée, vous le mettrez par écrit. Un scribe impartial en fera l’écriture. Aucun scribe ne refusera d’acquitter cet office, selon les enseignements de DIEU. Il écrira, pendant que le débiteur dicte les termes. Il observera DIEU, son Seigneur, et jamais ne fraudera. Si le débiteur est mentalement inapte, ou sans ressource, ou ne peut pas dicter, son tuteur dictera avec équité. Deux hommes serviront de témoins ; si ce n’est pas deux hommes, alors un homme et deux femmes dont le témoignage est acceptable de tous.* Ainsi, si une femme devient partiale, l’autre lui rappellera. Les témoins ont l’obligation d’attester lorsqu’il leur est demandé de le faire. N’hésitez pas à écrire les détails – peu importe si cela prend du temps – notamment la date de remboursement. Ceci est équitable aux yeux de DIEU, assure un meilleur témoignage et élimine tous les doutes que vous pouvez avoir. Les échanges commerciaux que vous réalisez sur le champ n’ont pas besoin d’être écrits, mais faites qu’ils soient attestés. À aucun scribe ou témoin, il ne sera porté atteinte en raison de son office. Si vous leur causez du tort, cela sera considéré comme de la méchanceté de votre part. Vous observerez DIEU, et DIEU vous enseignera. DIEU est Omniscient.

*2:282 Les transactions financières sont les SEULES situations où deux femmes peuvent remplacer un homme en tant que témoins. C’est pour se prémunir de la possibilité réelle qu’un témoin épouse l’autre témoin et ainsi faire qu’elle devienne partiale. C’est un fait reconnu que les femmes sont émotionnellement plus vulnérables que les hommes.

[2:283] Si vous voyagez et qu’aucun scribe n’est disponible, un gage sera déposé pour garantir le remboursement. S’il est fait confiance à quelqu’un de cette manière, ce dernier rendra le gage à l’échéance, et il observera DIEU son Seigneur. Ne dissimulez pas un témoignage en tenant secret ce que vous avez attestez. Quiconque dissimule un témoignage est un pêcheur dans l’âme. DIEU est pleinement conscient de tout ce que vous faites.

[2:284] À DIEU, tout appartient dans les cieux et la terre. Que vous déclariez vos pensées les plus profondes, ou que vous les gardiez cachées, DIEU vous en tient responsables. Il pardonne à qu’Il veut et punit qu’Il veut, DIEU est Omnipotent.

Vous Ne Ferez Pas De Distinction Entre Les Messagers De Dieu

[2:285] Le messager a cru en ce qui lui a été envoyé de la part de son Seigneur, et les croyants également. Ils croient en DIEU, Ses anges, Son Écriture et Ses messagers, « Nous ne faisons de distinction entre aucun de Ses messagers. » Ils disent, « Nous entendons et nous obéissons.* Pardonne-nous, notre Seigneur ! Vers Toi est l’ultime destinée. « 

*2:285 Un des commandements majeurs est, « Vous ne ferez pas de distinction entre les messagers de Dieu  » (2:136, 3:84, 4:150). Les croyants réagissent en disant, « Nous entendons et nous obéissons « , tandis que les adorateurs d’idoles controversent pour justifier leur insistance à mentionner le nom de Mohammed aux côtés de Dieu, à l’exclusion de tous les autres messagers. Les Musulmans corrompus mentionnent Mohammed dans leur profession de foi (Shahadah) et durant leurs Prières de Contact (voir le verset 72:18).

[2:286] DIEU ne charge jamais une âme au-delà de ses moyens : en sa faveur est ce qu’elle gagne et contre elle est ce qu’elle commet. « Notre Seigneur, ne nous condamne pas si nous oublions ou faisons des erreurs. Notre Seigneur, et protège-nous de blasphémer contre Toi, comme ceux d’avant nous l’ont fait . Notre Seigneur, protège-nous de pécher avant qu’il ne soit trop tard pour nous repentir. Accorde-nous l’absolution et pardonne- nous. Tu es notre Seigneur et Maître. Accorde-nous la victoire sur les gens qui ne croient pas. « 

Retour

Sourate 3 : Les Amramites (Ali-’Imran)

[3:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux

[3:1] A.L.M.*

*3:1 Voir la note du verset 2:1 et l’Appendice 1.

[3:2] DIEU – il n’y a aucun dieu excepté Lui – le Vivant, l’Éternel.

[3:3] Il a fait descendre sur toi cette Écriture, en toute vérité, confirmant toutes les Écritures précédentes, et Il fit descendre la Torah et l’Évangile

[3:4] avant cela, pour guider les gens, et Il a fait descendre le code des lois. Ceux qui ne croient pas aux révélations de DIEU encourent un sévère châtiment. DIEU est Tout-Puissant, Vengeur.

[3:5] Rien n’est caché à DIEU, sur terre ou dans le ciel.

[3:6] Il est Celui qui vous forme dans les utérus comme Il le veut. Il n’y a aucun autre dieu en plus de Lui – le Tout-Puissant, Très Sage.

[3:7] Il a fait descendre sur toi cette Écriture, contenant des versets directs – lesquels constituent l’essence de l’Écriture – ainsi que des versets aux sens multiples ou allégoriques. Ceux qui ont le doute dans leurs cœurs privilégieront les versets aux sens multiples pour créer de la confusion et pour en tirer un certain sens. Nul n’en connaît le véritable sens si ce n’est DIEU et ceux au savoir bien-fondé. Ils disent, « Nous croyons en ceci – tout ceci vient de notre Seigneur. » Seuls ceux qui ont de l’intelligence en tiendront compte.

[3:8] « Notre Seigneur ! Ne laisse pas nos cœurs faiblir, maintenant que Tu nous as guidés. Comble-nous de Ta miséricorde – Tu es Celui qui accorde.

[3:9] « Notre Seigneur ! Tu réuniras sûrement les gens en ce jour inévitable. DIEU ne rompt jamais une promesse. »

[3:10] Ceux qui ne croient pas ne seront aidés ni par leur argent ni par leurs enfants contre DIEU. Ils seront du combustible pour l’Enfer.

[3:11] Comme le peuple de Pharaon et leurs prédécesseurs, ils rejetèrent nos révélations et, en conséquence, DIEU les punit pour leurs péchés. DIEU est strict en appliquant le châtiment.

[3:12] Dis à ceux qui ne croient pas, « Vous serez vaincus, puis réunis en Enfer, quelle misérable demeure ! »

Les Croyants : Les Ultimes Vainqueurs

[3:13] Un exemple vous a été donné par les deux armées qui se sont affrontées – une armée se battait pour la cause de DIEU, tandis que l’autre ne croyait pas. Ils ont vu de leurs propres yeux qu’ils étaient deux fois plus nombreux. DIEU soutient par Sa victoire qu’Il veut. Ceci devrait apporter une garantie à ceux qui ont une vision.

Différentes Priorités

[3:14] Embellis pour les gens, sont les plaisirs de ce monde comme : les femmes, avoir des enfants, des monceaux d’or et d’argent, des chevaux entraînés, du bétail et des récoltes. Tout ceci est le matériel de ce monde. Une demeure bien meilleure est réservée auprès de DIEU.

[3:15] Dis, « Laissez-moi vous informer d’une bien meilleure affaire pour ceux qui mènent une vie droite, se trouve réservée auprès de leur Seigneur des jardins avec des ruisseaux, et des épouses pures, et la joie des bénédictions de DIEU. » DIEU est Celui qui voit Ses adorateurs.

[3:16] Ils disent, « Notre Seigneur, nous avons cru, alors pardonne-nous nos péchés et sauve-nous de l’agonie du feu de l’Enfer. »

[3:17] Ils sont constants, véridiques, se soumettant, charitables et méditent à l’aube.

Le Plus important des Commandements*

[3:18] DIEU témoigne qu’il n’y a aucun dieu excepté Lui, et ainsi font les anges et ceux qui possèdent le savoir. En toute vérité et équité, Il est le dieu absolu ; il n’y a aucun dieu sinon Lui, le Tout-Puissant, Très Sage.

*3:18 La profession de foi (Shahadah) décrétée par Dieu est, « Il n’y a aucun dieu excepté Dieu », en Arabe « La Ilaaha Illa Allah » (voir également les versets 37:35 , 47:19). Les Musulmans corrompus insistent pour ajouter une seconde « Shahadah » proclamant que Mohammed est le messager de Dieu. Ceci est par définition du « Shirk » (idolâtrie) et un défi flagrant à l’encontre de Dieu et de Son messager. De plus, cela viole les commandements majeurs des versets 2:136 , 2:285 , 3:84 & 4:150 -152 interdisant toute distinction entre les messagers de Dieu. En proclamant que « Mohammed est un messager de Dieu » et en échouant à faire la même proclamation pour d’autres messagers tels qu’Abraham, Moïse, Jésus, Salih et Jonas, une distinction est faite et un commandement majeur est violé.

La Soumission : La Seule Religion

[3:19] La seule religion approuvée par DIEU est la « Soumission ». Ironiquement, ceux qui ont reçu l’Écriture sont ceux qui contestent ce fait, malgré le savoir qu’ils ont reçu, à cause de leur jalousie. Pour de pareils négateurs des révélations de DIEU, DIEU est le plus strict dans les comptes.

[3:20] S’ils argumentent avec toi, alors dis, « Je me suis simplement soumis à DIEU, moi et ceux qui me suivent. » Tu proclameras à ceux qui ont reçu l’Écriture, ainsi qu’à ceux qui ne l’ont pas reçue, « Vous soumettrez vous ? » S’ils se soumettent, alors ils ont été guidés, mais s’ils se détournent, ta seule mission est de transmettre ce message. DIEU est Celui qui voit tous les gens.

[3:21] Ceux qui ont rejeté les révélations de DIEU, et ont assassiné les prophètes injustement, et ont assassiné ceux qui prônaient la justice parmi les gens, promets-leur un châtiment douloureux.

[3:22] Leurs œuvres ont été rendues nulles, à la fois dans cette vie et dans l’Au-delà, et ils n’auront aucun aide.

[3:23] As-tu remarqué ceux à qu’il a été donné une partie de l’Écriture, et comment ils sont invités à se conformer à cette Écriture de DIEU, et à l’appliquer à leurs propres vies, puis certains d’entre eux se détournent avec aversion ?

[3:24] C’est parce qu’ils disaient, « Le feu de l’Enfer ne nous touchera pas, excepté quelques jours. » Ils ont ainsi été trompés dans leur religion par leurs propres fabrications.

[3:25] Qu’en sera-t-il pour eux, lorsque nous les convoquerons en ce jour inévitable ? Chaque âme sera payée pour tout ce qu’elle aura acquis, sans la moindre injustice.

Les Attributs De Dieu

[3:26] Dis, « Notre dieu : possesseur de toute la souveraineté. Tu accordes la souveraineté à qui Tu choisis et Tu retires la souveraineté à qui Tu choisis. Tu accordes la dignité à qui Tu choisis et réduis à l’humiliation qui Tu choisis. Dans Tes mains sont toutes les provisions. Tu es Omnipotent.

[3:27] « Tu fais que se fonde la nuit dans le jour et que se fonde le jour dans la nuit. Tu produis le vivant du mort et produis le mort du vivant, et Tu pourvois qui Tu choisis, sans limites. »

Choisissez Vos Amis Avec Précaution

[3:28] Les croyants ne s’allient jamais aux mécréants à la place des croyants. Quiconque fait ceci est exilé de DIEU. Exemptés sont ceux qui sont forcés de le faire afin d’éviter la persécution. DIEU vous prévient que vous devrez Le révérer Lui seul. À DIEU est l’ultime destinée.

[3:29] Dis, « Que vous dissimuliez vos pensées les plus profondes ou que vous les déclariez, DIEU en est pleinement conscient. » Il est pleinement conscient de tout dans les cieux et la terre. DIEU est Omnipotent.

[3:30] Le jour viendra où chaque âme trouvera exposées toutes les bonnes œuvres qu’elle aura faites. Quant aux mauvaises œuvres, elle souhaitera qu’elles soient loin, très loin. DIEU vous prévient que vous devrez Le révérer Lui seul. DIEU est Compatissant envers les gens.

[3:31] Proclame, « Si vous aimez DIEU, vous devriez me suivre. » DIEU alors vous aimera et pardonnera vos péchés. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[3:32] Proclame, « Vous obéirez à DIEU et au messager. » S’ils se détournent, DIEU n’aime pas les mécréants. La Naissance De Marie

[3:33] DIEU choisit Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille d’Amram (comme messagers) pour les gens. [3:34] Ils appartiennent à la même lignée. DIEU est Celui qui entend, Omniscient.

[3:35] La femme d’Amram dit, « Mon Seigneur, je T’ai dédié (le bébé) dans mon ventre, totalement, alors accepte de ma part. Tu es Celui qui entend, Omniscient. »

[3:36] Quand elle lui donna naissance, elle dit, « Mon Seigneur, j’ai donné naissance à une fille » – DIEU était pleinement conscient de ce qu’elle portait – « L’homme n’est pas pareil à la femme. Je l’ai nommé Marie et j’invoque Ta protection pour elle et ses descendants contre le diable rejeté. »

[3:37] Son Seigneur l’accepta d’une gracieuse acceptation et l’éduqua d’une gracieuse éducation, sous la garde de Zacharie. Chaque fois que Zacharie entrait dans son sanctuaire, il trouvait avec elle des provisions. Il demandait, « Marie, d’où as-tu obtenu ceci ? » Elle disait, « C’est de DIEU. DIEU pourvoit quiconque Il choisit, sans limites. »

La Naissance De Jean

[3:38] C’est alors que Zacharie implora son Seigneur, « Mon Seigneur, accorde-moi un aussi bon enfant ; Tu es Celui qui entend les prières. »

[3:39] Les anges l’appelèrent pendant qu’il priait dans le sanctuaire, « DIEU te donne la bonne nouvelle de Jean ; un croyant en la parole de DIEU, honorable, moral et un prophète juste. »

[3:40] Il dit, « Comment puis-je avoir un garçon, alors que je suis si vieux et que ma femme est stérile ? » Il dit, « DIEU fait tout ce qu’Il veut. »

[3:41] Il dit, « Mon Seigneur, donne-moi un signe. » Il dit, « Ton signe est que tu ne parleras pas aux gens pendant trois jours, si ce n’est par des gestes. Commémore ton Seigneur fréquemment et médite nuit et jour. »

Marie Et Jésus

[3:42] Les anges dirent, « Ô Marie, DIEU t’a choisie et t’a purifiée. Il t’a choisie parmi toutes les femmes.

[3:43] « Ô Marie, tu te soumettras à ton Seigneur, et te prosterneras, et t’inclineras avec ceux qui s’inclinent. »

[3:44] Ce sont des nouvelles du passé que nous te révélons. Tu n’étais pas là quand ils tirèrent au sort pour sélectionner le gardien de Marie. Tu n’étais pas présent lorsqu’ils argumentèrent les uns avec les autres.

[3:45] Les anges dirent, « Ô Marie, DIEU te donne la bonne nouvelle : une Parole venant de Lui dont le nom est « Le Messie, Jésus le fils de Marie”. Il sera éminent dans cette vie et dans l’Au-delà, et l’un des plus proches de Moi.

[3:46] « Il parlera aux gens depuis le berceau, aussi bien qu’un adulte ; il sera l’un des justes. »

[3:47] Elle dit, « Mon Seigneur, comment puis-je avoir un fils, quand aucun homme ne m’a touchée ? » Il dit, « DIEU crée ainsi tout ce qu’Il veut. Pour qu’un chose soit faite, Il lui dit simplement : “Sois”, et c’est.

[3:48] « Il lui enseignera l’Écriture, la sagesse, la Torah et l’Évangile. »

[3:49] En tant que messager aux Enfants d’Israël, « Je viens à vous avec un signe de votre Seigneur – je crée pour vous depuis l’argile la forme d’un oiseau, puis je souffle en elle et elle devient un oiseau vivant avec la permission de DIEU. Je redonne la vue à l’aveugle, guéris le lépreux et je fais revivre les morts avec la permission de DIEU. Je peux vous dire ce que vous mangez et ce que vous stockez dans vos maisons. Ceci devrait être une preuve pour vous, si vous êtes des croyants.

[3:50] « Je confirme l’Écriture précédente – la Torah – et je révoque certaines interdictions qui vous ont été imposées. Je viens à vous avec suffisamment de preuves de votre Seigneur. Par conséquent, vous observerez DIEU et m’obéirez.

[3:51] « DIEU est mon Seigneur et votre Seigneur* ; vous L’adorerez Lui seul. Ceci est le bon chemin. »

*3:51 Ceci est précisément ce qui est cité comme étant dit par Jésus dans le Nouveau Testament. Voir par exemple l’Évangile de Jean 20:17 et le livre « Jesus: Myths and Message » par Lisa Spray, Ch. 4 (Universal Unity, Fremont, California, 1992 ).

[3:52] Quand Jésus sentit leur mécréance, il dit, « Qui sont mes soutiens dans la voie de DIEU ? » Les disciples dirent, « Nous sommes les soutiens de DIEU ; nous croyons en DIEU et sois témoin que nous sommes des soumissionnaires. »

[3:53] « Notre Seigneur, nous avons cru en ce que Tu as fait descendre et nous avons suivi le messager ; compte-nous parmi les témoins. »

La Mort de Jésus*

[3:54] Ils complotèrent et intriguèrent, mais DIEU fit de même, et DIEU est le meilleur Stratège.

[3:55] Ainsi, DIEU dit, « Ô Jésus, Je mets un terme à ta vie, t’élève vers Moi et te débarrasse des mécréants. J’élèverai ceux qui te suivent au-dessus de ceux qui ne croient pas, jusqu’au Jour de la Résurrection. Puis, à Moi est l’ultime destinée de vous tous, puis Je jugerai parmi vous concernant vos disputes.

*3:54-55 Nous apprenons que l’âme de Jésus, la vraie personne, a été élevée ; c’est-à-dire que la vie de Jésus sur terre a été achevée, avant l’arrestation, la torture et la crucifixion de son corps vide, sans âme, mais physiologiquement vivant (voir les détails dans l’Appendice 22).

[3:56] « Quant à ceux qui ne croient pas, Je les réduirai à un châtiment douloureux dans ce monde et dans l’Au-delà. Ils n’auront aucun aide. »

[3:57] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, Il les récompensera pleinement. DIEU n’aime pas les injustes.

[3:58] Ce sont les révélations que nous te récitons, procurant un message plein de sagesse.

Confirmation Mathématique*

[3:59] L’exemple de Jésus, en ce qui concerne DIEU, est le même que celui d’Adam ; Il le créa de poussière, puis lui dit, « Sois » et il fut.

*3:59 « L’égalité » de la création de Jésus et d’Adam est confirmée mathématiquement ; Jésus et Adam sont mentionnés dans le Coran le même nombre de fois, 25 fois chacun.

[3:60] Ceci est la vérité de ton Seigneur ; ne nourris aucun doute.

Défier Les Mécréants

[3:61] Si quelqu’un argumente avec toi malgré le savoir que tu as reçu, alors dis, « Convoquons nos enfants et vos enfants, nos femmes et vos femmes, nous-mêmes et vous-mêmes, puis invoquons la malédiction de DIEU sur les menteurs. »

[3:62] Absolument, ceci est le récit de la vérité. Absolument, il n’y a aucun dieu excepté DIEU. Absolument, DIEU est le Tout-Puissant, Très Sage.

[3:63] S’ils se détournent, alors DIEU est pleinement conscient des scélérats.

Invitation A Tous Les Croyants

[3:64] Dis, « Ô adeptes de l’Écriture, venons-en à un accord logique entre nous et vous : nous n’adorerons que DIEU ; nous n’érigerons jamais d’idoles à Ses côtés, et nous n’érigerons aucun être humain non plus comme seigneur aux côtés de DIEU. » S’ils se détournent, dis, « Soyez témoins que nous sommes des soumissionnaires. »

[3:65] Ô adeptes de l’Écriture, pourquoi argumentez-vous au sujet d’Abraham alors que la Torah et l’Évangile n’ont été révélés qu’après lui ? Ne comprenez-vous pas ?

[3:66] Vous avez argumenté sur des choses que vous saviez ; pourquoi argumentez-vous sur des choses que vous ne savez pas ? DIEU sait, alors que vous ne savez pas.

[3:67] Abraham n’était ni Juif ni Chrétien ; il fut un monothéiste soumissionnaire. Jamais il ne fut un adorateur d’idoles.

[3:68] Les gens les plus dignes d’Abraham sont ceux qui l’ont suivi, ce prophète et ceux qui croient. DIEU est le Seigneur et Maître des croyants.

[3:69] Certains adeptes de l’Écriture souhaitent vous détourner du droit chemin, mais ils ne détournent qu’eux- mêmes du droit chemin, sans s’en apercevoir.

[3:70] Ô adeptes de l’Écriture, pourquoi rejetez-vous ces révélations de DIEU, bien que vous soyez témoins (que ceci est la vérité) ?

[3:71] Ô adeptes de l’Écriture, pourquoi mêlez-vous la vérité avec le mensonge et occultez-vous la vérité, sciemment ?

[3:72] Certains adeptes de l’Écriture disent, « Croyez-en ce qui a été descendu sur les croyants dans la matinée et rejetez-le dans la soirée ; peut-être qu’un jour ils se raviseront.

[3:73] « Et ne croyez que comme ceux qui suivent votre religion. » Dis, « La véritable guidance est la guidance de DIEU. » S’ils affirment qu’ils ont la même guidance ou argumentent avec vous sur votre Seigneur, dis, « Toute la grâce est dans la main de DIEU ; Il en comble qu’Il veut. » DIEU est Généreux, Omniscient.

[3:74] Il spécifie Sa miséricorde pour qu’Il veut ; DIEU possède une grâce illimitée.

Soyez Honnête Avec Tous Les Gens

[3:75] À certains adeptes de l’Écriture, il peut être confié beaucoup, et ils te le rendront. À d’autres parmi eux, il ne peut être confié un seul dinar ; ils ne te rembourseront pas à moins que tu ne sois à leur trousse. C’est parce qu’ils disent, « Nous ne sommes pas obligés d’être honnêtes lorsque nous traitons avec les Gentils* ! » Ainsi, ils attribuent des mensonges à DIEU, sciemment.

*3:75 Avant la découverte du code mathématique du Coran, certains érudits ont faussement prétendu que Mohammed était un illettré qui ne pouvait pas écrire un livre aussi formidable. Ils ont déformé le sens du mot « Oummy », prétendant qu’il signifie « illettré ». Ce verset prouve que « Oummiyyin » signifie « Gentils » (voir également le verset 62 :2 & l’Appendice 28 ).

[3:76] En vérité, ceux qui accomplissent leurs obligations et mènent une vie droite, DIEU aime les justes.

[3:77] Quant à ceux qui échangent le pacte avec DIEU et leurs obligations à vil prix, ils ne reçoivent aucune part dans l’Au-delà. DIEU ne leur parlera ni ne les regardera, au Jour de la Résurrection, et Il ne les purifiera pas non plus. Ils ont encouru un châtiment douloureux.

[3:78] Parmi eux, il y a ceux qui fourchent leurs langues pour imiter l’Écriture afin que vous pensiez que cela vient de l’Écriture, alors que cela ne vient pas de l’Écriture, et ils prétendent que cela vient de DIEU, alors que cela ne vient pas de DIEU. Ainsi, ils disent des mensonges et les attribuent à DIEU, sciemment.

[3:79] Jamais un être humain que DIEU a béni de l’Écriture et de la prophétie ne dirait aux gens, « Idolâtrez-moi avec DIEU. » Au lieu de cela, (il dirait), « Vouez-vous absolument à votre Seigneur seul », selon l’Écriture que vous prêchez et les enseignements que vous apprenez.

[3:80] Il ne vous ordonnerait pas non plus d’idolâtrer les anges et les prophètes comme seigneurs. Vous exhorterait-il à ne pas croire après que vous êtes devenus des soumissionnaires ?

Prophétie majeure accomplie*
Le Messager De l’Alliance Envoyé Par Dieu

[3:81] DIEU a fait un pacte avec les prophètes, disant, « Je vous donnerai l’Écriture et la sagesse. Ensuite, un messager viendra confirmer toutes les Écritures existantes. Vous croirez en lui et le soutiendrez. » Il dit, « Êtes- vous d’accord avec ceci et faites-vous le serment d’accomplir ce pacte ? » Ils dirent, « Nous sommes d’accord. » Il dit, « Vous avez ainsi témoigné et Je témoigne avec vous. »

*3:81 Cette prophétie majeure a maintenant été accomplie. Le messager de Dieu de l’Alliance, comme prophétisé dans ce verset et dans la Bible (Malachie 3:1 -21 , Luc 17:22 -36 & Matthieu 24 :27), doit purifier et unifier les messages de Dieu qui ont été transmis par les prophètes de Dieu. Judaïsme, Christianisme, Islam, Hindouisme, Bouddhisme, etc. ont été gravement corrompus. C’est la volonté de Dieu Tout-Puissant de les purifier et les unifier sous la bannière de l’adoration de Lui seul. Une preuve incontestable a été fournie par Dieu en soutien à Son Messager de l’Alliance, dont le nom est indiscutablement spécifié dans le code mathématique du Coran comme étant « Rashad Khalifa ». Par exemple, additionner la valeur gématrique de « Rashad » (505), plus la valeur de « Khalifa » (725), plus le numéro du verset (81), donne 1311 ou 19×69 (voir l’Appendice 2 pour les détails de la preuve).

Les Négateurs Du Messager De l’Alliance Sont Des Mécréants

[3:82] Ceux qui rejettent cette (prophétie coranique) sont les mauvais.

[3:83] Cherchent-ils autre chose que la religion de DIEU, quand tout dans les cieux et la terre s’est soumis à Lui, bon gré, mal gré, et à Lui ils seront ramenés ?

Ne Faites Aucune Distinction Entre Les Messagers De Dieu

[3:84] Dis, « Nous croyons en DIEU, et en ce qui a été descendu sur nous, et en ce qui a été descendu sur Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les Patriarches, et en ce qui a été donné à Moïse, Jésus et aux prophètes de la part de leur Seigneur. Nous ne faisons absolument aucune distinction entre eux. C’est à Lui seul que nous sommes soumissionnaires. »

Une Seule Religion Approuvée Par Dieu

[3:85] Quiconque accepte autre chose que la Soumission comme sa religion, ce ne sera pas acceptée de sa part, et, dans l’Au-delà, il sera avec les perdants.

[3:86] Pourquoi DIEU guiderait-Il des gens qui n’ont pas cru après avoir cru, et après avoir été témoins que le messager est la vérité, et après que de solides preuves* leur ont été données ? DIEU ne guide pas les méchants.

*3:86 Les versets 3:82 -90 nous informent que ceux qui rejettent le Messager de Dieu de l’Alliance ne sont plus des soumissionnaires (Musulmans), puisqu’ils ne croient plus au Coran. Les preuves mentionnées dans le verset 3:86 font référence au code mathématique du Coran, qui a été révélé à travers le Messager de Dieu de l’Alliance. Les versets 3:86 et 3:90 parlent de « ne pas croire après avoir cru. »

[3:87] Ceux-ci ont encouru la condamnation de DIEU, et des anges, et de tous les gens.

[3:88] Éternellement ils y demeurent ; le châtiment n’est jamais commué pour eux, et il ne leur sera pas accordé de sursis.

[3:89] Exemptés sont ceux qui se repentent après cela et se réforment. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

Quand Le Repentir Est Inacceptable

[3:90] Ceux qui ne croient pas après avoir cru, puis plongent plus profondément dans la mécréance, leur repentir ne sera pas accepté ; ils sont les vrais égarés.

[3:91] Ceux qui ne croient pas et meurent en mécréants, une terre pleine d’or ne sera acceptée d’aucun d’entre eux, même si une telle rançon était possible. Ils ont encouru un châtiment douloureux ; ils n’auront aucun aide.

[3:92] Vous ne pouvez atteindre la droiture avant de donner en charité des possessions que vous aimez. Tout ce que vous donnez en charité, DIEU en est pleinement conscient.

N’interdisez Pas Ce Qui Est Licite

[3:93] Toute nourriture était autrefois licite pour les Enfants d’Israël, jusqu’à ce qu’Israël ait imposé certaines interdictions sur lui-même avant que la Torah ne soit descendue. Dis, « Apportez la Torah et lisez-la, si vous êtes véridiques. »

[3:94] Ceux qui fabriquent de fausses interdictions après cela, et les attribuent à DIEU, sont vraiment méchants.

[3:95] Dis, « DIEU a proclamé la vérité : vous suivrez la religion d’Abraham – le monothéisme. Il n’a jamais été un idolâtre. »

[3:96] Le tabernacle le plus important établi pour les gens est celui de Bacca* : un repère béni pour tous les gens.

*3:96 Ceci est une sourate ayant pour initiale la lettre M et cette orthographe particulière de « Mecca » (La Mecque) en « Bacca » fait que l’occurrence de la lettre « M » se conforme au code mathématique du Coran. L’orthographe normale de « Mecca » aurait augmenté la fréquence d’occurrences de la lettre « M » (Appendice 1).

[3:97] En ce lieu, il y a des signes évidents : la station d’Abraham. Quiconque y entre, il lui sera accordé le libre- passage. Les gens doivent à DIEU d’observer le Hajj à ce tabernacle, quand ils en ont les moyens. Quant à ceux qui ne croient pas, DIEU n’a besoin de personne.

[3:98] Dis, « Ô adeptes de l’Écriture, pourquoi rejetez-vous ces révélations de DIEU, alors que DIEU est témoin de tout ce que vous faites ? »

[3:99] Dis, « Ô adeptes de l’Écriture, pourquoi rejetez-vous du chemin de DIEU ceux qui souhaitent croire et cherchez-vous à le dénaturer bien que vous soyez des témoins ? » DIEU n’ignore jamais rien de ce que vous faites.

[3:100] Ô vous qui croyez, si vous obéissez à certains de ceux qui ont reçu l’Écriture, ils vous feront redevenir, après avoir cru, des mécréants.

[3:101] Comment pouvez-vous ne pas croire, alors que ces révélations de DIEU vous ont été récitées et que Son messager est venu à vous ? Quiconque tient fermement à DIEU sera guidé dans le bon chemin.

[3:102] Ô vous qui croyez, vous observerez DIEU comme Il devrait être observé, et ne mourrez qu’en Soumissionnaires.

Les Croyants Sont Unis

[3:103] Vous tiendrez fermement le lien de DIEU et ne soyez pas divisés. Rappelez-vous les bénédictions de DIEU sur vous – vous étiez ennemis, et Il a réconcilié vos cœurs. Par Sa grâce, vous êtes devenus frères. Vous étiez au bord d’un gouffre de feu, et Il vous en a sauvé. DIEU vous explique ainsi Ses révélations, pour que vous soyez guidés.

[3:104] Que soit issue de vous une communauté qui invite à ce qui est bien, préconise la droiture et interdit le mal. Ce sont les vainqueurs.

[3:105] Ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et disputés, malgré les preuves évidentes qui leur ont été données. Car ceux-ci ont encouru un châtiment terrible.

[3:106] Le jour viendra où certains visages seront éclairés (de joie), tandis que d’autres visages seront assombris (de misère). Quant à ceux dont les visages sont assombris, il leur sera demandé, « N’avez-vous pas mécru après avoir cru ? Souffrez donc le châtiment pour votre mécréance. »

[3:107] Quant à ceux dont les visages sont éclairés, ils se réjouiront dans la miséricorde de DIEU ; ils y demeurent pour toujours.

[3:108] Ce sont les révélations de DIEU ; nous te les récitons, en toute vérité. DIEU ne souhaite aucune difficulté pour les gens.

[3:109] À DIEU, tout appartient dans les cieux et tout sur la terre, et toutes choses sont contrôlées par DIEU.

La Meilleure Communauté

[3:110] Vous êtes la meilleure communauté jamais élevée parmi les gens : vous préconisez la droiture et interdisez le mal, et vous croyez en DIEU. Si les adeptes de l’Écriture croyaient, ce serait préférable pour eux. Certains d’entre eux croient, mais la majorité d’entre eux sont méchants.

[3:111] Ils ne peuvent jamais vous nuire, au-delà des insultes. S’ils vous combattent, ils feront demi-tour et fuiront. Ils ne peuvent jamais gagner.

[3:112] Ils seront humiliés chaque fois que vous les rencontrerez, à moins qu’ils ne respectent leur pacte avec DIEU et leurs traités de paix avec vous. Ils ont encouru le courroux de DIEU et, par conséquent, ils sont condamnés à la disgrâce. C’est parce qu’ils ont rejeté les révélations de DIEU et assassiné les prophètes injustement. C’est parce qu’ils ont désobéi et transgressé.

Les Justes Parmi Les Juifs Et Les Chrétiens

[3:113] Ils ne sont pas tous pareils ; parmi les adeptes de l’Écriture, il y a ceux qui sont droits. Ils récitent les révélations de DIEU durant la nuit et ils tombent prosternés.

[3:114] Ils croient en DIEU et au Jour Dernier, ils préconisent la droiture et interdisent le mal, et s’empressent de faire de bonnes œuvres. Ce sont les justes.

[3:115] Tout le bien qu’ils font ne sera pas sans récompense. DIEU est pleinement conscient des justes.

[3:116] Ceux qui n’ont pas cru ne peuvent pas être aidés par leur argent ou leurs enfants contre DIEU. Ils ont encouru l’Enfer, où ils demeurent pour toujours.

[3:117] L’exemple de leurs accomplissements dans cette vie est comme celui d’un vent violent qui frappe la récolte de gens qui ont fait du tort à leurs âmes et l’anéantit. DIEU ne leur a jamais fait du tort ; ce sont eux qui se sont fait du tort.

Ne Prenez Pas En Amitié Les Hypocrites

[3:118] Ô vous qui croyez, ne prenez pas en amitié ceux qui ne sont pas des vôtres, qui ne cessent de vous souhaiter du mal ; ils souhaitent même vous voir souffrir. La haine coule de leurs bouches et ce qu’ils cachent dans leurs poitrines est bien pire. Nous clarifions ainsi les révélations pour vous, si vous comprenez.

[3:119] Voilà que vous les aimez, alors qu’ils ne vous aiment pas, et vous croyez en toute l’Écriture. Quand ils vous rencontrent, ils disent, « Nous croyons », mais aussitôt qu’ils vous quittent, ils se mordent les doigts de rage contre vous. Dis, « Mourez dans votre rage. » DIEU est pleinement conscient des pensées les plus profondes.

[3:120] Quand il vous arrive quelque chose de bien, cela leur fait mal, et quand quelque chose de mal vous arrive, ils se réjouissent. Si vous persévérez avec constance et maintenez la droiture, leurs intrigues ne vous ferons pas de mal. DIEU est pleinement conscient de tout ce qu’ils font.

La Bataille De Badr

[3:121] Rappelle-toi que tu (Mohammed) étais avec les tiens quand tu t’es mis en route pour aller assigner aux croyants leurs positions pour la bataille. DIEU est Celui qui entend, Omniscient.

[3:122] Deux groupes parmi vous ont presque échoué, mais DIEU était leur Seigneur. En DIEU les croyants auront confiance.

[3:123] DIEU vous a accordé la victoire à Badr malgré votre faiblesse. Donc, vous observerez DIEU, afin de montrer votre gratitude.

Les Anges De Dieu Aident Les Croyants

[3:124] Tu as dit aux croyants, « N’est-il pas suffisant que votre Seigneur vous soutienne avec trois mille anges, descendus ? »

[3:125] En vérité, si vous persévérez avec constance et maintenez la droiture, puis que soudainement ils vous attaquent, votre Seigneur vous soutiendra avec cinq mille* anges, bien entraînés.

*3:124-125 Trente nombres différents sont mentionnés dans le Coran. Leur total s’élève à 162146 , 19×8534 . Ceci est conforme au miracle mathématique du Coran (Voir l’Appendice 1).

[3:126] DIEU vous informe ainsi, afin de vous donner la bonne nouvelle et pour rassurer vos cœurs. La victoire ne vient que de DIEU, le Tout-Puissant, Très Sage.

[3:127] Il anéantit ainsi certains mécréants ou les neutralise ; ils finissent toujours par être les perdants.

[3:128] Cela ne dépend pas de toi ; Il peut les racheter, ou Il peut les punir pour leurs transgressions.

[3:129] À DIEU, tout appartient dans les cieux et la terre. Il pardonne à qu’Il veut et punit qu’Il veut. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

L’Usure Est Interdite*

[3:130] Ô vous qui croyez, vous ne prendrez pas l’usure, augmentée encore et encore. Observez DIEU pour que vous réussissiez.

*3:130 Les intérêts sur les comptes en banque et les intérêts prélevés sur les emprunts sont légitimes s’ils ne sont pas excessifs (5 à 15 %). Les banques investissent et leurs profits sont donnés aux dépositaires. Puisque toutes les parties sont satisfaites et que personne n’est lésé, il est parfaitement légitime de prendre les intérêts de la banque (voir 2:275).

[3:131] Prenez garde au feu de l’Enfer qui attend les mécréants.

[3:132] Vous obéirez à DIEU et au messager pour que vous atteignez la miséricorde.

Les Attributs Des Justes

[3:133] Vous devriez courir vers le pardon de votre Seigneur avec empressement et un Paradis dont la largeur comprend les cieux et la terre ; il attend les justes,

[3:134] qui donnent en charité durant les bonnes périodes aussi bien que durant les mauvaises périodes. Ils sont ceux qui contiennent leur colère et ceux qui pardonnent aux gens. DIEU aime les charitables.

[3:135] S’ils tombent dans le péché ou font du tort à leurs âmes, ils se souviennent de DIEU et demandent pardon pour leurs péchés – et qui pardonne les péchés sinon DIEU – et ils ne persistent pas dans les péchés, sciemment.

[3:136] Leur récompense est le pardon de leur Seigneur et les jardins avec des ruisseaux; ils y demeurent pour toujours. Quelle récompense bénie pour les travailleurs !

Victoire Pour Les Justes

[3:137] Des précédents ont été établis pour vous dans le passé ; parcourez la terre et constatez les conséquences pour les incroyants.

[3:138] Ceci est une proclamation pour les gens ainsi qu’une guidance et un éclaircissement pour les justes.

[3:139] Vous ne faiblirez pas et vous ne serez pas peinés non plus, car vous êtes les ultimes vainqueurs, si vous êtes des croyants.

[3:140] Si vous endurez des difficultés, l’ennemi endure aussi les mêmes difficultés. Nous alternons les jours de victoire et de défaite parmi les gens. DIEU distingue ainsi les vrais croyants, et bénit certains d’entre vous avec le martyr. DIEU n’aime pas l’injustice.

[3:141] DIEU renforce ainsi ceux qui croient et humilie les mécréants.

Nos Affirmations Doivent Être Mises A L’épreuve

[3:142] Vous attendez-vous à entrer au Paradis sans que DIEU distingue ceux parmi vous qui luttent et sans qu’Il distingue ceux qui sont constants ?

[3:143] Vous désiriez la mort avant que vous n’ayez eu à lui faire face. Maintenant, vous lui faîtes face, droit devant vos yeux.

[3:144] Mohammed n’était rien de plus qu’un messager comme les autres messagers d’avant lui. S’il devait mourir ou se faire tuer, vous retourneriez-vous sur vos talons ? Quiconque se retourne sur ses talons ne fait pas du tout de mal à DIEU. DIEU récompense ceux qui sont reconnaissants.

L’Heure de la Mort est Prédéterminé

[3:145] Personne ne meurt excepté avec la permission de DIEU, à un moment prédéterminé. Quiconque cherche les vanités de ce monde, nous lui en donnons, et quiconque cherche les récompenses de l’Au-delà, nous le bénirons là-bas. Nous récompensons ceux qui sont reconnaissants.

[3:146] Bien des prophètes avaient des gens pieux pour combattre à leurs côtés, sans jamais faiblir sous la pression dans la cause de DIEU, et ils n’hésitèrent pas, ni ne se découragèrent. DIEU aime les constants.

[3:147] Leurs seules paroles étaient, « Notre Seigneur, pardonne-nous nos péchés et nos transgressions, raffermis nos pas et accorde-nous la victoire sur les mécréants. »

[3:148] Par conséquent, DIEU leur a accordé les récompenses de ce monde et les meilleures récompenses de l’Au-delà. DIEU aime les bienfaisants.

[3:149] Ô vous qui croyez, si vous obéissez à ceux qui ne croient pas, ils vous retourneront sur vos talons, puis vous finirez perdants.

[3:150] DIEU seul est votre Seigneur et Maître, et Il est le meilleur soutien.

Dieu Contrôle Vos Ennemis

[3:151] Nous jetterons la terreur dans les cœurs de ceux qui n’ont pas cru puisqu’ils ont érigé avec DIEU des idoles impuissantes. Leur destinée est l’Enfer ; quelle misérable demeure pour les transgresseurs !

La Bataille d’Uhūd

[3:152] DIEU a tenu Sa promesse envers vous, et vous les avez vaincus avec Sa permission. Mais ensuite vous avez faibli, vous vous êtes disputés et vous avez désobéi après qu’Il vous a fait voir (la victoire) que vous désiriez tant. Mais ensuite, certains d’entre vous sont devenus distraits par le butin de ce monde, tandis que d’autres étaient, à juste titre, soucieux de l’Au-delà. Puis Il vous a détournés d’eux pour vous tester. Il vous a pardonné. DIEU comble les croyants de Sa grâce.

[3:153] Rappelez-vous que vous vous êtes précipités (vers le butin), ne prêtant attention à personne, même quand le messager vous appelait derrière vous. Par conséquent, Il a substitué un malheur à un autre, afin que vous n’ayez pas de peine pour quoi que ce soit que vous ayez manqué ou que vous ne vous tourmentiez pas pour la moindre difficulté dont vous avez souffert. DIEU est Connaissant de tout ce que vous faites.

Le Moment de la Mort est Prédéterminé

[3:154] Après le revers, Il a fait descendre sur vous un sommeil paisible qui a pacifié certains d’entre vous. D’autres parmi vous étaient égoïstement soucieux d’eux-mêmes. Ils nourrissaient des pensées sur DIEU qui n’étaient pas justes – les mêmes pensées qu’ils avaient nourries durant les jours de l’ignorance. Ainsi, ils ont dit, « Rien ne dépend de nous ? » Dis, « Tout dépend de DIEU. » Ils ont dissimulé en eux-mêmes ce qu’ils ne t’ont pas révélé. Ils ont dit, « Si cela dépendait de nous, aucun d’entre nous n’aurait été tué dans cette bataille. » Dis, « Si vous étiez restés dans vos maisons, ceux destinés à être tués auraient rampé jusqu’à leurs lits de mort. » DIEU vous met ainsi à l’épreuve pour faire ressortir vos véritables convictions et pour tester ce qu’il y a dans vos cœurs.DIEU est pleinement conscient des pensées les plus profondes.

[3:155] Sûrement, ceux parmi vous qui ont fait demi-tour le jour où les deux armées se sont affrontées, ont été dupés par le diable. Ceci reflète certaines des (mauvaises) œuvres qu’ils avaient commises. DIEU leur a pardonné. DIEU est Pardonneur, Clément.

[3:156] Ô vous qui croyez, ne soyez pas comme ceux qui n’ont pas cru et qui ont dit sur les membres de leurs familles qui ont voyagé ou qui se sont mobilisés pour la guerre, « S’ils étaient restés avec nous, ils ne seraient pas morts ou ne se seraient pas fait tuer. » DIEU fait de ceci une source de peine dans leurs cœurs. DIEU contrôle la vie et la mort. DIEU est Celui qui voit tout ce que vous faites.

[3:157] Que vous soyez tués ou que vous mourriez dans la cause de DIEU, le pardon de DIEU et la miséricorde sont bien meilleures que tout ce qu’ils accumulent.

[3:158] Que vous mourriez ou que vous soyez tués, vous serez convoqués devant DIEU.

La Bienveillance Du Messager

[3:159] C’était une miséricorde de DIEU que tu sois devenu compatissant envers eux. Si tu avais été sévère et que tu avais eu le cœur dur, ils t’auraient abandonné. Donc, tu les excuseras, demanderas le pardon pour eux et les consulteras. Une fois que tu prends une décision, exécute ton plan et aie confiance en DIEU. DIEU aime ceux qui ont confiance en Lui.*

*3:159 La monnaie des U.S.A. est la seule monnaie qui porte la phrase, « En Dieu nous avons confiance. » C’est un fait que le dollar américain est la monnaie la plus forte dans le monde, et le standard par lequel toutes les autres monnaies sont mesurées.

[3:160] Si DIEU vous soutient, personne ne peut vous vaincre. Et s’Il vous abandonne, qui d’autre peut vous soutenir ? En DIEU les croyants auront confiance.

Personne N’est Au-Dessus De La Loi

[3:161] Même le prophète ne peut pas prendre plus de butin de guerre qu’il n’en a le droit. Quiconque prend plus que sa juste part aura à en rendre compte au Jour de la Résurrection. C’est alors que chaque âme sera payée pour tout ce qu’elle aura gagné, sans la moindre injustice.

[3:162] Celui qui recherche la satisfaction de DIEU est-il pareil à celui qui encourt le courroux de DIEU et dont la destinée est l’Enfer, la plus misérable demeure ?

[3:163] Il est certain qu’ils occupent des rangs différents auprès de DIEU. DIEU est Celui qui voit tout ce qu’ils font.

[3:164] DIEU a béni les croyants en élevant en leur sein un messager d’entre eux pour leur réciter Ses révélations, et les purifier, et leur enseigner l’Écriture et la sagesse. Avant cela, ils s’étaient complètement égarés.

[3:165] Maintenant que vous avez souffert un revers et bien que vous ayez infligé deux fois plus de souffrance (à votre ennemi), vous avez dit, « Pourquoi cela nous est-il arrivé ? » Dis, « Ceci est une conséquence de vos propres actes. » DIEU est Omnipotent.

[3:166] Ce qui vous a affectés le jour où les deux armées se sont affrontées était conforme à la volonté de DIEU et pour distinguer les croyants.

[3:167] Et exposer les hypocrites à qui il a été dit, « Venez combattre dans la cause de DIEU ou contribuez. » Ils ont dit, « Si nous savions comment combattre, nous vous aurions rejoints. » Ils étaient, à ce moment-là, plus proches de la mécréance qu’ils ne l’étaient de la croyance. Ils prononçaient avec leurs bouches ce qui n’était pas dans leurs cœurs. DIEU sait ce qu’ils dissimulent.

[3:168] Ils ont dit des membres de leurs familles, alors qu’ils restaient en retrait, « S’ils nous avaient obéi, ils n’auraient pas été tués. » Dis, « Alors empêchez votre propre mort, si vous êtes véridiques. »

Les Justes Ne Meurent Pas Vraiment*

[3:169] Ne pensez pas que ceux qui sont tués dans la cause de DIEU sont morts ; ils sont en vie auprès de leur Seigneur, jouissant de Ses provisions.

*3:169 Nous apprenons du Coran que les justes ne meurent pas vraiment ; ils quittent simplement leurs corps terrestres et vont directement dans le même Paradis où Adam et Ève vivaient autrefois (2:154 , 8:24 , 16:32 ,22:58 , 44:56 & 36:26 -27 ; voir également l’Appendice 17).

[3:170] Ils se réjouissent dans la grâce de DIEU, et ils ont une bonne nouvelle pour leurs camarades qui ne sont pas morts avec eux : qu’ils n’ont rien à craindre et qu’ils ne seront pas peinés.

[3:171] Ils ont la bonne nouvelle des bénédictions et de la grâce de DIEU, et que DIEU n’échoue jamais à récompenser les croyants.

[3:172] Pour ceux qui répondent à DIEU et au messager, malgré la persécution dont ils souffrent, et maintiennent leurs bonnes œuvres, et mènent une vie droite, une grande récompense.

[3:173] Quand les gens leur disent, « Des gens se sont mobilisés contre vous ; vous devriez les craindre. » Ceci ne fait que renforcer leur foi, et ils disent, « DIEU nous suffit ; Il est le meilleur Protecteur. »

[3:174] Ils ont mérité les bénédictions et la grâce de DIEU. Aucun tort jamais ne les touche, car ils ont atteint l’approbation de DIEU. DIEU possède une grâce infinie.

La Peur : l’Outil du Diable

[3:175] C’est le système du diable d’insuffler la peur à ses sujets. Ne les craignez pas et craignez-Moi plutôt, si vous êtes croyants.

[3:176] Ne sois pas attristé par ceux qui s’empressent de ne pas croire. Ils ne nuisent pas du tout à DIEU. Au lieu de cela, DIEU a voulu qu’ils n’aient aucune part dans l’Au-delà. Ils ont encouru un châtiment terrible.

[3:177] Ceux qui choisissent la mécréance au lieu de la croyance, ne nuisent pas du tout à DIEU ; ils ont encouru un châtiment douloureux.

[3:178] Que les mécréants ne s’imaginent pas que nous les induisons en erreur pour leur propre bien. Nous ne les induisons en erreur que pour confirmer leur culpabilité. Ils ont encouru un châtiment humiliant.

[3:179] DIEU ne laisse pas les croyants que vous êtes sans distinguer le mauvais du bon. Et DIEU ne vous informe pas du futur, mais DIEU accorde une telle connaissance à quiconque Il choisit parmi Ses messagers.* Donc, vous croirez en DIEU et Ses messagers. Si vous croyez et menez une vie droite, vous recevrez une grande récompense.

*3:179 La fin du monde est un exemple des évènements futurs révélés au Messager de Dieu de l’Alliance. Voir la note du verset 72:2.

[3:180] Que ceux qui cachent et accumulent les provisions de DIEU ne pensent pas que ceci est bon pour eux ; c’est mauvais pour eux. Car ils porteront leurs accumulations autour de leurs cous au Jour de la Résurrection. DIEU est l’ultime héritier des cieux et de la terre. DIEU est Celui qui sait parfaitement tout ce que vous faites.

Les Humains Continuent A Défier Dieu

[3:181] DIEU a entendu les paroles de ceux qui ont dit, « DIEU est pauvre tandis que nous sommes riches. » Nous enregistrerons tout ce qu’ils ont dit, exactement comme nous avons enregistré leurs assassinats injustes des prophètes, et nous dirons, « Souffrez le châtiment de l’Enfer.

[3:182] « Ceci est la conséquence de vos propres œuvres. » DIEU n’est jamais injuste envers les gens.

[3:183] Ce sont eux qui ont dit, « DIEU a fait un pacte avec nous de ne croire en aucun messager, à moins qu’il ne produise une offrande qui soit consumée par le feu. » Dis, « Des messagers avant moi sont venus à vous avec des preuves évidentes, y compris ce que vous venez juste de demander. Pourquoi alors les avez-vous assassinés, si vous êtes véridiques ? »

[3:184] S’ils te rejettent, des messagers avant toi ont été rejetés bien qu’ils aient apporté des preuves, les Psaumes et l’Écriture éclairante.

Un Grand Triomphe

[3:185] Chaque personne goûte à la mort, puis vous recevez votre récompense au Jour de la Résurrection. Quiconque manque l’Enfer de peu et réussit à aller au Paradis, a atteint un grand triomphe. La vie de ce monde n’est rien de plus qu’une illusion.

L’Inévitable Test*

[3:186] Vous serez certainement testés à travers votre argent et vos vies, et vous entendrez de ceux qui ont reçu l’Écriture et des adorateurs d’idoles, beaucoup d’insultes. Si vous persévérez avec constance et menez une vie droite, ceci prouvera la force de votre foi.

*3:186 Après avoir passé les tests d’admission, les adorateurs prouvés de Dieu SEUL, jouissent d’une vie parfaite, maintenant et pour toujours. Voir les versets 10:62, 24:55 et 29 :2-3.

[3:187] DIEU a fait un pacte avec ceux qui ont reçu l’Écriture, « Vous la proclamerez aux gens et ne l’occulterez jamais. » Mais ils l’ont ignorée et lui ont tourné le dos et l’ont échangée à vil prix. Quel misérable échange.

[3:188] Ceux qui se vantent sur leurs œuvres et souhaitent être loués pour quelque chose qu’ils n’ont pas vraiment fait, ne devraient pas s’imaginer qu’ils peuvent échapper au châtiment. Ils ont encouru un châtiment douloureux.

[3:189] À DIEU appartient la souveraineté des cieux et de la terre. DIEU est Omnipotent. Ceux Qui Possèdent De L’intelligence

[3:190] Dans la création des cieux et de la terre et dans l’alternance de la nuit et du jour, il y a des signes pour ceux qui possèdent de l’intelligence.

[3:191] Ils se souviennent de DIEU* en étant debout, assis et sur leurs flancs, et ils réfléchissent sur la création des cieux et de la terre, « Notre Seigneur, Tu n’as pas créé tout ceci en vain. Sois glorifié. Sauve-nous du châtiment de l’Enfer.

*3:191 Votre dieu est celui qui ou ce qui occupe le plus vos pensées. Les vrais croyants sont ceux qui se souviennent de Dieu la plupart du temps. Voir les versets 23:84-89 et l’Appendice 27.

[3:192] « Notre Seigneur, ceux que Tu confines en Enfer sont ceux que Tu as abandonnés. De tels transgresseurs n’ont pas d’aides.

[3:193] « Notre Seigneur, nous avons entendu un appelant appeler à la foi et proclamer : “Vous croirez en votre Seigneur”, et nous avons cru. Notre Seigneur, pardonne-nous nos transgressions, remets nos péchés et laisse- nous mourir en croyants droits.

[3:194] « Notre Seigneur, comble-nous des bénédictions que Tu nous as promises à travers Tes messagers et ne nous abandonne pas au Jour de la Résurrection. Tu ne romps jamais une promesse. »

Dieu Répond

[3:195] Leur Seigneur leur a répondu, « Je n’échoue jamais à récompenser les travailleurs parmi vous pour toute œuvre que vous faites, que vous soyez homme ou femme – vous êtes égaux les uns des autres. Ainsi, ceux qui immigrent, et sont expulsés de leurs maisons, et sont persécutés à cause de Moi, et combattent et se font tuer, Je remettrai sûrement leurs péchés et les admettrai dans des jardins avec des ruisseaux. » Telle est la récompense de DIEU. DIEU possède l’ultime récompense.

[3:196] Ne sois pas impressionné par le succès apparent des mécréants.

[3:197] Ils ne jouissent que temporairement, puis finissent en Enfer ; quelle misérable destinée !

[3:198] Quant à ceux qui observent leur Seigneur, ils ont mérité des jardins avec des ruisseaux ; ils y demeurent pour toujours. Telle est la demeure qui leur est donnée par DIEU. Ce que DIEU possède est bien meilleur pour les justes.

Les Chrétiens Et Les Juifs Qui Sont Droits

[3:199] Sûrement, certains adeptes des Écritures précédentes croient en DIEU, et en ce qui t’a été révélé, et en ce qui leur a été révélé. Ils révèrent DIEU et n’échangent jamais les révélations de DIEU à vil prix. Ceux-ci recevront leur récompense de la part de leur Seigneur. DIEU est le plus efficace dans les comptes.

[3:200] Ô vous qui croyez, vous serez constants, vous persévérerez, vous serez unis, vous observerez DIEU, pour que vous réussissiez.

Retour

Sourate 4 : Les Femmes (Al-Nisa’)

Temps de lecture : 44 minutes

[4:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[4:1] Ô les hommes, observez votre Seigneur ; celui qui vous a créés d’un être et a créé de lui sa compagne, puis a propagé d’eux deux beaucoup d’hommes et de femmes. Vous respecterez Dieu, par qui vous jurez, et respecterez les parents. Dieu veille sur vous.*

*4:1 C’est la seconde sourate la plus longue, et le titre indique qu’elle a pour but la défense des droits des femmes. Toute interprétation doit favoriser les droits des femmes, et pas le contraire.

Respectez Les Orphelins

[4:2] Vous céderez aux orphelins leurs biens qui leur reviennent de droit. Ne substituez pas le mauvais au bon, et ne consumez pas leurs biens en les combinant aux vôtres. Ceci serait une grave injustice.

Raisons de la polygamie*

[4:3] Si vous estimez que c’est mieux pour les orphelins, vous pouvez épouser leurs mères – vous pouvez épouser deux, trois ou quatre. Si vous craignez de devenir injustes, alors vous vous contenterez d’une seule ou de ce que vous avez déjà. De plus, vous avez ainsi plus de chance d’éviter des difficultés financières.

*4:3 Voir l’Appendice 30 pour une analyse détaillée sur la polygamie.

[4:4] Vous donnerez aux femmes leurs dots dues, équitablement. Si elles renoncent de plein gré à quoi que ce soit, alors vous pouvez l’accepter, c’est légitimement vôtre.

[4:5] Ne donnez pas aux orphelins immatures les biens que Dieu vous a confiés comme gardiens. Vous les pourvoirez avec, les vêtirez et les traiterez avec bienveillance.

[4:6] Vous testerez les orphelins lorsqu’ils atteignent la puberté. Dès que vous les trouvez suffisamment matures, donnez-leur leurs biens. Ne les consumer pas de manière dépensière avec empressement, avant qu’ils ne grandissent. Le gardien riche ne prélèvera aucun salaire, mais le gardien pauvre peut prélever équitablement. Quand vous leur donnez leurs biens, vous aurez des témoins. Dieu suffit comme Celui qui fait les comptes.

Droits D’héritage Des Femmes

[4:7] Les hommes obtiennent une part de ce que les parents et les proches laissent derrière eux. Les femmes aussi recevront une part de ce que les parents et les proches laissent derrière eux. Que ce soit un petit ou un grand héritage, (les femmes doivent obtenir) une part définie.

[4:8] Lors de la distribution des héritages, si des proches, des orphelins et des personnes dans le besoin sont présents, vous leur en donnerez et les traiterez avec bienveillance.

[4:9] Ceux qui sont inquiets pour leurs propres enfants, au cas où ils les laisseraient derrière eux, observeront Dieu et seront équitables.

[4:10] Ceux qui consume les biens des orphelins injustement, ingèrent du feu dans leurs ventres, et souffriront en Enfer.

Si aucun testament n’a été laissé*

[4:11] Dieu décrète un testament pour le bénéfice de vos enfants : l’homme obtient deux fois la part de la femme.* Si les héritiers ne sont que des femmes, plus de deux, elles obtiennent deux tiers de ce qui est légué. S’il n’est laissé qu’une seule fille, elle obtient la moitié. Les parents du défunt obtiennent chacun un sixième de l’héritage, si le défunt a laissé des enfants. S’il n’a pas laissé d’enfants et que ses parents sont les seuls héritiers, la mère obtient un tiers. S’il a des frères et sœurs, alors la mère obtient un sixième. Tout ceci, après avoir exécuté tout testament* que le défunt a laissé et après avoir réglé toutes les dettes. Quand cela concerne vos parents et vos enfants, vous ne savez pas lesquels de deux sont réellement les meilleurs pour vous et les plus bénéfiques. Ceci est la loi de Dieu. Dieu est Omniscient, Très Sage.

*4:11 En général, le fils est responsable d’une famille, tandis que la fille est prise en charge par un mari. Cependant, le Coran recommande dans le verset 2:180 de laisser un testament pour se conformer aux contextes spécifiques du décédé. Par exemple, si le fils est riche et la fille est pauvre, on peut laisser un testament donnant tout à la fille, ou deux fois plus qu’au fils.

Héritage Pour Les Epouses

[4:12] Vous obtenez la moitié de ce que vos femmes laissent derrière elles, si elles n’ont pas d’enfants. Si elles ont des enfants, vous obtenez un quart de ce qu’elles laissent. Tout ceci après avoir exécuté tout testament qu’elles ont laissé et après avoir réglé toutes les dettes. Elles obtiennent un quart de ce que vous laissez derrière vous, si vous n’avez pas d’enfants. Si vous avez des enfants, elles obtiennent un huitième de ce que vous léguez. Tout ceci après avoir exécuté tout testament que vous avez laissé et après avoir réglé toutes les dettes. Si le défunt homme ou femme était célibataire et laisse une fratrie de deux, homme ou femme, chacun d’eux obtient un sixième de l’héritage. Si la fratrie est plus nombreuse, alors ils se partagent à parts égales un tiers de l’héritage. Tout ceci après avoir exécuté tout testament et après avoir réglé toutes les dettes, de telle manière à ce que personne ne soit lésé. Ceci est un testament décrété par Dieu. Dieu est Omniscient, Clément.

Dieu Communique Avec Nous Par L’intermédiaire De Son Messager

[4:13] Ce sont les lois de Dieu. Ceux qui obéissent à Dieu et Son messager, Il les admettra dans des jardins avec des ruisseaux où ils demeurent pour toujours. Ceci est le plus grand triomphe.

[4:14] Quant à celui qui désobéit à Dieu et Son messager et transgresse Ses lois, Il l’admettra en Enfer où il demeure pour toujours. Il a encouru un châtiment honteux.

Quarantaine Sanitaire

[4:15] Celles qui commettent l’adultère parmi vos femmes, vous devez avoir quatre témoins contre elles d’entre vous. Si effectivement ils témoignent, alors vous garderez ces femmes dans leurs maisons jusqu’à ce qu’elles meurent ou jusqu’à ce que Dieu crée une issue pour elles.*

*4:15 Une femme dont quatre personnes témoignent qu’elle a commis l’adultère, en quatre occasions différentes, avec quatre partenaires différents, représente un danger pour la santé publique. Une telle femme est un nid à germes et une quarantaine protège la société de celle-ci. Un bon exemple d’une issue sauvant une femme en quarantaine est le mariage – quelqu’un peut souhaiter l’épouser et ainsi la protéger, elle et la société.

[4:16] Le couple qui commet l’adultère sera puni.* S’ils se repentent et se réforment, vous les laisserez tranquilles. Dieu est Rédempteur, Très Miséricordieux.

*4:16 La dénonciation publique des pécheurs est un moyen de dissuasion majeur, comme nous le voyons dans les versets 5:38 et 24:2.

La Repentance

[4:17] La repentance est acceptable pour Dieu de ceux qui tombent dans le péché par ignorance, puis se repentent immédiatement après. Dieu les rachète. Dieu est Omniscient, Très Sage.

[4:18] N’est pas acceptable la repentance de ceux qui commettent des péchés jusqu’à ce que la mort vienne à eux, puis disent, « Maintenant, je me repens. » Elle n’est pas acceptable non plus de ceux qui meurent en mécréants. Pour ceux-ci, nous avons préparé un douloureux châtiment.

[4:19] Ô vous qui croyez, il n’est pas licite pour vous d’hériter de ce que les femmes laissent derrière elles, contre leur gré. Vous ne les forcerez pas à renoncer à quoi que ce soit que vous leur avez donné, à moins qu’elles ne commettent un adultère prouvé. Vous les traiterez bien. Si vous ne les aimez pas, il se peut que vous n’aimiez pas quelque chose dans lequel Dieu a placé beaucoup de bien.

Protection Pour Les Femmes

[4:20] Si vous souhaitez épouser une autre femme, à la place de votre femme actuelle, et que vous avez donné beaucoup à l’une d’elles, vous ne reprendrez rien de ce que vous lui avez donné. Le reprendriez-vous de manière frauduleuse, criminelle et pécheresse ?

[4:21] Comment pourriez-vous reprendre quelque chose, après que vous avez été intime les uns avec les autres et qu’elles aient reçu de votre part une promesse solennelle ?

Respect Pour Le Père

[4:22] N’épousez pas les femmes qui étaient précédemment mariées à vos pères – les mariages existants sont exemptés et ne seront pas rompus – car c’est une grave offense et un acte abominable.

Interdiction De L’inceste

[4:23] Interdites pour vous (en mariage) sont vos mères, vos filles, vos sœurs, les sœurs de vos pères, les sœurs de vos mères, les filles de votre frère, les filles de votre sœur, vos nourrices, les filles qui ont été allaitées par la même femme que vous, les mères de vos femmes, les filles de vos femmes avec lesquelles vous avez consommé le mariage – si le mariage n’a pas été consommé, vous pouvez épouser la fille. Également interdites pour vous sont les femmes qui étaient mariées à vos fils génétiques. De même, vous ne serez pas mariés à deux sœurs en même temps – mais ne rompez pas les mariages existants. Dieu est Pardonneur, Très Miséricordieux.

Attraction Mutuelle Et Dot Requises

[4:24] Également interdites sont les femmes qui sont déjà mariées, à moins qu’elles ne fuient leurs maris mécréants qui sont en guerre contre vous.* Ceci sont les commandements de Dieu pour vous. Toutes les autres catégories vous sont permises en mariage, tant que vous leur payez leurs dots dues. Vous maintiendrez votre moralité, en ne commettant pas l’adultère. Ainsi, celles d’entre elles que vous aimez, vous leur paierez la dot décrétée pour elles. Vous ne commettez aucune erreur en vous mettant mutuellement d’accord sur tout ajustement de la dot. Dieu est Omniscient, Très Sage.

*4:24 Si des croyantes fuient leurs maris mécréants qui sont en guerre contre les croyants, elles n’ont pas à obtenir un divorce avant de se remarier. Voir le verset 60:10.

[4:25] Ceux parmi vous qui n’ont pas les moyens d’épouser des femmes croyantes libres, peuvent épouser des femmes croyantes esclaves. Dieu connaît mieux votre croyance et vous êtes égaux les uns des autres, en ce qui concerne la croyance. Vous obtiendrez la permission de leurs gardiens avant de les épouser et leur payerez leur dot due équitablement. Elles maintiendront un comportement moral, en ne commettant pas l’adultère et en n’ayant pas d’amants secrets. Une fois qu’elles sont libérées par le mariage, si elles commettent l’adultère, leur punition sera la moitié de celle des femmes libres.* Marier une esclave sera un dernier recours pour ceux incapables d’attendre. Être patient est préférable pour vous. Dieu est Pardonneur, Très Miséricordieux.

*4:25 Cette loi prouve que la peine pour l’adultère ne peut absolument pas être la lapidation à mort, comme cela est proclamé dans les lois des Musulmans corrompus (voir le verset 24:2).

[4:26] Dieu veut vous expliquer les choses, et vous guider à travers des précédents du passé, et vous racheter. Dieu est Omniscient, Très Sage.

La Miséricorde De Dieu

[4:27] Dieu souhaite vous racheter, tandis que ceux qui suivent leurs désirs souhaitent que vous déviiez d’une grande déviation.

[4:28] Dieu souhaite alléger votre fardeau, car l’être humain est créé faible.

Meurtre, Suicide Et Gains Illicites Interdits

[4:29] Ô vous qui croyez, ne consumez pas les biens des uns et des autres illicitement – seules les transactions mutuellement acceptées sont permises. Vous ne vous suiciderez pas. Dieu est Miséricordieux envers vous.

[4:30] Quiconque commet ces transgressions, de façon criminelle et délibérée, nous le condamnerons à l’Enfer. Ceci est facile à faire pour Dieu.

[4:31] Si vous vous abstenez de commettre les péchés graves qui vous sont interdits, nous remettrons vos péchés et nous vous admettrons d’une honorable admission.

Les Hommes Et Les Femmes Sont Dotés De Qualités Propres

[4:32] Vous ne convoiterez pas les qualités accordées aux uns et aux autres par Dieu ; les hommes jouissent de certaines qualités et les femmes jouissent de certaines qualités. Vous pouvez implorer Dieu de vous combler de Sa grâce. Dieu est pleinement conscient de toutes choses.

N’objecter Pas Les Lois De L’héritage Proposées Par Dieu

[4:33] Pour chacun de vous, nous avons désigné des parts de l’héritage laissé par les parents et les proches. Également ceux qui sont liés à vous par le mariage, vous leur donnerez leur part due. Dieu est témoin de toutes choses.

Ne battez pas votre femme*

[4:34] Les hommes ont été faits responsables des femmes,** et Dieu les a dotés de certaines qualités, et a fait d’eux les gagneurs de pain. Les femmes droites accepteront avec joie cet arrangement, puisque c’est un commandement de Dieu, et honoreront leurs maris durant leur absence. Si vous vivez une rébellion des femmes, vous leur parlerez d’abord, puis (vous pouvez utiliser des incitations négatives comme) les délaisser au lit, puis vous pouvez (comme dernière alternative) les battre. Si elles vous obéissent, il ne vous est pas permis de transgresser contre elles. Dieu est Très Haut, Suprême.

*4:34 Dieu interdit de battre sa femme en utilisant la meilleure approche psychologique. Par exemple, si je ne veux pas que vous alliez faire les courses au Marché X, je vous demanderai d’aller faire les courses au Marché Y, puis au marché Z, puis, en dernier recours au Marché X. Ceci vous empêchera efficacement de faire les courses au Marché X, sans vous insulter. Pareillement, Dieu fournit des alternatives à celui de battre sa femme ; la raisonner en premier lieu, puis utiliser des incitations négatives. Souvenez-vous que le thème de cette sourate est de défendre les droits des femmes et de contrer l’oppression répandue dont les femmes font l’objet. Toute interprétation des versets de cette sourate doit être en faveur des femmes. Le thème de cette sourate est la « protection des femmes ».

**4:34 Cette expression signifie simplement que Dieu nomme le mari comme « capitaine du bateau ». Le mariage est comme un bateau, et le capitaine le dirige, après consultations dues avec ses officiers. Une femme croyante accepte volontiers cette affectation de Dieu, sans mutinerie.

Arbitrage Du Mariage

[4:35] Si un couple craint la séparation, vous nommerez un médiateur de sa famille à lui et un médiateur de sa famille à elle. S’ils décident de se réconcilier, Dieu les aidera à se remettre ensemble. Dieu est Omniscient, Connaissant.

Des Commandements Majeurs

[4:36] Vous adorerez Dieu seul – n’associez rien avec Lui. Vous respecterez les parents, les proches, les orphelins, les pauvres, le voisin apparenté, le voisin non apparenté, l’associé proche, le voyageur étranger et vos serviteurs. Dieu n’aime pas les vantards arrogants.

[4:37] Ceux qui sont avares exhortent les gens à être avares et dissimulent ce que Dieu leur a accordé de Ses bienfaits. Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment honteux.

[4:38] Ils ne donnent de l’argent en charité que pour se montrer, tout en ne croyant pas en Dieu et au Jour Dernier. Si le compagnon de quelqu’un est le diable, c’est le pire compagnon.

[4:39] Pourquoi ne croient-ils pas en Dieu et au Jour Dernier et ne donnent-ils pas des provisions de Dieu à leur égard ? Dieu est pleinement conscient d’eux.

Justice Divine

[4:40] Dieu n’inflige pas le poids d’un atome d’injustice. Au contraire, Il multiplie de très nombreuses fois le prix pour une bonne œuvre et accorde de Sa part une grande récompense.

[4:41] Ainsi, quand le jour (du jugement) viendra, nous ferons appel à un témoin de chaque communauté, et tu (le messager) serviras comme témoin parmi ces gens.

[4:42] Ce jour-là, ceux qui n’ont pas cru et désobéi au messager souhaiteront être au niveau du sol ; pas une seule parole ils ne pourront cacher à Dieu.

Ce Qui Annule Les Ablutions

[4:43] Ô vous qui croyez, n’observez pas les Prières de Contact (Salat) en étant intoxiqués afin que vous sachiez ce que vous dites. Ni après un orgasme sexuel sans prendre un bain, à moins que vous ne soyez sur la route, en voyage. Si vous êtes malade ou en voyage, ou avez eu une excrétion urinaire ou liée aux matières fécales (tel qu’un gaz), ou avez eu des contacts (sexuels) avec des femmes, et vous ne pouvez pas trouver d’eau, vous observerez le Tayammoum (ablution sèche) en touchant de la terre propre et sèche, puis en vous essuyant le visage et les mains avec. Dieu est Indulgent, Pardonneur.

[4:44] As-tu remarqué ceux qui ont reçu une partie de l’Écriture et comme ils choisissent de s’égarer et souhaitent que vous vous égariez du chemin ?

[4:45] Dieu sait mieux qui sont vos ennemis. Dieu est le seul Seigneur et Maître. Dieu est le seul Soutien.

[4:46] Parmi ceux qui sont Juifs, certains dénaturent les mots au-delà de la vérité, et ils disent, « Nous entendons, mais nous désobéissons » et « Tes paroles tombent dans les oreilles d’un sourd » et « Raa’ina* (soit notre berger) », tout en fourchant leurs langues pour se moquer de la religion. S’ils avaient dit, « Nous entendons et nous obéissons » et « Nous t’entendons » et « Ounzourna (veille sur nous) », cela aurait été préférable pour eux et plus droit. Au lieu de cela, ils ont encouru la condamnation de Dieu à cause de leur mécréance. Par conséquent, la majorité d’entre eux ne peut pas croire.

*4:46 Le mot « Raa’ina » était dénaturé par des personnes de langue hébraïque, pour qu’il sonne comme un mot grossier. Voir le verset 2:104.

[4:47] Ô vous qui avez reçu l’Écriture, vous croirez en ce que nous révélons en ceci, confirmant ce que vous avez, avant que nous ne bannissions certains visages à l’exil ou ne les condamnions comme nous avons condamné ceux qui profanaient le Sabbat. L’ordre de Dieu est exécuté.

Le Péché Impardonnable

[4:48] Dieu ne pardonne pas l’idolâtrie,* mais Il pardonne de plus petites offenses à qu’Il veut. Quiconque érige des idoles aux côtés de Dieu, a forgé une horrible offense.

*4:48 L’adoration d’idoles n’est pas pardonnable, si elle est maintenue jusqu’à la mort. On peut toujours se repentir de toute offense, y compris l’idolâtrie, avant que la mort ne vienne (voir les versets 4:18 & 40:66).

[4:49] As-tu remarqué ceux qui s’exaltent ? Au lieu de cela, Dieu est Celui qui exalte qui Il veut, sans la moindre injustice.

[4:50] Regarde comme ils inventent des mensonges sur Dieu ; quelle grave offense est-ce !

[4:51] As-tu remarqué ceux qui ont reçu une partie de l’Écriture et comment ils croient en l’idolâtrie et aux fausses doctrines, puis disent, « Les mécréants sont mieux guidés que les croyants ?! »

[4:52] Ce sont eux qui ont encouru la condamnation de Dieu, et quiconque Dieu condamne, tu ne trouveras aucun aide pour lui.

[4:53] Détiennent-ils une part de la souveraineté ? Si c’était le cas, ils ne donneraient aux gens même pas l’équivalent d’un grain.

[4:54] Sont-ils envieux des gens parce que Dieu les a comblés de Ses bénédictions ? Nous donnâmes à la famille d’Abraham l’Écriture et la sagesse ; nous leur accordâmes une grande autorité.

[4:55] Certains d’entre eux ont cru en ceci et certains d’entre eux ont rejeté ceci ; l’Enfer est le seul châtiment juste pour ces derniers.

Description Allégorique De L’enfer

[4:56] Sûrement, ceux qui ne croient pas en nos révélations, nous les condamnerons au feu de l’Enfer. Chaque fois que leurs peaux seront brûlées, nous leur donnerons de nouvelles peaux. Ainsi, ils souffriront continuellement. Dieu est Tout-Puissant, Très Sage.

[4:57] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, nous les admettrons dans des jardins avec des ruisseaux; ils y demeurent pour toujours. Ils y auront des épouses pures. Nous les admettrons dans une ombre de félicité.

Honnêteté Et Justice Préconisées

[4:58] Dieu vous ordonne de rendre tout ce que les gens vous ont confié. Si vous jugez parmi les gens, vous jugerez équitablement. Le meilleur éclaircissement, en vérité, est ce que Dieu recommande pour vous. Dieu est Celui qui entend, Celui qui voit.

[4:59] Ô vous qui croyez, vous obéirez à Dieu, et vous obéirez au messager, et aux responsables parmi vous. Si vous vous disputez sur le moindre sujet, vous en référerez à Dieu et au messager, si vous croyez vraiment en Dieu et au Jour Dernier. Ceci est préférable pour vous et vous procure la meilleure solution.

Croyants Ou Hypocrites ?

[4:60] As-tu remarqué ceux qui prétendent qu’ils croient en ce qui t’a été révélé et en ce qui fut révélé avant toi, puis appliquent les lois injustes de leurs idoles ? Il leur a été ordonné de rejeter de telles lois. En vérité, c’est le souhait du diable que de les mener loin dans l’égarement.

[4:61] Quand il leur est dit, « Venez à ce que Dieu a révélé et au messager », tu vois les hypocrites te fuir complètement.

[4:62] Qu’en sera-t-il lorsqu’un désastre les frappera en conséquence de leurs propres œuvres ? Ils viendront alors vers toi et jureront par Dieu, « Nos intentions étaient bonnes et droites ! »

[4:63] Dieu est pleinement conscient de leurs intentions les plus profondes. Tu les ignoreras, les éclaireras et leur donneras de bons conseils pour qu’ils sauvent leurs âmes.

Soumission Inconditionnelle : Qualité Des Vrais Croyants

[4:64] Nous n’avons envoyé de messagers que pour qu’on leur obéisse conformément à la volonté de Dieu. S’ils étaient, quand ils ont fait du tort à leurs âmes, venus vers toi et avaient prié Dieu pour le pardon et que le messager avait prié pour leur pardon, ils auraient trouvé Dieu Rédempteur, Très Miséricordieux.

[4:65] Jamais en vérité, par ton Seigneur, ils ne sont croyants à moins qu’ils ne viennent vers toi pour juger dans leurs disputes, puis ne trouvent aucune hésitation dans leurs cœurs à accepter ton jugement. Ils doivent se soumettre d’une totale soumission.

Les Tests De Dieu Ne Sont Jamais Déraisonnables

[4:66] Si nous avions décrété pour eux, « Vous devez offrir vos vies », ou « Abandonnez vos maisons », ils ne l’auraient pas fait, excepté quelques-uns d’entre eux. (Même si un tel ordre était intimé), s’ils avaient fait ce qu’il leur avait été ordonné de faire, cela aurait été préférable pour eux et prouverait la force de leur foi.

[4:67] Et nous leur aurions accordé une grande récompense.

[4:68] Et nous les aurions guidés dans le bon chemin.

Égalité Des Croyants

[4: 69] Ceux qui obéissent à Dieu et au messager font partie de ceux bénis par Dieu – les prophètes, les saints, les martyrs et les justes. Ceux-ci sont la meilleure compagnie.

[4:70] Telle est la bénédiction de Dieu ; Dieu est Celui qui sait le mieux.

[4:71] Ô vous qui croyez, vous resterez vigilants et vous vous mobiliserez individuellement ou vous vous mobiliserez tous ensemble.

[4:72] Sûrement, il y a ceux parmi vous qui traîneront des pieds, puis, si un revers vous afflige, ils diront, « Dieu m’a béni de ne pas avoir été martyrisé avec eux. »

[4:73] Mais si vous atteignez une bénédiction de Dieu, ils diront, comme si aucune amitié n’avait jamais existé entre vous et eux, « J’aurais souhaité être avec eux, j’aurais ainsi pu partager une si grande victoire. »

[4:74] Ceux qui combattent volontiers dans la cause de Dieu sont ceux qui renoncent à ce monde en faveur de l’Au-delà. Quiconque combat dans la cause de Dieu, puis se fait tuer ou atteint la victoire, nous lui accorderons sûrement une grande récompense.

Les Croyants Sont Sans Crainte

[4:75] Pourquoi ne combattriez-vous pas dans la cause de Dieu quand des hommes, des femmes et des enfants faibles implorent, « Notre Seigneur, libère-nous de cette communauté dont les gens sont des oppresseurs, et sois notre Seigneur et Maître. »

[4:76] Ceux qui croient combattent pour la cause de Dieu, tandis que ceux qui ne croient pas combattent pour la cause de la tyrannie. Par conséquent, vous combattrez les alliés du diable ; le pouvoir du diable est nul.

[4:77] As-tu remarqué ceux à qui il a été dit, « Vous n’avez pas à combattre ; tout ce que vous avez besoin de faire est d’observer les Prières de Contact (Salat) et donner la charité obligatoire (Zakat) », puis, lorsque le combat a été décrété pour eux, ils ont craint les gens autant qu’ils ont craint Dieu, ou même plus. Ils ont dit, « Notre Seigneur, pourquoi nous as-Tu imposé ce combat ? Si seulement Tu pouvais nous accorder un répit pour un temps ! » Dis, « Le matériel de ce monde est nul, tandis que l’Au-delà est bien meilleur pour les justes et vous ne souffrez jamais la moindre injustice. »

Dieu Fait Toute Chose*

[4:78] Où que vous soyez, la mort vous rattrapera, même si vous vivez dans de redoutables châteaux. Quand il leur arrive quelque chose de bien, ils disent, « Ceci vient de Dieu », et quand un malheur les accable, ils rejettent la responsabilité sur toi. Dis, « Tout vient de Dieu. » Pourquoi ces gens ne comprennent-ils presque jamais rien ?

*4:78 Les mauvaises choses sont les conséquences de nos propres actes (42:30, 64:11), bien que Dieu soit Celui qui fait tout (8:17). Dieu a créé le feu pour nous servir, mais nous pouvons décider d’y mettre le doigt. Nous nous faisons alors mal. C’est la loi de Dieu que si nous mettons le doigt dans le feu, cela nous fera mal.

Rien De Mauvais Ne Vient De Dieu

[4:79] Tout ce qui t’arrive de bien vient de Dieu et tout ce qui t’arrive de mal vient de toi. Nous t’avons envoyé comme messager aux gens* et Dieu suffit comme témoin.

*4:79 Mohammed n’a pas reçu de preuve qu’il est bien un prophète. D’où l’expression « Dieu suffit comme témoin » (29:51- 52). La valeur gématrique de « Mohammed » est 92, et 92+79=171=19×9.

[4:80] Quiconque obéit au messager, obéit à Dieu. Quant à ceux qui se détournent, nous ne t’avons pas envoyé pour être leur gardien.

[4:81] Ils promettent l’obéissance, mais aussitôt qu’ils te quittent, certains d’entre eux nourrissent des intentions contraires à ce qu’ils disent. Dieu enregistre leurs intentions les plus profondes. Tu les ignoreras et placeras ta confiance en Dieu. Dieu suffit comme défenseur.

Preuve de la Nature Divine de l’Auteur

[4:82] Pourquoi n’étudient-ils pas attentivement le Coran ? S’il venait d’un autre que Dieu, ils y auraient trouvé de nombreuses contradictions.*

*4:82 Bien que le Coran ait été révélé au début du Moyen Age, nous n’y trouvons aucun non-sens ; une autre preuve de son origine divine (voir l’Introduction et l’Appendice 1).

Prenez Garde Aux Rumeurs Du Diable

[4:83] Quand une rumeur qui affecte la sécurité leur parvient, ils la propagent. S’ils en avaient référé au messager et aux responsables parmi eux, ceux qui comprennent ces questions les auraient informés. Si ce n’avait été la grâce de Dieu envers vous et Sa miséricorde, vous auriez suivi le diable, excepté quelques-uns.

[4:84] Tu combattras pour la cause de Dieu ; tu n’es responsable que de ta propre âme et exhorte les croyants à faire de même. Dieu neutralisera les forces de ceux qui ne croient pas. Dieu est beaucoup plus puissant et beaucoup plus efficace.

Responsabilité

[4:85] Quiconque sert d’intermédiaire pour une bonne action en reçoit une part du mérite et quiconque sert d’intermédiaire pour une mauvaise œuvre en encourt une part. Dieu contrôle toutes choses.

Vous Serez Courtois

[4:86] Lorsque vous êtes accueilli par une salutation, vous répondrez par une meilleure salutation ou au moins une égale. Dieu compte toutes choses.

[4:87] Dieu : il n’y a aucun dieu excepté Lui. Il vous convoquera sûrement au Jour de la Résurrection – l’inévitable jour. Le récit de qui est plus véridique que celui de Dieu ?

Comment Faire Avec Les Hypocrites

[4:88] Pourquoi vous diviseriez-vous en deux groupes à cause des hypocrites (parmi vous) ? Dieu est celui qui les a condamnés à cause de leur propre comportement. Voulez-vous guider ceux qui sont égarés par Dieu ? Ceux que Dieu égare, vous ne pourrez jamais trouver un moyen pour les guider.

[4:89] Ils souhaitent que vous ne croyiez pas comme ils n’ont pas cru, ainsi vous devenez égaux. Ne les considérez pas comme des amis, à moins qu’ils ne se mobilisent avec vous dans la cause de Dieu. S’ils se retournent contre vous, vous les combattrez et vous pouvez les tuer lorsque vous les rencontrez à la guerre. Vous ne les accepterez pas en tant qu’amis ou alliés.*

*4:89 La règle de base qui régit tout combat est énoncée dans les versets 60:8-9.

[4:90] Exemptés sont ceux qui se joignent à des gens avec qui vous avez signé un traité de paix et ceux qui viennent vers vous ne souhaitant pas vous combattre, ni combattre leurs proches. Si Dieu l’avait voulu, Il aurait pu leur permettre de combattre contre vous. Donc, s’ils vous laissent tranquilles, s’abstiennent de vous combattre et vous offrent la paix, alors Dieu ne vous donne aucune excuse pour les combattre.

[4:91] Vous en trouverez d’autres qui souhaitent faire la paix avec vous et aussi avec les leurs. Cependant, dès que la guerre éclate, ils combattent contre vous. À moins que ces gens ne vous laissent tranquilles, vous offrent la paix et arrêtent de vous combattre, vous pouvez les combattre quand vous les rencontrez. Contre ceux-ci, nous vous donnons une autorisation claire.

Vous Ne Tuerez Point

[4:92] Aucun croyant ne tuera un autre croyant, à moins que ce ne soit un accident. Si quelqu’un tue un croyant par accident, il expiera en libérant un esclave croyant et en payant un dédommagement à la famille de la victime, à moins qu’ils ne renoncent à ce dédommagement comme une charité. Si la victime faisait partie de gens qui sont en guerre avec vous, bien qu’elle fût croyante, vous expierez en libérant un esclave croyant. Si elle faisait partie de gens avec qui vous avez signé un traité de paix, vous paierez le dédommagement en plus de libérer un esclave croyant. Si vous ne pouvez pas trouver* un esclave à libérer, vous expierez en jeûnant deux mois consécutifs, afin d’être racheté par Dieu. Dieu est Celui qui sait, Très Sage.

*4:92 Puisque l’esclavage n’existe plus, le coupable doit expier en jeûnant deux mois consécutifs.

Une Offense Impardonnable

[4:93] Quiconque tue un croyant intentionnellement, son châtiment est l’Enfer, où il demeure pour toujours, Dieu est en colère contre lui, et le condamne, et a préparé pour lui un terrible châtiment.

[4:94] Ô vous qui croyez, si vous portez des coups dans la cause de Dieu, vous serez absolument sûrs. Ne dites pas à celui qui vous offre la paix, « Tu n’es pas un croyant », cherchant le butin de ce monde. Car Dieu détient un nombre infini de butins. Souvenez-vous que vous étiez comme eux et Dieu vous a bénis. Donc, vous serez absolument sûrs (avant de porter des coups). Dieu est Celui qui sait parfaitement tout ce que vous faites.

De Plus Hauts Rangs Pour Ceux Qui Luttent

[4:95] Ne sont pas égaux les sédentaires parmi les croyants qui ne sont pas handicapés et ceux qui luttent dans la cause de Dieu avec leur argent et leurs vies. Dieu élève ceux qui luttent avec leur argent et leurs vies au- dessus des sédentaires. Aux deux, Dieu promet le salut, mais Dieu élève ceux qui luttent au-dessus des sédentaires avec une grande récompense.

[4:96] Les plus hauts rangs viennent de Lui, ainsi que le pardon et la miséricorde. Dieu est Pardonneur, Très Miséricordieux.

L’apathie Est Condamnée

[4:97] Ceux dont les vies sont achevées par les anges, alors qu’ils sont dans un état où ils font du tort à leurs âmes, les anges leur demanderont, « Qu’est ce qui n’allait pas avec vous ? » Ils diront, « Nous étions oppressés sur terre. » Ils diront, « La terre de Dieu n’était-elle pas suffisamment grande pour vous pour y émigrer ? » Pour ceux- ci, la dernière demeure est l’Enfer et une misérable destinée.

[4:98] Exemptés sont les hommes, les femmes et les enfants faibles qui n’ont pas la force, ni les moyens de trouver une issue.

[4:99] Ceux-ci peuvent être pardonnés par Dieu. Dieu est Indulgent, Pardonneur.

[4:100] Quiconque émigre dans la cause de Dieu trouvera sur terre beaucoup de bienfaits et de richesses. Quiconque abandonne sa maison, émigrant vers Dieu et Son messager, puis la mort le rattrape, sa récompense est réservée auprès de Dieu. Dieu est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[4:101] Quand vous voyagez, pendant la guerre, vous ne commettez aucune erreur en raccourcissant vos Prières de Contact (Salat), si vous craignez que les mécréants ne vous attaquent. Sûrement, les mécréants sont vos ennemis ardents.

Les Précautions De Guerre

[4:102] Quand tu es avec eux et que tu diriges la Prière de Contact (Salat) pour eux, que certains d’entre vous montent la garde ; qu’ils gardent leurs armes et qu’ils se tiennent debout derrière vous quand vous vous prosternez. Puis, que l’autre groupe qui n’a pas prié prenne son tour pour prier avec toi, tandis que les autres montent la garde et gardent leurs armes. Ceux qui n’ont pas cru souhaitent vous voir négliger vos armes et votre équipement afin de vous attaquer une fois pour toutes. Vous ne commettez aucune erreur, si vous êtes gênés par la pluie ou une blessure, en posant vos armes, tant que vous restez en alerte. Dieu a préparé pour les mécréants un châtiment honteux.

Les Prières De Contact

[4:103] Une fois que vous avez terminé votre Prière de Contact (Salat), vous vous souviendrez de Dieu en étant debout, assis ou couché.* Une fois la guerre terminée, vous observerez les Prières de Contact (Salat) ; les Prières de Contact (Salat) sont décrétées pour les croyants à des temps spécifiques.

*4:103 Votre dieu est celui ou ce qui occupe le plus votre esprit durant la journée. Afin d’appartenir au Royaume de Dieu et de jouir de Sa grâce et Sa protection, le Coran nous exhorte à « toujours » nous souvenir de Dieu (2:152 & 200, 3:191, 33:41- 42). Ce fait important explique les nombreux versets affirmant que « la plupart » de ceux qui croient en Dieu iront en Enfer (12:106, 23:84-89, 29:61-63, 31:25, 39:38, 43:87). Voir la note du verset 3:191 et l’Appendice 27.

[4:104] Ne faiblissez pas en poursuivant l’ennemi. Si vous souffrez, ils souffrent aussi. Cependant, vous attendez de Dieu ce à quoi ils ne s’attendent pas. Dieu est Omniscient, Très Sage.

[4:105] Nous avons fait descendre sur toi l’Écriture, en toute vérité, afin de juger parmi les gens conformément à ce que Dieu t’a montré. Tu ne prendras pas le parti des traîtres.

[4:106] Tu imploreras Dieu pour le pardon. Dieu est Pardonneur, Très Miséricordieux. Ne Défendez Pas Les Transgresseurs

[4:107] Ne plaidez pas en faveur de ceux qui ont fait du tort à leurs propres âmes ; Dieu n’aime aucun traître, coupable.

[4:108] Ils se cachent des gens et ne se soucient pas de se cacher de Dieu, bien qu’Il soit avec eux lorsqu’ils nourrissent des idées qu’Il n’aime pas. Dieu est pleinement conscient de tout ce qu’ils font.

Vous Ne Les Aidez Pas en Etant « Sympathiques »

[4:109] Voilà que vous plaidez en leur faveur dans ce monde ; qui va plaider devant Dieu en leur faveur au Jour de la Résurrection ? Qui sera leur avocat ?

[4:110] Quiconque commet le mal ou fait du tort à son âme, puis implore Dieu pour le pardon, trouvera Dieu Pardonnant, Très Miséricordieux.

[4:111] Quiconque acquiert un péché, l’acquiert au détriment de sa propre âme. Dieu est Omniscient, Très Sage.

[4:112] Quiconque acquiert un péché, puis en accuse un innocent, a commis un blasphème et une grave offense.

[4:113] Si ce n’avait été la grâce de Dieu envers toi et Sa miséricorde, certains d’entre eux t’auraient dévoyé. Ils ne dévoient qu’eux-mêmes, et ils ne peuvent pas du tout te nuire. Dieu a fait descendre sur toi l’Écriture et la sagesse, et Il t’a enseigné ce que tu ne savais pas. En vérité, les bénédictions de Dieu envers toi ont été grandes.

[4:114] Il n’y a rien de bon dans leurs conférences privées, excepté pour celles qui préconisent la charité, ou les bonnes œuvres, ou le fait de faire la paix parmi les gens. Quiconque fait ceci, en réponse aux enseignements de Dieu, nous lui accorderons une grande récompense.

[4:115] Quant à celui qui s’oppose au messager, après que la guidance lui a été indiquée, et suit autre chose que la voie des croyants, nous le dirigerons dans la direction qu’il a choisie, et nous le confinerons en l’Enfer ; quelle misérable destinée !

Le Péché Impardonnable

[4:116] Dieu ne pardonne pas l’adoration d’idoles (si elle est maintenue jusqu’à la mort)* et Il pardonne de plus petites offenses à qu’Il veut. Quiconque idolâtre la moindre idole aux côtés de Dieu est allé loin dans l’égarement.

*4:116 Une définition simple de l’idolâtrie : croire que quelque chose en dehors de Dieu peut vous aider. 

[4:117] Ils adorent même des déesses à Ses côtés; en réalité, ils n’adorent qu’un diable rebelle.

[4:118] Dieu l’a condamné, et il dit, « Je recruterai une part définie de Tes serviteurs*.

*4:118 La majorité des croyants en Dieu tombent dans l’idolâtrie (12:106).

[4:119] Je les tromperai, je les séduirai, je leur commanderai d’ (interdire de manger certaines viandes en) marquant les oreilles du bétail, et je leur commanderai de dénaturer la création de DIEU. Quiconque accepte le diable comme seigneur, plutôt que Dieu, a subi une profonde perte.

[4:120] Il leur fait des promesses et les séduit, ce que le diable promet n’est rien de plus qu’une illusion.

[4:121] Ils ont encouru l’Enfer comme leur dernière demeure, et ils ne peuvent pas s’en échapper.

[4:122] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, nous les admettrons dans des jardins avec des ruisseaux, dans lesquels ils demeureront toujours. Voici la promesse véridique de DIEU. Quelles sont les paroles plus véridiques que celles de DIEU ?

La Loi

[4:123] C’est n’est pas selon vos souhaits, ou les souhaits des gens de l’écriture ; quiconque commet le mal en paye le prix, et n’aura aucun aide ou soutien contre DIEU.

[4:124] Quant à ceux qui mènent une vie droite, homme ou femme, tout en croyant, ils entrent au paradis, sans la moindre injustice.

Abraham : le Messager Originel de l’Islam*

[4:125] Qui est mieux guidé dans sa religion que celui qui se soumet totalement à Dieu, mène une vie droite, selon le credo d’Abraham : le monothéisme ? Dieu a choisi Abraham comme ami bien-aimé.

*4:125 Tous les messagers depuis Adam ont prêché une seule et même religion. Abraham a été le messager à l’origine du précepte nommé « Islam » (22:78, Appendice 26). « Islam » n’est pas un nom, mais plutôt une description signifiant « Soumission ».

[4:126] À Dieu, tout appartient dans les cieux et la terre. DIEU a un contrôle total sur toutes choses.

[4:127] Ils te consultent concernant les femmes, dis, « DIEU vous éclaire en ce qui les concerne, comme cela vous est récité dans l’Écriture. Vous rétablirez les droits des orphelines que vous spoliez de leurs dots dues quand vous souhaitez les épouser : vous ne profiterez pas d’elles. Les droits des orphelins doivent également être protégés. Vous traiterez les orphelins équitablement. Quel que soit le bien que vous faites, DIEU en est pleinement conscient. »

Le Divorce Est Découragé

[4:128] Si une femme sent de l’oppression ou du délaissement de la part de son mari, le couple essaiera de concilier leurs différends, car la réconciliation est ce qu’il y a de mieux pour eux. L’égoïsme est un trait humain et si vous faites le bien et menez une vie droite, DIEU est Celui qui sait parfaitement tout ce que vous faites.

La Polygamie est Découragée*

[4:129] Vous ne pouvez jamais être équitables en vous occupant de plus d’une femme, peu importe les efforts que vous faites. Donc, ne soyez pas partiaux au point de laisser l’une d’elles (ne jouir ni du mariage ni la liberté d’épouser quelqu’un d’autre). Si vous rectifiez cette situation et maintenez la droiture, Dieu est Pardonneur, Très Miséricordieux.

*4:129 Voir l’Appendice 30 intitulé « Polygamie. »

[4:130] Si le couple doit décider de se séparer, DIEU procurera à chacun d’eux de Ses bienfaits. DIEU est Généreux, Très Sage.

[4:131] À DIEU, tout appartient dans les cieux et la terre, et nous avons commandé à ceux qui ont reçu l’Écriture avant vous et vous avons commandé de révérer DIEU. Si vous ne croyez pas, alors à DIEU, tout appartient dans les cieux et la terre. DIEU n’a besoin de rien, Digne de louanges.

[4:132] À DIEU, tout appartient dans les cieux et la terre, et DIEU est le seul Protecteur.

[4:133] S’Il le veut, Il peut vous anéantir, Ô les hommes, et vous remplacez par d’autres. DIEU est certainement capable de faire cela.

[4:134] Quiconque cherche le matériel de ce monde devrait savoir que DIEU possède à la fois le matériel de ce monde et celui de l’Au-delà. DIEU est Celui qui entend, Celui qui voit.

Vous Ne Ferez Pas De Faux Témoignages

[4:135] Ô vous qui croyez, vous serez absolument équitables et observerez DIEU quand vous servez de témoins, même contre vous-mêmes, ou vos parents, ou vos proches. Que l’accusé soit riche ou pauvre, DIEU prend soin des deux. Donc, ne soyez pas partiaux à cause de vos souhaits personnels. Si vous déviez ou ignorez (ce commandement), alors DIEU est Celui qui sait parfaitement tout ce que vous faites.

[4:136] Ô vous qui croyez, vous croirez en DIEU et Son messager, et en l’Écriture qu’Il a révélée à travers Son messager, et en l’Écriture qu’Il a révélée avant cela. Quiconque refuse de croire en DIEU, et Ses anges, et Ses Écritures, et Ses messagers, et au Jour Dernier, est vraiment allé loin dans l’égarement.

[4:137] Sûrement, ceux qui croient, puis ne croient pas, puis croient, puis ne croient pas, puis plonge plus profondément dans la mécréance, DIEU ne leur pardonnera pas, ni ne les guidera dans une quelconque voie.

[4:138] Informe les hypocrites qu’ils ont encouru un châtiment douloureux.

[4:139] Ils sont ceux qui s’allient aux mécréants au lieu des croyants. Cherchent-ils la dignité avec eux ? Toute dignité appartient à DIEU seul.

[4:140] Il vous a donné l’instruction suivante dans l’Écriture : si vous entendez les révélations de DIEU être moquées et ridiculisées, vous ne resterez pas assis avec eux, à moins qu’ils ne passent à un autre sujet. Sinon, vous serez aussi coupables qu’ils le sont. DIEU rassemblera les hypocrites et les mécréants ensemble en Enfer.

Les Hypocrites

[4:141] Ils vous observent et attendent ; si vous obtenez la victoire de la part de DIEU, ils (vous) disent, « N’étions-nous pas avec vous ? » Mais si les choses prennent une tournure favorable aux mécréants, ils (leur) disent, « N’avons-nous pas pris parti pour vous et ne vous avons-nous pas protégé des croyants ? » DIEU jugera parmi vous au Jour de la Résurrection. DIEU ne permettra jamais aux mécréants de l’emporter sur les croyants.

[4:142] Les hypocrites s’imaginent qu’ils trompent DIEU, mais Il est Celui qui les induit en erreur. Lorsqu’ils se lèvent pour la Prière de Contact (Salat), ils se lèvent paresseusement. C’est parce qu’ils ne font que se montrer devant les gens et rarement ils pensent à DIEU.

[4:143] Ils hésitent entre les deux, ne faisant ni partie de ce groupe-ci, ni de ce groupe-là. Celui que DIEU égare, tu ne trouveras jamais un moyen de le guider.

[4:144] Ô vous qui croyez, vous ne vous allierez pas avec les mécréants, au lieu des croyants. Souhaitez-vous fournir à DIEU une preuve claire contre vous ?

Ils Pensent Qu’ils Sont Croyants

[4:145] Les hypocrites seront confinés dans la plus profonde fosse de l’Enfer, et vous ne trouverez personne pour les aider.

[4:146] Seuls ceux qui se repentent, se réforment, tiennent fermement à DIEU et vouent leur religion absolument à DIEU seul, seront comptés parmi les croyants. DIEU bénira les croyants d’une grande récompense.

[4:147] Que gagnerait DIEU à vous punir si vous êtes devenus reconnaissants et avez cru ? DIEU est Reconnaissant, Omniscient.

N’employez Pas De Grossièreté

[4:148] DIEU n’aime pas le langage grossier, à moins que quelqu’un soit traité avec grave injustice. DIEU est Celui qui entend, Celui qui sait.

[4:149] Si vous œuvrez à la droiture – que ce soit déclaré ou caché – ou pardonnez une transgression, DIEU est Indulgent, Omnipotent.

Vous Ne Ferez Pas De Distinction Entre Les Messagers De DIEU

[4:150] Ceux qui ne croient pas en DIEU et Ses messagers, et cherchent à faire une distinction parmi DIEU et Ses messagers, et disent, « Nous croyons en certains et rejetons d’autres », et souhaitent suivre un chemin entre les deux ;

[4:151] ceux-ci sont les vrais mécréants. Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment honteux. [4:152] Quant à ceux qui croient en DIEU et Ses messagers et ne font aucune distinction entre eux, Il leur accordera leur récompense. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

Les Leçons D’Israël

[4:153] Le peuple de l’Écriture te défie de leur faire descendre un livre depuis le ciel ! Ils demandèrent à Moïse plus que cela, disant, « Montre-nous DIEU physiquement. » Par conséquent, la foudre les frappa en conséquence de leur audace. De plus, ils adorèrent le veau, après tous les miracles qu’ils virent. Pourtant, nous pardonnâmes tout ceci. Nous soutînmes Moïse avec de profonds miracles.

[4:154] Et nous élevâmes le Mont Sinaï au-dessus d’eux, lorsque nous fîmes un pacte avec eux. Et nous leur dîmes, « Entrez par le portail humblement. » Et nous leur dîmes, « Ne profanez pas le Sabbat. » En vérité, nous fîmes un pacte solennel avec eux.

[4:155] (Ils encoururent la condamnation) pour avoir violé leur pacte, rejeté les révélations de DIEU, tué les prophètes injustement et pour avoir dit, « Notre opinion est faite! » En fait, DIEU est Celui qui a scellé leurs esprits à cause de leur mécréance, et c’est pourquoi ils échouent à croire, excepté rarement.

[4:156] (Ils sont condamnés) pour ne pas avoir cru et dit sur Marie un grave mensonge.

Crucifixion « Du Corps » De Jésus*

[4:157] Et pour avoir prétendu qu’ils tuèrent le Messie, Jésus, fils de Marie, le messager de DIEU. En fait, ils ne le tuèrent pas, ils ne le crucifièrent pas – ils furent amenés à croire qu’ils le firent. Toutes les factions qui se disputent à ce sujet sont pleines de doutes concernant cette question. Ils ne possèdent aucun savoir ; ils ne font que conjecturer. C’est certain, ils ne le tuèrent pas.*

[4:158] Au lieu de cela, DIEU l’éleva à Lui ; DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

*4:157-158 Jésus, la vraie personne, l’âme, a été élevé de la même manière que lors de la mort de toute personne droite. Par la suite, ses ennemis arrêtèrent, torturèrent et crucifièrent, son corps vivant, mais vide. Voir les Appendices 17 & 22 et le livre « Jesus: Myths and Message » par Lisa Spray (Universal Unity, Fremont, CA 1992).

[4:159] Tous parmi le peuple de l’Écriture furent tenus de croire en lui avant sa mort. Au Jour de la Résurrection, il sera un témoin contre eux.

[4:160] À cause de leurs transgressions, nous interdîmes aux Juifs les bonnes nourritures qui furent licites pour eux, aussi pour avoir systématiquement rejeté le chemin de DIEU.

[4:161] Et pour avoir pratiqué l’usure, qui était interdite, et pour avoir consumé l’argent des gens illicitement. Nous préparâmes pour les mécréants parmi eux un douloureux châtiment.

[4:162] Quant à ceux parmi eux dont le savoir est bien fondé, et les croyants, ils croient en ce qui t’a été révélé et en ce qui fut révélé avant toi. Ils observent les Prières de Contact (Salat), et donnent la charité obligatoire (Zakat) ; ils croient en DIEU et au Jour Dernier. Nous accordons à ceux-ci une grande récompense.

Les Messagers De Dieu

[4:163] Nous t’avons inspiré, comme nous inspirâmes Noé et les prophètes après lui. Et nous inspirâmes Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob, les Patriarches, Jésus, Job, Jonas, Aaron et Salomon. Et nous donnâmes à David les Psaumes.

[4:164] Des messagers dont nous t’avons parlé et des messagers dont nous ne t’avons pas parlé. Et DIEU parla à Moïse directement.

[4:165] Des messagers pour transmettre la bonne nouvelle, ainsi que des avertissements. Ainsi, les gens n’auront aucune excuse lorsqu’ils feront face à DIEU, après que tous ces messagers sont venus à eux. DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

[4:166] Mais DIEU témoigne concernant ce qu’Il t’a révélé ; Il l’a révélé avec Son savoir. Et les anges témoignent également, mais DIEU suffit comme témoin.

[4:167] Sûrement, ceux qui ne croient pas et rejettent la voie de DIEU sont allés loin dans l’égarement. [4:168] Ceux qui ne croient pas et transgressent, DIEU ne leur pardonnera pas, ni Il ne les guidera dans la moindre voie ;

[4:169] excepté la voie de l’Enfer, où ils demeurent pour toujours. Ceci est facile à faire pour DIEU.

[4:170] Ô les hommes, le messager est venu à vous avec la vérité de votre Seigneur. Donc, vous croirez pour votre propre bien. Si vous ne croyez pas, alors à DIEU, tout appartient dans les cieux et la terre. DIEU est Omniscient, Très Sage.

La Trinité : Une Fausse Doctrine

[4:171] Ô peuple de l’Écriture, ne transgressez pas les limites de votre religion et ne dites sur DIEU que la vérité. Le Messie, Jésus, le fils de Marie, était un messager de DIEU, et Sa parole qu’Il a envoyé à Marie, et une révélation de Sa part. Donc, vous croirez en DIEU et Ses messagers. Vous ne direz pas, « Trinité. » Vous vous abstiendrez de ceci pour votre propre bien. DIEU n’est qu’une seule divinité. Qu’Il soit glorifié ; Il est beaucoup trop glorieux pour avoir un fils. Tout Lui appartient dans les cieux et tout sur la terre. DIEU suffit comme Seigneur et Maître.

[4:172] Le Messie ne mépriserait jamais d’être un serviteur de DIEU, ni les anges les plus proches. Ceux qui méprisent Son adoration et sont trop arrogants pour se soumettre, Il les convoquera tous devant Lui.

[4:173] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, Il les récompensera pleinement et les comblera de Sa grâce. Quant à ceux qui méprisent et deviennent arrogants, Il les réduira à un douloureux châtiment. Ils ne trouveront aucun seigneur aux côtés de DIEU, ni de sauveur.

Le Code Mathématique Du Coran : Preuve Tangible Et Irréfutable

[4:174] Ô les hommes, une preuve est venue à vous de votre Seigneur ; nous avons fait descendre sur vous une profonde source de guidance.

[4:175] Ceux qui croient en DIEU et tiennent fermement à Lui, Il les admettra en Sa miséricorde et Sa grâce, et les guidera vers Lui dans un droit chemin.

[4:176] Ils te consultent ; dis, « DIEU vous conseille concernant le célibataire. Si quelqu’un meurt et ne laisse pas d’enfants, et avait une sœur, elle reçoit la moitié de l’héritage. Si elle meurt la première, il hérite d’elle, si elle n’a pas laissé d’enfants. S’il y avait deux sœurs, elles reçoivent deux tiers de l’héritage. Si la fratrie est composée d’hommes et de femmes, l’homme obtient deux fois la part de la femme. » DIEU clarifie ainsi les choses pour vous, pour que vous ne vous égariez pas. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.

Retour

Sourate 5 : Le Festin (Al-Ma’idah)

Temps de lecture : 34 minutes

[5:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[5:1] Ô vous qui croyez, vous accomplirez vos pactes. Permis pour vous, est de manger le bétail, excepté ceux qui vous sont expressément interdits en ceci. Vous ne permettrez pas la chasse tout au long du pèlerinage Hajj. DIEU décrète tout ce qu’Il veut.

[5:2] Ô vous qui croyez, ne violez pas les rites institués par DIEU, ni les Mois Sacrés, ni les animaux qui doivent être offerts, ni les guirlandes qui les marquent, ni les gens qui se dirigent vers le Tabernacle Sacré (Ka’aba) cherchant des bénédictions de leur Seigneur et l’approbation. Une fois que vous achevez le pèlerinage, vous pouvez chasser.* Ne soyez pas poussés à l’agression par votre haine envers des gens qui, autrefois, vous empêchaient d’aller à la Mosquée Sacrée. Vous coopérerez en matière de droiture et de piété ; ne coopérez pas en matière de péché et de mal. Vous observerez DIEU. DIEU est strict dans l’application du châtiment.

*5:2 Chasser et cueillir des plantes sont interdits durant le pèlerinage afin de préserver les ressources naturelles. Avec des milliers de pèlerins allant vers la Mecque, si la chasse était permise, la région aurait été rapidement dépouillée de ses ressources naturelles. Les offrandes d’animaux font partie du pèlerinage pour approvisionner les pèlerins, ainsi que la population locale, et pour réapprovisionner les réserves diminuées. Voir le verset 2:196.

Seules Quatre Viandes Interdites
« Les Animaux Qui Meurent D’eux-Mêmes » Définis

[5:3] Interdits pour vous sont les animaux qui meurent d’eux-mêmes, le sang, la viande de porc* et les animaux dédiés à d’autres que DIEU. (Les animaux qui meurent d’eux-mêmes comprennent ceux) étranglés, frappés par un objet, tombés d’une hauteur, encornés, attaqués par un animal sauvage – à moins que vous ne sauviez votre animal avant qu’il ne meure – et les animaux sacrifiés sur des autels. Interdit aussi est le partage de la viande par un jeu de chance ; ceci est une abomination. Aujourd’hui, les mécréants ont renoncé concernant (l’éradication de) votre religion, ne les craignez pas et craignez-Moi plutôt. Aujourd’hui, J’ai complété votre religion, parfait Mes bénédictions sur vous, et J’ai décrété la Soumission comme votre religion. Si quelqu’un est forcé par la famine (à manger de la nourriture interdite), sans être délibérément pécheur, alors DIEU est Pardonneur, Miséricordieux.

*5:3 La « viande » de porc est interdite, pas la « graisse ». Tout ce qui n’est pas spécifiquement interdit dans le Coran doit être considéré comme licite. Voir les versets 6:145-146.

[5:4] Ils te consultent sur ce qui est licite pour eux ; dis, « Licites pour vous sont toutes les bonnes choses, y compris ce que les chiens et les faucons dressés attrapent pour vous. » Vous les dressez selon les enseignements de DIEU. Vous pouvez manger ce qu’ils attrapent pour vous, et mentionnez le nom de DIEU dessus. Vous observerez DIEU. DIEU est le plus efficace dans les comptes.

[5:5] Aujourd’hui, toutes les bonnes nourritures ont été rendues licites pour vous. La nourriture du peuple de l’Écriture est licite pour vous. De plus, vous pouvez épouser les femmes chastes parmi les croyantes, ainsi que les femmes chastes parmi les adeptes de l’Écriture précédente, à condition que vous leur payiez leurs dots dues. Vous maintiendrez la chasteté en ne commettant pas l’adultère et ne prenant pas d’amantes secrètes. Quiconque rejette la foi, toute son œuvre sera vaine, et dans l’Au-delà, il sera avec les perdants.

Les Ablutions

[5:6] Ô vous qui croyez, quand vous observez les Prières de Contact (Salat), vous : (1) laverez vos visages, (2) laverez vos bras jusqu’aux coudes, (3) essuierez vos têtes et (4) laverez vos pieds jusqu’aux chevilles. Si vous êtes impurs à cause d’un orgasme sexuel, vous prendrez un bain. Si vous êtes malade, ou en voyage, ou avez eu une excrétion digestive (urinaire, fécale ou gazeuse), ou avez eu un contact (sexuel) avec les femmes, et que vous ne pouvez pas trouver d’eau, vous observerez l’ablution sèche (Tayammoum) en touchant de la terre sèche et propre, puis en frottant vos visages et vos mains. DIEU ne souhaite pas vous rendre la religion difficile ; Il souhaite vous purifier et parfaire Sa bénédiction sur vous, pour que vous soyez reconnaissants.

[5:7] Souvenez-vous de la bénédiction de DIEU sur vous et du pacte que vous avez conclu avec Lui, vous avez dit, « Nous entendons et nous obéissons. » Vous observerez DIEU ; DIEU est pleinement conscient des pensées les plus profondes.

Vous Ne Porterez Pas De Faux Témoignages

[5:8] Ô vous qui croyez, vous serez absolument équitables et observerez DIEU quand vous servez de témoins. Ne soyez pas poussés, à cause de vos conflits avec certaines personnes, à commettre une injustice. Vous serez absolument équitables, parce que c’est plus droit. Vous observerez DIEU. DIEU est Celui qui sait parfaitement tout ce que vous faites.

[5:9] DIEU promet à ceux qui croient et mènent une vie droite le pardon et une grande récompense.

[5:10] Quant à ceux qui ne croient pas et rejettent nos révélations, ils sont les habitants de l’Enfer.

Dieu Défend Les Croyants

[5:11] Ô vous qui croyez, souvenez-vous des bénédictions de DIEU sur vous ; quand des gens ont levé la main pour vous agresser, Il vous a protégé et a retenu leurs mains. Vous observerez DIEU ; en DIEU les croyants auront confiance.

Conditions Pour Rester Sous La Protection De Dieu*

[5:12] DIEU fit un pacte avec les Enfants d’Israël, et nous élevâmes parmi eux douze patriarches. Et DIEU dit, « Je suis avec vous, tant que vous observez les Prières de Contact (Salat), donnez la charité obligatoire (Zakat), et croyez en Mes messagers et les respectez, et continuez à avancer à DIEU un prêt de droiture. Je remettrai alors vos péchés et vous admettrai dans des jardins avec des ruisseaux. Quiconque ne croit pas après ceci, s’est vraiment écarté du bon chemin. »

*5:12 Si vous remplissez les exigences formulées dans ce verset, Dieu vous fera savoir qu’Il est avec vous ; vous n’aurez aucun doute à ce sujet. Parmi les signes proéminents de Dieu il y a les signes mathématiques pour ceux qui comprennent le miracle du Coran (Appendice 1).

Les Conséquences De Violer Le Pacte Avec Dieu

[5:13] C’était une conséquence de leur violation du pacte que nous les condamnâmes et que nous fîmes que leurs cœurs s’endurcissent. Par conséquent, ils prirent les mots hors de leur contexte et ignorèrent certains des commandements qui leur fut donnés. Tu continueras à être témoin de leur trahison, à l’exception de quelques- uns d’entre eux. Tu leur pardonneras et les ignoreras. DIEU aime ceux qui sont bienveillants.

Les Chrétiens Aussi Doivent Obéir Au Messager De Dieu

[5:14] Également à ceux qui ont dit, « Nous sommes Chrétiens », nous fîmes un pacte avec eux. Mais ils ignorèrent certains des commandements qui leur furent donnés. Par conséquent, nous les avons condamnés à l’animosité et la haine entre eux jusqu’au Jour de la Résurrection. DIEU les informera alors de tout ce qu’ils auront fait.

Le Coran : Le Message De Dieu Pour Les Juifs Et Les Chrétiens

[5:15] Ô peuple de l’Écriture, notre messager est venu à vous pour vous proclamer beaucoup de choses que vous avez occultées dans l’Écriture et pour pardonner de nombreuses autres transgressions que vous avez commises. Un guide est venu à vous de la part de DIEU et une profonde Écriture.

[5:16] Avec elle, DIEU guide ceux qui recherchent Son approbation. Il les guide vers les chemins de la paix, les mène hors de l’obscurité dans la lumière avec Sa permission et les guide dans le droit chemin.

Grave Blasphème

[5:17] Païens, vraiment, sont ceux qui disent que DIEU est le Messie, le fils de Marie. Dis, « Qui pourrait s’opposer à DIEU s’Il voulait anéantir le Messie, fils de Marie, et sa mère, et tout le monde sur terre ? » À DIEU appartient la souveraineté des cieux et de la terre, et tout ce qu’il y a entre eux. Il crée tout ce qu’Il veut. DIEU est Omnipotent.

Le Messager De Dieu Pour Les Juifs, Les Chrétiens Et Les Musulmans

[5:18] Les Juifs et les Chrétiens ont dit, « Nous sommes les enfants de DIEU et Ses bien-aimés. » Dis, « Pourquoi alors vous punit-Il pour vos péchés ? Vous n’êtes que des humains comme les autres humains qu’Il a créés. » Il pardonne à qu’Il veut et punit qu’Il veut. À DIEU appartient la souveraineté des cieux et de la terre, et tout ce qu’il y a entre eux, et à Lui est la destinée finale.

Le Messager de Dieu de l’Alliance

[5:19] Ô peuple de l’Écriture, notre messager est venu à vous, pour vous expliquer des choses, après une période sans messagers, pour que vous ne disiez pas, « Nous n’avons reçu aucun prêcheur ou avertisseur. » Un prêcheur et un avertisseur est maintenant venu à vous. DIEU est Omnipotent.*

*5:19 Ce verset signale l’accomplissement de la prophétie biblique et coranique concernant l’avènement du Messager de Dieu de l’Alliance (Malachie 3:1, Coran 3:81). Le nom de ce messager est mathématiquement codé dans le Coran comme étant « Rashad Khalifa ». Ce verset très spécial justifie la présentation d’une preuve spécifique. En additionnant la valeur gématrique de « Rashad » (505), plus la valeur de « Khalifa » (725), plus le numéro de sourate (5), plus le numéro de verset (19), nous obtenons un total de 505+725+5+19=1254, ou 19×66. Dix-neuf est le dénominateur commun du Coran, qui a été révélé à travers Rashad Khalifa. Plus de preuves et de détails spécifiques se trouvent dans l’Appendice 2.

[5:20] Rappelez-vous que Moïse dit à son peuple, « Ô mon peuple, souvenez-vous des bénédictions de DIEU pour vous : Il a nommé des prophètes d’entre vous, a fait de vous des rois et vous a accordé ce qu’Il n’a jamais accordé à aucun autre peuple.

Dieu Donne La Terre Sainte A Israël

[5:21] « Ô mon peuple, entrez dans la terre sainte que DIEU a décrétée vôtre, et ne vous rebellez pas, de crainte que vous ne deveniez des perdants. »

[5:22] Ils dirent, « Ô Moïse, il y a là des gens puissants, et nous n’y entrerons pas à moins qu’ils n’en sortent. S’ils sortent, nous entrerons. »

[5:23] Deux hommes qui étaient révérends et bénis par DIEU dirent, « Entrez juste par le portail. Si vous y entrez, vous l’emporterez sûrement. Vous devez avoir confiance en DIEU, si vous êtes des croyants. »

Malgré Tous Les Miracles Qu’ils Ont Vus

[5:24] Ils dirent, « Ô Moïse, nous n’y entrerons pas, tant qu’ils y sont. Donc, allez – toi et ton Seigneur – et combattez. Nous restons ici. »

[5:25] Il dit, « Mon Seigneur, je n’ai de contrôle que sur moi et mon frère. Alors, permets-nous de nous séparer des méchants. »

[5:26] Il dit, « Désormais, elle leur est interdite pendant quarante années, durant lesquelles ils parcourront la terre sans but. N’aie pas de la peine pour des gens si méchants. »

Le Premier Meurtre*

[5:27] Récite-leur la véritable histoire des deux fils d’Adam. Ils firent une offrande, et elle fut acceptée de l’un d’eux mais pas de l’autre. Il dit, « Je te tuerai sûrement. » Il dit, « DIEU n’accepte que des justes.

[5:28] « Si tu lèves la main pour me tuer, je ne lèverai pas la main pour te tuer. Car je révère DIEU, Seigneur de l’univers.

[5:29] « Je veux que ce soit toi, et pas moi, qui porte mon péché et ton péché, puis que tu finisses avec les habitants de l’Enfer. Tel est le salaire pour les transgresseurs. »

[5:30] Son ego le poussa à tuer son frère. Il le tua et finit avec les perdants.

[5:31] DIEU alors envoya un corbeau pour gratter le sol, pour lui enseigner comment enterrer le corps de son frère. Il dit, « Malheur à moi ; j’ai échoué à être aussi intelligent que ce corbeau et à enterrer le corps de mon frère. » Il fut accablé par le remords.

*5:27-31 Les noms des deux fils impliqués dans ce premier meurtre ne sont pas importants. Mais ils sont donnés dans la Bible comme étant Abel et Caïn (Genèse 4:2-9).

La Gravité Du Meurtre

[5:32] À cause de ceci, nous avons décrété pour les Enfants d’Israël que quiconque tue une personne qui n’a pas commis de meurtre ou d’horribles crimes, ce sera comme s’il avait tué toute l’humanité. Et quiconque épargne une vie, ce sera comme s’il avait épargné les vies de toute l’humanité. Nos messagers sont allés à eux avec des preuves et des révélations claires, mais la plupart d’entre eux, après tout ceci, transgressent encore.

La Peine Capitale : Quand Est-Elle Justifiée ?

[5:33] La juste rétribution pour ceux qui combattent DIEU et Son messager et commettent d’horribles crimes est d’être tués, ou crucifiés, ou d’avoir les mains et les pieds amputés aux côtés opposés, ou d’être bannis du territoire. C’est pour les humilier dans cette vie, puis ils souffriront un châtiment encore pire dans l’Au-delà.

[5:34] Exemptés sont ceux qui se repentent avant qu’ils ne tombent sous votre emprise. Vous devriez savoir que DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[5:35] Ô vous qui croyez, vous révérerez DIEU et chercherez les méthodes et les moyens auprès de Lui, et luttez dans Sa cause pour que vous réussissiez.

Le Coût De La Mécréance

[5:36] Certainement, ceux qui n’ont pas cru, s’ils possédaient tout sur terre, même deux fois plus, et l’offraient en rançon pour que leur soit épargné le châtiment au Jour de la Résurrection, ce ne serait pas accepté de leur part ; ils ont encouru un châtiment douloureux.

[5:37] Ils voudront sortir de l’Enfer, mais hélas, ils ne pourront jamais en sortir ; leur châtiment est éternel.

La Preuve Mathématique Soutient La Justice Coranique

[5:38] Les voleurs, hommes ou femmes, vous marquerez leurs mains* comme punition pour leur crime et pour servir d’exemple de la part de DIEU. DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

*5:38 La pratique de l’amputation de la main du voleur, décrétée par les faux Musulmans, est une pratique satanique sans fondement coranique. En raison de l’importance particulière de cet exemple, Dieu a fourni une preuve mathématique pour soutenir le fait qu’il faut marquer la main du voleur plutôt que la trancher. Le verset 12:31 fait référence à des femmes qui admiraient tellement Joseph qu’elles se « coupèrent » les mains. Évidemment, elles ne se sont pas « amputées » les mains ; personne ne peut faire cela. La somme des numéros de sourate et de verset est identique pour les versets 5:38 et 12:31, c- à-d 43. C’est également la volonté et la miséricorde de Dieu que ce lien mathématique soit conforme au code du Coran basé sur le nombre 19. Dix-neuf versets après le verset 12:31, nous voyons le même mot (12:50).

[5:39] Si quelqu’un se repent après avoir commis ce crime et se réforme, DIEU le rachète. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[5:40] Ne savez-vous pas que DIEU possède la souveraineté des cieux et de la terre ? Il punit qu’Il veut et pardonne à qu’Il veut. DIEU est Omnipotent.

[5:41] Ô toi messager, ne sois pas attristé par ceux qui s’empressent de ne pas croire parmi ceux qui disent, « Nous croyons », avec leurs bouches, tandis que leurs cœurs ne croient pas. Parmi les Juifs, certains ont écouté des mensonges. Ils ont écouté des gens qui ne t’ont jamais rencontré et qui ont dénaturé les mots hors de leur contexte, puis ont dit, « Si l’on vous donne ceci, acceptez-le, mais si l’on vous donne quelque chose de différent, méfiez-vous. » Quiconque DIEU veut détourner, tu ne peux rien faire pour l’aider contre DIEU. DIEU ne souhaite pas purifier leurs cœurs. Ils ont encouru l’humiliation dans ce monde et, dans l’Au-delà, ils souffriront un châtiment terrible.

[5:42] Ils sont ceux qui soutiennent des mensonges et mangent des gains illicites. S’ils viennent à toi pour juger parmi eux, tu peux juger parmi eux ou tu peux les ignorer. Si tu choisis de les ignorer, ils ne peuvent pas du tout te nuire. Mais si tu juges parmi eux, tu jugeras équitablement. DIEU aime ceux qui sont équitables.

[5:43] Pourquoi te demandent-ils de juger parmi eux, quand ils ont la Torah, contenant la loi de DIEU et qu’ils choisissent de l’ignorer ? Ce ne sont pas des croyants.

Honorer Les Écritures Précédentes

[5:44] Nous fîmes descendre la Torah,* contenant la guidance et la lumière. Ceux qui statuèrent selon elle, furent les prophètes Juifs ainsi que les rabbins et les prêtres, comme cela leur fut dicté dans l’Écriture de DIEU et comme ils en fut les témoins. Donc, ne révérez pas les êtres humains ; révérerez-Moi plutôt. Et n’échangez pas Mes révélations à vil prix. Ceux qui ne statuent pas conformément aux révélations de DIEU sont les mécréants.

*5:44 La Torah est un recueil de toutes les écritures révélées à travers tous les prophètes d’Israël avant Jésus Christ, c. à d. l’Ancien Testament d’aujourd’hui. Nulle part dans le Coran nous ne voyons que la Torah a été donnée à Moïse.

La Loi de l’Equivalence

[5:45] Et nous y décrétâmes pour eux : la vie pour la vie, l’œil pour l’œil, le nez pour le nez, l’oreille pour l’oreille, la dent pour la dent et une blessure équivalente pour toute blessure. Si quelqu’un renonce à ce qui lui est dû par charité, cela expiera ses péchés. Ceux qui ne statuent pas conformément aux révélations de DIEU sont les injustes.

L’Evangile de Jésus : Guidance et Lumière

[5:46] Après eux, nous envoyâmes Jésus, le fils de Marie, confirmant l’Écriture précédente, la Torah. Nous lui donnâmes l’Évangile, contenant la guidance et la lumière, et confirmant les Écritures précédentes, la Torah, et augmentant sa guidance et sa lumière, et pour éclairer les justes.

[5:47] Le peuple de l’Évangile statuera conformément aux révélations de DIEU en ceci. Ceux qui ne statuent pas conformément aux révélations de DIEU sont les méchants.

Le Coran : L’ultime Référence

[5:48] Puis nous t’avons révélé cette Écriture, en toute vérité, confirmant les Écritures précédentes, et les supplantant. Tu statueras parmi eux conformément aux révélations de DIEU, et ne suis pas leurs désirs s’ils diffèrent de la vérité qui est venue à toi. Pour chacun de vous, nous avons décrété des lois et différents rites. Si DIEU l’avait voulu, Il aurait pu faire de vous une seule congrégation. Mais Il vous met ainsi à l’épreuve à travers les révélations qu’Il a données à chacun de vous. Vous rivaliserez en droiture. À DIEU est votre destinée finale – à vous tous – alors Il vous informera de tout ce que vous aurez contesté.

[5:49] Tu statueras parmi eux selon les révélations de DIEU qui ont été descendues sur toi. Ne suis pas leurs désirs, et prends garde pour qu’ils ne te détournent pas de certaines des révélations de DIEU descendues sur toi. S’ils se détournent, alors sache que DIEU veut les punir pour certains de leurs péchés. En vérité, beaucoup de gens sont méchants.

[5:50] Est-ce la loi des jours de l’ignorance qu’ils cherchent à appliquer ? La loi de qui est meilleure que celle de DIEU pour ceux qui ont atteint la certitude ?

Certains Juifs Et Chrétiens Ne Peuvent Pas Être Des Amis*

[5:51] Ô vous qui croyez, ne prenez pas certains Juifs et Chrétiens comme alliés ; ceux-ci sont les alliés les uns des autres. Ceux parmi vous qui s’allient avec eux sont des leurs. DIEU ne guide pas les transgresseurs.

*5:51 Les relations avec les autres sont régies par la règle de base des versets 5:57 & 60:8-9. Les Juifs et les Chrétiens qui ne peuvent pas être des amis sont spécifiquement mentionnés en 5:57; ce sont ceux qui se moquent et ridiculisent les croyants, ou les attaquent.

[5:52] Vous verrez ceux qui nourrissent le doute dans leurs cœurs s’empresser de les rejoindre, disant, « Nous craignons d’être vaincus. » Que DIEU apporte la victoire, ou un ordre de Sa part, qui leur fasse regretter leurs pensées secrètes.

[5:53] Les croyants diront alors, « Ces gens sont-ils les mêmes que ceux qui ont juré par DIEU solennellement qu’ils étaient avec vous ? » Leurs œuvres ont été annulées ; ils sont les perdants.

[5:54] Ô vous qui croyez, si vous vous détournez de votre religion, alors DIEU vous remplacera par des gens qu’Il aime et qui L’aiment. Ils seront bienveillants avec les croyants, sévères avec les mécréants et lutteront dans la cause de DIEU sans craindre aucun blâme. Telle est la bénédiction de DIEU ; Il en comble qu’Il veut. DIEU est Généreux, Omniscient.

[5:55] Vos vrais alliés sont DIEU et Son messager, et les croyants qui observent les Prières de Contact (Salat), et donnent la charité obligatoire (Zakat), et ils s’inclinent.

[5:56] Ceux qui s’allient avec DIEU et Son messager, et ceux qui ont cru, appartiennent au parti de DIEU ; absolument, ils sont les vainqueurs.

Quels Juifs Et Quels Chrétiens

[5:57] Ô vous qui croyez, ne prenez pas en amitié les adeptes de l’Écriture précédente qui se moquent et ridiculisent votre religion, et vous ne vous lierez pas non plus d’amitié avec les mécréants. Vous révérerez DIEU, si vous êtes vraiment des croyants.

Les Destinataires Des Écritures Transgressent

[5:58] Quand vous faites l’appel aux Prières de Contact (Salat), ils se moquent et ridiculisent cela. C’est parce que ce sont des gens qui ne comprennent pas.

[5:59] Dis, « Ô peuple de l’Écriture, ne nous haïssez-vous pas que parce que nous croyons en DIEU, et en ce qui nous a été révélé, et en ce qui fut révélé avant nous, et parce que la plupart d’entre vous ne sont pas droits ? »

[5:60] Dis, « Laissez-moi vous dire lesquels sont pires aux yeux de DIEU : ceux qui sont condamnés par DIEU après avoir encouru Son courroux jusqu’à ce qu’Il les rende (aussi méprisables que) des singes et des porcs, et les adorateurs d’idoles. Ceux-ci sont bien pires et les plus éloignés du bon chemin. »

[5:61] Lorsqu’ils viennent à vous, ils disent, « Nous croyons », bien qu’ils étaient plein de mécréance lorsqu’ils sont entrés, et ils sont plein de mécréance lorsqu’ils s’en vont. DIEU est pleinement conscient de tout ce qu’ils dissimulent.

[5:62] Tu vois beaucoup d’entre eux commettre volontiers le mal et la transgression, et manger des gains illicites. Misérable, vraiment, est ce qu’ils font.

[5:63] Si seulement les rabbins et les prêtres leur interdisaient leurs paroles pécheresses et leurs gains illicites ! Misérable, vraiment, est ce qu’ils commettent.

Blasphémer Contre Dieu

[5:64] Les Juifs ont même dit, « La main de DIEU est attachée ! » Ce sont leurs mains qui sont attachées. Ils sont condamnés pour avoir proféré un tel blasphème. Au contraire, Ses mains sont grandes ouvertes, dépensant comme Il le veut. C’est certain, les révélations de ton Seigneur qui ont été descendues sur toi feront plonger beaucoup d’entre eux plus profondément dans la transgression et la mécréance. Par conséquent, nous les avons condamnés à l’animosité et à la haine entre eux jusqu’au Jour de la Résurrection. Chaque fois qu’ils allument les flammes de la guerre, DIEU les éteint. Ils parcourent la terre avec méchanceté, et DIEU n’aime pas les scélérats.

Le Salut Pour Les Juifs Et Les Chrétiens

[5:65] Si seulement le peuple de l’Écriture croyait et menait une vie droite, nous remettrions alors leurs péchés et les admettrions dans les jardins de la félicité.

Ils Doivent Croire en Ce Coran

[5:66] Si seulement ils se conformaient à la Torah, et à L’Évangile, et à ce qui leur est descendu en ceci de la part de leur Seigneur, ils seraient comblés de bénédictions d’au-dessus d’eux et de dessous leurs pieds. Certains d’entre eux sont droits, mais beaucoup d’entre eux sont des scélérats.

Le Messager Doit Transmettre

[5:67] Ô toi messager, transmet ce qui t’est révélé de la part de ton Seigneur – avant que tu ne le fasses, tu n’auras pas transmis Son message – et DIEU te protègera des gens. DIEU ne guide pas les gens qui ne croient pas.

[5:68] Dis, « Ô peuple de l’Écriture, vous n’aurez aucun fondement avant que vous ne vous conformiez à la Torah, et à l’Évangile, et à ce qui vous est descendu en ceci de la part de votre Seigneur. » Assurément, ces révélations de ton Seigneur feront plonger beaucoup d’entre eux plus profondément dans la transgression et la mécréance. Donc, ne sois pas triste pour les gens qui ne croient pas.

Les Exigences Minimums Pour Le Salut

[5:69] Sûrement, ceux qui croient, ceux qui sont Juifs, les convertis et les Chrétiens ; tous ceux d’entre eux qui (1) croient en DIEU et (2) croient au Jour Dernier, et (3) mènent une vie droite, n’ont rien à craindre et ne seront pas peinés.

[5:70] Nous fîmes un pacte avec les Enfants d’Israël, et nous leur envoyâmes des messagers. Chaque fois qu’un messager allait à eux avec quelque chose qu’ils n’aimaient pas, certains d’entre eux ils rejetèrent et certains ils tuèrent.

[5:71] Ils pensèrent qu’ils ne seraient pas testés, alors ils devinrent aveugles et sourds, puis DIEU les racheta, mais alors beaucoup d’entre eux redevinrent aveugles et sourds. DIEU est Celui qui voit tout ce qu’ils font.

Le Christianisme D’aujourd’hui N’est Pas La Religion De Jésus*

[5:72] Païens, vraiment, sont ceux qui disent que DIEU est le Messie, fils de Marie. Le Messie lui-même a dit, « Ô Enfants d’Israël, vous adorerez DIEU ; mon Seigneur* et votre Seigneur. » Quiconque érige une idole aux côtés de DIEU, DIEU lui a interdit le Paradis, et sa destinée est l’Enfer. Les méchants n’ont pas d’aides.

[5:73] Païens, vraiment, sont ceux qui disent que DIEU est le troisième d’une trinité. Il n’y a aucun dieu excepté le dieu unique. À moins qu’ils ne s’abstiennent de dire cela, ceux qui ne croient pas parmi eux encourront un douloureux châtiment.

[5:74] Ne se repentiraient-ils pas auprès de DIEU et demanderaient Son pardon ? DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[5:75] Le Messie, fils de Marie, n’est rien de plus qu’un messager comme les messagers d’avant lui, et sa mère était une sainte. Tous deux mangeaient de la nourriture. Note comme nous leur expliquons les révélations, et note comme ils dévient encore !

[5:76] Dis, « Adorerez-vous aux côtés de DIEU des idoles impuissantes qui ne peuvent ni vous nuire, ni vous être bénéfiques ? DIEU est Celui qui entend, Omniscient. »

*5:72-76 Dans Jean 20:17, nous voyons que Jésus a enseigné qu’il n’était ni Dieu, ni le fils de Dieu. Beaucoup de théologiens ont conclu, après une recherche attentive, que le Christianisme d’aujourd’hui n’est pas le même Christianisme enseigné par Jésus. Deux livres exceptionnels sur ce sujet sont « The Myth of God Incarnate » (The Westminster Press, Philadelphia, 1977) et « The Mythmaker » (Harper & Row, New York, 1986). Sur la couverture de « The Mythmaker » nous lisons la déclaration suivante, « …Hyam Maccoby présente de nouveaux arguments pour soutenir la thèse que c’est Paul, et non Jésus, qui a été le fondateur du Christianisme … C’est Paul seul qui a créé une nouvelle religion à travers sa vision de Jésus comme Sauveur divin mort pour sauver l’humanité. »

Choisissez Vos Amis Avec Précaution

[5:77] Dis, « Ô peuple de l’Écriture, ne transgressez pas les limites de votre religion au-delà de la vérité, et ne suivez pas les opinions de gens qui se sont égarés et qui ont dévoyé des multitudes de gens ; ils se sont égarés loin du bon chemin. »

[5:78] Condamnés sont ceux qui n’ont pas cru parmi les Enfants d’Israël par la bouche même de David et de Jésus, fils de Marie. C’est parce qu’ils désobéirent et transgressèrent.

L’Apathie Est Condamnée

[5:79] Ils ne s’interdirent pas de faire le mal. Misérable, vraiment, est ce qu’ils faisaient.

[5:80] Tu verras beaucoup d’entre eux s’allier avec ceux qui ne croient pas. Misérable, vraiment, est ce que leurs mains ont produit au nom de leurs âmes. DIEU est en colère contre eux et, par conséquent, ils demeureront pour toujours dans le châtiment.

[5:81] S’ils avaient cru en DIEU, et au prophète, et en ce qui lui a été révélé en ceci, ils ne se seraient pas liés d’amitié avec eux. Mais beaucoup d’entre eux sont mauvais.

Un Constat

[5:82] Tu trouveras que les pires ennemis des croyants sont les Juifs et les adorateurs d’idoles. Et tu trouveras que les gens les plus proches en amitié pour les croyants sont ceux qui disent, « Nous sommes Chrétiens. » C’est parce qu’ils ont des prêtres et des moines parmi eux, et ils ne sont pas arrogants.

[5:83] Quand ils entendent ce qui a été révélé au messager, tu vois leurs yeux inondés de larmes alors qu’ils y reconnaissent la vérité, et ils disent, « Notre Seigneur, nous avons cru, alors compte-nous parmi les témoins.

[5:84] « Pourquoi ne croirions-nous pas en DIEU, et en la vérité qui est venue à nous, et n’espérerions-nous pas que notre Seigneur nous admette parmi les gens droits ? »

[5:85] DIEU les a récompensés pour avoir dit ceci ; Il les admettra dans des jardins avec des ruisseaux. Ils y demeurent pour toujours. Telle est la récompense pour les justes.

[5:86] Quant à ceux qui ne croient pas et rejettent nos révélations, ils sont les habitants de l’Enfer.

N’interdisez Pas Les Choses Licites

[5:87] Ô vous qui croyez, n’interdisez pas les bonnes choses qui sont rendues licites par DIEU, et n’agressez pas ; DIEU n’aime pas les agresseurs.

[5:88] Et mangez des choses bonnes et licites dont DIEU vous a pourvues. Vous révérerez DIEU, en qui vous croyez.

Ne Prenez Pas Le Nom de Dieu en Vain

[5:89] DIEU ne vous rend pas responsables de simples déclarations de serments ; Il vous rend responsables de vos réelles intentions. Si vous violez un serment, vous expierez en nourrissant dix pauvres de la même nourriture que vous offrez à votre propre famille, ou en les habillant, ou en libérant un esclave. Si vous n’en avez pas les moyens, alors vous jeûnerez trois jours. C’est l’expiation pour avoir violé des serments que vous avez juré de tenir. Vous accomplirez vos serments. DIEU vous explique ainsi Ses révélations, pour que vous soyez reconnaissants.

Interdiction des Intoxicants et des Jeux D’argent

[5:90] Ô vous qui croyez, les intoxicants, et les jeux d’argent, et les autels d’idoles, et les jeux de chance sont des abominations du diable ; vous les éviterez pour que vous réussissiez.

[5:91] Le diable veut provoquer l’animosité et la haine entre vous au moyen des intoxicants et des jeux d’argent, et détourner votre attention du souvenir de DIEU et de l’observation des Prières de Contact (Salat). Vous abstiendrez-vous alors ?

[5:92] Vous obéirez à DIEU, et vous obéirez au messager, et prenez garde. Si vous vous détournez, alors sachez que le seul devoir de notre messager est de transmettre le message efficacement.

[5:93] Ceux qui croient et mènent une vie droite ne sont pas coupables de manger n’importe qu’elle nourriture tant qu’ils observent les commandements, croient et mènent une vie droite, puis maintiennent leur piété et leur foi, et continuent d’observer la piété et la droiture. DIEU aime les justes.

Préservation du Gibier

[5:94] Ô vous qui croyez, DIEU vous testera avec du gibier à portée de vos mains et de vos flèches (pendant le pèlerinage). DIEU distingue ainsi ceux parmi vous qui L’observent lorsqu’ils sont seuls. Ceux qui transgressent après ceci ont encouru un châtiment douloureux.

[5:95] Ô vous qui croyez, ne tuez pas de gibier pendant le pèlerinage. Quiconque tue du gibier intentionnellement, son amende sera un nombre d’animaux d’élevage équivalent à celui du gibier qu’il a tué. Le jugement sera rendu par deux personnes équitables parmi vous. Ils s’assureront que les offrandes atteignent la Ka’aba. Autrement, il peut expier en nourrissant des pauvres, ou par un jeûne équivalent pour expier son offense. DIEU a pardonné les offenses passées. Mais si quelqu’un revient à une telle offense, DIEU la vengera. DIEU est Tout-Puissant, Vengeur.

Toutes les Créatures de la Mer Sont Licites à Manger

[5:96] Tous les poissons de la mer vous sont rendus licites à manger. Pendant le pèlerinage, cela peut subvenir à vos besoins durant votre voyage. Vous ne chasserez pas tout au long du pèlerinage. Vous révérerez DIEU, devant qui vous serez convoqués.

[5:97] DIEU a désigné la Ka’aba, la Mosquée Sacrée,* pour être un sanctuaire pour les gens, et aussi les Mois Sacrés, les offrandes (à la Mosquée Sacrée) et les guirlandes qui les marquent. Vous devriez savoir que DIEU sait tout dans les cieux et la terre et que DIEU est Omniscient.

*5:97 Les Musulmans idolâtres ont institué deux « Mosquées Sacrées » en consacrant la tombe du Prophète. Le Coran ne parle que d’une seule Mosquée Sacrée.

[5:98] Sachez que DIEU est strict dans l’application du châtiment, et que DIEU est Pardonnant, Très Miséricordieux.

[5:99] Le seul devoir du messager est de transmettre le message, et DIEU sait tout ce que vous déclarez et tout ce que vous dissimulez.

[5:100] Proclame, « Le mal et le bien ne sont pas équivalant, même si l’abondance du mal peut t’impressionner. Vous révérerez DIEU, (même si vous êtes dans la minorité) Ô vous qui possédez l’intelligence, pour que vous réussissiez. »

[5:101] Ô vous qui croyez, ne posez pas de questions sur des sujets qui, s’ils étaient révélés prématurément, vous feraient du mal. Si vous vous renseignez sur eux à la lumière du Coran, ils deviendront évidents pour vous. DIEU les a délibérément ignorés. DIEU est Pardonneur, Clément.

[5:102] D’autres avant vous ont posé les mêmes questions, puis sont devenus mécréants en ceci.

[5:103] DIEU n’a pas interdit le bétail qui engendre certaines combinaisons de mâles et de femelles, ni le bétail libéré par un serment, ni celui qui engendre deux mâles d’affilée, ni le taureau qui engendre dix. Ce sont les mécréants qui ont inventé de tels mensonges sur DIEU. La plupart d’entre eux ne comprennent pas.

Ne Suivez Pas Aveuglément la Religion de Vos Parents

[5:104] Quand il leur est dit, « Venez à ce que DIEU a révélé et au messager », ils disent, « Ce que nous avons vu nos parents faire nous suffit. » Et si leurs parents ne savaient rien et n’étaient pas guidés ?

[5:105] Ô vous qui croyez, vous ne devriez vous soucier que de votre propre sort. Si les autres s’égarent, ils ne peuvent pas vous faire de mal tant que vous êtes guidés. À DIEU est votre ultime destinée, de vous tous, alors Il vous informera de tout ce que vous aurez fait.

Servir De Témoin Pour Un Testament

[5:106] Ô vous qui croyez, servir de témoins pour un testament, lorsque l’un d’entre vous meurt, sera fait par deux personnes équitables parmi vous. Si vous êtes en voyage, alors deux autres peuvent servir de témoins. Après avoir observé la Prière de Contact (Salat), faites jurer les témoins par DIEU afin de lever vos doutes, « Nous n’utiliserons pas ceci pour acquérir des gains personnels, même si le testateur est un de nos parents. Et nous ne dissimulerons pas non plus le témoignage de DIEU. Sinon, nous serions des pécheurs. »

[5:107] Si les témoins s’avèrent être coupables de partialité, alors deux autres seront sollicités pour prendre leurs places. Choisissez deux personnes qui ont été victimes des premiers témoins et faites-les jurer par DIEU, « Notre témoignage est plus véridique que le leur ; nous serons impartiaux. Sinon, nous serons des transgresseurs. »

[5:108] Ceci est plus propice à encourager un témoignage honnête de leur part, craignant que leur serment soit ignoré comme celui des témoins précédents. Vous observerez DIEU et écouterez. DIEU ne guide pas les méchants.

Les Messagers Morts Sont Totalement Inconscients

[5:109] Le jour viendra où DIEU convoquera les messagers et leur demandera, « Quelle a été votre réponse ? » Ils diront, « Nous n’avons aucune connaissance. Tu es Celui qui connaît tous les secrets. »

[5:110] DIEU dira, « Ô Jésus, fils de Marie, souviens-toi de Mes bénédictions sur toi et ta mère. Je te soutins avec le Saint-Esprit, pour te permettre de parler aux gens depuis le berceau, aussi bien qu’un adulte. Je t’enseignai l’Écriture, la sagesse, la Torah et l’Évangile. Rappelle-toi que tu créas depuis l’argile la forme d’un oiseau par Ma permission, puis tu soufflas en elle, et elle devint un oiseau vivant par Ma permission. Tu guéris l’aveugle et le lépreux par Ma permission, et tu fis revivre les morts par Ma permission. Rappelle-toi que Je te protégeai des Enfants d’Israël qui voulurent te faire du mal, malgré les profonds miracles que tu leur montras. Les mécréants parmi eux dirent, ‘Ceci est de toute évidence de la magie.’

[5:111] « Rappelle-toi que J’inspirai aux disciples : ‘Vous croirez en Moi et Mon messager.’ Ils dirent, ‘Nous avons cru et témoignons que nous sommes des soumissionnaires.’ « 

Le Festin

[5:112] Rappelle-toi que les disciples dirent, « Ô Jésus, fils de Marie, ton Seigneur peut-Il nous faire descendre du ciel un festin ? » Il dit, « Vous devriez révérer DIEU, si vous êtes des croyants. »

[5:113] Ils dirent, « Nous souhaitons en manger, et rassurer nos cœurs, et savoir avec certitude que tu nous as dit la vérité. Nous servirons de témoins de cela. »

De Plus Grands Miracles Amènent De Plus Grandes Responsabilités*

[5:114] Jésus, le fils de Marie, dit, « Notre dieu, notre Seigneur, fais descendre pour nous, depuis le ciel, un festin. Fais qu’il apporte largement assez à chacun d’entre nous et un signe de Ta part. Pourvois-nous ; Tu es le meilleur Pourvoyeur. »

[5:115] DIEU dit, « Je vais le faire descendre. Quiconque parmi vous ne croit pas après cela, Je le punirai comme Je n’ai jamais puni personne d’autre. »*

*5:114-115 Le miracle extraordinaire du Coran (Appendice 1) est décrit dans le verset 74:35 comme « l’un des plus grands miracles » et apporte avec lui une responsabilité sans commune mesure.

Au Jour De La Résurrection

[5:116] DIEU dira, « Ô Jésus, fils de Marie,* as-tu dis aux gens : ‘Faites de moi et de ma mère des idoles aux côtés de DIEU ?’  » Il dira, « Sois glorifié. Je ne pouvais dire ce qui n’était pas vrai. Si j’avais dit cela, Tu l’aurais su à l’avance. Tu connais mes pensées et je ne connais pas Tes pensées. Tu connais tous les secrets.

*5:116 Il est intéressant de noter que le Coran appelle constamment Jésus « fils de Marie » et la Bible l’appelle « fils de l’homme ». Dieu savait que certains blasphèmeraient et l’appelleraient « fils de Dieu » !

[5:117] « Je ne leur ai dit que ce que Tu m’as ordonné de dire, que : ‘Vous adorerez DIEU, mon Seigneur et votre Seigneur.’ J’étais un témoin parmi eux tant que je vivais parmi eux. Quand Tu as mis un terme à ma vie sur terre, Tu es devenu Celui qui veille sur eux. Tu es témoin de toutes choses.

[5:118] « Si Tu les punis, ils sont Tes sujets. Si Tu leur pardonnes, Tu es le Tout-Puissant, Très Sage. »

[5:119] DIEU proclamera, « Ceci est un jour où les véridiques seront sauvés par leur véracité. » Ils ont mérité des jardins avec des ruisseaux. Ils y demeurent pour toujours. DIEU est satisfait d’eux et ils sont satisfaits de Lui. Ceci est le plus grand triomphe.

[5:120] À DIEU appartient la souveraineté des cieux et de la terre, et tout ce qu’il y a en eux, et Il est Omnipotent.

Retour

Sourate 6 : Les Bestiaux (Al-An’am)

Temps de lecture : 37 minutes

[6:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[6:1] Loué soit DIEU, qui a créé les cieux et la terre, et a fait l’obscurité et la lumière. Pourtant, ceux qui ne croient pas en leur Seigneur continuent à dévier.

[6:2] Il est Celui qui vous a créés de boue, puis a prédéterminé votre durée de vie, une durée de vie qui n’est connue que de Lui. Pourtant, vous continuez à douter.

[6:3] Il est le DIEU unique dans les cieux et la terre. Il connaît vos secrets et vos déclarations, et Il sait tout ce que vous gagnez.

[6:4] Peu importe quelle sorte de preuve vient à eux de la part de leur Seigneur, ils s’en détournent avec aversion.

[6:5] Puisqu’ils ont rejeté la vérité lorsqu’elle est venue à eux, ils ont encouru les conséquences de leur insouciance.

[6:6] N’ont-ils pas vu combien de générations avant eux nous anéantîmes ? Nous les établîmes sur terre plus que nous le fîmes pour vous, et nous les comblâmes de bénédictions, généreusement, et nous les pourvûmes de ruisseaux. Ensuite, nous les anéantîmes à cause de leurs péchés et nous les remplaçâmes par une autre génération.

[6:7] Même si nous faisions descendre sur eux un livre matériel, écrit sur du papier, et qu’ils le touchaient de leurs mains, ceux qui n’ont pas cru diraient, « Ceci n’est rien de plus que de la magie ingénieuse. »

[6:8] Ils ont aussi dit, « Si seulement un ange pouvait descendre avec lui ! » Si nous avions envoyé un ange, tout aurait été terminée, et il ne leur serait accordé plus longtemps de sursis.

Les Exigences Du Test

[6:9] Si nous avions envoyé un ange, nous l’aurions envoyé sous la forme d’un homme, et nous les aurions laissés tout aussi confus qu’ils sont confus maintenant.

[6:10] Des messagers avant toi ont été ridiculisés. Ce sont ceux qui se moquèrent d’eux qui subirent les conséquences de leur raillerie.

[6:11] Dis, « Parcourez la terre et notez les conséquences pour les négateurs. »

[6:12] Dis, « À qui tout appartient dans les cieux et la terre ? » Dis, « À DIEU. » Il a décrété que la miséricorde est Son attribut. Il vous convoquera sûrement tous au Jour de la Résurrection, qui est inévitable. Ceux qui perdent leurs âmes sont ceux qui ne croient pas.

[6:13] Lui appartient, tout ce qui demeure dans la nuit et le jour. Il est Celui qui entend, Celui qui sait.

[6:14] Dis, « Faut-il que j’accepte un autre que DIEU comme Seigneur et Maître alors qu’Il est l’Initiateur des cieux et de la terre et qu’Il nourrit mais n’est pas nourri ? » Dis, « Il m’a été d’ordonné d’être le soumissionnaire le plus dévoué et : ‘Ne sois pas un adorateur d’idoles.’ « 

[6:15] Dis, « Je crains, si je désobéissais à mon Seigneur, le châtiment d’un jour terrifiant.

[6:16] « Quiconque est épargné (du châtiment), ce jour-là, a atteint Sa miséricorde. Et ceci est le plus grand triomphe. »

Seul Dieu Contrôle Le Bonheur

[6:17] Si DIEU vous touche avec de l’adversité, personne ne peut vous en soulager excepté Lui. Et s’Il vous touche avec une bénédiction, Il est Omnipotent.

[6:18] Il est Suprême sur Ses créatures. Il est le Très Sage, le Connaissant.

Le Coran, Tout Le Coran Et Rien D’autre Que Le Coran

[6:19] Dis, « Le témoignage de qui est le plus grand ? » Dis, « De DIEU. Il est le témoin entre moi et vous que ce Coran* m’a été inspiré pour vous le prêcher, et quiconque il atteint. En vérité, vous témoignez qu’il y a d’autres dieux* aux côtés de DIEU. » Dis, « Je ne témoigne pas comme vous ; il n’y a qu’un seul dieu, et je désavoue votre idolâtrie. »

*6:19 Ce verset proclame le Coran comme l’unique source de guidance religieuse. Ceux qui suivent des sources additionnelles telles que les Hadiths et la Souna (mensonges attribués au Prophète), sont définis comme idolâtres.

[6:20] Ceux à qui nous avons donné l’Écriture reconnaissent ceci comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Ceux qui perdent leurs âmes sont ceux qui ne croient pas.

[6:21] Qui est plus mauvais que celui qui ment sur DIEU ou rejette Ses révélations ? Les transgresseurs ne réussissent jamais.

Les Adorateurs D’idoles Nient Leur Idolâtrie

[6:22] Au jour où nous les convoquerons tous, nous demanderons aux adorateurs d’idoles, « Où sont les idoles que vous avez érigées ? »

[6:23] Leur réponse désastreuse sera, « Par DIEU, notre Seigneur, nous n’avons jamais été des adorateurs d’idoles. »*

*6:23 Maintenant et pour toujours, les adorateurs d’idoles nient avec véhémence qu’ils sont idolâtres.

[6:24] Note comme ils se sont menti à eux-mêmes, et comme les idoles qu’ils ont inventées les ont abandonnés.

[6:25] Certains d’entre eux t’écoutent, mais nous mettons un voile sur leurs cœurs pour les empêcher de comprendre et une surdité dans leurs oreilles. Ainsi, peu importe quelle sorte de preuve ils voient, ils ne peuvent pas croire. Ainsi, quand ils viennent pour argumenter avec toi, les mécréants disent, « Ceci sont des histoires du passé. »

[6:26] Ils repoussent les autres de ceci (le Coran), en plus de ne pas s’en approcher eux-mêmes, et, ainsi, ils ne se détruisent qu’eux-mêmes sans s’en apercevoir.

[6:27] Si seulement tu pouvais les voir lorsqu’ils feront face au feu de l’Enfer ! Ils diront alors, « Malheur à nous. Oh, si seulement nous pouvions retourner, et ne jamais rejeter les révélations de notre Seigneur, et nous joindre aux croyants. »

[6:28] En réalité, (ils ne disent cela que parce que) leurs secrets ont été exposés. S’ils retournent, ils commettront exactement les mêmes crimes.* Ce sont des menteurs.

*6:28 C’est parce qu’aussitôt que nous entrons dans notre dimension terrestre, nous devenons totalement inconscients des événements dans la dimension des âmes où Dieu et Ses anges, le Paradis et l’Enfer peuvent être vus. Ainsi, les coupables ne changeront pas leur comportement, même après avoir vu cette dimension éternelle.

[6:29] Ils disent (dans leurs subconscients), « Nous ne vivons que cette vie ; nous ne serons pas ressuscités. »

[6:30] Si seulement tu pouvais les voir lorsqu’ils se tiendront devant leur Seigneur ! Il dira, « Ceci n’est-il pas la vérité ? » Ils diront, « Si, par notre Seigneur. » Il dira, « Vous avez encouru le châtiment par votre mécréance. »

[6:31] Perdants, vraiment, sont ceux qui ne croient pas en la rencontre avec DIEU, jusqu’à ce que l’Heure vienne soudainement à eux, puis disent, « Nous regrettons profondément d’avoir gâché nos vies dans ce monde. » Ils porteront les fardeaux de leurs péchés sur leurs dos ; quel misérable fardeau !

Réarranger Nos Priorités

[6:32] La vie de ce monde n’est rien de plus qu’illusion et vanité tandis que la demeure de l’Au-delà est bien meilleure pour les justes. Ne comprenez-vous pas ?!

[6:33] Nous savons que tu peux être attristé par ce qu’ils disent. Tu devrais savoir que ce n’est pas toi qu’ils rejettent ; ce sont les révélations de DIEU que les méchants ignorent.

[6:34] Des messagers avant toi furent rejetés et ils ont persévéré avec constance face au rejet. Ils furent persécutés jusqu’à ce que notre victoire vînt à eux. Tel est le système de DIEU qui ne changera jamais. L’histoire de Mes messagers constitue ainsi des précédents pour toi.

[6:35] Si leur rejet en vient à être de trop pour toi, tu devrais savoir que même si tu creusais un tunnel à travers la terre ou montais à une échelle jusqu’au ciel et produisais un miracle pour eux (ils ne croiraient toujours pas). Si DIEU l’avait voulu, Il aurait pu les guider, unanimement. Donc, ne te comporte pas comme les ignorants.

[6:36] Les seuls qui répondent sont ceux qui écoutent. DIEU ressuscite les morts ; à Lui ils retournent, en fin de compte.

[6:37] Ils ont dit, « Si seulement un certain signe pouvait descendre sur lui de la part de son Seigneur ! » Dis, « DIEU est capable de faire descendre un signe, mais la plupart d’entre eux ne savent pas. »

Les animaux et les oiseaux : des créatures qui se soumettent*

[6:38] Toutes les créatures sur terre, et tous les oiseaux qui volent avec des ailes, sont des communautés comme vous. Nous n’avons rien omis dans de ce livre.** Auprès de leur Seigneur, toutes ces créatures seront convoquées.

*6:38 Les animaux furent parmi les créatures qui profitèrent de l’offre de Dieu de se repentir après avoir commis le péché originel (voir l’Introduction).

**6:38 Toutes les informations ayant un rapport avec notre vie éternelle dans l’Au-delà se trouvent dans le Coran. Les vrais croyants acceptent, sans hésitation, l’affirmation de Dieu, « Nous n’avons rien omis dans ce livre. » L’importance de cette déclaration et de déclarations similaires est reflétée par le fait que chacune d’elles se compose de 19 lettres arabes (Appendice 19).

Le Miracle Extraordinaire Du Coran

[6:39] Ceux qui rejettent nos preuves sont sourds et muets, dans une obscurité totale. Celui que DIEU veut, Il l’égare et, celui qu’Il veut, Il le mène dans un chemin droit.

[6:40] Dis, « Et si le châtiment de DIEU venait à vous, ou que l’Heure venait à vous, imploreriez-vous un autre que DIEU, si vous êtes véridiques ? »

[6:41] Le fait est que Lui seul vous implorez, et Il répond à votre prière, s’Il le veut ainsi, et que vous oubliez vos idoles.

[6:42] Nous envoyâmes (des messagers) aux communautés d’avant vous, et nous les testâmes par de l’adversité et des difficultés pour qu’ils implorent.

[6:43] Si seulement ils avaient imploré lorsque notre test les affligea ! Au lieu de cela, leurs cœurs s’endurcirent, et le diable enjoliva leurs œuvres à leurs yeux.

Le Système*

[6:44] Quand ils ignorent ainsi le message qui leur a été donné, nous leur ouvrons les portes de toutes choses. Puis, juste au moment où ils se réjouissent de ce qui leur a été donné, nous les punissons soudainement ; ils sont alors complètement stupéfiés.

*6:44 Avant que les coupables ne soient jetés par la fenêtre, ils sont emmenés au dernier étage.

[6:45] Les méchants sont ainsi anéantis. Loué soit DIEU, Seigneur de l’univers.

Dieu Seul Digne D’adoration

[6:46] Dis, « Et si DIEU vous enlevait l’ouïe et la vue et scellait vos esprits ; quel dieu, autre que DIEU, pourrait vous les rendre ? » Note, comme nous expliquons les révélations, et note comme ils dévient encore !

[6:47] Dis, « Et si le châtiment de DIEU venait soudainement à vous ou après une annonce, n’est-ce pas les méchants qui encourent l’anéantissement ? »

Le Rôle Des Messagers

[6:48] Nous n’avons envoyé les messagers que comme porteurs de la bonne nouvelle, ainsi que comme avertisseurs. Ceux qui croient et se réforment n’ont rien à craindre et ne seront pas peinés.

[6:49] Quant à ceux qui rejettent nos révélations, ils encourent le châtiment pour leur méchanceté.

[6:50] Dis, « Je ne vous dis pas que je possède les trésors de DIEU, ni que je connais le futur. Et je ne vous dis pas non plus que je suis un ange. Je suis simplement ce qui m’est révélé. » Dis, « L’aveugle est-il pareil au voyant ? Ne réfléchissez-vous pas ? »

[6:51] Et prêche avec ceci (le Coran) à ceux qui révèrent la convocation devant leur Seigneur – ils n’ont personne à Ses côtés comme Seigneur et Maître, ni d’intercesseur – pour qu’ils atteignent le salut.

[6:52] Et ne renvoies pas ceux qui implorent leur Seigneur jour et nuit, se vouant à Lui seul. Tu n’es pas responsable de leurs comptes, et ils ne sont pas responsables de tes comptes. Si tu les renvoies, tu seras un transgresseur.

[6:53] Nous testons ainsi les gens entre eux, pour les laisser dire (de façon moqueuse), « Ces gens parmi nous sont-ils ceux qui sont bénis par DIEU ? » DIEU n’est-Il pas conscient de ceux qui sont reconnaissants ?

[6:54] Quand ceux qui croient en nos révélations viennent à toi, tu diras, « Salãmun’ Alaykum (Que la paix soit sur vous). Votre Seigneur a décrété que la miséricorde est Son attribut. Ainsi, quiconque parmi vous commet une transgression par ignorance, et se repent après cela, et se réforme, alors Il est Pardonnant, Très Miséricordieux. »

[6:55] Nous expliquons ainsi les révélations et indiquons les voies des méchants.

[6:56] Dis, « Il m’a été interdit d’adorer ce que vous adorez en plus de DIEU. » Dis, « Je ne suivrai pas vos opinions. Sinon, je m’égarerais, et ne serais pas guidé. »

[6:57] Dis, « J’ai une solide preuve venant de mon Seigneur, et vous l’avez rejetée. Je ne contrôle pas le châtiment que vous me défiez d’apporter. Le jugement appartient à DIEU seul. Il dit la vérité, et Il est le meilleur juge. »

[6:58] Dis, « Si je contrôlais le châtiment que vous me défier d’apporter, tout serait terminé depuis longtemps. DIEU sait mieux qui sont les méchants. »

DIEU Tout-Puissant

[6:59] Avec Lui sont les clés de tous les secrets ; personne ne les connaît excepté Lui. Il connaît tout sur la terre ferme et dans la mer. Pas une feuille ne tombe sans Sa connaissance. Et il n’y a pas un grain dans les profondeurs du sol, et il n’y a rien d’humide ou de sec qui ne soit enregistré dans un profond registre.

Mort Et Résurrection : Chaque Jour*

[6:60] Il est Celui qui vous met à mort durant la nuit et connaît même la plus petite de vos actions durant le jour. Il vous ressuscite chaque matin, jusqu’à ce que votre durée de vie soit achevée, puis vers Lui est votre ultime retour. Il vous informera alors de tout ce que vous aurez fait.

*6:60 Les justes ne meurent pas vraiment ; ils vont directement au même Paradis où vivaient autrefois Adam et Ève. Les injustes meurent et vivent un cauchemar qui dure jusqu’au Jour de la Résurrection (voir les versets 2:154, 3:169, 8:24, 16:32, 22:58, 36:26-27, 40:46, 44:56 et l’Appendice 17).

[6:61] Il est Suprême sur Ses créatures et Il dépêche des gardes pour vous protéger. Quand vient le moment prescrit de la mort pour l’un de vous, nos messagers le mettent à mort sans délai.

[6:62] Puis tout le monde est ramené à DIEU, leur légitime Seigneur et Maître. Absolument, Il est l’ultime juge ; Il est Celui qui fait le plus précis des comptes.

[6:63] Dis, « Qui peut vous sauver de l’obscurité de la terre ou de la mer ? » Vous L’implorez à haute voix et en secret, « S’Il nous sauve cette fois-ci, nous serons éternellement reconnaissants. »

[6:64] Dis, « DIEU vous sauve effectivement cette fois-ci et d’autres fois également, puis vous érigez de nouveau des idoles avec Lui. »

[6:65] Dis, « Il est certainement capable de faire déferler sur vous le châtiment d’au-dessus de vous ou de dessous vos pieds. Ou Il peut vous diviser en factions et vous faire goûter à la tyrannie des uns des autres. Note, comme nous expliquons les révélations pour qu’ils comprennent. »

[6:66] Ton peuple a rejeté ceci bien que ce soit la vérité. Dis, « Je ne suis pas votre gardien. »

[6:67] Chaque prophétie en ceci se réalisera et vous verrez sûrement.

Respect Pour La Parole De DIEU

[6:68] Si tu vois ceux qui se moquent de nos révélations, tu les éviteras jusqu’à ce qu’ils passent à un autre sujet. Si le diable te fait oublier, alors, dès que tu te souviens, ne t’assois pas avec des gens si mauvais.

[6:69] Les justes ne sont pas responsables des paroles de ces gens, mais cela peut les aider à leur rappeler ; peut-être peuvent-ils être sauvés.

[6:70] Vous ignorerez ceux qui prennent leur religion à la légère, comme si c’était une fonction sociale, et sont totalement absorbés par cette vie terrestre. Rappelle avec ceci (le Coran), pour éviter qu’une âme ne subisse les conséquences de ses mauvais gains. Elle n’a personne aux côtés de DIEU comme Seigneur et Maître, ni d’intercesseur. Si elle pouvait offrir toute sorte de rançon, ce ne serait pas accepté. Ils subissent les conséquences des mauvaises œuvres qu’ils gagnent ; ils ont encouru des boissons infernales et un châtiment douloureux à cause de leur mécréance.

[6:71] Dis, « Faut-il que nous implorions, aux côtés de DIEU, ce qui ne possède aucun pouvoir pour nous être bénéfique ou nous faire du mal, et que nous nous retournions sur nos talons après que DIEU nous a guidés ? Dans ce cas, nous rejoindrions ceux possédés par les diables et qui ont été rendus complètement confus alors que leurs amis essayent de les sauver : ‘Restez avec nous sur le bon chemin.’  » Dis, « La guidance de DIEU est la bonne guidance. Il nous est ordonné de nous soumettre au Seigneur de l’univers.

[6:72] « Et d’observer les Prières de Contact (Salat) et de Le révérer – Il est Celui devant qui vous serez convoqués (pour les comptes). »

[6:73] Il est Celui qui créa les cieux et la terre, en toute vérité. Chaque fois qu’Il dit, « Sois », c’est. Sa parole est la vérité absolue. Toute la souveraineté Lui appartient le jour où il est soufflé dans le cor. Celui qui connaît tous les secrets et toutes les déclarations, Il est le Très Sage, le Connaissant.

Abraham Débat Avec Des Adorateurs D’idoles

[6:74] Rappelle-toi qu’Abraham dit à son père Azer, « Comment peux-tu adorer des statues comme dieux ? Je vois que toi et ton peuple vous êtes bien égarés. »

[6:75] Nous montrâmes à Abraham les merveilles des cieux et de la terre et le bénîmes de la certitude :

[6:76] Quand la nuit tomba, il vit une planète brillante. « Peut-être que ceci est mon Seigneur », dit-il. Quand elle disparut, il dit, « Je n’aime pas (les dieux) qui disparaissent. »

[6:77] Quand il vit la lune se lever, il dit, « Peut-être que ceci est mon Seigneur ! » Quand elle disparut, il dit, « À moins que mon Seigneur ne me guide, je serai avec les égarés. »

[6:78] Quand il vit le soleil se lever, il dit, « Ceci doit être mon Seigneur. C’est le plus grand. » Mais quand ce dernier se coucha, il dit, « Ô mon peuple, je dénonce votre idolâtrie.

[6:79] « Je me voue absolument à Celui qui a initié les cieux et la terre, je ne serai jamais un adorateur d’idoles. »

[6:80] Son peuple controversa avec lui. Il dit, « Controversez-vous avec moi sur DIEU après qu’il m’a guidé ? Je n’ai aucune crainte des idoles que vous érigez. Rien ne peut m’arriver, à moins que mon Seigneur ne le veuille. Le savoir de mon Seigneur embrasse toutes choses. N’en tiendrez-vous pas compte?

[6:81] « Pourquoi devrais-je craindre vos idoles ? C’est vous qui devriez avoir peur parce que vous adorez à la place de DIEU des idoles qui sont complètement impuissantes pour vous aider. Quel côté mérite le plus la sécurité, si vous savez ? »

Une Parfaite Sécurité Pour Les Croyants

[6:82] Ceux qui croient et ne polluent par leur croyance avec l’adoration d’idoles ont mérité la parfaite sécurité, et ils sont vraiment guidés.

[6:83] Tel a été notre argument avec lequel nous avons soutenu Abraham contre son peuple. Nous élevons qui nous voulons aux plus hauts rangs. Ton Seigneur est Très Sage, Omniscient.

[6:84] Et nous lui accordâmes Isaac et Jacob, et nous les guidâmes tous deux. Pareillement, nous guidâmes Noé avant cela, et de ses descendants (nous guidâmes) David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. Nous récompensons ainsi les justes.

[6:85] Et aussi, Zacharie, Jean, Jésus et Élie ; tous étaient droits.

[6:86] Et Ismaël, Élisée, Jonas et Loth ; chacun d’eux, nous les distinguâmes de tous les gens.

[6:87] D’entre leurs ancêtres, leurs descendants et leurs fratries, nous en choisîmes beaucoup et nous les guidâmes dans le droit chemin.

[6:88] Telle est la guidance de DIEU, avec laquelle Il guide qu’Il choisit d’entre Ses serviteurs. Si l’un d’eux était tombé dans l’idolâtrie, ses œuvres auraient été annulées.

[6:89] C’étaient ceux à qui nous donnâmes l’Écriture, la sagesse et la prophétie. Si ces gens ne croient pas, nous les remplaceront par d’autres et les nouveaux ne seront pas des mécréants.

[6:90] Ce sont ceux guidés par DIEU ; tu seras guidé dans leurs pas. Dis, « Je ne vous demande pas de salaire. Ceci n’est rien d’autre qu’un message pour tous les gens. »

Les Messages De Dieu Au Monde

[6:91] Ils n’estimèrent jamais DIEU comme Il devait être estimé. Ainsi, ils dirent, « DIEU ne révèle rien à aucun être humain. » Dis, « Qui révéla alors l’Écriture que Moïse apporta, avec la lumière et la guidance pour les gens ? » Vous la mîtes sur papier pour la proclamer, tout en en dissimulant beaucoup. On vous enseigna ce que vous n’avez jamais su – vous et vos parents. Dis, « DIEU (est Celui qui la révéla) », puis laisse-les dans leur inconsidération s’amuser.

[6:92] Ceci aussi est une Écriture bénie que nous avons révélée, confirmant les Écritures précédentes, afin que tu avertisses la communauté la plus importante* et toutes celles alentour. Ceux qui croient en l’Au-delà, croiront en cette (Écriture) et observeront les Prières de Contact (Salat).

*6:92 « La communauté la plus importante » d’aujourd’hui est l’Amérique, où le message de Dieu est restauré. Quand le Coran fut révélé, La Mecque était la communauté la plus importante.

Les Faux Messagers Condamnés

[6:93] Qui est plus mauvais que celui qui invente des mensonges et les attribue à DIEU, ou dit, « J’ai reçu une inspiration divine », quand une telle inspiration ne lui jamais a été donnée, ou dit, « Je peux écrire la même chose que les révélations de DIEU ? » Si seulement tu pouvais voir les transgresseurs au moment de la mort ! Les anges tendent leurs mains vers eux en disant, « laissez vos âmes s’en aller. Aujourd’hui, vous avez encouru un châtiment honteux pour avoir dit sur DIEU autre chose que la vérité et pour avoir été trop arrogants pour accepter Ses révélations.

[6:94] « Vous êtes revenus à nous en tant qu’individus, exactement comme nous vous avons créés la première fois, et vous avez laissé derrière vous ce dont nous vous avons pourvus. Nous ne voyons pas avec vous les intercesseurs que vous avez idolâtrés et avez prétendus qu’ils vous aideraient. Tous les liens entre vous ont été rompus ; les idoles que vous avez érigées vous ont abandonnés. »

La Grandeur De Dieu

[6:95] DIEU est Celui qui fait que les grains et les semences se fendent et germent. Il produit le vivant du mort et le mort du vivant. Tel est DIEU ; comment pouvez-vous dévier !

[6:96] À la pointe de l’aube, Il cause l’émergence du matin. Il fit la nuit calme et Il créa le soleil et la lune pour servir comme outils de mesure. Telle est la conception du Tout-Puissant, l’Omniscient.

[6:97] Et Il est Celui qui a fait les étoiles pour vous guider durant l’obscurité, sur terre et sur mer. Nous clarifions ainsi les révélations pour les gens qui savent.

[6:98] Il vous suscita d’une seule personne et décida de votre chemin, ainsi que de votre destinée finale. Nous clarifions ainsi les révélations pour les gens qui comprennent.

[6:99] Il est Celui qui fait descendre l’eau du ciel, avec laquelle nous produisons toutes sortes de plantes. Nous produisons à partir de la matière verte des multitudes de grains complexes, des palmiers avec des grappes suspendues, et des jardins de raisins, des olives et des grenades ; des fruits qui sont similaires mais pourtant dissemblables. Note leurs fruits comme ils poussent et mûrissent. Ce sont des signes pour les gens qui croient.

[6:100] Pourtant, ils érigent aux côtés de DIEU des idoles d’entre les djinns, bien qu’Il soit Celui qui les créa. Ils Lui attribuent même des fils et des filles, sans aucun savoir. Qu’Il soit glorifié. Il est le Très Haut, bien au-dessus de leurs allégations.

[6:101] L’Initiateur des cieux et de la terre. Comment peut-Il avoir un fils, quand Il n’a jamais eu de partenaire ? Il a créé toutes choses, et Il est pleinement conscient de toutes choses.

Dieu

[6:102] Tel est DIEU votre Seigneur, il n’y a aucun dieu excepté Lui, le Créateur de toutes choses. Vous L’adorerez seul. Il a le contrôle de toutes choses.

[6:103] Aucune vision ne peut l’englober, mais Il englobe toutes les visions. Il est le Compatissant, le Connaissant.

[6:104] Des éclaircissements sont venus à vous de votre Seigneur. Quant à ceux qui peuvent voir, ils voient pour leur propre bien, et ceux qui deviennent aveugles, le deviennent à leur propre détriment. Je ne suis pas votre gardien.

[6:105] Nous expliquons ainsi les révélations, pour prouver que tu as reçu le savoir, et pour les clarifier pour les gens qui savent.

[6:106] Suis ce qui t’est révélé de ton Seigneur, il n’y a aucun dieu excepté Lui, et ignore les adorateurs d’idoles.

[6:107] Si DIEU l’avait voulu, ils n’auraient pas adoré d’idoles. Nous ne t’avons pas désigné comme leur gardien, et tu n’es pas leur avocat non plus.

[6:108] Ne maudissez pas les idoles qu’ils érigent aux côtés de DIEU, pour qu’ils ne blasphèment pas et ne maudissent pas DIEU, par ignorance. Nous avons enjolivé les œuvres de chaque groupe à leurs yeux. En fin de compte, ils retourneront à leur Seigneur, puis Il les informera de tout ce qu’ils auront fait.

[6:109] Ils ont juré par DIEU, solennellement, que si un miracle venait à eux, ils croiraient sûrement. Dis, « Les miracles ne viennent que de DIEU. » Pour autant que tu saches, si un miracle venait effectivement à eux, ils continueraient à ne pas croire.

[6:110] Nous contrôlons leurs esprits et leurs cœurs. Ainsi, puisque leur décision est de ne pas croire, nous les laissons dans leurs transgressions, leurs bévues.

Une Conséquence De Leur Propre Décision

[6:111] Même si nous leur faisions descendre les anges ; même si les morts leur parlaient ; même si nous rassemblions tous les miracles devant eux ; ils ne pourraient pas croire à moins que DIEU ne le veuille. En effet, la plupart d’entre eux sont ignorants.

Hadiths & Souna : Des Fabrications Des Ennemis Du Prophète

[6:112] Nous avons permis aux ennemis de chaque prophète – diables parmi les humains et les djinns – de s’inspirer des paroles fantaisistes, afin de tromper. Si ton Seigneur l’avait voulu, ils ne l’auraient pas fait. Vous les ignorerez, eux et leurs fabrications.

Critère Important

[6:113] Ceci est pour laisser les esprits de ceux qui ne croient pas en l’Au-delà écouter de telles fabrications et les accepter, et ainsi exposer leurs réelles convictions.*

*6:113 Le Coran nous fournit les critères qui nous dit si nous croyons vraiment en l’au-delà ou si ce ne sont que des paroles en l’air. Ces critères sont énoncés ici et en 17:45-46 et en 39:45

Le Coran : Pleinement Détaillé*

[6:114] Faut-il que je cherche un autre que DIEU comme source de loi, alors qu’Il vous a révélé ce livre pleinement détaillé ?* Ceux qui ont reçu l’Écriture reconnaissent qu’il a été révélé par ton Seigneur, en toute vérité. Tu ne nourriras aucun doute.

[6:115] La parole de ton Seigneur est complète,* en vérité et en justice. Rien n’abrogera Ses paroles. Il est Celui qui entend, l’Omniscient.

*6:113-115 Suivre toute autre source à côté du Coran reflète un manque de foi vis-à-vis du Coran (Appendice 18).

[6:116] Si tu obéis à la majorité des gens sur terre, ils te feront dévier du chemin de DIEU. Ils ne suivent que des conjectures ; ils ne font que supposer.

[6:117] Ton Seigneur est pleinement conscient de ceux qui s’écartent de Son chemin, et Il est pleinement conscient de ceux qui sont guidés.

[6:118] Vous mangerez de ce sur quoi le nom de DIEU a été prononcé, si vous croyez vraiment en Ses révélations.

Une Chance De Se Souvenir De Dieu : Mentionnez Le Nom De Dieu Avant De Manger

[6:119] Pourquoi ne mangeriez-vous pas de ce sur quoi le nom de DIEU a été mentionné ? Il a détaillé pour vous ce qui vous est interdit, à moins que vous ne soyez forcés. En vérité, beaucoup de gens dévoient d’autres avec leurs opinions personnelles, sans aucun savoir. Ton Seigneur est pleinement conscient des transgresseurs.

[6:120] Vous éviterez les péchés évidents, aussi bien que ceux qui sont cachés. Ceux qui ont acquis des péchés paieront sûrement pour leurs transgressions.

[6:121] Ne mangez pas de ce sur quoi le nom de DIEU n’a pas été mentionné, car c’est une abomination. Les diables inspirent à leurs alliés d’argumenter avec vous ; si vous leur obéissez, vous serez des adorateurs d’idoles.*

*6:121 Les interdictions alimentaires instituées par d’autres que Dieu représentent de l’idolâtrie.

[6:122] Celui qui était mort et à qui nous avons accordé la vie, et lui avons procuré la lumière qui lui permet de se mouvoir parmi les gens, est-il l’égal de celui qui est dans une totale obscurité d’où il ne peut jamais sortir ? Les œuvres des mécréants sont ainsi enjolivées à leurs yeux.

[6:123] Nous permettons aux meneurs parmi les criminels de chaque communauté de comploter et d’intriguer. Mais ils ne complotent et n’intriguent que contre leurs propres âmes, sans s’en apercevoir.

Questionner La Sagesse De Dieu*

[6:124] Quand une puissante preuve vient à eux, ils disent, « Nous ne croirons pas, à moins qu’il nous soit donné ce qui est donné aux messagers de DIEU ! » DIEU sait exactement qui est le mieux qualifié pour transmettre Son message.* De tels criminels souffriront la déchéance chez DIEU et un terrible châtiment comme résultat de leurs mauvaises intrigues.

*6:124 La jalousie et l’ego sont des traits humains qui poussent certaines personnes à remettre en question la sagesse de Dieu dans le choix de Ses messagers. Les érudits Musulmans corrompus ont prononcé cette même parole concernant la révélation du code mathématique du Coran par le Messager de Dieu de l’Alliance.

Le Savoir Coranique Loin Devant Le Progrès Humain*

[6:125] Celui que DIEU veut guider, Il rend sa poitrine grande ouverte à la Soumission. Et celui qu’Il veut égarer, Il rend sa poitrine intolérante et gênée, comme celui qui monte vers le ciel.* DIEU place ainsi une malédiction sur ceux qui refusent de croire.

*6:125 Des siècles après la révélation du Coran, nous avons appris que le taux d’oxygène diminue à mesure que nous vers le ciel, et nous haletons pour chercher l’air.

[6:126] Ceci est le droit chemin vers ton Seigneur. Nous avons expliqué les révélations pour les gens qui en tiennent compte.

[6:127] Ils ont mérité la demeure de la paix auprès de leur Seigneur ; Il est leur Seigneur et Maître, comme récompense pour leurs œuvres.

[6:128] Le jour viendra où Il les convoquera tous (et dira), « Ô vous djinns, vous avez enrôlé des multitudes d’humains. » Leurs compagnons humains diront, « Notre Seigneur, nous avons joui de la compagnie des uns et des autres jusqu’à gaspiller la durée de vie que Tu avais fixée pour nous. » Il dira, « L’Enfer est votre destinée. » Ils y demeurent pour toujours, conformément à la volonté de DIEU. Ton Seigneur est Sage, Omniscient.

[6:129] Nous unissons ainsi les méchants pour être les compagnons les uns des autres, comme punition pour leurs transgressions.

[6:130] Ô vous djinns et humains, n’avez-vous pas reçu de messagers d’entre vous qui vous ont réciter Mes révélations et vous ont avertis sur la rencontre de ce jour ? Ils diront, « Nous témoignons contre nous-mêmes. » Ils étaient totalement préoccupés par la vie de ce monde, et ils témoigneront contre eux-mêmes qu’ils étaient mécréants.

[6:131] C’est pour montrer que ton Seigneur n’anéantit jamais aucune communauté injustement, alors que ses gens n’en sont pas conscients.

[6:132] Chacun atteindra un rang à la mesure de ses actes. Ton Seigneur n’ignore jamais rien de ce qu’ils font.

[6:133] Ton Seigneur est le Riche ; possesseur de toute la miséricorde. S’Il le veut, Il peut vous faire disparaître et vous remplacer par qu’Il veut, exactement comme Il vous a créés de la progéniture d’autres gens.

[6:134] Ce qui vous est promis adviendra et vous ne pourrez jamais en échapper.

[6:135] Dis, « Ô mon peuple, faites de votre mieux et je ferai de même. Vous découvrirez sûrement qui sont les ultimes vainqueurs. » Certainement, les méchants ne réussiront jamais.

Abuser Des Provisions De Dieu

[6:136] Ils mettaient même de côté une part des provisions de DIEU en récoltes et en bétail, disant, « Cette part appartient à DIEU », selon leurs allégations, « et cette part appartient à nos idoles. » Cependant, ce qui était mis de côté pour leurs idoles n’atteignait jamais DIEU, tandis que la part qu’ils mettaient de côté pour DIEU allait invariablement à leurs idoles. Misérable, vraiment, est leur jugement.

[6:137] Ainsi ont été dupés les adorateurs d’idoles par leurs idoles, au point de tuer leurs propres enfants.* En fait, leurs idoles leur infligent de grandes souffrances et rendent leur religion confuse pour eux. Si DIEU l’avait voulu, ils ne l’auraient pas fait. Tu les ignoreras, eux et leurs fabrications.

*6:137 Un parfait exemple est l’incident international tristement célèbre de l’exécution d’une princesse Saoudienne en 1978 pour un prétendu adultère. La loi de Dieu institue des coups de fouet, et non l’exécution, comme peine pour l’adultère (24:1-2), tandis que les lois idolâtres stipulent l’exécution. Comme indiqué dans le verset 42:21, les traditionalistes suivent une religion qui n’est pas autorisée par Dieu.

Innovations Religieuses Condamnées

[6:138] Ils disaient, « Ceci sont le bétail et les récoltes qui sont interdits ; personne n’en mangera excepté ceux à qui nous en donnons la permission. » Telles étaient leurs allégations. Ils interdisaient aussi de chevaucher certains bétails. Même le bétail qu’ils mangeaient, ils ne prononçaient jamais le nom de DIEU quand ils les sacrifiaient. Telles sont les innovations qui Lui sont attribuées. Il les rétribuera sûrement pour leurs innovations.

[6:139] Ils disaient aussi, « Ce qui est dans le ventre de ces bestiaux est réservé exclusivement aux hommes parmi nous et interdit à nos femmes. » Mais si c’était un mort-né, ils permettaient à leurs femmes d’en consommer. Il les rétribuera certainement pour leurs innovations. Il est Très Sage, Omniscient.

[6:140] Perdants, vraiment, sont ceux qui ont tué leurs enfants par sottise, à cause de leur manque de savoir, et interdit ce dont DIEU les a pourvus, et suivi des innovations attribuées à DIEU. Ils se sont égarés ; ils ne sont pas guidés.

La Zakat Doit Etre Donnée « Au Jour De La Récolte »*

[6:141] Il est Celui qui a établi les jardins, treillagés ou non treillagés, et les palmiers, et les récoltes aux goûts différents, et les olives, et les grenades – des fruits qui sont similaires mais pourtant dissemblables. Mangez de leurs fruits, et faites les aumônes dues au jour de la récolte, et ne gaspillez rien. Il n’aime pas les gaspilleurs.

*6:141 La charité dite Zakat est si importante que le Très Miséricordieux a restreint Sa miséricorde à ceux qui s’en acquitte (7:156). Pourtant, les Musulmans corrompus ont perdu ce commandement important ; ils ne donnent la Zakat qu’une fois par an. Nous voyons ici que la Zakat doit être donnée « le jour où nous recevons un revenu ». Le pourcentage qui nous est parvenu à travers Abraham est de 2.5% de notre revenu net.

[6:142] Certains bétails vous servent de moyen de transport, ainsi que de literie. Mangez des provisions de DIEU à votre égard et ne suivez pas les pas de Satan ; il est votre plus ardent ennemi.

Condamnation Des Interdictions Alimentaires Innovées

[6:143] Huit espèces de bétail : concernant les deux espèces d’ovins et les deux espèces de caprins, dis, « Est-ce les deux mâles qu’Il a interdits, ou les deux femelles, ou les contenus des utérus des deux femelles ? Dites-moi ce que vous savez, si vous êtes véridiques. »

[6:144] Concernant les deux espèces de camélidés et les deux espèces de bovins, dis, « Est-ce les deux mâles qu’Il a interdits, ou les deux femelles, ou les contenus des utérus des deux femelles ? Étiez-vous témoins quand DIEU décréta de telles interdictions pour vous ? Qui est plus mauvais que celui qui invente de tels mensonges et les attribue à DIEU ? Ils dévoient ainsi les gens sans savoir. DIEU ne guide pas des gens si mauvais. »

Les Seules Interdictions Alimentaires*

[6:145] Dis, « Je ne trouve pas dans les révélations qui me sont données de nourriture qui soit interdite à tout mangeur excepté : (1) la charogne, (2) le sang qui coule, (3) la viande* de porc, car elle est contaminée, et (4) la viande d’animaux dédiés de façon blasphématoire à un autre que DIEU. » Si quelqu’un est contraint (d’en manger), sans que ce soit délibéré ou criminel, alors ton Seigneur est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[6:146] Pour ceux qui sont Juifs, nous avons interdit les animaux avec des sabots non divisés. Et des bovins et des ovins, nous avons interdit la graisse, excepté celle qui se trouve dans leurs dos, ou dans les viscères, ou mélangée avec les os. C’était un châtiment pour leurs transgressions, et nous sommes véridiques.

*6:145-146 Seules quatre sortes de produits d’animaux sont interdits : les animaux qui meurent d’eux-mêmes, le sang qui coule (qui n’est pas contenu dans la viande), la viande de porc et les animaux dédiés à un autre que leur Créateur. Le verset 146 nous informe que ce genre d’interdictions est très spécifique : Dieu interdit soit « la viande », soit « le gras » ou les deux, s’Il le veut.

[6:147] S’ils ne croient pas, alors dis, « Votre Seigneur possède l’infinie miséricorde, mais Son châtiment est inévitable pour les coupables. »

[6:148] Les adorateurs d’idoles disent, « Si DIEU l’avait voulu, nous ne pratiquerions pas l’idolâtrie, ni nos parents, et nous n’interdirions rien non plus. » Ainsi n’ont pas cru ceux d’avant eux jusqu’à ce qu’ils aient encouru notre châtiment. Dis, « Avez-vous la moindre connaissance prouvée que vous pouvez nous montrer ? Vous ne suivez rien que des conjectures ; vous ne faites que supposer. »

Le Plus Puissant Argument*

[6:149] Dis, « DIEU possède l’argument le plus puissant ; s’Il le veut, Il peut tous vous guider. »

*6:149 Le code mathématique du Coran est une preuve tangible et tout à fait incontestable que ceci est le message de Dieu au monde. Il faut une intervention divine pour empêcher un lecteur d’apprécier ce phénomène extraordinaire, puis de se prosterner et d’accepter ce miracle impressionnant (voir 17:45-46, 18:57, 56:79 et Appendice 1).

[6:150] Dis, « Apportez vos témoins qui attesteraient que DIEU a interdit ceci ou cela. » S’ils attestent, n’atteste pas avec eux. Et tu ne suivras pas non plus les opinions de ceux qui rejettent nos révélations, et ceux qui ne croient pas en l’Au-delà, et ceux qui s’éloignent de leur Seigneur.

Des Commandements Majeurs

[6:151] Dis, « Venez que je vous dise ce que votre Seigneur vous a réellement interdit : vous n’érigerez pas d’idoles avec Lui. Vous honorerez vos parents. Vous ne tuerez pas vos enfants par crainte de pauvreté – nous pourvoyons à vos besoins et aux leurs. Vous ne commettrez pas de graves péchés, évidents ou cachés. Vous ne tuerez point – DIEU a fait la vie sacrée – excepté au cours de la justice. Ce sont Ses commandements pour vous, pour que vous compreniez.

Des Commandements Supplémentaires

[6:152] Vous ne toucherez pas à l’argent des orphelins, excepté de la plus droite des manières, avant qu’ils n’atteignent la maturité. Vous donnerez le bon poids et la bonne mesure quand vous faites du commerce, équitablement. Nous ne chargeons aucune âme au-delà de ses moyens. Vous serez absolument justes quand vous témoignez, même contre vos proches. Vous accomplirez votre pacte avec DIEU. Ce sont Ses commandements pour vous pour que vous en teniez compte.

[6:153] Ceci est Mon chemin – un droit chemin. Vous le suivrez, et ne suivez aucun autre chemin pour qu’il ne vous fasse pas dévier de Son chemin. Ce sont Ses commandements pour vous, pour que vous soyez sauvés.

[6:154] Et nous donnâmes à Moïse l’Écriture, complète avec les meilleurs commandements, et détaillant tout, et un guide et une miséricorde, pour qu’ils croient en la rencontre avec leur Seigneur.

[6:155] Ceci aussi est une Écriture bénie que nous avons révélée ; vous la suivrez et mènerez une vie droite, pour que vous atteigniez la miséricorde.

[6:156] Maintenant vous ne pouvez plus dire, « L’Écriture a été envoyée à deux groupes avant nous et nous ignorions leurs enseignements. »

Les Mathématiques : L’ultime Preuve*

[6:157] Et vous ne pouvez pas dire non plus, « Si seulement une Écriture pouvait descendre sur nous, nous serions mieux guidés qu’eux. » Une Écriture prouvée est maintenant venue à vous de la part de votre Seigneur, et un guide, et une miséricorde. Maintenant, qui est plus mauvais que celui qui rejette ces preuves de DIEU et les ignore ? Nous réduirons ceux qui ignorent nos preuves au pire châtiment pour leur insouciance.

*6:157 Le rôle du code mathématique du Coran est évident du fait que la somme du numéro de verset (157) plus la valeur gématrique de « Rashad Khalifa » (1230), par qui le code a été révélé, donne 1387 ou 19×73.

Les Exigences Du Test

[6:158] Attendent-ils que les anges viennent à eux, ou ton Seigneur, ou certaines manifestations physiques de ton Seigneur ? Le jour où cela arrivera, aucune âme ne bénéficiera de croire si elle n’a pas cru avant cela et n’a pas récolté les bénéfices de la croyance en menant une vie droite.* Dis, « Continuez d’attendre ; nous attendons aussi. »

*6:158 Après avoir cru, l’âme doit croître et se développer à travers les actes d’adoration prescrits par Dieu.

Condamnation Des Sectes Religieuses

[6:159] Ceux qui se divisent en sectes ne font pas partie des vôtres. Leur jugement reste avec DIEU, puis Il les informera de tout ce qu’ils auront fait.

[6:160] Quiconque fait une bonne œuvre reçoit la récompense pour dix et celui qui commet un péché n’est rétribué que pour un. Personne ne subit la moindre injustice.

[6:161] Dis, « Mon Seigneur m’a guidé dans un droit chemin– la religion parfaite d’Abraham, le monothéisme. Il n’a jamais été un adorateur d’idoles. »

[6:162] Dis, « Mes Prières de Contact (Salat), mes pratiques d’adoration, ma vie et ma mort sont toutes vouées absolument à DIEU seul, le Seigneur de l’univers.

[6:163] « Il n’a aucun partenaire. Ceci est ce qui m’est ordonné de croire et je suis le premier à me soumettre. »

[6:164] Dis, « Faut-il que je cherche un autre que DIEU comme seigneur, alors qu’Il est le Seigneur de toutes choses ? Une âme ne bénéficie de rien d’autre que de ses propres œuvres et aucune ne porte le fardeau d’une autre. En fin de compte, vous retournerez à votre Seigneur puis Il vous informera concernant toutes vos disputes. »

[6:165] Il est Celui qui a fait de vous les héritiers de la terre et Il a élevé certains d’entre vous au-dessus d’autres en rang, pour vous tester conformément à ce qu’Il vous a donné. Sûrement, ton Seigneur est efficace dans l’application du châtiment, et Il est Pardonneur, Très Miséricordieux.

Retour

Sourate 7 : Le Purgatoire (Al-A’araf)

[7:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[7:1] A. L. M. S.*

*7:1 Voir l’Appendice 1 pour le rôle de ces initiales dans le miracle mathématique du Coran.

[7:2] Cette Écriture t’a été révélée – tu ne nourriras pas de doute à son sujet dans ton cœur – pour que tu avertisses avec elle et pour fournir un rappel aux croyants.

[7:3] Vous tous suivrez ce qui vous est révélé de la part de votre Seigneur ; ne suivez aucune idole en plus de Lui. Rarement vous en tenez compte.

[7:4] Bien des communautés nous anéantîmes ; elles encoururent notre châtiment pendant qu’elles furent endormies ou bien éveillées.

[7:5] Leur parole, quand notre châtiment vint à eux, était, « En vérité, nous avons été des transgresseurs. »

[7:6] Nous interrogerons certainement ceux qui ont reçu le message et nous interrogerons les messagers.

[7:7] Nous les informerons autoritairement, car nous n’étions jamais absents.

[7:8] Les balances seront réglées ce jour-là, équitablement. Ceux dont les poids sont lourds seront les vainqueurs.

[7:9] Quant à ceux dont les poids sont légers, ils seront ceux qui ont perdu leurs âmes* comme conséquence d’avoir ignoré nos révélations, injustement.

* 7:9 Échouer à obéir à notre Créateur mène à la famine spirituelle et finalement à la « perte » de l’âme.

[7:10] Nous vous avons établis sur terre, et nous vous y avons pourvus de moyens de subsistance. Rarement vous êtes reconnaissants.

[7:11] Nous vous créâmes, puis nous vous donnâmes forme, puis nous dîmes aux anges, « Tombez prosternés devant Adam. » Ils tombèrent prosternés, excepté Iblis (Satan) ; il ne fut pas de ceux qui se prosternèrent.

Le Test Commence

[7:12] Il dit, « Qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner quand Je te l’ai ordonné ? » Il dit, « Je suis meilleur que lui ; Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé de boue. »

[7:13] Il dit, « Par conséquent, tu dois descendre, car tu n’as pas à être arrogant ici. Sors ; tu es déchu. »

[7:14] Il dit, « Accorde-moi un sursis, jusqu’au Jour de la Résurrection. »

[7:15] Il dit, « Il t’est accordé un sursis. »

[7:16] Il dit, « Puisque que Tu as voulu que je m’égare,* je rôderai autour d’eux sur Ton droit chemin. 

*7:16 Satan est un menteur avéré et ses sujets également (voir les versets 2:36, 6:22-23 & 7:20-22).

[7:17] « Je viendrai à eux par devant eux, et par derrière eux, et par leur droite, et par leur gauche, et Tu trouveras que la plupart d’entre eux sont ingrats. »

[7:18] Il dit, « Sors de là, méprisé et vaincu. Ceux parmi eux qui te suivent, Je remplirai l’Enfer avec vous tous.

[7:19] « Quant à toi, Adam, habite avec ta femme au Paradis, et mangez là-bas comme il vous plaira, mais n’approchez pas de ce seul arbre, de crainte que vous ne tombiez dans le péché. »

[7:20] Le diable, dans le but de révéler leurs corps qui étaient invisibles pour eux, leur dit en chuchotant, « Votre Seigneur ne vous a interdit de toucher à cet arbre que pour vous empêcher de devenir des anges et d’atteindre une existence éternelle. »

[7:21] Il leur jura, « Je vous donne bon conseil. »

[7:22] Il les dupa ainsi avec des mensonges. Aussitôt qu’ils eurent goûté de l’arbre, leurs corps devinrent visibles pour eux, et ils essayèrent de se couvrir avec les feuilles du Paradis. Leur Seigneur les interpella, « Ne vous ai-Je pas interdit de toucher à cet arbre, et ne vous ai-Je pas averti que le diable est votre plus ardent ennemi ? »

[7:23] Ils dirent, « Notre Seigneur, nous avons fait du tort à nos âmes, et à moins que Tu nous pardonnes et ais pitié de nous, nous serons des perdants. »

[7:24] Il dit, « Descendez comme ennemis les uns des autres. Sur terre seront votre habitation et vos provisions pour un temps. »

[7:25] Il dit, « Sur elle vous vivrez, sur elle vous mourrez et d’elle on vous fera sortir. »

[7:26] Ô enfants d’Adam, nous vous avons procuré des vêtements pour couvrir vos corps, ainsi que pour le luxe. Mais le meilleur vêtement est le vêtement de la droiture. Ce sont quelques-uns des signes de DIEU, pour qu’ils en tiennent compte.

[7:27] Ô enfants d’Adam, ne laissez pas le diable vous duper comme il l’a fait lorsqu’il a provoqué l’expulsion de vos parents du Paradis et la disparition de leurs vêtements pour exposer leurs corps. Lui et son clan vous voient, tandis que vous ne les voyez pas. Nous désignons les diables comme compagnons de ceux qui ne croient pas.

Examiner Toutes Les Informations Héritées

[7:28] Ils commettent un grave péché, puis disent, « Nous avons vu nos parents faire cela, et DIEU nous a ordonnés de le faire. » Dis, « DIEU ne préconise jamais le péché. Dites-vous sur DIEU ce que vous ne savez pas ? »

[7:29] Dis, « Mon Seigneur préconise la justice et de rester voué à Lui seul en tout lieu d’adoration. Vous vouerez votre adoration absolument à Lui seul. Exactement comme Il vous a suscité, vous retournerez en fin de compte à Lui. »

Attention Ils Se Croient Guidés

[7:30] Certains Il a guidé, tandis que d’autres sont condamnés à l’égarement. Ils ont adopté les diables comme leurs maîtres, au lieu de DIEU, pourtant, ils croient qu’ils sont guidés.

Être Bien Habillé Pour La Mosquée

[7:31] Ô enfants d’Adam, vous serez propres et vous vous habillerez bien quand vous allez à la mosquée. Et mangez et buvez modérément. Sûrement, Il n’aime pas les gloutons.

Condamnation Des Interdictions Innovées

[7:32] Dis, « Qui a interdit les bonnes choses que DIEU a créés pour Ses créatures et les bonnes provisions ? » Dis, « De telles provisions sont destinées à être appréciées dans cette vie par ceux qui croient. De plus, les bonnes provisions seront exclusivement les leurs au Jour de la Résurrection. » Nous expliquons ainsi les révélations pour les gens qui savent.

[7:33] Dis, « Mon Seigneur n’interdit que les mauvaises actions, qu’elles soient évidentes ou cachées, et les péchés, et l’agression injustifiable, et d’ériger aux côtés de DIEU des idoles impuissantes, et de dire sur DIEU ce que vous ne savez pas. »

[7:34] Pour chaque communauté, il y a une durée de vie prédéterminée. Une fois que leur temps touche à sa fin, ils ne peuvent ni le retarder d’une heure, ni l’avancer.

Messagers D’entre Vous

[7:35] Ô enfants d’Adam, quand des messagers viennent à vous d’entre vous et vous récitent Mes révélations, ceux qui en tiennent compte et mènent une vie droite, n’auront rien à craindre, et ils ne seront pas peinés.

[7:36] Quant à ceux qui rejettent nos révélations et sont trop arrogants pour s’y conformer, ils ont encouru l’Enfer, où ils demeurent pour toujours.

[7:37] Qui est plus mauvais que celui qui invente des mensonges sur DIEU ou rejette Ses révélations ? Ceux-ci obtiendront leur part, conformément à l’Écriture, puis, quand nos messagers viendront pour terminer leurs vies, ils diront, « Où sont les idoles que vous imploriez aux côtés de DIEU ? » Ils diront, « Elles nous ont abandonnés. » Ils témoigneront contre eux-mêmes qu’ils étaient mécréants.

Reproche Mutuel

[7:38] Il dira, « Entrez avec les communautés précédentes de djinns et d’humains en Enfer. » Chaque fois qu’un groupe entrera, ils maudiront leur groupe ancestral. Une fois qu’ils y seront tous, les derniers diront des prédécesseurs, « Notre Seigneur, ceux-ci sont ceux qui nous ont dévoyés. Donne-leur le double du châtiment de l’Enfer. » Il dira, « Chacun reçoit le double, mais vous ne savez pas. »

[7:39] Le groupe ancestral dira au groupe suivant, « Puisque vous aviez un avantage sur nous, goûtez au châtiment pour vos propres péchés. »

Rejeter Les Révélations De DIEU : Une Offense Impardonnable

[7:40] Sûrement, ceux qui rejettent nos révélations et sont trop arrogants pour s’y conformer, les portails du ciel ne s’ouvriront jamais pour eux, n’ils n’entreront au Paradis avant que le chameau passe par le chas de l’aiguille. Nous rétribuons ainsi les coupables.

[7:41] Ils ont encouru l’Enfer comme demeure ; ils auront des barrières au-dessus d’eux. Nous rétribuons ainsi les transgresseurs.

[7:42] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite – nous ne chargeons jamais une âme au-delà de ses moyens – ce seront les habitants du Paradis. Ils y demeureront pour toujours.

Par La Grâce De Dieu

[7:43] Nous retirerons toute jalousie de leurs cœurs. Des rivières couleront sous eux, et ils diront, « Loué soit Dieu pour nous avoir guidés. Nous ne pouvions absolument pas être guidés, si ce n’avait été que DIEU nous ait guidés. Les messagers de notre Seigneur ont vraiment apporté la vérité. » Ils seront invités, « Ceci est votre Paradis. Vous l’avez hérité, en échange de vos œuvres. »

[7:44] Les habitants du Paradis appelleront les habitants de l’Enfer, « Nous avons constaté que la promesse de notre Seigneur est la vérité, avez-vous constaté que la promesse de votre Seigneur est la vérité ? » Ils diront, « Oui. » Un annonceur parmi eux annoncera, « La condamnation de DIEU s’est abattue sur les transgresseurs

[7:45] « qui rejettent le chemin de DIEU et s’acharnent à le rendre tortueux et, en ce qui concerne l’Au-delà, ce sont des mécréants. »

[7:46] Une barrière les sépare, tandis que le Purgatoire* est occupé par des gens qui reconnaissent chaque côté à leurs aspects. Ils crieront aux habitants du Paradis, « Que la paix soit sur vous. » Ils ne sont pas entrés (au Paradis) à cause de leurs chimères.

[7:47] Lorsqu’ils tourneront leurs yeux vers les habitants de l’Enfer, ils diront, « Notre Seigneur, ne nous mets pas avec ces gens méchants. »

La Majorité Est Condamnée A Un Sort Funeste

[7:48] Les habitants du Purgatoire interpelleront les gens qu’ils reconnaîtront à leurs aspects en disant, « Votre très grand nombre ne vous a été d’aucune utilité, ni votre arrogance.

[7:49] « Ces gens sont-ils ceux dont vous avez juré que DIEU ne les atteindra jamais avec Sa miséricorde ? (Aux gens du Purgatoire, il sera alors dit 🙂 « Entrez au Paradis ; vous n’avez rien à craindre et vous ne serez pas peinés. »

*7:46-49 Initialement, il y aura 4 endroits : (1) le Paradis Haut, (2) le Paradis Bas, (3) le Purgatoire et (4) l’Enfer. Le Purgatoire sera annexé au Paradis Bas.

[7:50] Les habitants de l’Enfer demanderont aux habitants du Paradis, « Laissez un peu de votre eau ou un peu des provisions de DIEU à votre égard, affluer vers nous. » Ils diront, « DIEU les a interdites pour les mécréants. »

[7:51] Ceux qui ne prennent pas leur religion au sérieux et sont totalement préoccupés par la vie de ce monde, nous les oublions ce jour-là, parce qu’ils ont oublié ce jour et parce qu’ils ont méprisé nos révélations.

Le Coran : Pleinement Détaillé

[7:52] Nous leur avons donné une Écriture qui est pleinement détaillée, avec savoir, guidance et miséricorde pour les gens qui croient.

[7:53] Attendent-ils jusqu’à ce que toutes (les prophéties) soient accomplies ? Le jour où un tel accomplissement adviendra, ceux qui l’ont ignoré dans le passé diront, « Les messagers de notre Seigneur ont apporté la vérité. Y a-t-il des intercesseurs pour intercéder en notre faveur ? Nous renverriez-vous, pour que nous changions notre comportement et fassions de meilleures œuvres que ce que nous avons fait ? » Ils ont perdu leurs âmes et leurs propres innovations ont causé leur sort funeste.

[7:54] Votre Seigneur est le DIEU unique qui a créé les cieux et la terre en six jours,* puis a assumé toute l’autorité. La nuit rattrape le jour, lorsqu’elle le poursuit sans cesse, et le soleil, la lune et les étoiles sont engagés à servir par Son ordre. Absolument, Il contrôle toute la création et tous les ordres. Le Très Exalté est DIEU, Seigneur de l’univers.

*7:54 Les six jours de la création sont allégoriques ; ils servent de mesure pour nous faire savoir la relative complexité de notre infinitésimale planète Terre – elle a été créée en « 4 jours » (voir le verset 41:10).

[7:55] Vous adorerez votre Seigneur publiquement et en privé ; Il n’aime pas les transgresseurs.

[7:56] Ne corrompez pas la terre après qu’elle a été faite droite, et adorez-Le par révérence et par espoir. Sûrement, la miséricorde de DIEU est atteignable par les justes.

[7:57] Il est Celui qui envoie le vent avec un bon présage, comme miséricorde de Ses mains. Une fois qu’ils ont rassemblé de lourds nuages, nous les conduisons vers des terres mortes et en faisons descendre de l’eau, pour produire avec elle toutes sortes de fruits. Nous ressuscitons ainsi les morts, pour que vous en teniez compte.

[7:58] La bonne terre produit facilement ses plantes par la permission de son Seigneur, tandis que la mauvaise terre ne produit presque rien de bon. Nous expliquons ainsi les révélations pour les gens qui sont reconnaissants.

Noé

[7:59] Nous envoyâmes Noé à son peuple, disant, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez pas d’autre dieu à Ses côtés. Je crains pour vous le châtiment d’un jour terrifiant. »

[7:60] Les leaders parmi son peuple dirent, « Nous voyons que tu es profondément égaré. »

[7:61] Il dit, « Ô mon peuple, je ne suis pas égaré ; je suis un messager du Seigneur de l’univers.

[7:62] « Je vous transmets les messages de mon Seigneur, et je vous conseille, et je sais de DIEU ce que vous ne savez pas.

[7:63] « Est-ce trop surprenant qu’un rappel vienne à vous de la part de votre Seigneur, à travers un homme comme vous, pour vous avertir et vous mener à la droiture, pour que vous atteigniez la miséricorde ? »

[7:64] Ils le rejetèrent. Par conséquent, nous le sauvâmes ainsi que ceux qui furent dans l’arche avec lui, et nous noyâmes ceux qui rejetèrent nos révélations ; ils étaient aveugles.

Hūd

[7:65] Aux ‘Ãd nous envoyâmes leur frère Hūd. Il dit, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez pas d’autre dieu à Ses côtés. Observerez-vous alors la droiture ? »

[7:66] Les leaders qui ne croyaient pas parmi son peuple dirent, « Nous voyons que tu te comportes sottement et nous pensons que tu es un menteur. »

[7:67] Il dit, « Ô mon peuple, il n’y a aucune sottise en moi ; je suis un messager du Seigneur de l’univers.

[7:68] « Je vous transmets les messages de mon Seigneur, et je vous conseille honnêtement.

[7:69] « Est-ce trop surprenant qu’un message vienne à vous de la part de votre Seigneur, à travers un homme comme vous, pour vous avertir ? Rappelez-vous qu’Il fit de vous les héritiers après le peuple de Noé et multiplia votre nombre. Souvenez-vous des bénédictions de DIEU, pour que vous réussissiez. »

Suivre Ses Parents Aveuglément : Une Tragédie Humaine

[7:70] Ils dirent, « Es-tu venu pour nous faire adorer DIEU seul et abandonner ce que nos parents adoraient ? Nous te défions de faire venir le sort funeste dont tu nous menaces, si tu es véridique. »

[7:71] Il dit, « Vous avez encouru la condamnation et le courroux de votre Seigneur. Argumentez-vous avec moi en faveur d’innovations que vous avez fabriquées – vous et vos parents – et qui n’ont jamais été autorisées par DIEU ? Donc, attendez et j’attendrai avec vous. »

[7:72] Nous le sauvâmes alors ainsi que ceux qui étaient avec lui, par miséricorde de notre part, et nous anéantîmes ceux qui rejetèrent nos révélations et refusèrent d’être des croyants.

Sãlih

[7:73] Aux Thamūd nous envoyâmes leur frère Sãlih. Il dit, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu à Ses côtés. Une preuve vous a été procurée de la part de votre Seigneur : voici la chamelle de DIEU pour vous servir de signe. Laissez-la manger de ce qui est sur la terre de DIEU, et ne lui faites aucun mal, pour éviter d’encourir un douloureux châtiment.

[7:74] « Rappelez-vous qu’Il a fait de vous les héritiers après les ‘Ãd et vous a établi sur terre, construisant des palais dans ses vallées et taillant des maisons dans ses montagnes. Vous vous souviendrez des bénédictions de DIEU, et ne parcourez pas la terre de manière corrompu. »

Le Message : Preuve Du Rôle De Messager

[7:75] Les leaders arrogants parmi son peuple dirent aux gens ordinaires qui croyaient, « Comment pouvez-vous savoir que Sãlih est envoyé par son Seigneur ? » Ils dirent, « Le message qu’il a apporté a fait de nous des croyants. »

[7:76] Ceux qui étaient arrogants dirent, « Nous ne croyons pas en ce que vous croyez. »

[7:77] Par la suite, ils abattirent la chamelle, se rebellèrent contre l’ordre de leur Seigneur et dirent, « Ô Sãlih, fais venir le sort funeste dont tu nous menaces, si tu es réellement un messager. »

[7:78] Par conséquent, le tremblement de terre les anéantit, les laissant morts dans leurs maisons.

[7:79] Il se détourna d’eux en disant, « Ô mon peuple, je vous ai transmis le message de mon Seigneur et vous ai conseillé, mais vous n’aimez pas les conseillers. »

Loth : Condamnation De L’homosexualité

[7:80] Loth dit à son peuple, « Vous commettez une telle abomination ; personne au monde n’a fait cela auparavant !

[7:81] « Vous pratiquez le sexe avec les hommes, au lieu des femmes. En vérité, vous êtes un peuple qui transgresse. »

[7:82] Son peuple répondit en disant, « Expulsez-les de votre ville. Ce sont des gens qui souhaitent être purs. »

[7:83] Par conséquent, nous le sauvâmes, lui et sa famille, mais pas sa femme ; elle fut de ceux condamnés à un sort funeste.

[7:84] Nous fîmes pleuvoir sur eux une certaine pluie ; note les conséquences pour les coupables.

Shu’aib : Condamnation De La Tricherie Et De La Malhonnêteté

[7:85] Aux Madian nous leur envoyâmes leur frère Shu’aib . Il dit, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu à Ses côtés. Une preuve vous est venue de la part de votre Seigneur. Vous donnerez le bon poids et la bonne mesure quand vous commercez. Ne spoliez pas les gens de leur dû. Ne corrompez pas la terre après qu’elle a été faite droite. Ceci est préférable pour vous, si vous êtes des croyants.

[7:86] « Abstenez-vous de bloquer chaque voie, cherchant à rejeter ceux qui croient du chemin de DIEU, et ne le rendez pas tortueux. Souvenez-vous que vous étiez peu nombreux, et Il a multiplié votre nombre. Rappelez- vous les conséquences pour les méchants.

[7:87] « Maintenant que certains d’entre vous ont cru en ce avec quoi j’ai été envoyé et que certains n’ont pas cru, attendez jusqu’à ce que DIEU prononce Son jugement entre nous ; Il est le meilleur juge. »

[7:88] Les leaders arrogants parmi son peuple dirent, « Nous t’expulserons, Ô Shu’aib , avec ceux qui ont cru avec toi, de notre ville, à moins que vous ne reveniez à notre religion. » Il dit, « Nous forcerez-vous ? »

[7:89] « Nous blasphémerions contre DIEU si nous revenions à votre religion après que DIEU nous en a sauvé. Comment pourrions-nous retourner à elle contre la volonté de DIEU notre Seigneur ? Le savoir de notre Seigneur embrasse toutes choses. Nous avons placé notre confiance en DIEU. Notre Seigneur, accorde-nous une victoire décisive sur notre peuple. Tu es le meilleur soutien. »

[7:90] Les leaders mécréants parmi son peuple dirent, « Si vous suivez Shu’aib , vous serez des perdants. »

[7:91] Le tremblement de terre les anéantit, les laissant morts dans leurs maisons.

[7:92] Ceux qui rejetèrent Shu’aib disparurent, comme s’ils n’avaient jamais existé. Ceux qui rejetèrent Shu’aib furent les perdants.

[7:93] Il se détourna d’eux en disant, « Ô mon peuple, je vous ai transmis les messages de mon Seigneur et je vous ai conseillé. Comment pourrais-je pleurer sur des gens qui ne croient pas. »

Bénédictions Déguisées

[7:94] Chaque fois que nous envoyâmes un prophète à une communauté, nous affectâmes son peuple par de l’adversité et des difficultés, pour qu’ils implorent.

[7:95] Puis nous remplaçâmes ces difficultés par la paix et la prospérité. Mais hélas, ils devinrent insouciants et dirent, « C’étaient nos parents qui ont vécu ces difficultés avant la prospérité. » Par conséquent, nous les punîmes soudainement quand ils s’y attendirent le moins.

La Plupart Des Gens Font Le Mauvais Choix

[7:96] Si les gens de ces communautés avaient cru et étaient devenus droits, nous les aurions couverts de bénédictions du ciel et de la terre. Puisqu’ils décidèrent de ne pas croire, nous les punîmes pour ce qu’ils gagnèrent.

[7:97] Est-ce que les gens des communautés présentes ont la garantie que notre châtiment ne viendra pas à eux la nuit pendant qu’ils dorment ?

[7:98] Est-ce que les gens des communautés d’aujourd’hui ont la garantie que notre châtiment ne viendra pas à eux la journée pendant qu’ils jouent ?

[7:99] Ont-ils pris les plans de DIEU pour acquis ? Personne ne prend les plans de DIEU pour acquis excepté les perdants.

[7:100] Ne vient-il jamais à l’esprit de ceux qui héritent de la terre après les générations précédentes que, si nous le voulons, nous pouvons les punir pour leurs péchés et sceller leurs cœurs, les faisant ainsi devenir sourds ?

[7:101] Nous te racontons l’histoire de ces communautés : leurs messagers allèrent à eux avec des preuves claires, mais ils n’allaient pas croire en ce qu’ils rejetèrent auparavant. DIEU scelle ainsi les cœurs des mécréants.

[7:102] Nous avons constaté que la plupart d’entre eux ne tiennent pas compte de leur pacte ; nous avons constaté que la plupart d’entre eux sont méchants.*

*7:102 Cette vie est notre dernière chance de nous racheter, mais la plupart des gens s’avère être obstinément rebelles et mauvais (voir l’INTRODUCTION).

Moïse

[7:103] Après (ces messagers), nous envoyâmes Moïse avec nos signes à Pharaon et son peuple, mais ils transgressèrent. Note: les conséquences pour les méchants.

[7:104] Moïse dit, « Ô Pharaon, je suis un messager du Seigneur de l’univers.

[7:105] « Il m’incombe de ne dire sur DIEU que la vérité. Je viens à vous avec un signe de votre Seigneur ; laisse les Enfants d’Israël s’en aller. »

[7:106] Il dit, « Si tu as un signe, alors produis-le, si tu es véridique. »

[7:107] Il jeta son bâton, et il se transforma en un énorme serpent.

[7:108] Il sortit sa main, et elle était blanche pour ceux qui regardaient.

[7:109] Les leaders parmi le peuple de Pharaon dirent, « Ce n’est rien de plus qu’un ingénieux magicien.

[7:110] « Il veut vous faire quitter votre pays ; que recommandez-vous ? »

[7:111] Ils dirent, « Accorde-leur un sursis, à lui et son frère, et envoie des convocateurs à toutes les villes.

[7:112] « Qu’ils convoquent tous les magiciens expérimentés. »

[7:113] Les magiciens vinrent à Pharaon et dirent, « Serons-nous payés si nous sommes les vainqueurs ? »

[7:114] Il dit, « Oui assurément ; vous deviendrez même proches de moi. »

[7:115] Ils dirent, « Ô Moïse, tu jettes, ou nous jetons. »

[7:116] Il dit, « Vous jetez. » Lorsqu’ils jetèrent, ils trompèrent les yeux des gens, les intimidèrent et produisirent une grande magie.

[7:117] Nous inspirâmes alors à Moïse, « Jette ton bâton par terre », après quoi il avala tout ce qu’ils fabriquèrent.

La Vérité Reconnue Par Les Experts

[7:118] Ainsi, la vérité l’emporta et ce qu’ils firent fut annulé.

[7:119] Ils furent vaincus sur-le-champ ; ils furent humiliés.

[7:120] Les magiciens tombèrent prosternés.

[7:121] Ils dirent, « Nous croyons au Seigneur de l’univers.

[7:122] « Le Seigneur de Moïse et Aaron. »

[7:123] Pharaon dit, « Avez-vous cru en lui sans ma permission ? Ceci doit être une conspiration que vous avez comploté dans la ville, afin d’emmener ses habitants. Vous verrez sûrement.

[7:124] « Je vous couperai les mains et les pieds aux côtés opposés, puis je vous crucifierai tous. »

[7:125] Ils dirent, « Nous retournerons alors à notre Seigneur.

[7:126] « Tu nous persécutes simplement parce que nous avons cru aux preuves de notre Seigneur quand elles sont venues à nous. » « Notre Seigneur, accorde-nous la constance et laisse-nous mourir en soumissionnaires. »

[7:127] Les leaders parmi le peuple de Pharaon dirent, « Permettras-tu à Moïse et son peuple de corrompre la terre et d’abandonner toi et tes dieux ? » Il dit, « Nous tuerons leurs fils et épargnerons leurs filles. Nous sommes beaucoup plus puissants qu’ils ne le sont. »

[7:128] Moïse dit à son peuple, « Cherchez l’aide de DIEU et persévérez avec constance. La terre appartient à DIEU, et Il l’accorde à qui Il choisit d’entre Ses serviteurs. L’ultime victoire appartient aux justes. »

[7:129] Ils dirent, « Nous étions persécutés avant que tu viennes à nous et après que tu es venu à nous. » Il dit, « Votre Seigneur anéantira votre ennemi et vous établira sur terre, puis Il verra comment vous vous comporterez. »

Les Plaies

[7:130] Nous affligeâmes alors le peuple de Pharaon par la sécheresse et la pénurie de récoltes, pour qu’ils en tiennent compte.

[7:131] Quand de bons présages se présentèrent, ils dirent, « Nous l’avons mérité », mais quand une difficulté les affligeait, ils rejetèrent la responsabilité sur Moïse et ceux qui furent avec lui. En fait, leurs présages ne sont décidés que par DIEU mais la plupart d’entre eux ne savent pas.

[7:132] Ils dirent, « Peu importe quelle sorte de signe tu nous montres, pour nous duper avec ta magie, nous ne croirons pas. »

Les Avertissements Sont Ignorés

[7:133] Par conséquent, nous envoyâmes sur eux l’inondation, les criquets, les poux, les grenouilles et le sang – de profonds signes. Mais ils maintinrent leur arrogance. Ce furent des gens mauvais.

[7:134] Chaque fois qu’une plaie les affligeait, ils dirent, « Ô Moïse, implore ton Seigneur – tu es proche de Lui. Si tu nous soulage de cette plaie, nous croirons avec toi et laisserons les Enfants d’Israël aller avec toi. »

[7:135] Pourtant, lorsque nous les soulagions de la plaie pendant un moment, ils violèrent leur promesse.

L’inévitable Châtiment

[7:136] Par conséquent, nous nous vengeâmes de leurs actions, et nous les noyâmes dans la mer. C’est parce qu’ils rejetèrent nos signes et en furent totalement insouciants.

[7:137] Nous fîmes hériter le peuple oppressé de la terre, d’est en ouest, et nous la bénîmes. Les ordres bénis de ton Seigneur furent ainsi accomplis pour les Enfants d’Israël, pour les récompenser pour leur constance, et nous anéantîmes les œuvres de Pharaon et de son peuple et tout ce qu’ils récoltèrent.

Après Tous Les Miracles

[7:138] Nous libérâmes les Enfants d’Israël à travers la mer. Quand ils passèrent près de gens qui adoraient des statues, ils dirent, « Ô Moïse, fais un dieu pour nous, comme les dieux qu’ils ont. » Il dit, « Vraiment, vous êtes des ignorants. »

[7:139] « Ces gens commettent un blasphème, car ce qu’ils sont en train de faire est désastreux pour eux.

[7:140] « Faut-il que je vous cherche un autre que DIEU pour être votre dieu alors qu’Il vous a bénis plus que quiconque d’autre au monde ? »

Rappel aux Enfants d’Israël

[7:141] Rappelez-vous que nous vous libérâmes du peuple de Pharaon qui vous infligeait la pire persécution, tuant vos fils et épargnant vos filles. C’était une épreuve exigeante pour vous de la part de votre Seigneur.

Notre Monde Ne Peut Pas Supporter La Présence Physique De Dieu

[7:142] Nous convoquâmes Moïse pendant trente* nuits et les complétâmes en ajoutant dix.* Ainsi, l’audience avec son Seigneur dura quarante* nuits. Moïse dit à son frère Aaron, « Reste ici avec mon peuple, maintiens la droiture et ne suis pas les voies des corrupteurs. »

*7:142 La manière dont ces nombres sont mentionnés est significative. Comme détaillé dans l’Appendice 1, la somme de tous les nombres mentionnés dans le Coran s’élève à 162146, 19 x 8534.

[7:143] Quand Moïse vint à notre rendez-vous et que son Seigneur parla avec lui, il dit, « Mon Seigneur, laisse- moi Te voir. » Il dit, « Tu ne peux pas Me voir. Regarde cette montagne ; si elle reste à sa place, alors tu peux Me voir. » Puis, son Seigneur se manifesta à la montagne, et ceci provoqua son effondrement. Moïse s’évanouit. Quand il revint à lui, il dit, « Gloire à Toi, je me repens auprès de Toi, et je suis le croyant le plus convaincu. »

[7:144] Il dit, « Ô Moïse, Je t’ai choisi, parmi tous les gens, avec Mes messages et en te parlant. Donc, prends ce que Je t’ai donné et sois reconnaissant. »

[7:145] Nous écrivîmes pour lui sur les tablettes toutes sortes d’éclaircissements et les détails de toute chose, « Tu te conformeras à ces enseignements rigoureusement et exhorteras ton peuple à s’y conformer – ce sont les meilleurs enseignements. Je vous montrerai le sort des méchants. »

L’Intervention Divine Maintient Les Mécréants dans l’Obscurité

[7:146] Je détournerai de Mes révélations ceux qui sont arrogants sur terre, sans justification. Par conséquent, quand ils verront toute sorte de preuve, ils ne croiront pas. Et quand ils verront le chemin de la guidance, ils ne l’adopteront pas comme leur chemin, mais quand ils verront le chemin de l’égarement, ils l’adopteront comme leur chemin. Ceci est la conséquence de rejeter nos preuves et d’en être totalement insouciants.

[7:147] Ceux qui rejettent nos révélations et la rencontre de l’Au-delà, leurs œuvres sont annulées. Ne sont-ils pas rétribués que pour ce qu’ils ont commis ?

Le Veau d’Or

[7:148] Durant son absence, le peuple de Moïse fit de ses bijoux la statue d’un veau, dotée d’un timbre de veau.* Ne voyaient-ils pas qu’elle ne pouvait pas leur parler ou les guider dans aucun chemin ? Ils l’adorèrent et devinrent ainsi des méchants.

*7:148 La façon dont le veau d’or a acquis le timbre d’un veau est expliqué dans la note du verset 20:96.

[7:149] Finalement, lorsqu’ils regrettèrent leur action et réalisèrent qu’ils s’étaient égarés, ils dirent, « À moins que notre Seigneur ne nous rachète par Sa miséricorde et ne nous pardonne, nous serons des perdants. »

[7:150] Quand Moïse retourna vers son peuple en colère et déçu, il dit, « Quelle terrible chose vous avez faite en mon absence ! Ne pouviez-vous pas attendre les commandements de votre Seigneur ? » Il jeta les tablettes et saisit la tête de son frère, le tirant vers lui. (Aaron) dit, « Fils de ma mère, les gens ont profité de ma faiblesse et m’ont presque tué. Ne laisse pas mes ennemis se réjouir et ne me compte pas parmi les gens qui transgressent. »

[7:151] (Moïse) dit, « Mon Seigneur, pardonne à moi et à mon frère et admets-nous en Ta miséricorde. De tous les miséricordieux, Tu es le Très Miséricordieux. »

[7:152] Sûrement, ceux qui idolâtrèrent le veau encoururent le courroux de leur Seigneur et l’humiliation dans cette vie. Nous rétribuons ainsi les innovateurs.

[7:153] Quant à ceux qui commirent des péchés, puis se repentirent ensuite et crurent, ton Seigneur – après ceci – est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[7:154] Quand la colère de Moïse s’apaisa, il ramassa les tablettes contenant la guidance et la miséricorde pour ceux qui révèrent leur Seigneur.

[7:155] Moïse sélectionna alors soixante-dix hommes parmi son peuple pour venir à notre audience convenue. Quand le tremblement de terre les secoua, il dit, « Mon Seigneur, Tu aurais pu les anéantir dans le passé, avec moi, si Tu le voulais. Nous anéantirais-Tu pour les actes de ceux parmi nous qui sont sots ? Ce doit être le test que Tu as institué pour nous. Avec lui, Tu condamnes qui Tu veux et guides qui Tu veux. Tu es notre Seigneur et Maître, alors pardonne-nous, comble-nous de Ta miséricorde ; Tu es le meilleur Pardonneur.

Conditions Pour Atteindre La Miséricorde De DIEU : L’Importance De La Zakat

[7:156] « Et décrète pour nous la droiture dans ce monde et dans l’Au-delà. Nous nous sommes repentis auprès de Toi. » Il dit, « Mon châtiment s’abat sur qui Je veux. Mais Ma miséricorde embrasse toutes choses. Cependant, Je la spécifierai pour ceux qui (1) mènent une vie droite, (2) donnent la charité obligatoire (Zakat),*(3) croient en nos révélations et

*7:156 L’importance de la charité obligatoire (Zakat) ne peut être plus mise en avant. Comme institué dans le verset 6:141, la Zakat doit être prélevée sur tout revenu perçu – 2.5% du revenu net doit être donné aux parents, aux proches, aux orphelins, aux pauvres et au voyageur étranger, dans cet ordre (voir le verset 2:215).

[7:157] « (4) suivent le messager, le prophète (Mohammed) Gentil, ils le trouvent inscrit dans leur Torah et leur Évangile.* Il les exhorte à être droits, leur interdit le mal, leur permet toutes les bonnes nourritures et interdit ce qui est mauvais, et les décharge des fardeaux et des chaînes qui leur ont été imposés. Ceux qui croient en lui, le respectent, le soutiennent et suivent la lumière qui est venue avec lui sont ceux qui réussissent. »

*7:157 Mohammed est prophétisé dans le Deutéronome 18:15-19 et Jean 14:16-17 & 16:13.

[7:158] Dis, « Ô gens, je suis le messager de DIEU pour vous tous. À Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il n’y a aucun dieu excepté Lui. Il contrôle la vie et la mort. » Donc, vous croirez en DIEU et Son messager, le prophète Gentil qui croit en DIEU et Ses paroles. Suivez-le pour que vous soyez guidés.

Les Juifs Guidés

[7:159] Parmi les adeptes de Moïse, il y a ceux qui guident conformément à la vérité, et la vérité les rend droits.

Les Miracles Au Sinaï

[7:160] Nous les divisâmes en douze communautés tribales, et nous inspirâmes à Moïse lorsque son peuple lui demanda de l’eau, « Frappe le rocher avec ton bâton », après quoi douze sources en jaillirent. Ainsi, chaque communauté sut qu’elle était leur eau. Et nous les ombrâmes avec des nuages et fîmes descendre sur eux la manne et les cailles, « Mangez des bonnes choses dont nous vous avons pourvus. » Ce n’est pas à nous qu’ils firent du tort ; ce sont eux qui firent du tort à leurs propres âmes.

Rébellion Malgré Les Miracles

[7:161] Rappelle-toi qu’il leur fut dit, « Allez dans cette ville pour y vivre et mangez-y comme il vous voulez, traitez les gens amicalement et entrez par le portail humblement. Nous vous pardonnerons alors vos transgressions. Nous multiplierons la récompense pour les justes. »

[7:162] Mais les mauvais parmi eux substituèrent d’autres ordres aux ordres qui leur furent donnés. Par conséquent, nous envoyâmes sur eux une condamnation du ciel, à cause de leur méchanceté.

Observer Les Commandements Apporte La Prospérité

[7:163] Rappelle-leur la communauté au bord de la mer qui profanèrent le Sabbat. Quand ils observaient le Sabbat, le poisson venait à eux en abondance. Et quand ils violaient le Sabbat, le poisson ne venait pas. Nous les affligeâmes ainsi, en conséquence de leurs transgressions.

Se Moquer Et Ridiculiser Le Message De DIEU

[7:164] Rappelle qu’un groupe d’entre eux dit, « Pourquoi prêcheriez-vous à des gens que DIEU, sûrement, anéantira ou punira sévèrement ? » Ils répondirent, « Excusez-vous auprès de votre Seigneur », pour qu’ils soient sauvés.

[7:165] Quand ils ignorèrent ce qu’il leur fut rappelé, nous sauvâmes ceux qui interdisaient le mal et affligeâmes les scélérats d’un terrible châtiment pour leur méchanceté.

7:166] Quand ils continuèrent à défier les commandements, nous leur dîmes, « Soyez des singes méprisables. »

[7:167] De plus, ton Seigneur décréta qu’Il élèvera contre eux des gens qui leur infligeront une sévère persécution, jusqu’au Jour de la Résurrection. Ton Seigneur est le plus efficace dans l’application du châtiment, et Il est certainement le Pardonneur, Très Miséricordieux.

[7:168] Nous les dispersâmes en de nombreuses communautés à travers la terre. Certains d’entre eux étaient droits et certains étaient loin d’être droits. Nous les testâmes par la prospérité et les difficultés, pour qu’ils reviennent.

[7:169] Après eux, Il fit se succéder de nouvelles générations qui héritèrent de l’Écriture. Mais elles préférèrent opter pour la vie de ce monde, disant, « Nous serons pardonnés. » Mais ensuite, elles continuèrent à opter pour le matériel de ce monde. N’avaient-elles pas fait le pacte de se conformer à l’Écriture et de ne dire sur DIEU que la vérité ? N’avaient-elles pas étudié l’Écriture ? Certainement, la demeure de l’Au-delà est bien meilleure pour ceux qui maintiennent la droiture. Ne comprenez-vous pas ?

[7:170] Ceux qui se conforment à l’Écriture et observent les Prières de Contact (Salat), nous ne manquons jamais de récompenser les pieux.

[7:171] Nous élevâmes la montagne au-dessus d’eux comme une ombrelle et ils pensèrent qu’elle allait leur tomber dessus, « Vous vous conformerez à ce que nous vous avons donné, rigoureusement, et vous vous souviendrez de son contenu, pour que vous soyez sauvés. »

Nous Sommes Nés Avec Une Connaissance Instinctive De Dieu*

[7:172] Rappelle que ton Seigneur convoqua tous les descendants d’Adam et leur fit témoigner pour eux- mêmes, « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? » Ils dirent tous, « Oui. Nous témoignons. » Ainsi, vous ne pourrez pas dire au Jour de la Résurrection, « Nous n’étions pas conscients de cela. »

*7:172 Ainsi, tout être humain naît avec une connaissance instinctive de Dieu.

[7:173] Et vous ne pourrez pas dire non plus, « C’étaient nos parents qui pratiquaient l’idolâtrie, et nous avons simplement suivi leurs pas. Nous puniras-Tu à cause de ce que d’autres ont innové ? »

[7:174] Nous expliquons ainsi les révélations, pour permettre aux gens de se racheter.*

*7:174 Cette vie est notre dernière chance de retourner au Royaume de Dieu (voir INTRODUCTION).

[7:175] Récite-leur la nouvelle de celui à qui il fut donné nos preuves, mais qui choisit de les ignorer. Par conséquent, le diable le poursuivit jusqu’à qu’il soit devenu un égaré.

[7:176] Si nous l’avions voulu, nous aurions pu l’élever avec cela, mais il insista pour rester collé au sol et poursuivit ses propres opinions. Ainsi, il est comme le chien ; que tu le caresses ou le réprimandes, il halète. Voici l’exemple des gens qui rejettent nos preuves. Raconte ces récits, pour qu’ils réfléchissent.

[7:177] Mauvais, vraiment, est l’exemple des gens qui rejettent nos preuves ; ce n’est qu’à leurs propres âmes qu’ils font du tort.

[7:178] Quiconque DIEU guide est celui qui est vraiment guidé, et tous ceux qu’Il condamne à l’égarement, ceux-ci sont les perdants.

Satan Hypnotise Ses Sujets

[7:179] Nous avons condamné à l’Enfer de multitudes de djinns et d’humains. Ils ont des esprits avec lesquels ils ne comprennent pas, des yeux avec lesquels ils ne voient pas et des oreilles avec lesquelles ils n’entendent pas. Ils sont comme des animaux ; non, ils sont bien pires – ils sont totalement inconscients.

[7:180] À DIEU appartient les plus beaux noms ; faites appel à Lui avec ceux-ci et ignorez ceux qui dénaturent Ses noms. Ils seront rétribués pour leurs péchés.

[7:181] Parmi nos créations, il y a ceux qui guident avec la vérité, et la vérité les rend droits.

[7:182] Quant à ceux qui rejettent nos révélations, nous les induisons en erreur sans que jamais ils ne s’en rendent compte.

[7:183] Je les encouragerai même ; Mon plan est redoutable.

[7:184] Pourquoi ne réfléchissent-ils pas sur leur ami (le messager) ? Il n’est pas fou. Il est simplement un profond avertisseur.

[7:185] N’ont-ils pas considéré le domaine des cieux et de la terre et toutes les choses que DIEU a créées ? Ne leur vient-il jamais à l’esprit que la fin de leur vie pourrait être proche ? En quel Hadith, à côté de ceci, croient- ils ?

[7:186] Quiconque DIEU condamne à l’égarement, il n’y a aucun moyen pour qui que ce soit de le guider. Il les laisse dans leurs péchés, leurs bévues.

[7:187] Ils te questionnent sur la fin du monde (l’Heure)* et quand elle adviendra. Dis, « La connaissance de cela est avec mon Seigneur. Lui Seul révèle son heure.* Pesante elle est, dans les cieux et la terre. Elle ne viendra à vous que soudainement. »** Ils te questionnent comme si tu en avais le contrôle. Dis, « La connaissance de cela est avec DIEU », mais la plupart des gens ne savent pas.

*7:187 Le moment opportun pour révéler cette information était prédestinée à être l’an 1980 de notre ère, à travers le Messager de Dieu de l’Alliance (voir les versets 15:87, 72:27 et les Appendices 2 & 11).

**7:187 « L’Heure » ne vient « soudainement » que pour les mécréants (voir Appendice 11).

Les messagers sont impuissants ; ils ne connaissent pas le futur

[7:188] Dis, « Je n’ai aucun pouvoir pour m’être bénéfique ou pour me nuire. Uniquement ce que DIEU veut m’arrive. Si je connaissais le futur, j’aurais augmenté ma richesse et aucun tort ne m’aurait affecté. Je ne suis rien de plus qu’un avertisseur et un porteur de la bonne nouvelle pour ceux qui croient. »

Nos Enfants Peuvent Être Des Idoles

[7:189] Il vous a créés d’une personne (Adam). Par la suite, Il donne à chaque homme une compagne pour qu’il trouve la tranquillité avec elle. Elle porte ensuite une charge légère qu’elle peut à peine remarquer. A mesure que la charge devient plus lourde, ils implorent DIEU leur Seigneur, « Si Tu nous donnes un bon bébé, nous serons reconnaissants. »

[7:190] Mais quand Il leur donne un bon bébé, ils transforment Son cadeau en une idole qui rivalise avec Lui. Que DIEU soit exalté, bien au-dessus de toutes les associations.

[7:191] N’est-ce pas un fait qu’ils idolâtrent des idoles qui ne créent rien et sont elles-mêmes créées ?

[7:192] Des idoles qui ne peuvent ni les aider, ni même s’aider elles-mêmes ?

[7:193] Quand vous les invitez à la guidance, ils ne vous suivent pas. Ainsi, cela revient au même pour eux que vous les invitiez ou restiez silencieux.

[7:194] Les idoles que vous invoquez en plus de DIEU sont des créatures comme vous. Allez-y, et faites appel à elles ; qu’elles vous répondent, si vous avez raison.

[7:195] Ont-elles des jambes sur lesquelles elles marchent ? Ont-elles des mains avec lesquelles elles se défendent ? Ont-elles des yeux avec lesquels elles voient ? Ont-elles des oreilles avec lesquelles elles entendent ? Dis, « Faites appel à vos idoles et demandez-leur de me châtier sans délai.

[7:196] « DIEU est mon seul Seigneur et Maître ; Celui qui a révélé cette Écriture. Il protège les justes.

[7:197] « Quant aux idoles que vous érigez à Ses côtés, elles ne peuvent pas vous aider, et elles ne peuvent même pas s’aider elles-mêmes. »

[7:198] Quand tu les invites à la guidance, ils n’entendent pas. Et tu les vois te regarder mais ils ne voient pas.

[7:199] Tu recourras au pardon, prôneras la tolérance et ignoreras l’ignorant.

[7:200] Quand le diable te murmure le moindre murmure, cherche refuge en DIEU ; Il est Celui qui entend, Omniscient.

[7:201] Ceux qui sont droits, chaque fois que le diable s’approche d’eux avec une idée, ils se souviennent, après quoi ils deviennent clairvoyants.

[7:202] Leurs frères ne cessent de les tenter pour faire qu’ils s’égarent.

[7:203] Si tu ne produis pas un miracle qu’ils exigent, ils disent, « Pourquoi ne pas le demander ? » Dis, « Je suis simplement ce qui m’est révélé de la part de mon Seigneur. » Ce sont des éclaircissements de votre Seigneur, et la guidance, et la miséricorde pour les gens qui croient.

[7:204] Quand le Coran est récité, vous l’écouterez et en tiendrez compte, pour que vous atteigniez la miséricorde.

[7:205] Tu te souviendras de ton Seigneur en toi-même, publiquement, en privé et silencieusement, jour et nuit ; ne sois pas inconscient.*

*7:205 Votre Dieu est celui qui ou ce qui occupe votre esprit la plupart de la journée. Ceci explique le fait que la plupart de ceux qui croient en Dieu sont destinés à l’Enfer (voir les versets 12:106, 23:84-90 et l’Appendice 27).

[7:206] Ceux auprès de ton Seigneur ne sont jamais trop orgueilleux pour L’adorer ; ils Le glorifient et tombent prosternés devant Lui.

Retour

Sourate 8 : Les Butins de Guerre (Al-Anfal)

[8:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[8:1] Ils te consultent sur les butins de guerre. Dis, « Les butins de guerre appartiennent à DIEU et au messager. » Vous observerez DIEU, vous vous exhorterez à être droits et obéirez à DIEU et à Son messager, si vous êtes croyants.

Les Vrais Croyants

[8:2] Les vrais croyants sont ceux dont le cœur tremble lorsque DIEU est mentionné, et quand Ses révélations leur sont récitées, leur foi est renforcée et ils ont confiance en leur Seigneur.

[8:3] Ils observent les Prières de Contact (Salat) et de nos provisions à leur égard, ils donnent en charité.

[8:4] Voici les vrais croyants. Ils atteignent de hauts rangs auprès de leur Seigneur, ainsi que le pardon et une généreuse provision.

Les Croyants Faibles

[8:5] Quand ton Seigneur a voulu que tu quittes ta maison afin de réaliser un plan précis, certains croyants se sont révélés être des croyants réticents.

[8:6] Ils ont argumenté avec toi contre la vérité, même après que tout leur a été expliqué. Ils ont agi comme s’ils étaient conduits à une mort certaine.

[8:7] Rappelle que DIEU vous avait promis la victoire sur un certain groupe, mais vous vouliez quand même faire face au groupe le plus faible. C’était le plan de DIEU pour établir la vérité avec Ses paroles et pour vaincre les mécréants.

[8:8] Car Il a décrété que la vérité l’emportera et que le mensonge disparaîtra, en dépit des scélérats.

Les Soldats Invisibles De DIEU

[8:9] Puis, quand vous avez imploré votre Seigneur pour venir à la rescousse, Il vous a répondu, « Je vais vous soutenir avec mille anges d’affilé. »

La Victoire Garantie Pour Les Croyants

[8:10] DIEU vous a donné cette bonne nouvelle pour raffermir vos cœurs. La victoire ne vient que de DIEU. DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

[8:11] Il a fait qu’un sommeil paisible vous saisisse et vous pacifie, et Il a fait descendre de l’eau du ciel pour vous nettoyer avec. Il vous a protégé de la malédiction du diable, rassuré vos cœurs et raffermi vos pas.

Les Leçons De l’Histoire*

[8:12] Rappelle que ton Seigneur a inspiré aux anges, « Je suis avec vous ; alors soutenez ceux qui ont cru. Je jetterai la terreur dans les cœurs de ceux qui n’ont pas cru. Vous pouvez les frapper au-dessus du cou et vous pouvez même les frapper sur chaque doigt. »

[8:13] C’est ce qu’ils ont encouru à juste titre en combattant DIEU et Son messager. Pour ceux qui combattent contre DIEU et Son messager, le châtiment de DIEU est sévère.

[8:14] C’est pour punir les mécréants ; ils ont encouru le châtiment de l’Enfer.

[8:15] Ô vous qui croyez, si vous rencontrez les mécréants qui se sont mobilisés contre vous, ne faites pas demi- tour et ne fuyez pas.

[8:16] Quiconque fait demi-tour ce jour-là, sauf celui qui exécute un plan de bataille ou rejoint son groupe, a encouru le courroux de DIEU et sa demeure est l’Enfer ; quelle misérable destinée !

*8:12-16 Toutes les guerres sont régies par la règle de base en 60:8-9.

DIEU Fait Tout*

[8:17] Ce n’était pas vous qui les tuiez ; DIEU est Celui qui les tuait. Ce n’était pas toi qui décochais quand tu décochais ; DIEU est Celui qui décochait. Mais Il donne ainsi aux croyants une chance de gagner beaucoup de crédits. DIEU est Celui qui entend, Omniscient.

*8:17 Croire en Dieu nécessite de croire en Ses qualités dont l’une est qu’Il fait tout. Sans connaissance de Dieu, il n’y a pas de croyance (23:84-90). Nous encourons les mauvaises choses, qui sont exécutées par Satan, conformément aux lois de Dieu (4:78-79, 42:30).

[8:18] De plus, DIEU annule ainsi les intrigues des mécréants.

[8:19] Vous cherchiez la victoire (Ô mécréants) et la victoire est venue ; elle appartenait aux croyants. Si vous vous abstenez (de l’agression) ce serait préférable pour vous, mais si vous récidivez, nous ferons de même. Vos armées ne vous aideront jamais, quelles que soient leurs tailles. Car DIEU est du côté des croyants.

[8:20] Ô vous qui croyez, obéissez à DIEU et à Son messager, et ne l’ignorez pas alors que vous entendez.

Les Mécréants Refoulés

[8:21] Ne soyez pas comme ceux qui disent, « Nous entendons », alors qu’ils n’entendent pas.

[8:22] Les pires créatures aux yeux de DIEU sont les sourds et les muets, qui ne comprennent pas.

[8:23] Si DIEU avait vu un tant soit peu de bien en eux, Il aurait fait d’eux des entendants. Même s’il faisait d’eux des entendants, ils se détourneraient quand même avec aversion.

Les Justes Ne Meurent Pas Vraiment*

[8:24] Ô vous qui croyez, vous répondrez à DIEU et au messager quand il vous invite à ce qui vous donne la vie.* Sachez que DIEU est plus proche de vous que votre cœur et que devant Lui vous serez convoqués.

*8:24 Voir l’Appendice 17. Quand les justes quittent leurs corps, ils vont directement au Paradis.

[8:25] Prenez garde au châtiment qui pourrait ne pas être limité qu’aux scélérats parmi vous.* Vous devriez savoir que le châtiment de DIEU est sévère.

*8:25 Une communauté qui tolère l’homosexualité, par exemple, peut être frappée par un tremblement de terre.

Dieu Soutient les Croyants

[8:26] Souvenez-vous que vous étiez peu nombreux et oppressés, craignant que les gens ne vous enlèvent, et Il vous a accordés un refuge sûr, soutenus avec Sa victoire et pourvus de bonnes provisions, pour que vous soyez reconnaissants.

[8:27] Ô vous qui croyez, ne trahissez pas DIEU et le messager, et ne trahissez pas ceux qui ont confiance en vous, maintenant que vous savez.

L’Argent et les Enfants Sont des Tests

[8:28] Sachez que votre argent et vos enfants sont un test et que DIEU possède une grande récompense.

[8:29] Ô vous qui croyez, si vous révérez DIEU, Il vous éclairera, remettra vos péchés et vous pardonnera. DIEU possède la grâce infinie.

DIEU Protège Son Messager*

[8:30] Les mécréants complotent et intriguent pour te neutraliser, ou te tuer, ou te bannir*. Cependant, ils complotent et intriguent, mais DIEU fait de même. DIEU est le meilleur stratège.

*8:30 Dieu a choisi Son dernier prophète, Mohammed, de la tribu la plus forte d’Arabie. C’était la loi et les traditions tribales qui empêchèrent les mécréants – par la permission de Dieu – de tuer Mohammed. Pareillement, c’était la volonté de Dieu de déplacer Son Messager de l’Alliance du Moyen-Orient, où il aurait été tué, vers les États-Unis où le message de Dieu peut fleurir et atteindre chaque coin du globe. Ceci est confirmé mathématiquement : les numéros de sourate et de verset = 8+30=19×2.

[8:31] Quand nos révélations leur sont récitées, ils disent, « Nous avons entendu. Si nous l’avions voulu, nous aurions pu dire les mêmes choses. Ce ne sont rien de plus que des histoires du passé ! »

[8:32] Ils disaient aussi, « Notre dieu, si ceci est réellement la vérité venant de Toi, alors fais pleuvoir sur nous des pierres du ciel ou fais déferler sur nous une douloureuse punition. »

[8:33] Cependant, DIEU ne veut pas les punir alors que tu es en leur sein ; DIEU ne veut pas les punir alors qu’ils cherchent le pardon.

[8:34] N’ont-ils pas mérité le châtiment de DIEU, en repoussant les autres de la Mosquée Sacrée, bien qu’ils n’en soient pas les gardiens ? Ses vrais gardiens sont les justes, mais la plupart d’entre eux ne savent pas.

Les Prières de Contact (Salat) Existaient Avant le Coran*

[8:35] Leurs Prières de Contact (Salat) au tabernacle (Ka’aba) n’étaient rien de plus qu’un simulacre et un moyen d’éloigner les gens (en faisant obstacle par leur cohue). Donc, souffrez le châtiment pour votre mécréance.

*8:35 Toutes les pratiques religieuses de l’Islam nous sont parvenues à travers Abraham ; quand le Coran fut révélé, tous les rites de la « Soumission » existaient déjà (21:73, 22:78).

Ils Dépensent Leur Argent Pour Combattre Dieu*

[8:36] Ceux qui ne croient pas dépensent leur argent pour repousser les autres de la voie de DIEU. Ils le dépenseront, puis cela deviendra de la peine et du remords pour eux. En fin de compte, ils seront vaincus et tous les mécréants seront convoqués en Enfer.

*8:36 Les dirigeants idolâtres de l’Islam corrompu d’Arabie Saoudite ont alloué des sommes colossales, annuellement, pour combattre Dieu et Son Miracle. Par exemple, le célèbre éditeur libanais Dar Al-‘Ilm Lil-Malayin (Le savoir pour les millions) a publié la version arabe de « The miracle of the Quran » en mars 1983. Les Saoudiens ont acheté toutes les copies et les ont détruites.

[8:37] DIEU séparera les mauvais des bons, puis empilera les mauvais les uns sur les autres, tous sur une pile, puis la jettera en Enfer. Tels sont les perdants.

[8:38] Dis à ceux qui n’ont pas cru : s’ils cessent, tout leur passé sera pardonné. Mais s’ils récidivent, ils encourront le même sort que leurs prédécesseurs.

[8:39] Vous les combattrez pour prévenir l’oppression et pratiquer votre religion vouée à DIEU seul. S’ils s’abstiennent de l’agression, alors DIEU est Celui qui voit pleinement tout ce qu’ils font.

[8:40] S’ils se détournent, alors sachez que DIEU est votre Seigneur et Maître ; le meilleur Seigneur et Maître, le meilleur soutien.

[8:41] Sachez que si vous gagnez un butin en guerre, un cinquième ira à DIEU et au messager, pour être donné aux proches, aux orphelins, aux pauvres et au voyageur étranger. Vous ferez ceci si vous croyez en DIEU et en ce que nous avons révélé à notre serviteur au jour de la décision, le jour où les deux armées se sont affrontées. DIEU est Omnipotent.

Dieu Contrôle Tout et Planifie pour les Croyants

[8:42] Rappelle que vous étiez sur ce versant de la vallée, tandis qu’ils étaient sur l’autre versant. Puis leur caravane devait se déplacer vers un terrain plus bas. Si vous l’aviez planifié de cette manière, vous n’auriez pas pu le faire. Mais DIEU devait réaliser une affaire prédéterminée, par laquelle ceux destinés à être anéantis ont été anéantis pour une raison évidente, et ceux destinés à être sauvés ont été sauvés pour une raison évidente. DIEU est Celui qui entend, Omniscient.

[8:43] DIEU les a fait apparaître dans ton rêve (Ô Mohammed) moins nombreux. S’il les avait fait apparaître plus nombreux, vous auriez échoué et vous vous seriez disputé entre vous. Mais DIEU a sauvé la situation. Il est Celui qui connaît les pensées les plus profondes.

[8:44] Et quand le moment est venu et que vous leur faisiez face, Il les a fait apparaître moins nombreux à vos yeux, et vous a fait apparaître moins nombreux à leurs yeux également. Car DIEU voulait réaliser un certain plan. Toutes les décisions sont prises par DIEU.

[8:45] Ô vous qui croyez, quand vous rencontrez une armée, vous tiendrez bon et commémorerez DIEU fréquemment, pour que vous réussissiez.

[8:46] Vous obéirez à DIEU et Son messager et ne vous disputez pas entre vous, pour que vous n’échouiez pas et ne dispersiez pas vos forces. Vous persévérerez avec constance. DIEU est avec ceux qui persévèrent avec constance.

[8:47] Ne soyez pas comme ceux qui ont quitté leurs maisons à contrecœur, uniquement pour se montrer, et, en fait, ont découragé les autres de suivre le chemin de DIEU. DIEU est pleinement conscient de tout ce qu’ils font.

Le Diable Voit Les Soldats Invisibles De Dieu

[8:48] Le diable avait enjolivé leurs œuvres à leurs yeux, et avait dit, « Vous ne pouvez être vaincus par personne aujourd’hui », et « Je combattrai avec vous. » Mais dès que les deux armées se sont faits face, il s’est retourné sur ses talons et a fui en disant, « Je vous renie. Je vois ce que vous ne voyez pas. J’ai peur de DIEU. Le châtiment de DIEU est terrifiant. »

[8:49] Les hypocrites et ceux qui nourrissaient des doutes dans leurs cœurs ont dit, « Ces gens sont trompés par leur religion. » Cependant, si quelqu’un met sa confiance en DIEU, alors DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

[8:50] Si seulement tu pouvais voir ceux qui n’ont pas cru quand les anges les mettent à mort ! Ils les frapperont au visage et sur leurs derrières, « Goûtez au châtiment de l’enfer.

[8:51] « Ceci est une conséquence de ce que vos mains ont perpétré. DIEU n’est jamais injuste envers les créatures. »

[8:52] Ceci est le même sort que celui du peuple de Pharaon et de ceux qui n’ont pas cru avant eux. Ils ont rejeté les révélations de DIEU, et DIEU les a punis pour leurs péchés. DIEU est puissant et Son châtiment est sévère.

Le Châtiment : Une Conséquence du Péché

[8:53] DIEU ne change pas une bénédiction dont Il a comblé des gens à moins qu’ils ne décident eux-mêmes de changer. DIEU est Celui qui entend, Omniscient.

[8:54] Tel fut le cas avec le peuple de Pharaon et d’autres avant eux. Ils rejetèrent d’abord les signes de leur Seigneur. Par conséquent, nous les anéantîmes pour leurs péchés. Nous noyâmes le peuple de Pharaon ; les méchants furent systématiquement punis.

[8:55] Les pires créatures aux yeux de DIEU sont ceux qui n’ont pas cru ; ils ne peuvent pas croire.

[8:56] Vous parvenez à des accords avec eux, mais ils violent à chaque fois leurs accords ; ils ne sont pas droits.

[8:57] Donc, si vous les rencontrez en guerre, vous ferez d’eux un exemple dissuasif pour ceux qui viennent après eux, pour qu’ils en tiennent compte.

[8:58] Quand vous êtes trahis par un groupe de gens, vous vous mobiliserez contre eux de la même manière. DIEU n’aime pas les traîtres.

[8:59] Ne laissez pas ceux qui ne croient pas penser qu’ils peuvent s’en tirer comme cela ; ils ne peuvent jamais s’échapper.

Vous Serez Préparés : Un Commandement Divin

[8:60] Vous préparerez contre eux toute la force que vous pouvez réunir et tout l’équipement que vous pouvez mobiliser, pour que vous effrayiez les ennemis de DIEU, vos ennemis, ainsi que d’autres qui ne sont pas connus de vous ; DIEU les connaît. Quoi que vous dépensiez dans la cause de DIEU, cela vous sera généreusement payé en retour, sans la moindre injustice.

[8:61] S’ils recourent à la paix, alors vous aussi vous recourrez à la paix, et mettez votre confiance en DIEU. Il est Celui qui entend, l’Omniscient.

Dieu Suffit aux Croyants

[8:62] S’ils veulent te tromper, alors DIEU te suffira. Il t’aidera avec Son soutien et avec les croyants.

[8:63] Il a réconcilié les cœurs (des croyants). Si tu avais dépensé tout l’argent du monde, tu n’aurais pas pu réconcilier leurs cœurs. Mais DIEU les a réconciliés. Il est Tout-Puissant, Très Sage.

[8:64] Ô toi prophète, suffisants pour toi sont DIEU et les croyants qui t’ont suivi.

[8:65] Ô toi prophète, tu exhorteras les croyants à combattre. S’il y a vingt d’entre vous qui sont constants, ils peuvent vaincre deux cents, et une centaine d’entre vous peut vaincre un millier de ceux qui n’ont pas cru. C’est parce que ce sont des gens qui ne comprennent pas.

[8:66] Maintenant (que beaucoup de nouvelles personnes vous ont rejoint) DIEU vous a rendu les choses plus faciles, car Il sait que vous n’êtes plus aussi forts que vous l’étiez auparavant. Dorénavant, une centaine de croyants constants peut vaincre deux cents et un millier d’entre vous peut vaincre deux mille avec la permission de DIEU. DIEU est avec ceux qui persévèrent avec constance.

[8:67] Aucun prophète n’acquerra de captifs, à moins qu’il ne participe au combat. Vous les hommes, cherchez le matériel de ce monde, tandis que DIEU préconise l’Au-delà. DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

[8:68] Si ce n’était à cause d’un décret prédéterminé par DIEU, vous auriez subi, à cause de ce que vous avez pris, un terrible châtiment.

[8:69] Donc, mangez des butins que vous avez gagné, ce qui est licite et bon, et observez DIEU. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[8:70] Ô toi prophète, dis aux prisonniers de guerre qui sont entre vos mains, « Si DIEU voyait quelque chose de bien dans vos cœurs, Il vous aurait donné mieux que tout ce que vous avez perdu et vous aurait pardonné. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux. »

[8:71] Et s’ils veulent te trahir, ils ont déjà trahi DIEU. C’est pourquoi Il a fait d’eux les perdants. DIEU est Omniscient, Très Sage.

[8:72] Sûrement, ceux qui ont cru, et émigré, et lutté avec leur argent et leurs vies dans la cause de DIEU, ainsi que ceux qui les ont accueillis et leur ont donné refuge, et les ont soutenus, sont les alliés les uns des autres. Quant à ceux qui croient, mais n’émigrent pas avec vous, vous ne leur devez aucun soutien avant qu’ils émigrent. Cependant, s’ils ont besoin de votre aide, en tant que frères dans la foi, vous les aiderez, excepté contre des gens avec qui vous avez signé un traité de paix. DIEU est Celui qui voit tout ce que vous faites.

[8:73] Ceux qui n’ont pas cru sont les alliés les uns des autres. À moins que vous n’observiez ces commandements, il y aura le chaos sur terre et une terrible corruption.

[8:74] Ceux qui ont cru, et émigré, et lutté dans la cause de DIEU, ainsi que ceux qui les ont accueillis et leur ont donné refuge, et les ont soutenus, ceux-ci sont les vrais croyants. Ils ont mérité le pardon et une généreuse récompense.

[8:75] Ceux qui ont cru par la suite, et ont émigré et lutté avec vous, ils sont des vôtres. Ceux qui sont apparentés entre eux seront les premiers à se soutenir mutuellement, conformément aux commandements de DIEU. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.

Retour

Sourate 9 : Ultimatum (Bara’ah)

Pas de Basmalah*

[9:1] Un ultimatum est intimé en ceci par DIEU et Son messager aux adorateurs d’idoles qui concluent un traité avec vous.

*9:1 L’absence de Basmalah dans cette sourate est non seulement un profond signe venant de l’Auteur Tout-Puissant du Coran que cette sourate a été touchée, mais représente également un miracle remarquable en elle-même. Voir les détails dans les Appendices 24 & 29.

[9:2] Donc, parcourez la terre librement pendant quatre mois, et sachez que vous ne pourrez pas échapper à DIEU et que DIEU humilie les mécréants.

[9:3] Une proclamation est intimée en ceci par DIEU et Son messager à tous les gens au grand jour du pèlerinage, disant que DIEU a désavoué les adorateurs d’idoles et que Son messager a fait de même. Ainsi, si vous vous repentez, ce serait préférable pour vous. Mais si vous vous détournez, alors sachez que vous ne pourrez jamais échapper à DIEU. Promets à ceux qui ne croient pas un châtiment douloureux.

[9:4] Si les adorateurs d’idoles signent un traité de paix avec vous, et ne le violent pas, et ne se liguent pas avec d’autres contre vous, vous respecterez votre traité avec eux jusqu’à la date d’expiration. DIEU aime les justes.

[9:5] Une fois que les Mois Sacrés sont passés, (et qu’ils refusent de faire la paix) vous pouvez tuer les adorateurs d’idoles quand vous les rencontrez, les punir et résister à tout mouvement qu’ils font. S’ils se repentent et observent les Prières de Contact (Salat) et donnent la charité obligatoire (Zakat), vous les laisserez s’en aller. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[9:6] Si un des adorateurs d’idoles cherche le libre passage chez vous, vous lui accorderez le libre passage, pour qu’il entende la parole de DIEU, puis renvoyez-le en son lieu sûr. C’est parce que ce sont des gens qui ne comprennent pas.

[9:7] Comment les adorateurs d’idoles peuvent-ils exiger une promesse de la part de DIEU et Son messager ? Exemptés sont ceux qui ont signé un traité de paix avec vous à la Mosquée Sacrée. S’ils honorent et soutiennent ce traité, vous le soutiendrez également. DIEU aime les justes.

[9:8] Comment peuvent-ils (exiger une promesse) alors qu’ils n’ont jamais respecté aucun droit de parenté entre vous et eux, ni aucun engagement, si jamais ils avaient une chance de l’emporter. Ils vous ont pacifiés avec de beaux discours tandis que leurs cœurs étaient en opposition, et la plupart d’entre eux sont des méchants.

[9:9] Ils ont échangé les révélations de DIEU à vil prix. Par conséquent, ils ont repoussé les gens de Son chemin. Misérable, vraiment, est ce qu’ils ont fait !

[9:10] Ils ne respectent jamais aucun droit de parenté envers aucun croyant, et ils ne respectent pas leurs pactes non plus ; ceux-ci sont les vrais transgresseurs.

Le Repentir : Table Rase Du Passé

[9:11] S’ils se repentent et observent les Prières de Contact (Salat) et donnent la charité obligatoire (Zakat), alors ils sont vos frères en religion. Nous expliquons ainsi les révélations pour les gens qui savent.

[9:12] S’ils violent leurs serments après avoir promis d’accomplir leurs pactes et attaquent votre religion, vous pouvez combattre les leaders du paganisme – vous n’êtes plus liés par votre pacte envers eux – pour qu’ils s’abstiennent.

[9:13] Ne combattrez-vous pas des gens qui ont violé leurs traités, essayé de bannir le messager, et ils sont ceux qui ont commencé la guerre en premier ? Avez-vous peur d’eux ? DIEU est Celui que vous êtes supposés craindre, si vous êtes des croyants.

[9:14] Vous les combattrez, car DIEU les punira par vos mains, les humiliera, vous accordera la victoire sur eux, et apaisera les poitrines des croyants.

[9:15] Il enlèvera également la rage des cœurs des croyants. DIEU rachète qu’Il veut. DIEU est Omniscient, Très Sage.

L’Inévitable Test

[9:16] Avez-vous pensé que vous seriez laissé sans que DIEU ne distingue ceux parmi vous qui luttent, et ne s’allient jamais avec les ennemis de DIEU, ou les ennemis de Son messager, ou les ennemis des croyants ? DIEU est Celui qui sait parfaitement tout ce que vous faites.

[9:17] Les adorateurs d’idoles n’ont pas à fréquenter les mosquées de DIEU, alors qu’ils confessent leur mécréance. Ceux-ci ont annulé leurs œuvres, et ils demeureront pour toujours en Enfer.

[9:18] Les seules personnes à fréquenter les mosquées de DIEU sont ceux qui croient en DIEU et au Jour Dernier, et observent les Prières de Contact (Salat), et donnent la charité obligatoire (Zakat), et ne craignent personne excepté DIEU. Ceux-ci seront sûrement parmi ceux qui sont guidés.

Question Aux Arabes

[9:19] Avez-vous considéré que le fait de donner à boire aux pèlerins et prendre soin de la Mosquée Sacrée permet de remplacer le fait de croire en DIEU et au Jour Dernier, et de lutter dans la cause de DIEU ? Ils ne sont pas égaux devant DIEU. DIEU ne guide pas les gens méchants.

Bonne Nouvelle

[9:20] Ceux qui croient, et émigrent, et luttent dans la cause de DIEU avec leur argent et leurs vies, sont bien supérieurs en rang devant DIEU. Ceux-ci sont les vainqueurs.

[9:21] Leur Seigneur leur donne la bonne nouvelle : la miséricorde et l’approbation de Sa part, et des jardins où ils se réjouissent dans une félicité éternelle.

[9:22] Éternellement ils y demeurent. DIEU possède une grande récompense.

Si Vous Devez Faire Un Choix

[9:23] Ô vous qui croyez, ne vous alliez pas avec vos parents et vos frères et sœurs, s’ils préfèrent ne pas croire plutôt que de croire. Ceux parmi vous qui s’allient avec eux transgressent.

Critère Important*

[9:24] Proclame, « Si vos parents, vos enfants, vos frères et sœurs, vos épouses, votre famille, l’argent que vous avez gagné, une affaire au sujet de laquelle vous vous inquiétez et les maisons que vous chérissez sont plus chers à vos yeux que DIEU et Son messager** et la lutte dans Sa cause, alors attendez juste jusqu’à ce que DIEU rende Son jugement. » DIEU ne guide pas les gens méchants.

*9:24 Étant donné qu’il y a très peu de chances qu’un être humain croit vraiment et voue son adoration à Dieu seul (12:103, 106), il est pratiquement impossible de voir toute une famille croire. Ainsi, la plupart des croyants ont été confrontés à ce choix, « Moi ou bien Dieu et Son messager ». Ce choix est régulièrement posé par les conjoints des croyants, ou leurs parents, leurs enfants, etc. Constamment, les croyants ont fait le bon choix. C’est un test obligatoire pour tous les croyants (29:2).

**9:24 La preuve coranique, mathématique désigne spécifiquement le Messager de Dieu de l’Alliance. En additionnant la valeur gématrique de Rashad (505), plus la valeur de Khalifa (725), plus le numéro du verset (24), nous obtenons 505+725+24=1254=19×66.

[9:25] DIEU vous a accordé la victoire dans beaucoup de situations. Mais, le jour de Hounayn, vous êtes devenus trop fiers de votre grand nombre. Par conséquent, cela ne vous a pas du tout aidé, et la terre spacieuse est devenue si étroite autour de vous, que vous avez fait demi-tour et fui.

[9:26] Puis DIEU a fait descendre le contentement sur Son messager et sur les croyants. Et Il a fait descendre des soldats invisibles ; Il a ainsi puni ceux qui n’ont pas cru. Ceci est le salaire pour les mécréants.

[9:27] En fin de compte, DIEU rachète qu’Il veut. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[9:28] Ô vous qui croyez, les adorateurs d’idoles sont pollués ; ils ne seront pas autorisés à approcher la Mosquée Sacrée après cette année. Si vous craignez de la perte de revenu, DIEU vous comblera de Ses provisions, conformément à Sa volonté. DIEU est Omniscient, Très Sage.

[9:29] Vous combattrez contre ceux qui ne croient pas en DIEU, ni au Jour Dernier, et ils n’interdisent pas non plus ce que DIEU et Son messager ont interdit, et ils ne se conforment pas non plus à la religion de la vérité – parmi ceux qui ont reçu l’Écriture – jusqu’à ce qu’ils payent la taxe due, de gré ou de force.

Blasphèmes

[9:30] Les Juifs ont dit, « Esdras est le fils de DIEU », tandis que les Chrétiens ont dit, « Jésus est le fils de DIEU ! » Ce sont des blasphèmes proférés par leurs bouches. Ils reproduisent ainsi les blasphèmes de ceux qui n’ont pas cru dans le passé. DIEU les condamne. Ils ont sans aucun doute dévié.

Soutenir les enseignements des leaders religieux, au lieu des enseignements de DIEU

[9:31] Ils ont érigé leurs leaders religieux et savants comme seigneurs* à la place de DIEU. D’autres ont déifié le Messie, fils de Marie. Il leur était tous ordonné de n’adorer qu’un seul dieu. Il n’y a aucun dieu excepté Lui. Qu’Il soit glorifié, haut au-dessus du moindre partenaire.

*9:31 Si vous consultez les « érudits Musulmans » à propos de l’adoration de Dieu seul et du fait de se conformer à la parole de Dieu seul, comme enseigné dans cette écriture avérée, ils vous le déconseilleront. Si vous consultez le Pape sur l’identité de Jésus, il vous recommandera d’adopter la trinité. Si vous obéissez aux « érudits Musulmans » dont les recommandations sont contraires aux enseignements de Dieu, ou si vous acceptez les recommandations du Pape au lieu de celles de Dieu, vous avez érigé ces responsables religieux en tant que dieux à la place de Dieu.

[9:32] Ils veulent éteindre la lumière de DIEU avec leurs bouches, mais DIEU insiste à parfaire Sa lumière en dépit des mécréants.

La « Soumission » Est Destinée A l’Emporter*

[9:33] Il est Celui qui a envoyé Son messager* avec la guidance et la religion de la vérité et fera qu’elle domine sur toutes les religions, en dépit des adorateurs d’idoles.

*9:33 Cette déclaration, lettre pour lettre, apparaît ici et dans le verset 61:9. Si nous écrivons la valeur gématrique de « Rashad » (505), suivie par la valeur de « Khalifa » (725), suivie par les numéros des sourates et des versets où apparaît cette déclaration (9:33 & 61:9), nous obtenons 505 725 9 33 61 9, un multiple de 19. Ceci confirme que le messager ici est Rashad Khalifa. En plus, le nombre de versets de 9:33 à 61:9 (3902)+9+33+6+9+ la valeur de « Rashad Khalifa » (1230) donne 5244, un multiple de 19 également. La valeur gématrique de 9:33 & 61:9, calculée en additionnant les valeurs de chaque lettre, est 7858. En additionnant ce nombre, plus le nombre de lettres dans les deux versets (120), plus le nombre de versets de 9:33 à 61:9 (3902), plus la valeur de « Rashad Khalifa » (1230), nous obtenons 7858+120+3902+1230=13110=19×690. Voir les Appendices 1, 2, et 26.

Méfiez-Vous Des « Religieux » Professionnels

[9:34] Ô vous qui croyez, beaucoup de leaders religieux et de prêcheurs prennent l’argent des gens illicitement et rejettent le chemin de DIEU. Ceux qui amassent l’or et l’argent et ne les dépensent pas dans la cause de DIEU, promets-leur un châtiment douloureux.

[9:35] Le jour viendra où leur or et leur argent seront chauffés dans le feu de l’Enfer, puis utilisés pour brûler leurs fronts, leurs flancs et leurs dos, « Ceci est ce que vous avez amassé pour vous-mêmes, alors goûtez ce que vous avez amassé. »

Le Système De Dieu : Douze Mois Par An*

[9:36] Le compte des mois, en ce qui concerne DIEU, est de douze.* Ceci a été la loi de DIEU, depuis le jour où Il créa les cieux et la terre. Quatre d’entre eux sont sacrés. Ceci est la religion parfaite ; vous ne ferez pas du tort à vos âmes (en combattant) durant les Mois Sacrés. Cependant, vous pouvez déclarer la guerre totale contre les adorateurs d’idoles (même pendant les Mois Sacrés), quand ils déclarent la guerre totale contre vous, et sachez que DIEU est du côté des justes.

*9:36 Le mot « mois » est mentionné 12 fois dans le Coran, et « jour » 365 fois.

Changer Les Mois Sacrés*

[9:37] Changer les Mois Sacrés est un signe de mécréance excessive ; cela augmente l’égarement de ceux qui n’ont pas cru. Ils alternent les Mois Sacrés et les mois ordinaires, tout en préservant le nombre de mois consacré par DIEU. Ils violent ainsi ce que DIEU a consacré. Leurs mauvaises œuvres sont enjolivées à leurs yeux. DIEU ne guide pas les gens qui ne croient pas.

*9:37 Les Mois Sacrés selon le Monde Musulman corrompu sont Rajab, Zoul-Qidah, Zoul-Hijjah, et Mouharram (les 7ème, 11ème, 12ème et 1er mois du calendrier islamique). Une étude attentive du Coran, pourtant, révèle qu’ils devraient être Zoul-Hijjah, Mouharram, Safar et Rabi I (les 12ème, 1er, 2ème et 3ème mois). Voir l’Appendice 15.

[9:38] Ô vous qui croyez, quand il vous est dit, « Mobilisez-vous dans la cause de DIEU », pourquoi devenez-vous lourdement attachés au sol ? Avez-vous choisi la vie de ce monde au lieu de l’Au-delà ? Le matériel de ce monde, comparé à l’Au-delà, est nul.

[9:39] À moins que vous ne vous mobilisiez, Il vous réduira à un châtiment douloureux et vous remplacera par d’autres gens ; vous ne pouvez jamais Lui faire le moindre mal. DIEU est Omnipotent.

Les Soldats Invisibles de Dieu

[9:40] Si vous échouez à le soutenir (le messager), DIEU lui a déjà apporté Son soutien. Ainsi, quand les mécréants l’ont chassé et qu’il était l’un des deux dans la caverne, il dit à son ami, « Ne t’inquiète pas ; DIEU est avec nous. » DIEU a alors fait descendre le contentement et la sécurité sur lui, et l’a soutenu avec des soldats invisibles. Il a rendu la parole des mécréants basse. La parole de DIEU règne de façon suprême. DIEU est Tout- Puissant, Très Sage.

Les Meilleurs Croyants Luttent dans la Cause de Dieu

[9:41] Vous vous mobiliserez avec diligence, légers ou lourds, et lutterez avec votre argent et vos vies dans la cause de DIEU. Ceci est meilleur pour vous, si seulement vous saviez.

Les Sédentaires

[9:42] S’il y avait un gain matériel rapide et un court voyage, ils t’auraient suivi. Mais la lutte est juste de trop pour eux. Ils jureront par DIEU, « Si nous pouvions, nous nous serions mobilisés avec vous. » Ils font ainsi du tort à eux-mêmes, et DIEU sait que ce sont des menteurs.

[9:43] DIEU t’a pardonné : pourquoi leur as-tu donné la permission (de rester en retrait), avant de distinguer ceux qui sont véridiques des menteurs ?

[9:44] Ceux qui croient véritablement en DIEU et au Jour Dernier ne te demandent pas la permission d’échapper à l’opportunité de lutter avec leur argent et leurs vies. DIEU est pleinement conscient des justes.

[9:45] Les seules personnes qui souhaitent être dispensées sont celles qui ne croient pas vraiment en DIEU et au Jour Dernier. Leurs cœurs sont pleins de doutes, et leurs doutes les font vaciller.

[9:46] S’ils avaient vraiment voulu se mobiliser, ils s’y seraient préparés pleinement. Mais DIEU n’aimait pas leur participation, alors Il les a découragés ; il leur a été dit, « Restez en retrait avec ceux qui restent en retrait. »

[9:47] S’ils s’étaient mobilisés avec vous, ils auraient créé la confusion et auraient causé des disputes et des divisions parmi vous. Certains d’entre vous étaient susceptibles de les écouter. DIEU est pleinement conscient des transgresseurs.

[9:48] Ils ont cherché à propager le désordre parmi vous dans le passé et ont rendu les choses confuses pour vous. Toutefois, la vérité l’emporte en fin de compte, et le plan de DIEU est réalisé, malgré eux.

[9:49] Certains d’entre eux disent, « Donne-moi la permission (de rester en retrait) ; ne m’impose pas une telle difficulté. » En fait, ils ont ainsi encouru une terrible difficulté ; l’Enfer cerne les mécréants.

[9:50] Si quelque chose de bien t’arrive, cela leur fait mal, et si une affliction s’abat sur toi, ils disent, « Nous t’avions prévenu », tandis qu’ils se détournent en se réjouissant.

[9:51] Dis, « Rien ne nous arrive, excepté ce que DIEU a décrété pour nous. Il est notre Seigneur et Maître. En DIEU les croyants auront confiance. »

[9:52] Dis, « Vous ne pouvez vous attendre qu’à l’une de deux bonnes choses pour nous (la victoire ou le martyr), alors que nous ne nous attendons qu’à la condamnation de DIEU et au châtiment pour vous de Sa part ou de nos mains. Donc, attendez, et nous attendrons avec vous. »

[9:53] Dis, « Dépensez, bon gré, mal gré, rien ne sera accepté de votre part, car vous êtes des gens mauvais. »

Les Prières de Contact Existaient Avant Mohammed*

[9:54] Ce qui empêchait l’acceptation de leur dépense est qu’ils ne croyaient pas en DIEU et Son messager, et quand ils observaient les Prières de Contact (Salat),* ils les observaient paresseusement, et quand ils donnaient en charité, ils le faisaient à contrecœur.

*9:54 Ceci est une autre preuve que les Prières de Contact (Salat) existaient avant le Coran, et ont été transmises d’Abraham (voir 21:73). De plus, cela fait taire ceux qui défient l’affirmation de Dieu disant que le Coran est complet et pleinement détaillé quand ils demandent, « Où pouvons-nous trouver les détails des Prières de Contact dans le Coran ? » (6:19, 38, 114).

Une Réussite Terrestre Apparente

[9:55] Ne sois pas impressionné par leur argent ou leurs enfants. DIEU fait de ceci une source de châtiment pour eux dans cette vie, et (quand ils meurent) leurs âmes partent pendant qu’ils sont mécréants.

[9:56] Ils jurent par DIEU qu’ils sont des vôtres, alors qu’ils ne sont pas des vôtres ; ce sont des gens qui créent des divisions.

[9:57] S’ils pouvaient trouver un refuge, ou des grottes, ou une cachette, ils y iraient en se précipitant.

[9:58] Certains d’entre eux critiquent ta répartition des charités ; s’il leur en est donné, ils deviennent satisfaits, mais s’il ne leur en est pas donné, ils deviennent des opposants.

[9:59] Ils devraient être satisfaits de ce que DIEU et Son messager leur ont donné. Ils auraient dû dire, « DIEU nous suffit. DIEU nous pourvoira de Ses bienfaits, et Son messager fera de même. Nous ne cherchons que DIEU. »

Système de Répartition pour les Charités

[9:60] Les charités iront aux pauvres, aux nécessiteux, aux travailleurs qui les collectent, aux nouveaux convertis, pour libérer les esclaves, à ceux qui sont accablés par des frais subits, dans la cause de DIEU et au voyageur étranger. Tel est le commandement de DIEU. DIEU est Omniscient, Très Sage.

[9:61] Certains d’entre eux blessent le prophète en disant, « Il est tout ouïe ! » Dis, « C’est mieux pour vous qu’il vous écoute. Il croit en DIEU et fait confiance aux croyants. Il est une miséricorde pour ceux d’entre vous qui croient. » Ceux qui blessent le messager de DIEU ont encouru un châtiment douloureux.

[9:62] Ils jurent par DIEU en face de vous, pour vous faire plaisir, alors qu’il est plus digne de faire plaisir à DIEU et Son messager, s’ils sont réellement des croyants.

Le Châtiment pour S’Opposer à DIEU et Son Messager

[9:63] Ne savaient-ils pas que quiconque s’oppose à DIEU et Son messager a encouru le feu de l’Enfer pour toujours ? Ceci est la pire humiliation.

Les Hypocrites

[9:64] Les hypocrites s’inquiètent qu’une sourate soit révélée exposant ce qu’il y a dans leurs cœurs. Dis, « Allez-y et moquez-vous. DIEU exposera exactement ce dont vous avez peur. »

[9:65] Si tu leur posais la question, ils diraient, « Nous nous moquions et plaisantions seulement. » Dis, « Réalisez-vous que vous vous moquez de DIEU, et de Ses révélations, et de Son messager ? »

[9:66] Ne vous excusez pas. Vous n’avez pas cru après avoir cru. Si nous pardonnons à certains d’entre vous, nous punirons d’autres parmi vous, en conséquence de leur méchanceté.

[9:67] Les hommes hypocrites et les femmes hypocrites font partie les uns des autres – ils préconise le mal et interdisent la droiture, et ils sont avares. Ils ont oublié DIEU, alors Il les a oubliés. Les hypocrites sont véritablement méchants.

[9:68] DIEU promet aux hommes hypocrites et aux femmes hypocrites, ainsi qu’aux mécréants, le feu de l’Enfer, où ils demeurent pour toujours. Cela leur convient. DIEU les a condamnés ; ils ont encouru un châtiment éternel.

Le Système de Dieu Ne Change Pas

[9:69] Certains de ceux d’avant vous étaient plus forts que vous et possédaient plus d’argent et d’enfants. Ils ont été préoccupés par leurs possessions matérielles. Pareillement, vous avez été préoccupés par vos possessions matérielles, exactement comme ceux d’avant vous ont été préoccupés. Vous êtes devenus totalement insouciants, exactement comme ils ont été insouciants. Voici les gens qui ont annulé leurs œuvres, à la fois dans ce monde et dans l’Au-delà ; ils sont les perdants.

Les Perdants

[9:70] N’ont-ils rien appris des générations précédentes ; le peuple de Noé, les ‘Ãd, les Thamūd, le peuple d’Abraham, les habitants de Madian et les scélérats (de Sodome et Gomorrhe) ? Leurs messagers sont venus à eux avec des preuves claires. DIEU ne leur a jamais fait du tort ; ils sont ceux qui ont fait du tort à leurs propres âmes.

Les Vainqueurs

[9:71] Les hommes et les femmes croyants sont les alliés les uns des autres. Ils préconisent la droiture et interdisent le mal, ils observent les Prières de Contact (Salat) et donnent la charité obligatoire (Zakat), et ils obéissent à DIEU et Son messager. Ceux-ci seront couverts de la miséricorde de DIEU. DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

[9:72] DIEU promet aux croyants et aux croyantes des jardins avec des ruisseaux, où ils demeureront pour toujours, et de magnifiques palais dans les jardins d’Éden. Et les bénédictions et l’approbation de DIEU sont plus grandes encore. Ceci est le plus grand triomphe.

Vous Serez Sévères Avec les Mécréants

[9:73] Ô toi prophète, lutte contre les mécréants et les hypocrites, et sois ferme lorsque tu as affaire à eux. Leur destinée est l’Enfer ; quelle misérable demeure !

[9:74] Ils jurent par DIEU qu’ils ne l’ont jamais dit, bien qu’ils aient prononcé la parole de la mécréance ; ils n’ont pas cru après être devenus des soumissionnaires. En fait, ils ont renoncé à ce qu’ils n’ont jamais eu. Ils se sont rebellés bien que DIEU et Son messager les aient comblés de Sa grâce et de Ses provisions. S’ils se repentent, ce serait c’est préférable pour eux. Mais s’ils se détournent, DIEU les réduira à un châtiment douloureux dans cette vie et dans l’Au-delà. Ils ne trouveront personne sur terre pour être leur seigneur et maître.

[9:75] Certains d’entre eux ont même fait le serment, « Si DIEU nous comblait de Sa grâce, nous serions charitables et mènerions une vie droite. »

[9:76] Mais quand Il les a effectivement comblés de Ses provisions, ils sont devenus avares et se sont détournés avec aversion.

[9:77] Par conséquent, Il a tourmenté leurs cœurs par l’hypocrisie, jusqu’au jour où ils Le rencontreront. C’est parce qu’ils ont rompu leurs promesses envers DIEU et à cause de leurs mensonges.

[9:78] Ne réalisent-ils pas que DIEU connaît leurs secrets, et leurs conspirations, et que DIEU est Celui qui connaît tous les secrets ?

[9:79] Ceux qui critiquent les croyants généreux de donner trop et ridiculisent les croyants pauvres de donner trop peu, DIEU les méprise. Ils ont encouru un douloureux châtiment.

Le Leurre le Plus Efficace de Satan : Le Mythe de l’Intercession*

[9:80] Que tu demandes le pardon pour eux, ou que tu ne demandes pas le pardon pour eux – même si tu demandes le pardon pour eux soixante-dix fois – DIEU ne leur pardonnera pas. C’est parce qu’ils ne croient pas en DIEU et Son messager. DIEU ne guide pas les gens méchants.

*9:80 Si Mohammed ne pouvait pas intercéder en faveur de ses propres oncles et cousins, qu’est-ce qui fait que des étrangers, qui ne l’ont jamais rencontré, pensent qu’il intercédera en leur faveur ? Abraham ne pouvait pas intercéder en faveur de son père, et Noé ne pouvait non plus intercéder en faveur de son fils (11:46 & 60:4).

[9:81] Les sédentaires se sont réjouis d’être restés en retrait du messager de DIEU et ont détesté lutter avec leur argent et leurs vies dans la cause de DIEU. Ils ont dit, « Ne nous mobilisons pas par cette chaleur ! » Dis, « Le feu de l’Enfer est beaucoup plus chaud », s’ils pouvaient seulement comprendre.

[9:82] Qu’ils rient un peu et pleurent beaucoup. Ceci est le salaire pour les péchés qu’ils ont gagné.

[9:83] Si DIEU te fait revenir à une situation où ils te demandent la permission de se mobiliser avec toi, tu diras, « Vous ne vous mobiliserez plus jamais avec moi, et vous ne combattrez jamais avec moi contre le moindre ennemi. Car vous avez choisi d’être avec les sédentaires en premier lieu. Donc, vous devez rester avec les sédentaires. »

[9:84] Tu n’observeras pas la prière funéraire pour aucun d’eux quand il meurt, et tu ne te tiendras pas devant sa tombe. Ils n’ont pas cru en DIEU et Son messager et sont morts dans un état de méchanceté.

Les Biens Matériels Terrestres Sont Nuls

[9:85] Ne sois pas impressionné par leur argent ou leurs enfants ; DIEU fait de ceci une source de misère pour eux dans ce monde, et leurs âmes partent mécréantes.

[9:86] Quand une sourate est révélée, déclarant, « Croyez en DIEU et luttez avec Son messager », même les plus forts parmi eux disent, « Laisse-nous rester en retrait ! »

[9:87] Ils ont choisi d’être parmi les sédentaires. Par conséquent, leurs cœurs ont été scellés, et ainsi, ils ne peuvent pas comprendre.

Les Vrais Croyants sont Enthousiastes de Lutter

[9:88] Quant au messager et ceux qui ont cru avec lui, ils luttent avec ferveur avec leur argent et leurs vies. Ceux-ci ont mérité toutes les bonnes choses ; ils sont les vainqueurs.

[9:89] DIEU leur a préparé des jardins avec des ruisseaux, où ils demeureront pour toujours. Ceci est le plus grand triomphe.

[9:90] Les Arabes ont inventé des excuses et sont venus vers toi pour chercher la permission de rester en retrait. Ceci est révélateur de leur rejet de DIEU et Son messager – ils restent en retrait. En vérité, ceux qui ne croient pas parmi eux ont encouru un châtiment douloureux.

[9:91] Ne sont pas à blâmer ceux qui sont faibles, ou malades, ou ne trouvent rien à offrir, tant qu’ils restent dévoués à DIEU et Son messager. Les justes parmi eux ne seront pas blâmés. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[9:92] Excusés aussi sont ceux qui viennent à toi souhaitant être intégrés à vous, mais tu leur dis, « Je n’ai rien pour vous transporter. » Ils retournent alors avec des larmes dans les yeux, sincèrement attristés de ne pas avoir les moyens de contribuer.

[9:93] Le blâme est sur ceux qui te demandent la permission de rester en retrait, bien qu’ils n’aient aucune excuse. Ils ont choisi d’être avec les sédentaires. Par conséquent, DIEU a scellé leurs cœurs, et ainsi, ils n’atteignent aucun savoir.

Les Moments Difficiles Servent à Démasquer les Hypocrites

[9:94] Ils vous font des excuses quand vous revenez à eux (de la bataille). Dis, « Ne vous excusez pas, nous ne vous faisons plus confiance. DIEU nous a informés à votre sujet. » DIEU verra vos œuvres et le messager également, puis vous serez ramenés à Celui qui connaît tous les secrets et les déclarations, alors Il vous informera de tout ce que vous aurez fait.

[9:95] Ils prêteront serment devant DIEU face à vous, quand vous retournerez à eux, pour que vous les ignoriez. Ignorez-les. Ils sont pollués, et leur destinée est l’Enfer, comme salaire pour les péchés qu’ils ont acquis.

[9:96] Ils prêtent serment face à vous, afin que vous leur pardonniez. Même si vous leur pardonnez, DIEU ne pardonne pas à des gens si méchants.

Les Arabes

[9:97] Les Arabes sont les pires dans la mécréance et l’hypocrisie, et les plus enclins à ignorer les lois que DIEU a révélées à Son messager. DIEU est Omniscient, Très Sage.

[9:98] Certains Arabes considèrent leur dépense (dans la cause de Dieu) comme une perte et attendent même à l’avance qu’un désastre vous frappe. Ce sont eux qui encourront le pire désastre. DIEU est Celui qui entend, Omniscient.

[9:99] D’autres Arabes croient en DIEU et au Jour Dernier, et considèrent leur dépense comme un moyen de se rapprocher de DIEU, et un moyen de soutenir le messager. En effet, cela les rapprochera ; DIEU les admettra dans Sa miséricorde. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[9:100] Quant aux premiers pionniers qui ont immigré (Muhãjerin), et les soutiens qui leur ont donné refuge (Ansãr) et ceux qui les ont suivis dans la droiture, DIEU est content d’eux, et ils sont contents de Lui. Il a préparé pour eux des jardins avec des ruisseaux, où ils demeureront pour toujours. Ceci est le plus grand triomphe.

Le Châtiment Doublé pour les Hypocrites*

[9:101] Parmi les Arabes autour de vous, il y a des hypocrites. Aussi, parmi les habitants de la ville, il y a ceux qui sont accoutumés à l’hypocrisie. Tu ne les connais pas, mais nous les connaissons. Nous doublerons le châtiment pour eux, puis ils finiront réduits à un terrible châtiment.

*9:101 Les hypocrites s’assoient parmi les croyants, écoutent le message et les preuves, puis propagent leurs doutes empoisonnés. C’est une loi coranique qu’ils reçoivent le double du châtiment, maintenant et pour toujours.

[9:102] Il y a d’autres qui ont confessé leurs péchés ; ils ont mêlé de bonnes actions avec de mauvaises actions. DIEU les rachètera, car DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[9:103] Prends de leur argent une charité pour les purifier et les sanctifier. Et encourage-les, car ton encouragement les rassure. DIEU est Celui qui entend, Omniscient.

[9:104] Ne réalisent-ils pas que DIEU accepte le repentir de Ses adorateurs, et prend les charités, et que DIEU est le Rédempteur, Très Miséricordieux ?

[9:105] Dis, « Œuvrez à la droiture ; DIEU verra vos œuvres, et Son messager et les croyants également. En fin de compte, vous serez ramenés à Celui qui connaît tous les secrets et déclarations, puis Il vous informera de tout ce que vous aurez fait. »

[9:106] D’autres attendent la décision de DIEU ; Il peut les punir, ou Il peut les racheter. DIEU est Omniscient, Très Sage.

Les Mosquées qui S’opposent à Dieu et Son Messager*

[9:107] Il y a ceux qui abusent de la mosquée en pratiquant l’adoration d’idoles, en divisant les croyants et en apportant du confort à ceux qui s’opposent à DIEU et Son messager. Ils jurent solennellement, « Nos intentions sont honorables ! » DIEU témoigne que ce sont des menteurs.

*9:107 Toute mosquée où les pratiques ne sont pas consacrées absolument à Dieu SEUL appartient à Satan, pas à Dieu. Par exemple, mentionner les noms d’Abraham, de Mohammed et/ou d’Ali dans l’Azan et/ou les prières (Salat) viole les commandements des versets 2:136, 2:285, 3:84 & 72:18 . Malheureusement, ceci est une pratique idolâtre commune à travers le monde Musulman corrompu.

Ne Priez Pas dans Ces Mosquées

[9:108] Jamais vous ne prierez dans une telle mosquée. Une mosquée établie sur la base de la droiture des premiers jours est plus digne d’y prier. En elle, il y a des gens qui aiment se purifier. DIEU aime ceux qui se purifient.

[9:109] Celui qui établit son édifice sur la base de la révérence à DIEU et pour gagner Son approbation est-il meilleur, ou celui qui établit son édifice sur le bord d’une falaise friable, qui s’écroule avec lui dans le feu de l’Enfer ? DIEU ne guide pas les gens qui transgressent.

[9:110] Cet édifice qu’ils ont établie demeure une source de doute dans leurs cœurs, jusqu’à ce que leurs cœurs cessent de battre. DIEU est Omniscient, Très Sage.

L’Investissement le Plus Profitable

[9:111] DIEU a acheté aux croyants leurs vies et leur argent en échange du Paradis. Ainsi, ils combattent dans la cause de DIEU, voulant tuer et être tués. Telle est Son authentique promesse dans la Thora, l’Évangile et le Coran – et qui tient mieux sa promesse que DIEU ? Vous vous réjouirez en faisant un tel échange. Ceci est le plus grand triomphe.

Les Croyants

[9:112] Ils sont ceux qui se repentent, adorent, louent, méditent, qui s’inclinent et se prosternent, ce sont ceux qui défendent la droiture et interdisent le mal, et les gardiens des lois de DIEU. Donne la bonne nouvelle à de tels croyants.

Vous Désavouerez les Ennemis de Dieu. Abraham A Désavoué Son Père

[9:113] Ni le prophète ni ceux qui croient ne demanderont le pardon pour les adorateurs d’idoles, même s’ils sont leurs plus proches parents, une fois qu’ils réalisent qu’ils sont destinés à l’Enfer.

[9:114] La seule raison pour laquelle Abraham demanda le pardon pour son père fut qu’il lui promit de le faire. Mais aussitôt qu’il réalisa qu’il était un ennemi de DIEU, il la désavoua. Abraham était extrêmement gentil, clément.

[9:115] DIEU n’égare pas les gens, après qu’Il les a guidés, sans d’abord leur signaler à quoi s’attendre. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.

[9:116] À DIEU appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il contrôle la vie et la mort. Vous n’avez personne aux côtés de DIEU comme Seigneur et Maître.

[9:117] DIEU a racheté le prophète, et les immigrants (Muhãjireen) et les soutiens qui les ont accueillis et leur ont donné refuge (Ansãr), qui l’ont suivi durant les temps difficiles. C’est alors que les cœurs de certains d’entre eux ont presque vacillé. Mais Il les a rachetés, car Il est Compatissant envers eux, Très Miséricordieux.

N’Abandonnez Pas le Messager

[9:118] Aussi (rachetés ont été) les trois qui étaient restés en retrait. La terre spacieuse était devenue si étroite pour eux, qu’ils avaient presque abandonné tout espoir pour eux-mêmes. Finalement, ils ont réalisé qu’il n’y avait aucun moyen d’échapper à DIEU, si ce n’est vers Lui. Il les a ensuite rachetés pour qu’ils se repentent. DIEU est le Rédempteur, Très Miséricordieux.

[9:119] Ô vous qui croyez, vous révérerez DIEU et serez parmi les véridiques.

[9:120] Ni les habitants de la ville ni les Arabes autour d’eux ne chercheront à rester en retrait du messager de DIEU (quand il mobilise pour la guerre). Et ils ne donneront pas non plus la priorité à leurs propres affaires sur le fait qu’ils doivent le soutenir. C’est parce qu’ils ne souffrent d’aucune soif, ni d’aucun effort, ni d’aucune faim dans la cause de DIEU, ou ne font un seul pas qui enrage les mécréants, ou n’infligent aucune difficulté à l’ennemi, sans que cela ne soit inscrit à leur crédit. DIEU n’échoue jamais à récompenser ceux qui œuvrent à la droiture.

[9:121] Et ils ne font aucune dépense, petite ou grande, et ils ne traversent aucune vallée, sans que cela ne soit inscrit à leur crédit. DIEU sûrement les récompensera généreusement pour leurs œuvres.

L’Importance de l’Education Religieuse

[9:122] Quand les croyants se mobilisent, ils ne le feront pas tous. Quelques-uns de chaque groupe se mobiliseront en consacrant leur temps à étudier la religion. Ainsi, ils pourront transmettre le savoir aux leurs quand ils reviendront, afin qu’ils demeurent religieusement informés.

Les Mécréants

[9:123] Ô vous qui croyez, vous combattrez les mécréants qui vous attaquent – qu’ils vous trouvent fermes – et sachez que DIEU est avec les justes.

Les Hypocrites

[9:124] Quand une sourate a été révélée, certains d’entre eux disaient, « Cette sourate a-t-elle renforcé la foi de quelqu’un parmi vous ? » En fait, elle a bien renforcé la foi de ceux qui ont cru, et ils se réjouissent de toute révélation.

[9:125] Quant à ceux qui nourrissaient des doutes dans leurs cœurs, elle a ajouté en fait de l’impiété à leur impiété, et ils sont morts en mécréants.

[9:126] Ne voient-ils pas qu’ils souffrent des épreuves exigeantes chaque année une ou deux fois ? Pourtant, ils échouent systématiquement à se repentir et échouent à en tenir compte ?

Un Crime Historique Dévoilé : Falsification de la Parole de Dieu*
Dieu Fournit une Preuve Irréfutable

[9:127] Chaque fois qu’une sourate a été révélée, certains d’entre eux se regardaient comme pour dire, « Quelqu’un vous voit-il ? » Puis ils partaient. Ainsi, DIEU a fait dévier leurs cœurs, car ce sont des gens qui ne comprennent pas.

*9:1 & 9:127 C’est la seule sourate qui n’est pas préfixée par la Basmalah. Ce phénomène a déconcerté les étudiants du Coran pendant 14 siècles, et de nombreuses théories ont été avancées pour l’expliquer. Maintenant nous savons que l’absence manifeste de la Basmalah sert trois objectifs : (1) Cela représente une proclamation divine anticipée que les adorateurs d’idoles étaient destinés à altérer le Coran en ajoutant 2 faux versets (9:128-129). (2) Cela démontre une des fonctions du code mathématique de Dieu dans le Coran, à savoir, préserver le Coran de toute altération.(3) Cela fournit des caractéristiques miraculeuses supplémentaires du code du Coran. En raison de leurs importances exceptionnelles, les détails sont donnés dans les Appendices 24 et 29. Une observation immédiate est que le nombre d’occurrences du mot « Dieu » à la fin de la sourate 9 est 1273 (19×67). Si les deux faux versets 128 & 129 sont inclus, ce phénomène – et beaucoup d’autres – disparaît.

Retour

Sourate 10 : Jonas (Younous)

[10:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[10:1] A. L. R.* Ces (lettres) sont les preuves de ce livre de sagesse.

*10:1 Ces lettres constituent une portion majeure de l’impresionnant code mathématique du Coran et la preuve de l’origine divine de l’auteur. Voir l’Appendice 1 pour les détails.

[10:2] Est-ce trop surprenant pour les gens que nous ayons inspiré un homme comme eux ? Il (a été inspiré de dire), « Tu avertiras les gens et donneras la bonne nouvelle à ceux qui croient qu’ils ont atteint une position éminente auprès de leur Seigneur. » Les mécréants ont dit, « C’est un ingénieux magicien ! »

[10:3] Votre seul Seigneur est DIEU ; Celui qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis a assumé toute l’autorité. Il contrôle toutes choses. Il n’y a aucun intercesseur, si ce n’est conformément à Sa volonté. Tel est DIEU votre Seigneur. Vous L’adorerez. N’en tiendrez-vous pas compte ?

[10:4] À Lui est votre ultime retour, à vous tous. Ceci est la promesse véridique de DIEU. Il suscite la création, puis la reproduit, afin de récompenser ceux qui croient et mènent une vie droite, équitablement. Quant à ceux qui ne croient pas, ils encourent des boissons infernales et un châtiment douloureux pour leur mécréance.

[10:5] Il est Celui qui a fait que le soleil rayonne et de la lune une lumière, et Il a conçu ses phases afin que vous puissiez apprendre à compter les années et à calculer. DIEU n’a pas créé tout ceci, si ce n’est pour un but précis. Il explique les révélations pour les gens qui savent.

[10:6] Sûrement, dans l’alternance de la nuit et du jour, et ce que DIEU a créé dans les cieux et la terre, il y a des preuves pour les gens qui sont droits.

Être Préoccupé Par Ce Monde

[10:7] Ceux qui ne s’attendent pas à nous rencontrer, et sont préoccupés par la vie de ce monde, et en sont contents, et refusent de considérer nos preuves ;

[10:8] ceux-ci ont encouru l’Enfer comme leur ultime demeure, en conséquence de leurs propres œuvres.

Dieu Guide Les Croyants

[10:9] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, leur Seigneur les guide, en vertu de leur croyance. Des rivières couleront au-dessous d’eux dans les jardins de la félicité.

[10:10] Leur prière y sera, « Sois glorifié, notre dieu », leur salutation y sera, « Paix » et leur ultime prière sera, « Loué soit DIEU, Seigneur de l’univers. »

[10:11] Si DIEU précipitait le châtiment encouru par les gens, à la manière dont ils demandent des provisions, ils auraient été anéantis depuis longtemps. Cependant, nous laissons ceux qui ne croient pas en notre rencontre dans leurs transgressions, leurs bévues.

[10:12] Quand l’adversité touche l’être humain, il nous implore tout en étant couché, ou assis, ou debout. Mais aussitôt que nous le soulageons de son adversité, il poursuit son chemin comme s’il ne nous avait jamais implorés pour le soulager de la moindre difficulté ! Les œuvres des transgresseurs sont ainsi enjolivées à leurs yeux.

Les Leçons Du Passé

[10:13] Bien des générations nous anéantîmes avant vous, quand ils transgressèrent. Leurs messagers allèrent à eux avec des preuves claires, mais ils refusèrent de croire. Nous rétribuons ainsi les gens coupables.

Maintenant, C’est Votre Tour

[10:14] Puis nous avons fait de vous des héritiers de la terre après eux, pour voir comment vous agirez.

Chaque Lettre Est Calculée Et Divinement Conçue

[10:15] Quand nos révélations leur sont récitées, ceux qui ne s’attendent pas à nous rencontrer disent, « Apporte un Coran* autre que celui-ci, ou change-le ! » Dis, « Je ne peux aucunement le changer de moi-même. Je suis simplement ce qui m’est révélé. Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d’un jour terrifiant. »

*10:15 Le mot « Coran » est mentionné 58 fois dans le Coran, mais puisque ce verset se réfère à un « autre Coran », il doit être exclu ; « Ce Coran » est mentionné 57 fois dans le Coran, 19×3.

[10:16] Dis, « Si DIEU l’avait voulu, je ne vous l’aurais pas récité, et vous n’auriez rien su à son sujet. J’ai vécu parmi vous toute une vie avant ceci (et vous m’avez connu comme une personne saine, véridique). Ne comprenez-vous pas ? »

[10:17] Qui est plus mauvais que celui qui invente des mensonges sur DIEU ou rejette Ses révélations. Certainement, les transgresseurs ne réussissent jamais.

[10:18] Ils adorent aux côtés de DIEU des idoles qui ne possèdent aucun pouvoir pour leur nuire ou leur être bénéfique, et ils disent, « Ceux-ci sont nos intercesseurs devant DIEU ! » Dis, « Êtes-vous en train d’informer DIEU sur quelque chose qu’Il ne connaîtrait pas dans les cieux ou la terre ? » Qu’Il soit glorifié. Il est Très Haut ; bien au-dessus d’avoir besoin de partenaires.

[10:19] Les gens étaient autrefois une seule congrégation, puis ils se disputèrent. Si ce n’était à cause d’une parole prédéterminée de ton Seigneur, ils auraient été jugés immédiatement à propos de leurs disputes.

Le Miracle Du Coran Destiné A Être Dévoilé Après Mohammed*

[10:20] Ils disent, « Comment se fait-il qu’aucun miracle ne soit descendu sur lui de la part de son Seigneur ? » Dis, « Le futur appartient à DIEU ; alors attendez, et j’attendrai avec vous. »

*10:20 Rétrospectivement, nous voyons maintenant que le miracle du Coran, en fait « l’un des plus grands miracles » [74:30- 35], était divinement prédestiné à être dévoilé 14 siècles après Mohammed. Au vu de la condition actuelle des Musulmans traditionalistes, si ce miracle avait été donné à Mohammed, ces Musulmans, qui idolâtrent déjà Mohammed aux côtés de Dieu, l’auraient adoré comme Dieu incarné. En plus, ce miracle est évidemment destiné à l’ère de l’ordinateur, et à être apprécié par les générations mathématiquement sophistiquées.

Les Humains Rebelles

[10:21] Quand nous comblons les gens de miséricorde, après que de l’adversité les a affligés, ils intriguent immédiatement contre nos révélations ! Dis, « Les intrigues de DIEU sont bien plus efficaces. Car nos messagers enregistrent tout ce que vous intriguez. »

[10:22] Il est Celui qui vous meut sur la terre et la mer. Vous montez à bord des bateaux, et ils naviguent en douceur dans une brise agréable. Puis, alors qu’ils s’y réjouissent, un vent violent souffle, et les vagues les cernent de toutes parts. C’est alors qu’ils implorent DIEU, vouant sincèrement leurs prières à Lui seul, « Si seulement Tu nous sauvais cette fois-ci, nous serions éternellement reconnaissants. »

[10:23] Mais aussitôt qu’Il les sauve, ils transgressent sur terre et s’opposent à la vérité. Ô les hommes, votre transgression n’est qu’au détriment de vos propres âmes. Vous demeurez préoccupés par la vie de ce monde, puis à nous est votre ultime retour, alors nous vous informerons de tout ce que vous aurez fait.

[10:24] L’analogie de la vie de ce monde est la suivante : nous faisons descendre l’eau du ciel pour produire avec elle toutes sortes de plantes de la terre, et pour pourvoir de nourriture les gens et les animaux. Puis, juste au moment où la terre est parfaitement parée et que ses habitants pensent qu’ils en ont le contrôle, notre jugement vient de nuit ou de jour,* la laissant complètement désolée, comme si rien n’existait le jour précédent. Nous expliquons ainsi les révélations pour les gens qui réfléchissent.

*10:24 Dieu, évidement, sait si Son jugement viendra durant le jour ou durant la nuit. Mais il se trouve que la terre sera à moitié dans le jour et à moitié dans la nuit quand la fin du monde arrivera. Un autre « miracle scientifique » du Coran.

[10:25] DIEU invite à la demeure de la paix et guide quiconque veut (être guidé) dans un chemin droit.

Le Paradis et l’Enfer Sont Eternels

[10:26] Pour les justes, la récompense sera multipliée de très nombreuses fois. Leurs visages ne connaîtront jamais aucune privation ou honte. Ceux-ci sont les habitants du Paradis ; ils y demeurent pour toujours.

[10:27] Quant à ceux qui ont gagné des péchés, leur salaire est équivalent à leur péché. L’humiliation est leur lot, et personne aux côtés de DIEU ne peut les protéger. Leurs visages paraitront submergés par des masses de nuits ténébreuses. Ils seront les habitants de l’Enfer ; ils y demeurent pour toujours.

Les Idoles Désavouent Leurs Adorateurs

[10:28] Au jour où nous les convoquerons tous, nous dirons à ceux qui adoraient des idoles, « Nous vous avons convoqués, avec vos idoles. » Nous les confronterons les uns aux autres, et leurs idoles leur diront, « Nous n’avions aucune idée du fait que vous nous idolâtriez.

[10:29] « DIEU suffit comme témoin entre nous et vous, que nous étions complètement inconscients du fait que vous nous adoriez. »

[10:30] C’est alors que chaque âme examinera tout ce qu’elle aura fait. Elles seront ramenées à DIEU, leur légitime Seigneur et Maître, et les idoles qu’elles auront fabriquées les désavoueront.

[10:31] Dis, « Qui vous pourvoit du ciel et de la terre ? Qui contrôle toutes les ouïes et les vues ? Qui produit le vivant du mort et le mort du vivant ? Qui a le contrôle sur toutes choses ? » Ils diront, « DIEU. » Dis, « Pourquoi alors n’observez-vous pas les commandements ? »

[10:32] Tel est DIEU, votre légitime Seigneur. Qu’il y a-t-il après la vérité, excepté le mensonge ? Comment pouvez-vous ignorer tout ceci ?

[10:33] C’est ce que la décision de ton Seigneur fait à ceux qui choisissent d’être méchants : ils ne peuvent pas croire.

Réfléchissez Sur Vos Idoles

[10:34] Dis, « L’une de vos idoles peut-elle susciter la création, puis la reproduire ? » Dis, « DIEU suscite la création, puis la reproduit. »

[10:35] Dis, « L’une de vos idoles guide-t-elle à la vérité ? » Dis, « DIEU guide à la vérité. Celui qui guide à la vérité est-il plus digne d’être suivi, ou celui qui ne guide pas et a besoin de guidance pour lui-même ? Qu’est-ce qui ne va pas avec votre jugement ? »

[10:36] La plupart d’entre eux ne suivent rien que des conjectures, et la conjecture n’est aucunement un substitut à la vérité. DIEU est pleinement conscient de tout ce qu’ils font.

Seul Dieu Peut Être l’Auteur du Coran

[10:37] Ce Coran ne peut vraiment pas être écrit par un autre que DIEU. Il confirme tous les messages précédents et offre une Écriture pleinement détaillée. Il est infaillible, car il vient du Seigneur de l’univers.

[10:38] S’ils disent, « Il l’a inventé », dis, « Alors produisez une sourate comme celles-ci, et invitez quiconque vous voulez, autre que DIEU, si vous êtes véridiques. »

[10:39] En vérité, ils ont rejeté ceci sans l’étudier et l’examiner, et avant de le comprendre. Ainsi ne crurent pas ceux d’avant eux. Donc, note les conséquences pour les transgresseurs.

[10:40] Certains d’entre eux croient (en cette Écriture), alors que d’autres y ne croient pas. Ton Seigneur est pleinement conscient des scélérats.

[10:41] S’ils te rejettent, alors dis, « J’ai mes œuvres, et vous avez vos œuvres. Vous êtes innocents de tout ce que je fais, et je suis innocent de tout ce que vous faites. »

[10:42] Certains d’entre eux t’écoutent, mais peux-tu faire entendre les sourds, bien qu’ils ne puissent pas comprendre ?

Les Humains Choisissent Librement Leurs Chemins

[10:43] Certains d’entre eux te regardent, mais peux-tu guider l’aveugle, bien qu’ils ne puissent pas voir ?

[10:44] DIEU ne fait jamais de tort aux gens ; ce sont les gens qui font du tort à leurs propres âmes.

[10:45] Au jour où Il les convoquera tous, ils auront l’impression qu’ils sont restés dans ce monde une heure de la journée, pendant laquelle ils se sont rencontrés. Perdants, vraiment, sont ceux qui n’ont pas cru en la rencontre avec DIEU ; et ont choisi d’être égarés.

[10:46] Que nous te montrions un peu (du châtiment) que nous leur promettons, ou terminions ta vie avant cela, à nous est leur ultime retour. DIEU est témoin de tout ce qu’ils font.

[10:47] À chaque communauté, un messager. Après que leur messager est venu, ils sont jugés équitablement, sans la moindre injustice.

[10:48] Ils défient, « Quand cette prophétie adviendra-t-elle, si tu dis la vérité ? »

Le Messager Ne Possède Aucun Pouvoir

[10:49] Dis, « Je ne possède aucun pouvoir pour me nuire ou m’être bénéfique ; seulement ce que DIEU veut a lieu. » Chaque communauté a une durée de vie prédéterminée. Une fois que leur temps touche à sa fin, ils ne peuvent ni le retarder d’une heure, ni l’avancer.

[10:50] Dis, « Que Son châtiment vienne à vous de nuit ou de jour, pourquoi les transgresseurs sont-ils si pressés ?

[10:51] « Si cela se produit effectivement, croiriez-vous alors ? Pourquoi devriez-vous alors croire ? Vous aviez auparavant défié que cela se produise ? »

[10:52] Il sera dit aux transgresseurs, « Goûtez au châtiment éternel. N’êtes-vous pas punis précisément pour ce que vous avez gagné ? »

[10:53] Ils te défient de prophétiser, « Est-ce vraiment ce qui arrivera ? » Dis, « Oui, assurément, par mon Seigneur, ceci est la vérité, et vous ne pourrez jamais en réchapper. »

Le Prix De La Foi

[10:54] Si une âme méchante possédait tout sur terre, elle l’offrirait volontiers comme rançon. Elles seront accablées par le remords quand elles verront le châtiment. Elles seront jugées équitablement, sans la moindre injustice.

[10:55] Absolument, à DIEU appartient tout dans les cieux et la terre. Absolument, la promesse de DIEU est vérité, mais la plupart d’entre eux ne savent pas.

[10:56] Il contrôle la vie et la mort, et à Lui vous serez ramenés.

[10:57] Ô les hommes, un éclaircissement est venu à vous en ceci de la part de votre Seigneur, et une guérison pour tout ce qui trouble vos cœurs, et une guidance, et une miséricorde pour les croyants.

Joie Pour Les Croyants

[10:58] Dis, « Dans la grâce de DIEU et dans Sa miséricorde ils devront se réjouir. » Ceci est bien meilleur que toute richesse qu’ils peuvent accumuler.

Les Interdictions Alimentaires Inventées par l’Homme

[10:59] Dis, « Avez-vous remarqué comment DIEU fait descendre sur vous toutes sortes de provisions, puis vous rendez certaines d’entre elles illicites et d’autres licites ? » Dis, « DIEU vous a-t-Il donné la permission de faire ceci ? Ou bien, inventez-vous des mensonges et les attribuez-vous à DIEU ? »

[10:60] Ne vient-il jamais à l’esprit de ceux qui inventent des mensonges sur DIEU qu’ils auront à Lui faire face au Jour de la Résurrection ? Certainement, DIEU comble les gens de Sa grâce, mais la plupart d’entre eux sont ingrats.

Connaître Dieu

[10:61] Tu ne te mets dans aucune situation, et tu ne récites aucun Coran, et vous ne faites rien, sans que nous en soyons témoins au moment où vous le faites. Pas même le poids d’un atome n’est hors du contrôle de ton Seigneur, que ce soit dans les cieux ou la terre. Et il n’y a rien non plus de plus petit qu’un atome, ou de plus grand, qui ne soit enregistré dans un profond registre.

Le Bonheur : Maintenant Et Pour Toujours*

[10:62] Absolument, les alliés de DIEU n’ont rien à craindre, et ils ne seront pas peinés.

[10:63] Ils sont ceux qui croient et mènent une vie droite.

[10:64] Pour eux, joie et bonheur dans ce monde, ainsi que dans l’Au-delà. Ceci est la loi immuable de DIEU. Tel est le plus grand triomphe.

*10:62-64 La plupart des gens pensent qu’ils doivent attendre jusqu’au Jour de la Résurrection avant de recevoir leurs récompenses pour la droiture, ou la rétribution pour leur méchanceté. Mais le Coran assure à maintes reprises aux croyants qu’ils ont la garantie du bonheur parfait, ici dans ce monde, maintenant et pour toujours. A la fin de leur temps ici, ils vont directement au Paradis (voir l’Appendice 17).

[10:65] Ne sois pas attristé par leurs paroles. Tout le pouvoir appartient à DIEU. Il est Celui qui entend, l’Omniscient.

[10:66] Absolument, à DIEU, tout le monde appartient dans les cieux et tout le monde sur la terre. Ceux qui érigent des idoles aux côtés de DIEU ne suivent vraiment rien. Ils croient seulement qu’ils suivent quelque chose. Ils ne font que supposer.

[10:67] Il est Celui qui a créé la nuit pour votre repos et fait le jour éclairé. Ce sont des preuves pour les gens qui peuvent entendre.

Le Grave Blasphème

[10:68] Ils ont dit, « DIEU a engendré un fils ! » Qu’Il soit glorifié. Il est le Très Riche. Tout Lui appartient dans les cieux et tout sur terre. Vous n’avez aucune preuve pour soutenir un tel blasphème. Êtes-vous en train de dire sur DIEU ce que vous ne savez pas ?

[10:69] Proclame, « Ceux qui inventent des mensonges sur DIEU ne réussiront jamais. »

[10:70] Ils reçoivent leur part temporaire dans ce monde, puis à nous est leur ultime retour, alors nous les réduirons à un châtiment sévère pour leur mécréance.

Noé

[10:71] Récite-leur l’histoire de Noé. Il dit à son peuple, « Ô mon peuple, si vous en avez assez de ma position et du fait que je vous rappelle les révélations de DIEU, alors je mets ma confiance en DIEU. Vous devriez vous réunir avec vos leaders, vous mettre d’accord entre vous sur une décision définitive, puis me la faire connaître sans délai.

[10:72] « Si vous vous détournez, alors je ne vous ai pas demandé de salaire. Mon salaire vient de DIEU. Il m’a été ordonné d’être un soumissionnaire. »

[10:73] Ils le rejetèrent et, par conséquent, nous le sauvâmes, lui et ceux qui l’ont rejoint dans l’arche ; nous fîmes d’eux les héritiers. Et nous noyâmes ceux qui rejetèrent nos révélations. Note: les conséquences ; ils furent prévenus.

Les Humains Persistent Dans Leur Péché Originel

[10:74] Puis nous envoyâmes après lui des messagers à leurs peuples, et ils leur montrèrent des preuves claires. Mais ils n’allèrent pas croire en ce qu’ils avaient rejeté dans le passé. Nous scellons ainsi les cœurs des transgresseurs.

Moïse Et Aaron

[10:75] Puis nous envoyâmes après eux Moïse et Aaron à Pharaon et son groupe, avec nos preuves. Mais ils devinrent arrogants et furent des gens transgresseurs.

[10:76] Quand la vérité vint à eux de notre part, ils dirent, « Ceci est de toute évidence de la magie ! »

[10:77] Moïse dit, « Est-ce comme cela que vous décrivez la vérité quand elle vient à vous ? Est-ce de la magie ? Comment des magiciens peuvent-ils prévaloir ? »

[10:78] Ils dirent, « Es-tu venu nous détourner de ce que nous avons vu faire nos parents et atteindre des positions éminentes pour vous-mêmes ? Nous ne nous joindrons jamais à vous comme croyants. »

La Vérité l’Emporte

[10:79] Pharaon dit, « Amenez-moi tout magicien expérimenté. »

[10:80] Quand les magiciens vinrent, Moïse leur dit, « Jetez tout ce que vous allez jeter. »

[10:81] Quand ils jetèrent, Moïse dit, « Ce que vous avez produit est de la magie, et DIEU la fera échouer. DIEU ne soutient pas l’œuvre des transgresseurs. »

[10:82] DIEU établit la vérité avec Ses paroles, en dépit des criminels.

[10:83] Personne ne crut avec Moïse excepté quelques-uns de son peuple, tout en craignant la tyrannie de Pharaon et de ses aînés. Sans aucun doute, Pharaon était beaucoup trop arrogant sur terre et un vrai tyran.

[10:84] Moïse dit, « Ô mon peuple, si vous avez vraiment cru en DIEU, alors mettez votre confiance en Lui, si vous êtes vraiment des soumissionnaires. »

[10:85] Ils dirent, « Nous avons confiance en DIEU. Notre Seigneur, sauve-nous de la persécution de ces oppresseurs.

[10:86] « Délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens qui ne croient pas. »

[10:87] Nous inspirâmes Moïse et son frère. « Maintenez vos habitations en Égypte pour le moment, transformez vos maisons en synagogues et maintenez les Prières de Contact (Salat). Donne la bonne nouvelle aux croyants. »

[10:88] Moïse dit, « Notre Seigneur, Tu as donné à Pharaon et à ses aînés luxes et richesses dans ce monde. Notre Seigneur, ils ne les utilisent que pour repousser les autres de Ton chemin. Notre Seigneur, anéantis leur richesse et endurcis leurs cœurs pour les empêcher de croire, jusqu’à ce qu’ils voient le douloureux châtiment. »

[10:89] Il dit, « Votre prière a été exaucée (Ô Moïse et Aaron), donc soyez constants, et ne suivez pas les voies de ceux qui ne savent pas. »

[10:90] Nous libérâmes les Enfants d’Israël à travers la mer. Pharaon et ses troupes les poursuivirent, de manière agressive et pécheresse. Quand la noyade devint une réalité pour lui, il dit, « Je crois qu’il n’y a aucun dieu excepté Celui en qui les Enfants d’Israël ont cru ; je suis un soumissionnaire. »

[10:91] « Trop tard* ! Car tu t’es rebellé avant cela, et tu as choisi d’être un transgresseur.

*10:91 Croire en Dieu est le premier pas. Ensuite, on a besoin de nourrir et développer son âme à travers les pratiques d’adoration (voir l’Appendice 15).

Le Corps De Pharaon Conservé*

[10:92] « Aujourd’hui, nous conserverons ton corps, pour faire de toi une leçon pour les générations futures. »* Malheureusement, beaucoup de gens sont totalement inconscients de nos signes.

*10:92 Dieu a doté les Égyptiens de la connaissance exclusive de la momification. Aujourd’hui, le corps momifié de Pharaon est exposé au Musée du Caire.

[10:93] Nous dotâmes les Enfants d’Israël d’une position d’honneur et les bénîmes de bonnes provisions. Pourtant, ils se disputèrent lorsque ce savoir est venu à eux. Ton Seigneur les jugera au Jour de la Résurrection concernant tout ce qu’ils contestèrent.

Le Doute Du Messager

[10:94] Si tu as le moindre doute concernant ce qui t’est révélé par ton Seigneur, alors questionne ceux qui lisent l’Écriture précédente. En effet, la vérité est venue à toi de la part de ton Seigneur. Ne sois pas de ceux qui doutent.

[10:95] Et tu ne te joindras pas à ceux qui ont rejeté les révélations de DIEU, pour que tu ne sois pas avec les perdants.

[10:96] Sûrement, ceux qui sont condamnés par un décret de ton Seigneur ne peuvent pas croire.

[10:97] Peu importe quelle sorte de preuve tu leur montres, (ils ne peuvent pas croire), jusqu’à ce qu’ils voient le douloureux châtiment.

Les Nations Croyantes Prospèrent

[10:98] Toute communauté qui croit sera sûrement récompensée pour avoir cru. Par exemple, le peuple de Jonas : quand ils ont cru, nous les avons soulagés du châtiment humiliant dont ils souffraient dans ce monde, et nous les avons rendus prospères.

[10:99] Si ton Seigneur l’avait voulu, tous les gens sur terre auraient cru.* Veux-tu forcer les gens à devenir des croyants ?

Les Mécréants Sont Refoulés*

[10:100] Aucune âme ne peut croire excepté conformément à la volonté de DIEU. Car Il place une malédiction sur celles qui refusent de comprendre.

[10:101] Dis, « Regardez tous les signes dans les cieux et la terre. » Toutes les preuves et tous les avertissements ne peuvent pas aider les gens qui ont décidé de ne pas croire.*

*10:99-101 Le test exige que nous dénoncions l’idolâtrie de notre propre chef, sans intervention divine dans notre décision initiale. Dieu refoule ceux qui choisissent de ne pas croire.

[10:102] Peuvent-ils s’attendre à autre chose que le sort de leurs semblables dans le passé ? Dis, « Attendez seulement, et, avec vous, j’attends également. »

Victoire Garantie

[10:103] Nous sauvons en fin de compte nos messagers et ceux qui croient. C’est notre loi immuable que de sauver les croyants.

[10:104] Dis, « Ô gens, si vous avez le moindre doute concernant ma religion, je n’adore pas ce que vous adorez aux côtés de DIEU. J’adore DIEU seul ; Celui qui terminera vos vies. Il m’est ordonné d’être un croyant. »

[10:105] Il m’a été ordonné, « Reste voué à la religion du monothéisme ; tu ne pratiqueras pas l’adoration d’idoles.

[10:106] « Tu n’adoreras pas aux côtés de DIEU ce qui ne possède aucun pouvoir pour t’être bénéfique ou te nuire. Si tu le fais, tu seras un transgresseur. »

Tout Le Pouvoir Appartient A DIEU

[10:107] Si DIEU te touche par une difficulté, personne ne peut t’en soulager excepté Lui. Et quand Il te bénit, aucune force ne peut empêcher Sa grâce. Il en comble qu’Il choisit parmi Ses serviteurs. Il est le Pardonneur, Très Miséricordieux.

[10:108] Proclame, « Ô gens, la vérité est venue à vous en ceci de la part de votre Seigneur. Quiconque est guidé est guidé pour son propre bien. Et quiconque s’égare, s’égare à son propre détriment. Je ne suis pas votre gardien. »

[10:109] Suis ce qui t’est révélé, et sois patient jusqu’à ce que DIEU prononce Son jugement ; Il est le meilleur juge.

Retour

Sourate 11 : Houd (Houd)

[11:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[11:1] A. L. R. Ceci est une Écriture dont les versets ont été parfaits, puis élucidés.* Elle vient du Très Sage, le Très Connaissant.

*11:1 Notre génération a la chance d’être témoin de deux phénomènes formidables dans le Coran : (1) un code mathématique extraordinaire (Appendice 1), et (2) un miracle littéraire d’une dimension incroyable. Si les humains tentent d’écrire une œuvre mathématiquement structurée, les manipulations numériques affecteront sérieusement la qualité littéraire. Le Coran fixe le standard pour l’excellence littéraire.

Le Coran : Un Messager De Dieu

[11:2] Proclamant, « Vous n’adorerez que DIEU. Je viens à vous de Sa part en tant qu’avertisseur, de même que porteur de la bonne nouvelle.

[11:3] « Vous chercherez le pardon de votre Seigneur, puis vous vous repentirez auprès de Lui. Il vous bénira alors généreusement pendant une période prédéterminée et comblera de Sa grâce ceux qui la méritent. Si vous vous détournez, alors je crains pour vous le châtiment d’un jour terrifiant. »

[11:4] À DIEU est votre ultime retour, et Il est Omnipotent.

[11:5] En vérité, ils cachent leurs pensées les plus profondes, comme pour L’empêcher de les connaître. En fait, alors qu’ils se couvrent de leurs habits, Il connaît tous leurs secrets et déclarations. Il connaît les pensées les plus profondes.

Les Provisions Sont Garanties

[11:6] Il n’y a pas une créature sur terre dont les provisions ne sont pas assurées par DIEU. Et Il connaît son parcours et sa destinée finale. Tout est enregistré dans un profond registre.

[11:7] Il est Celui qui a créé les cieux et la terre en six jours* – et Son domaine (terrestre) était complètement recouvert d’eau** – afin de vous tester, pour distinguer ceux d’entre vous qui œuvrent à la droiture. Pourtant, quand tu dis, « Vous serez ressuscités après la mort », ceux qui ne croient pas disent, « Ceci est clairement de la sorcellerie. »

*11:7 Les six jours sont simplement une mesure nous donnant beaucoup d’informations. Ainsi, nous apprenons que le vaste univers physique sans vie a été créé en deux jours, tandis que le minuscule grain nommé « Terre » a été créé en quatre jours (41:10-12). Les provisions de nourriture, d’eau, et d’oxygène pour les habitants de la terre devaient être précisément calculées et réglées.

**11:7 La terre était à l’origine recouverte d’eau. Par la suite, la couche terrestre a émergé, et les continents ont dérivé.

[11:8] Et si nous retardons le châtiment qu’ils ont encouru – parce que nous le réservons pour une communauté précise – ils disent, « Qu’est-ce qui Le retient ? » En fait, une fois qu’il vient à eux, rien ne peut l’arrêter et leurs moqueries reviendront les hanter.

[11:9] Chaque fois que nous bénissons l’être humain d’une miséricorde de notre part, puis la retirons, il devient abattu, ingrat.

[11:10] Chaque fois que nous le bénissons, après que l’adversité l’a affligé, il dit, « Toute l’adversité s’en est allé de moi » ; il devient excité, fier.

[11:11] Quant à ceux qui persévèrent avec constance et mène une vie droite, ils méritent le pardon et une généreuse récompense.

La Révélation De Dieu Est Une Lourde Charge

[11:12] Tu pourrais souhaiter ignorer une partie de ce qui t’est révélé, et tu pourrais en être ennuyé. De plus, ils pourraient dire, « Comment se fait-il qu’aucun trésor ne descende sur lui, ou un ange ? » Tu n’es qu’un avertisseur ; DIEU contrôle toutes choses.

Le Coran : Impossible A Imiter*

[11:13] S’ils disent, « Il a inventé (le Coran) », dis-leur, « Alors, produisez dix sourates comme celles-ci, inventées, et invitez qui vous pouvez, autre que DIEU, si vous êtes véridiques. »*

*11:13 Le code mathématique du Coran est inimitable (Voir l’appendice 1).

[11:14] S’ils échouent à relever votre défi, alors sachez que ceci est révélé avec le savoir de DIEU et qu’il n’y aucun dieu excepté Lui. Vous soumettrez-vous alors ?

[11:15] Ceux qui poursuivent la vie de ce monde et ses vanités matérielles, nous les paieront pour leurs œuvres dans cette vie, sans la moindre réduction.

[11:16] Ce sont eux qui ont abandonné leur part dans l’Au-delà, et, par conséquent, l’Enfer est leur lot. Toutes leurs œuvres sont vaines ; tout ce qu’ils ont fait est rendu nul.

Le Code Mathématique Du Coran

[11:17] Quant à ceux à qui il est donné une preuve* solide de la part de leur Seigneur, rapportée par un témoin à Lui, et avant elle, le livre de Moïse a établi un précédent et une miséricorde,** ils croiront sûrement. Quant à ceux qui ne croient pas parmi les différents groupes, l’Enfer les attend. Ne nourris aucun doute ; ceci est la vérité de ton Seigneur, mais la plupart des gens ne croient pas.

*11:17 Le code mathématique du Coran, basé sur le nombre 19, est une preuve intégrée de l’origine divine de l’auteur. Il est à noter que le mot « Bayyinah » (preuve) est mentionné dans le Coran 19 fois.

**11:17 Il s’avère que le livre de Moïse était également mathématiquement composé, avec « 19 » comme dénominateur commun. Voir la note du verset 46:10 et l’Appendice 1.

[11:18] Qui sont plus mauvais que ceux qui inventent des mensonges sur DIEU ? Ils seront présentés devant leur Seigneur, et les témoins diront, « Ce sont ceux qui ont menti sur leur Seigneur. La condamnation de DIEU s’est abattue sur les transgresseurs. »

[11:19] Ils rejettent la voie de DIEU et cherchent à la rendre tortueuse, et ils sont mécréants en l’Au-delà.

Les Mécréants

[11:20] Ceux-ci ne s’échapperont jamais, et ils ne trouveront aucun seigneur ou maître pour les aider contre DIEU. Le châtiment sera doublé pour eux. Ils ont échoué à entendre, et ils ont échoué à voir.

[11:21] Ce sont ceux qui perdent leurs âmes, et les idoles qu’ils ont inventées les désavoueront. [11:22] Il n’y a aucun doute que, dans l’Au-delà, ils seront les pires perdants.

Les Croyants

[11:23] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, et se vouent à leur Seigneur, ils sont les habitants du Paradis ; ils y demeurent pour toujours.

[11:24] L’exemple de ces deux groupes est comme celui de l’aveugle et le sourd comparés au voyant et à l’entendant. Sont-ils égaux ? N’en tiendrez-vous pas compte ?

Noé

[11:25] Nous envoyâmes Noé à son peuple, disant, « Je viens à vous en tant qu’avertisseur explicite.

[11:26] « Vous n’adorerez que DIEU. Je crains pour vous le châtiment d’un jour douloureux. »

[11:27] Les leaders qui ne croyaient pas parmi son peuple dirent, « Nous voyons que tu n’es rien de plus qu’un être humain comme nous, et nous voyons que les premiers à te suivre sont les pires d’entre nous. Nous voyons que vous ne possédez aucun avantage sur nous. En fait, nous pensons que vous êtes des menteurs. »

[11:28] Il dit, « Ô mon peuple, et si j’ai une preuve solide de la part de mon Seigneur ? Et s’Il m’a béni par Sa miséricorde, bien que vous ne puissiez pas le voir ? Allons-nous vous forcer à croire en ceci ?

[11:29] « Ô mon peuple, je ne vous demande pas d’argent ; mon salaire ne vient que de DIEU. Je n’ai pas à écarter ceux qui ont cru ; ils rencontreront leur Seigneur (et Lui seul les jugera). Je vois que vous êtes des gens ignorants.

[11:30] « Ô mon peuple, qui peut me soutenir contre DIEU, si je les écarte ? N’en tiendrez-vous pas compte ?

Tout Pouvoir Appartient A DIEU

[11:31] « Je ne prétends pas que je possède les trésors de DIEU, ni que je connais le futur, et je ne prétends pas non plus être un ange. Et je ne dis pas à ceux méprisés à vos yeux que DIEU ne les comblera d’aucune bénédiction. DIEU sait mieux ce qu’il y a dans leurs pensées les plus profondes. (Si je faisais cela,) je serais un transgresseur. »

[11:32] Ils dirent, « Ô Noé, tu as controversé avec nous, et tu as continué à controverser. Nous te défions de faire venir le sort funeste dont tu nous menaces, si tu es véridique. »

[11:33] Il dit, « DIEU est Celui qui vous le fait venir, s’Il le veut, alors vous ne pourrez pas en réchapper.

[11:34] « Même si je vous conseillais, mon conseil ne peut pas vous bénéficier si c’est la volonté de DIEU de vous égarer. Il est votre Seigneur, et à Lui vous serez ramenés. »

[11:35] S’ils disent, « Il a inventé cette histoire », alors dis, « Si je l’ai inventée, alors je suis responsable pour mon crime, et je suis innocent pour tout crime que vous commettez. »

[11:36] Noé fut inspiré, « Plus personne de ton peuple ne croira, en dehors de ceux qui croient déjà. Ne sois pas attristé par leurs actes.

[11:37] « Construis l’arche sous nos yeux attentifs et avec notre inspiration, et ne M’implore pas en faveur de ceux qui ont transgressé ; ils sont destinés à être noyés. »

Rira Bien Qui Rira Le Dernier

[11:38] Alors qu’il construisait l’arche, chaque fois que des gens de son peuple passèrent près de lui, ils se moquèrent de lui. Il dit, « Il se peut que vous vous moquiez de nous, mais nous nous moquons de vous, exactement comme vous vous moquez.

[11:39] « Vous découvrirez sûrement qui souffrira un honteux châtiment et encourra une punition éternelle. »

[11:40] Quand vint notre jugement, et que l’atmosphère bouillonna, nous dîmes, « Embarque à bord un couple de chaque espèce,* avec ta famille, excepté ceux qui sont condamnés. Embarque avec toi ceux qui ont cru », et seulement quelques-uns crurent avec lui.

*11:40 & 44 Ceci est la vérité avérée de Dieu : l’arche de Noé était faite de rondins, attachés ensemble par des cordes primitives (54:13). Contrairement à la croyance commune, l’inondation fut limitée à la zone autour de l’actuelle Mer Morte, et les animaux n’étaient que le bétail de Noé ; et non pas chaque animal qui vivait sur terre.

[11:41] Il dit, « Venez à bord. Au nom de DIEU sera sa navigation et son mouillage. Mon Seigneur est Pardonneur, Très Miséricordieux. »

[11:42] Alors qu’elle navigua avec eux dans des vagues semblables à des collines, Noé appela son fils, qui était isolé, « Ô mon fils, viens, monte à bord avec nous ; ne sois pas parmi les mécréants. »

[11:43] Il dit, « Je prendrai refuge au sommet d’une colline, pour me protéger de l’eau. » Il dit, « Rien ne peut protéger personne aujourd’hui du jugement de DIEU ; seuls ceux dignes de Sa miséricorde (seront sauvés). » Les vagues les séparèrent, et il fut parmi ceux qui se noyèrent.

Lieu Où l’Arche a Abordé

[11:44] Il fut proclamé, « Ô terre, avale ton eau », et « Ô ciel, cesse. » L’eau alors se retira ; le jugement était accompli. L’arche finalement s’installa sur les collines de Judée.* Il fut alors proclamé, « Les transgresseurs ont péri. »

*11:44 Voir la note du verset 11:40.

[11:45] Noé implora son Seigneur, « Mon Seigneur, mon fils est un membre de ma famille, et Ta promesse est la vérité. Tu es le plus sage des sages. »

Le Mythe de l’Intercession*

[11:46] Il dit, « Ô Noé, il n’est pas de ta famille. Ce n’est pas droit de Me demander quelque chose que tu ne sais pas.* Je t’éclaire, pour que tu ne sois pas comme les ignorants. »

*11:46 L’intercession est le leurre le plus efficace de Satan pour attirer les gens vers l’adoration d’idoles. Cependant, Abraham n’a pas pu aider son père, Noé non plus n’a pas pu aider son fils et Mohammed non plus n’a pas pu aider ses propres proches (2:254, 9:80 & 114).

[11:47] Il dit, « Mon Seigneur, je cherche refuge en Toi, pour que je ne T’implore pas de nouveau pour quelque chose que je ne sais pas. À moins que Tu ne me pardonnes, et ne me fasses miséricorde, je serai avec les perdants. »

[11:48] Il fut proclamé, « Ô Noé, débarque, avec paix et bénédictions sur toi, et sur les nations qui descendront de tes compagnons. Quant aux autres nations qui descendent de toi, nous les bénirons pendant un temps, puis nous les réduirons à un châtiment douloureux. »

[11:49] Ce sont des nouvelles du passé que nous te révélons. Tu n’en avais aucune connaissance – ni toi ni ton peuple – avant ceci. Donc, sois patient. L’ultime victoire appartient aux justes.

Hūd : Un Seul Et Même Message

[11:50] Aux ‘Ãd nous envoyâmes leur frère Hūd. Il dit, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu en plus de Lui. Vous inventez.

[11:51] « Ô mon peuple, je ne vous demande pas de salaire. Mon salaire ne vient que de Celui qui m’a suscité. Ne comprenez-vous pas ?

[11:52] « Ô mon peuple, cherchez le pardon de votre Seigneur, puis repentez-vous auprès de Lui. Il vous couvrira alors de provisions du ciel et augmentera votre force. Ne redevenez pas des transgresseurs. »

[11:53] Ils dirent, « Ô Hūd, tu ne nous as pas montré de preuve, et nous n’allons pas abandonner nos dieux sur la base de ce que tu dis. Nous ne serons jamais parmi les croyants avec toi.

[11:54] « Nous croyons que certains de nos dieux t’ont affligé d’une malédiction. » Il dit, « Je témoigne devant DIEU, et vous témoignez aussi, que je désavoue les idoles que vous avez érigées –

[11:55] « à Ses côtés. Donc, donnez-moi votre décision collective, sans délai.

[11:56] « J’ai mis ma confiance en DIEU, mon Seigneur et votre Seigneur. Il n’y a aucune créature qu’Il ne contrôle pas. Mon Seigneur est sur le bon chemin.

[11:57] « Si vous vous détournez, je vous ai délivré ce avec quoi j’ai été envoyé. Mon Seigneur vous remplacera par d’autres gens ; vous ne pouvez pas du tout Lui nuire. Mon Seigneur contrôle toutes choses. »

[11:58] Quand vint notre jugement, nous sauvâmes Hūd et ceux qui ont cru avec lui, par miséricorde de notre part. Nous les sauvâmes d’un terrible châtiment.

[11:59] Ainsi furent les ‘Ãd – ils ignorèrent les révélations de leur Seigneur, désobéirent à Ses messagers et suivirent les chemins de tout tyran entêté.

[11:60] Par conséquent, ils encoururent la condamnation dans ce monde et au Jour de la Résurrection. En vérité, les ‘Ãd rejetèrent leur Seigneur. En vérité, les ‘Ãd, le peuple de Hūd, périrent.

Sãleh : Un Seul Et Même Message

[11:61] Aux Thamūd nous envoyâmes leur frère Sãleh. Il dit, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu à Ses côtés. Il vous a suscité de la terre, puis vous y a installé. Vous chercherez Son pardon, puis vous vous repentirez auprès de Lui. Mon Seigneur est toujours proche, prêt à répondre. »

[11:62] Ils dirent, « Ô Sãleh, tu étais populaire parmi nous avant cela. Nous interdis-tu d’adorer ce qu’adorent nos parents ? Nous sommes pleins de doutes concernant tout ce que tu nous as dit. »

Les Mécréants Toujours Perdants

[11:63] Il dit, « Ô mon peuple, et si j’ai une preuve solide de mon Seigneur et une miséricorde de Sa part ? Qui me soutiendrait contre DIEU, si je Lui désobéissais ? Vous ne pouvez qu’augmenter ma perte.

[11:64] « Ô mon peuple, ceci est la chamelle de DIEU pour vous servir comme preuve. Vous la laisserez manger de la terre de DIEU, et ne lui faites aucun mal, pour éviter que vous n’encouriez un châtiment immédiat. »

[11:65] Ils l’assassinèrent. Il dit alors, « Vous n’avez plus que trois jours à vivre. Ceci est une prophétie qui est inévitable. »

[11:66] Quand vint notre jugement, nous sauvâmes Sãleh et ceux qui crurent avec lui, par miséricorde de notre part, de l’humiliation de ce jour. Ton Seigneur est le Très Puissant, le Tout-Puissant.

[11:67] Ceux qui transgressèrent furent anéantis par le désastre, les laissant dans leurs maisons, morts.

[11:68] C’était comme s’ils n’avaient jamais vécu là. En vérité, les Thamūd rejetèrent leur Seigneur. Absolument, les Thamūd encoururent leur anéantissement.

Abraham Et Loth

[11:69] Quand nos messagers allèrent à Abraham avec une bonne nouvelle, ils dirent, « Paix. » Il dit, « Paix », et apporta aussitôt un veau rôti.

[11:70] Quand il vit que leurs mains ne l’avaient pas touché, il devint soupçonneux et eut peur d’eux. Ils dirent, « N’aie pas peur, nous sommes dépêchés au peuple de Loth. »

[11:71] Sa femme était debout, et elle rit lorsque nous lui avons donné la bonne nouvelle au sujet d’Isaac, et après Isaac, Jacob.

[11:72] Elle dit, « Malheur à moi, comment pourrais-je porter un enfant à mon âge, et voici mon mari, un vieil homme ? Ceci est vraiment étrange ! »

[11:73] Ils dirent, « Trouves-tu cela étrange pour DIEU ? DIEU vous a comblés de Sa miséricorde et de Ses bénédictions, Ô habitants du tabernacle. Il est Digne de louanges, Glorieux. »

[11:74] Quand la peur d’Abraham se dissipa et que la bonne nouvelle lui fut délivrée, il commença à argumenter avec nous en faveur du peuple de Loth.

[11:75] En vérité, Abraham était clément, extrêmement gentil et obéissant.

[11:76] « Ô Abraham, abstiens-toi de cela. Le jugement de ton Seigneur a été prononcé ; ils ont encouru un châtiment inévitable. »

L’Homosexualité Est Condamnée

[11:77] Quand nos messagers allèrent à Loth, ils furent maltraités, et il fut embarrassé par leur présence. Il dit, « Ceci est un jour difficile. »

[11:78] Son peuple vint en se précipitant; ils s’étaient accoutumés à leurs actes immoraux. Il dit, « Ô mon peuple, il serait plus pur pour vous, si vous preniez plutôt mes filles. Vous révérerez DIEU ; ne m’embarrassez pas devant mes invités. N’avez-vous pas un seul homme raisonnable parmi vous ? »

[11:79] Ils dirent, « Tu sais bien que nous n’avons aucun besoin de tes filles ; tu sais exactement ce que nous voulons. »

[11:80] Il dit, « Si seulement j’étais suffisamment fort ou avais un puissant allié ! »

[11:81] (Les anges) dirent, « Ô Loth, nous sommes les messagers de ton Seigneur, et ces gens ne peuvent pas t’atteindre. Tu partiras avec ta famille durant la nuit, et qu’aucun de vous ne regarde en arrière, sauf ta femme ; elle est condamnée avec ceux qui sont condamnés. Leur heure sonnera au matin. Le matin n’est-il pas assez
tôt ? »

Sodome Et Gomorrhe Détruites

[11:82] Quand vint notre jugement, nous la renversâmes, et nous fîmes pleuvoir sur elle des pierres dures et dévastatrices.

[11:83] Ces pierres furent désignées par ton Seigneur pour frapper les transgresseurs.

Shu’aib : Un Seul Et Même Message

[11:84] Aux Madian nous envoyâmes leur frère Shu’aib . Il dit, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu à Ses côtés. Ne trichez pas quand vous mesurez ou pesez. Je vois que vous êtes prospères, et je crains pour vous le châtiment d’un jour accablant.

[11:85] « Ô mon peuple, vous donnerez la bonne mesure et le bon poids, équitablement. Ne spoliez pas les gens de leurs droits, et ne parcourez pas la terre de manière corrompue.

[11:86] « Tout ce dont DIEU vous pourvoit, aussi petit que ce soit, est bien meilleur pour vous, si vous êtes vraiment des croyants. Je ne suis pas votre gardien. »

[11:87] Ils dirent, « Ô Shu’aib , ta religion te dicte-t-elle que nous devons abandonner la religion de nos parents ou la gestion de nos affaires de la manière que nous choisissons ? Sûrement, tu es connu pour être clément, sage. »

[11:88] Il dit, « Ô mon peuple, et si j’ai une preuve solide de la part de mon Seigneur ; et s’Il m’a apporté d’une grande bénédiction ? Ce n’est pas mon souhait de commettre ce que je vous interdis. Je souhaite seulement corriger autant de maux que je peux. Ma guidance dépend totalement de DIEU ; j’ai mis ma confiance en Lui. À Lui je me suis totalement soumis.

[11:89] « Et, Ô mon peuple, ne soyez pas poussé par votre opposition envers moi à encourir les mêmes désastres que le peuple de Noé, ou le peuple de Hūd, ou le peuple de Sãleh ; et le peuple de Loth n’est pas si éloigné de vous.

[11:90] « Vous implorerez votre Seigneur pour le pardon, puis vous vous repentirez auprès de Lui. Mon Seigneur est Très Miséricordieux, Bienveillant. »

[11:91] Ils dirent, « Ô Shu’aib , nous ne comprenons pas la plupart de choses que tu nous dis, et nous voyons que tu es impuissant parmi nous. Si ce n’était à cause de ta tribu, nous t’aurions lapidé. Tu n’as aucune valeur pour nous. »

[11:92] Il dit, « Ô mon peuple, ma tribu commande-t-elle un plus grand respect que DIEU ? Est-ce la raison pour laquelle vous avez été insouciants à Son sujet ? Mon Seigneur est pleinement conscient de tout ce que vous faites.

[11:93] « Ô mon peuple, continuez à faire ce que vous souhaitez, et je ferai de même. Vous découvrirez certainement qui de nous encourra un honteux chatiment ; vous découvrirez qui est le menteur. Attendez seulement à l’avance, et j’attendrai à l’avance avec vous. »

[11:94] Quand vint notre jugement, nous sauvâmes Shu’aib et ceux qui crurent avec lui, par pitié de notre part. Quant aux mauvais, ils furent frappés par un désastre qui les laissa morts dans leurs maisons.

[11:95] C’était comme s’ils n’avaient jamais existé. Ainsi, les Madian périrent, exactement comme les Thamūd avaient péri avant cela.

Moïse

[11:96] Nous envoyâmes Moïse avec nos signes et une profonde autorité.

[11:97] À Pharaon et ses aînés. Mais ils suivirent l’ordre de Pharaon, et l’ordre de Pharaon n’était pas sage.

[11:98] Il mènera son peuple, au Jour de la Résurrection, jusqu’en Enfer ; quelle misérable demeure dans laquelle vivre !

[11:99] Ils encoururent la condamnation dans cette vie, ainsi qu’au Jour de la Résurrection ; quel misérable chemin à suivre !

Des Leçons A Apprendre

[11:100] Ce sont des nouvelles des communautés du passé que nous te racontons. Certaines sont encore debout, et certaines ont disparu.

[11:101] Nous ne leur avons jamais fait du tort ; ils ont fait du tort à leurs propres âmes. Leurs dieux, qu’ils invoquaient aux côtés de DIEU, ne pouvaient pas du tout les aider quand est venu le jugement de ton Seigneur. En fait, ils ont seulement assuré leur sort funeste.

[11:102] Tel a été le châtiment mis en œuvre par ton Seigneur lorsque les communautés ont transgressé. En effet, Son châtiment est douloureux, dévastateur.

[11:103] Ceci devrait être une leçon pour ceux qui craignent le châtiment de l’Au-delà. C’est un jour où tous les gens seront convoqués – un jour dont il faudra être témoin.

[11:104] Nous avons désigné un moment spécifique où il aura lieu.

[11:105] Le jour où il adviendra, aucune âme ne prononcera le moindre mot, excepté conformément à Sa volonté. Certains seront misérables, et certains seront heureux.

[11:106] Quant aux misérables, ils seront en Enfer, où ils soupireront et gémiront.

[11:107] Éternellement ils y demeureront, tant que les cieux et la terre dureront, conformément à la volonté de ton Seigneur. Ton Seigneur fait tout ce qu’Il veut.

[11:108] Quant aux bienheureux, ils seront au Paradis. Éternellement ils y demeureront, tant que les cieux et la terre dureront, conformément à la volonté de ton Seigneur – une récompense éternelle.

Suivre Nos Parents Aveuglément. Une Grande Tragédie Humaine

[11:109] N’aie aucun doute concernant ce que ces gens adorent ; ils adorent exactement ce qu’ils ont vu leurs parents adorer. Nous leur donnerons leur part due pleinement, sans réduction.

[11:110] Nous donnâmes à Moïse l’Écriture, mais elle fut contestée, et si ce n’avait été une parole prédéterminée décrétée par ton Seigneur, ils auraient été jugés immédiatement. Ils sont pleins de doutes au sujet de ceci, suspicieux.

[11:111] Ton Seigneur récompensera sûrement chacun pour ses œuvres. Il sait parfaitement tout ce qu’ils font.

[11:112] Donc, continue sur le chemin qui t’a été enjoint de suivre, avec ceux qui se sont repentis avec toi, et ne transgresse pas. Il est Celui qui voit tout ce que vous faites.

[11:113] N’allez pas vers ceux qui ont transgressé, pour éviter que vous n’encouriez l’Enfer et ne trouviez aucun allié pour vous aider contre DIEU, puis que vous terminiez perdants.

Trois Des Cinq Prières

[11:114] Vous observerez les Prières de Contact (Salat) aux deux extrémités du jour, et durant la nuit. Les bonnes œuvres effacent les mauvaises œuvres. Ceci est un rappel pour ceux qui en tiendront compte.

[11:115] Vous persévérerez avec constance, car DIEU n’échoue jamais à récompenser les justes.

[11:116] Si seulement certains de ceux parmi les générations précédentes eurent assez d’intelligence pour interdire le mal ! Seuls quelques-uns d’entre eux avaient mérité que nous les sauvions. Quant aux transgresseurs, ils furent préoccupés par leurs luxes matériels ; ils furent coupables.

[11:117] Ton Seigneur n’anéantit jamais une communauté injustement, alors que ses gens sont droits.

Pourquoi Nous Avons Eté Créés

[11:118] Si ton Seigneur l’avait voulu, tous les gens auraient été une seule congrégation (de croyants). Mais ils contesteront toujours (la vérité).

[11:119] Seuls ceux bénis de la miséricorde de ton Seigneur (ne contesteront pas la vérité). C’est pourquoi Il les a créés.* Le jugement de ton Seigneur a déjà été prononcé, « Je remplirai l’Enfer de djinns et d’humains, tous ensemble. »**

*11:119 Le Très Miséricordieux nous a créés sur cette terre pour nous donner encore une autre chance de dénoncer notre crime originel et pour être rachetés (voir l’Introduction et l’Appendice 7).

**11:119 Dieu ne met aucune personne en Enfer ; ils choisissent et insistent pour aller en Enfer.

[11:120] Nous te racontons assez de l’histoire des messagers pour renforcer ton cœur. La vérité t’est venue en ceci, ainsi que des éclaircissements et des rappels pour les croyants.

[11:121] Dis à ceux qui ne croient pas, « Faites tout ce que vous pouvez, et nous ferons de même.

[11:122] « Puis attendez ; nous attendrons aussi. »

[11:123] À DIEU appartient le futur des cieux et de la terre, et toutes choses sont contrôlées par Lui. Tu L’adoreras et auras confiance en Lui. Ton Seigneur n’ignore jamais quoi que ce soit de ce que vous faites.

Retour

Sourate 12 : Joseph (Youssouf)

Temps de lecture : 20 minutes

[12:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[12:1] A. L. R. Ces (lettres) sont les preuves de cette profonde Écriture.*

*12:1 Les initiales coraniques constituent un composant majeur d’un grand miracle (Appendice 1). 

[12:2] Nous l’avons révélée un Coran arabe, pour que vous compreniez.*

*12:2 Pourquoi le Coran a-t-il été révélé en Arabe ? Voir le verset 41:44 et l’Appendice 4.

[12:3] Nous te racontons l’histoire la plus fidèle à travers la révélation de ce Coran. Avant ceci, tu étais totalement inconscient.

[12:4] Rappelle-toi que Joseph dit à son père, « Ô mon père, j’ai vu onze planètes, et le soleil, et la lune ; je les ai vus se prosterner devant moi. »

[12:5] Il dit, « Mon fils, ne dis rien à tes frères sur ton rêve, pour ne pas prendre le risque qu’ils complotent et intriguent contre toi. Sûrement, le diable est le pire ennemi de l’homme.

[12:6] « Ton Seigneur t’a ainsi béni et t’a donné une bonne nouvelle à travers ton rêve. Il a parfait Ses bénédictions sur toi et sur la famille de Jacob, comme Il l’a fait pour tes ancêtres Abraham et Isaac avant cela. Ton Seigneur est Omniscient, Très Sage. »

[12:7] En Joseph et ses frères, il y a des leçons pour les chercheurs.

[12:8] Ils dirent, « Joseph et son frère sont favorisés par notre père, et nous sommes en majorité. Assurément, notre père est profondément égaré.

Le Sort de Joseph a Déjà été Décidé par Dieu*

[12:9] « Tuons Joseph ou bannissons-le afin d’avoir l’attention de votre père. Après, vous pourrez être des gens droits. »*

*12:9 Nous apprenons du rêve de Joseph qu’il était destiné à un brillant avenir. Ainsi, tandis que ses frères se rencontraient pour décider de son sort, son sort était déjà décidé par Dieu. Dieu fait tout (8:17) et tout est déjà enregistré (57:22).

[12:10] L’un d’eux dit, « Ne tuez pas Joseph ; jetons-le dans l’abîme du puits. Peut-être qu’une caravane pourra le recueillir, si c’est ce que vous décidez de faire. »

[12:11] Ils dirent, « Notre père, pourquoi ne nous confies-tu pas Joseph ? Nous prendrons bien soin de lui.

[12:12] « Envoie-le demain avec nous pour courir et jouer. Nous le protégerons. »

[12:13] Il dit, « Je crains que vous partiez avec lui, puis que le loup le dévore pendant que vous ne le surveillez pas. »

[12:14] Ils dirent, « En vérité, si le loup le dévore, avec tant d’entre nous dans les environs, alors nous sommes vraiment des perdants. »

Les Croyants sont Bénis des Garantis de Dieu

[12:15] Quand ils partirent avec lui et décidèrent unanimement de le jeter dans l’abîme du puits, nous l’inspirâmes, « Un jour, tu leur raconteras tout ceci, alors qu’ils n’en ont pas idée. »

[12:16] Ils revinrent auprès de leur père dans la soirée, en pleurant.

[12:17] Ils dirent, « Notre père, nous avons fait la course les uns avec les autres, en laissant Joseph avec notre équipement, et le loup l’a dévoré. Tu ne nous croiras jamais, même si nous disons la vérité. »

[12:18] Ils présentèrent sa chemise, tachée de faux sang. Il dit, « En vérité, vous avez conspiré les uns avec les autres pour perpétrer une certaine intrigue. Tout ce que je peux faire, c’est de recourir à une quiète patience. Que DIEU m’aide face à votre conspiration. »

Joseph est Emmené en Égypte

[12:19] Une caravane passa non loin et envoya aussitôt son porteur d’eau. Il laissa tomber son seau, puis dit, « Quelle chance ! Il y a un garçon ici ! » Ils le prirent comme marchandise, et DIEU était pleinement conscient de ce qu’ils faisaient.

[12:20] Ils le vendirent à un prix dérisoire – quelques dirhams – car ils n’avaient pas besoin de lui.

[12:21] Celui qui l’acheta en Égypte dit à sa femme, « Prend bien soin de lui. Peut-être peut-il nous aider, ou peut-être pouvons-nous l’adopter. » Nous établîmes ainsi Joseph sur terre, et nous lui enseignâmes l’interprétation des rêves. L’ordre de DIEU est toujours exécuté, mais la plupart des gens ne savent pas.

[12:22] Quand il atteignit la maturité, nous le dotâmes de la sagesse et du savoir. Nous récompensons ainsi les justes.

Dieu Protège les Croyants Du Péché

[12:23] La maîtresse de maison où il vivait, essaya de le séduire. Elle ferma les portes et dit, « Je suis toute à toi. » Il dit, « Que DIEU me protège. Il est mon Seigneur, Celui qui m’a donné un bon foyer.* Les transgresseurs ne réussissent jamais. »

*12:23 Joseph a fait cette déclaration de telle sorte que la femme du gouverneur pense qu’il parlait de son mari, alors qu’en fait, il parlait de Dieu.

[12:24] Elle lui succomba presque, et il lui succomba presque, si ce ne fut qu’il vit une preuve de son Seigneur. Nous détournâmes ainsi de lui le mal et le péché, car il fut un de nos serviteurs dévoués.

[12:25] Tous deux coururent vers la porte, et, dans l’élan, elle déchira son vêtement à l’arrière. Ils trouvèrent son mari à la porte. Elle dit, « Que devrait être la punition pour celui qui a voulu molester ta femme, si ce n’est l’emprisonnement ou une punition douloureuse ? »

[12:26] Il dit, « C’est elle qui a essayé de me séduire. » Un témoin de sa famille à elle suggéra, « Si son vêtement est déchiré à l’avant, alors elle dit la vérité et c’est un menteur.

[12:27] « Et si son vêtement est déchiré à l’arrière, alors elle a menti et il dit la vérité. »

[12:28] Quand son mari vit que son vêtement était déchiré à l’arrière, il dit, « Ceci est une intrigue de femme. Vraiment, vos intrigues sont redoutables. »

[12:29] « Joseph, ignore cet incident. Quant à toi (ma femme), tu devrais chercher le pardon pour ton péché. Tu as commis une erreur. »

[12:30] Des femmes dans la ville commérèrent, « La femme du gouverneur essaie de séduire son serviteur. Elle est profondément amoureuse de lui. Nous voyons qu’elle s’est égarée. »

[12:31] Quand elle entendit leur commérage, elle les invita, leur prépara une place confortable et donna à chacune d’elles un couteau. Elle lui dit ensuite, « Entre dans leur pièce. » Quand elles le virent, elles l’admirèrent tant qu’elles se coupèrent les mains.* Elles dirent, « Gloire à DIEU, ce n’est pas un être humain ; c’est un ange honorable. »

*12:31 C’est le même mot qui est utilisé dans le verset 5:38 concernant la main du voleur, et les sommes des numéros de sourates et de versets (12+31 et 5+38) sont les mêmes. Donc, la main du voleur doit être marquée, pas amputée comme pratiqué par l’Islam corrompu (voir la note du verset 5:38).

[12:32] Elle dit, « Voici celui dont vous m’avez critiqué d’être tombée amoureuse. J’ai effectivement essayé de le séduire, et il a refusé. À moins qu’il ne fasse ce que je lui ordonne de faire, il ira sûrement en prison et sera déchu. »

[12:33] Il dit, « Mon Seigneur, la prison est meilleure que de leur céder. À moins que Tu ne détournes leurs intrigues de moi, il se peut que je les désire et me comporte comme les ignorants. »

[12:34] Son Seigneur répondit à sa prière et détourna leurs intrigues de lui. Il est Celui qui entend, l’Omniscient.

[12:35] Plus tard, ils jugèrent, malgré les preuves claires, qu’ils devaient l’emprisonner pendant un moment.

[12:36] Deux jeunes hommes étaient dans la prison avec lui. L’un d’eux dit, « J’ai vu (dans mon rêve) que je faisais du vin. », et l’autre dit, « Je me suis vu portant du pain sur la tête, de laquelle les oiseaux mangeaient. Informe-nous de l’interprétation de ces rêves. Nous voyons que tu es droit. »

[12:37] Il dit, « Si de la nourriture vous est procurée, je peux vous en informer avant que vous ne la receviez. Ceci fait partie du savoir dont m’a comblé mon Seigneur. J’ai abandonné la religion des gens qui ne croient pas en DIEU, et en ce qui concerne l’Au-delà, ils sont vraiment des mécréants.

[12:38] « Et j’ai suivi à la place la religion de mes ancêtres, Abraham, Isaac et Jacob. Nous n’érigeons jamais d’idoles aux côtés de DIEU. Telle est la bénédiction de DIEU sur nous et sur les gens, mais la plupart des gens sont ingrats.

[12:39] « Ô mes compagnons de prison, plusieurs dieux sont-ils mieux, ou DIEU seul, l’Unique, le Suprême ?

[12:40] « Vous n’adorez à Ses côtés rien que des innovations que vous avez inventées, vous et vos parents. DIEU n’a jamais autorisé de telles idoles. Toutes les décisions appartiennent à DIEU, et Il a décidé que vous n’adorerez que Lui. Ceci est la parfaite religion, mais la plupart des gens ne savent pas.

[12:41] « Ô mes compagnons de prison, l’un de vous sera le sommelier de son seigneur, tandis que l’autre sera crucifié – les oiseaux mangeront sur sa tête. Ceci règle la question sur laquelle vous avez demandé à être informé. »

[12:42] Il dit alors à celui qui était destiné à être sauvé, « Souviens-toi de moi auprès de ton seigneur. »* Ainsi, le diable lui fit oublier son Seigneur, et, par conséquent, il resta en prison quelques années de plus.

*12:42 Quand Joseph demanda à son compagnon d’intercéder en sa faveur auprès du roi, il montra une dépendance à un autre que Dieu pour être sauvé de la prison. Ceci ne convient pas à un vrai croyant, et un si grave écart coûta à Joseph quelques années de prison. Nous apprenons du Coran que seul Dieu peut nous soulager de toute épreuve qui nous touche. Un vrai croyant fait confiance en Dieu et dépend totalement de Lui seul. (1:5, 6:17, 8:17, 10:107).

Le Rêve du Roi

[12:43] Le roi dit, « J’ai vu sept vaches grasses être dévorées par sept vaches maigres, et sept épis (de blé) verts, et d’autres desséchés. Ô mes aînés, conseillez-moi concernant mon rêve, si vous savez comment interpréter les rêves. »

[12:44] Ils dirent, « Des rêves dénués de sens. Pour ce qui est de l’interprétation des rêves, nous ne sommes pas compétents. »

[12:45] Celui qui fut sauvé (de la prison) dit, maintenant qu’il se souvenait finalement, « Je peux vous donner son interprétation, donc envoyez-moi (auprès de Joseph). »

Joseph Interprète le Rêve du Roi

[12:46] « Joseph mon ami, informe-nous sur les sept vaches grasses étant dévorées par sept vaches maigres, et sept épis verts, et d’autres desséchés. Je souhaite retourner avec des informations pour les gens. »

[12:47] Il dit, « Ce que vous cultivez durant les sept prochaines années, quand vient le temps de la récolte, laissez les grains dans leurs épis, sauf pour ce que vous mangez.

[12:48] « Après cela, viendront sept années de sécheresse, lesquelles consommeront la plupart de ce que vous avez stocké en leur prévision.

[12:49] « Après cela, une année viendra qui apportera soulagement pour les gens, et ils presseront, une fois de plus, du jus. »

[12:50] Le roi dit, « Amenez-le-moi. » Lorsque le messager vint à lui, il dit, « Retourne à ton seigneur et demande- lui d’enquêter sur les femmes qui se sont coupées les mains. Mon Seigneur est pleinement conscient de leurs intrigues. »

[12:51] (Le roi) dit (aux femmes), « Que savez-vous de l’incident lorsque vous avez essayé de séduire Joseph ? » Elles dirent, « DIEU nous en garde ; à notre connaissance il n’a commis aucun mal. » La femme du gouverneur dit, « Maintenant la vérité l’a emporté. Je suis celle qui a essayé de le séduire, et il était le véridique.

[12:52] « J’espère qu’il réalisera que je ne l’ai jamais trahi en son absence, car DIEU ne bénit pas les intrigues des traîtres.

[12:53] « Je ne plaide pas l’innocence pour moi-même. Le moi est un avocat du vice, excepté pour ceux qui ont atteint la miséricorde de mon Seigneur. Mon Seigneur est Pardonneur, Très Miséricordieux. »

Joseph Atteint l’Eminence

[12:54] Le roi dit, « Amenez-le-moi, pour que je puisse l’engager pour travailler pour moi. » Alors qu’il parlait avec lui, il dit, « Aujourd’hui, tu as une position éminente parmi nous. »

[12:55] Il dit, « Fais de moi le trésorier, car je suis expérimenté dans ce domaine et compétent. »

[12:56] Nous avons ainsi établi Joseph sur terre, régnant comme il le voulait. Nous couvrons de notre miséricorde quiconque nous voulons, et nous n’échouons jamais à récompenser les justes.

[12:57] De plus, la récompense dans l’Au-delà est meilleure encore pour ceux qui croient et mènent une vie droite.

[12:58] Les frères de Joseph vinrent ; quand ils entrèrent, il les reconnut, tandis qu’eux ne le reconnurent pas.

[12:59] Après qu’il leur eut fourni leurs provisions, il dit, « La prochaine fois, amenez avec vous votre demi-frère. Ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et vous traite généreusement ?

[12:60] « Si vous échouez à me l’amener, vous n’aurez aucune part venant de moi ; vous ne vous approcherez même pas. »

[12:61] Ils dirent, « Nous négocierons avec son père à son sujet. Nous ferons sûrement cela. »

[12:62] Il chargea alors ses assistants, « Remettez leurs biens dans leurs sacs. Lorsqu’ils les trouveront à leur retour dans leur famille, ils pourraient revenir plus tôt. »

[12:63] Quand ils retournèrent auprès de leur père, ils dirent, « Notre père, nous ne pouvons plus obtenir de provisions, à moins que tu n’envoies notre frère avec nous. Nous prendrons bien soin de lui. »

[12:64] Il dit, « Vous le confierai-je, comme je vous ai confié son frère avant cela ? DIEU est le meilleur Protecteur, et, de tous les miséricordieux, Il est le Très Miséricordieux. »

[12:65] Quand ils ouvrirent leurs sacs, ils trouvèrent leurs biens qui leur avaient été rendus. Ils dirent, « Notre père, que pouvons-nous demander de plus ? Voici nos biens qui nous ont été rendus. Nous pouvons ainsi pourvoir notre famille, protéger notre frère et recevoir un chargement de chameau supplémentaire. Ceci est certainement une affaire profitable. »

[12:66] Il dit, « Je ne l’enverrai pas avec vous, à moins que vous ne me fassiez la promesse solennelle, devant DIEU, que vous le ramènerez, à moins que vous soyez totalement acculés. » Lorsqu’ils lui firent leur promesse solennelle, il dit, « DIEU est témoin de tout ce que nous disons. »

[12:67] Et il dit, « Ô mes fils, n’entrez pas par une seule porte ; entrez par des portes séparées. Cependant, je ne peux vous sauver de quoi que ce soit qui est prédéterminé par DIEU. À DIEU appartient tous les jugements. J’ai confiance en Lui, et en Lui tous les confiants mettront leur confiance. »

Jacob Perçoit Joseph

[12:68] Lorsqu’ils allèrent (à Joseph), ils entrèrent conformément aux instructions de leur père. Bien que ceci ne pouvait changer en rien ce qui était décrété par DIEU, Jacob avait une raison personnelle de leur demander de faire cela. Car il possédait un certain savoir que nous lui avons enseigné, mais la plupart des gens ne savent pas.

Retour en Égypte

[12:69] Lorsqu’ils entrèrent chez Joseph, il amena son frère près de lui et dit, « Je suis ton frère ; ne sois pas attristé par leurs actions. »

Joseph Garde Son Frère

[12:70] Lorsqu’il leur eut fourni leurs provisions, il plaça la coupe à boisson dans le sac de son frère, puis un annonceur annonça, « Les propriétaires de cette caravane sont des voleurs. »

[12:71] Ils dirent, alors qu’ils venaient dans leur direction, « Qu’avez-vous perdu ? »

[12:72] Ils dirent, « Nous avons perdu la coupe du roi. Quiconque la ramène recevra un chargement de chameau supplémentaire ; je le garantis personnellement. »

[12:73] Ils dirent, « Par DIEU, vous savez très bien que nous ne sommes pas venus ici pour commettre le mal, et nous ne sommes pas des voleurs non plus. »

[12:74] Ils dirent, « Quelle est la punition pour le voleur, si vous êtes des menteurs ? »

[12:75] Ils dirent, « La punition, si elle est trouvée dans son sac, est que le voleur vous appartiendra. Nous punissons ainsi les coupables. »

[12:76] Il commença alors à inspecter leurs conteneurs, avant d’arriver au conteneur de son frère, et il la sortit du conteneur de son frère. Nous avons ainsi parfait l’intrigue pour Joseph ; il n’aurait pas pu garder son frère s’il avait appliqué la loi du roi. Mais c’était la volonté de DIEU. Nous élevons quiconque nous choisissons à des plus hauts rangs. Au-dessus de tout savant, il y en a un qui est plus savant encore.

[12:77] Ils dirent, « S’il a volé, un de ses frères a fait la même chose dans le passé. » Joseph enfouit ses sentiments en lui, et ne leur donna aucun indice. Il dit (en lui-même), « Vous êtes vraiment mauvais. DIEU est pleinement conscient de vos accusations. »

[12:78] Ils dirent, « Ô toi le noble, il a un père qui est âgé ; ne voudrais-tu pas prendre l’un de nous à sa place ? Nous voyons que tu es un homme bon. »

[12:79] Il dit, « Que DIEU nous garde de prendre un autre que celui que nous avons trouvé en possession de nos biens. Sinon, nous serions injustes. »

[12:80] Quand ils désespérèrent de le faire changer d’avis, ils s’entretinrent ensemble. Leur aîné dit, « Réalisez- vous que votre père a reçu de votre part une promesse solennelle devant DIEU ? Dans le passé, vous avez perdu Joseph. Je ne quitterai pas cet endroit avant que mon père ne m’en donne la permission, ou avant que DIEU ne juge pour moi ; Il est le meilleur Juge.

Retour En Palestine

[12:81] « Retournez auprès de votre père et dites-lui… “Notre père, ton fils a commis un vol. Nous en sommes sûrs, parce que c’est ce dont nous avons été témoins. C’était un événement inattendu.

[12:82] “Tu peux demander à la communauté où nous étions et à la caravane qui est revenue avec nous. Nous disons la vérité.’ « 

[12:83] Il dit, « En vérité, vous avez conspiré pour réaliser une certaine intrigue. Une quiète patience est mon seul recours. Puisse DIEU me les ramener tous. Il est l’Omniscient, Très Sage. »

[12:84] Il se détourna d’eux en disant, « Je pleure Joseph. » Ses yeux devinrent blancs d’avoir tant pleuré ; il était profondément triste.

[12:85] Ils dirent, « Par DIEU, tu continueras à pleurer Joseph jusqu’à ce que tu tombes malade ou jusqu’à ce que tu meures. »

[12:86] Il dit, « Je me plains simplement à DIEU sur mon dilemme et de mon chagrin, car je sais de DIEU ce que vous ne savez pas.

[12:87] « Ô mes fils, allez chercher Joseph et son frère, et ne désespérez jamais de la grâce de DIEU. Personne ne désespère de la grâce de DIEU excepté les gens qui ne croient pas. »

Israël Va en Égypte

[12:88] Quand ils entrèrent dans les quartiers (de Joseph), ils dirent, « Ô toi le noble, nous avons souffert de nombreuses difficultés, avec notre famille, et nous avons apporté des marchandises de qualité inférieure. Mais nous espérons que tu nous donneras la pleine mesure et seras charitable envers nous. DIEU récompense les charitables. »

[12:89] Il dit, « Vous rappelez-vous ce que vous avez fait à Joseph et son frère quand vous étiez ignorants ? »

[12:90] Ils dirent, « Tu dois être Joseph. » Il dit, « Je suis Joseph et voici mon frère. DIEU nous a bénis. C’est parce que si quelqu’un mène une vie droite et persévère avec constance, DIEU n’échoue jamais à récompenser les justes. »

[12:91] Ils dirent, « Par DIEU, DIEU t’a vraiment préféré à nous. Nous avions décidément tort. »

[12:92] Il dit, « Il n’y a aucun blâme sur vous aujourd’hui. Puisse DIEU vous pardonner. De tous les miséricordieux, Il est le Très Miséricordieux.

[12:93] « Prenez ma chemise ; quand vous la jetterez au visage de mon père, sa vision sera rétablie. Amenez toute votre famille et revenez auprès de moi. »*

*12:93 Ceci marque le commencement des Enfants d’Israël en Égypte. Moïse les mena hors d’Égypte quelques siècles plus tard

[12:94] Avant même que la caravane ne soit arrivée, leur père dit, « Je peux sentir l’odeur de Joseph. Quelqu’un m’éclairera-t-il ? »

[12:95] Ils dirent, « Par DIEU, tu es encore dans ton ancienne confusion. »

[12:96] Quand le porteur de la bonne nouvelle arriva, il jeta (la chemise) sur son visage, après quoi sa vision fut rétablie. Il dit, « Ne vous avais-je pas dit que je savais de DIEU ce que vous ne saviez pas ? »

[12:97] Ils dirent, « Notre père, prie pour notre pardon ; nous avions vraiment tort. »

[12:98] Il dit, « J’implorerai mon Seigneur de vous pardonner ; Il est le Pardonneur, Très Miséricordieux. »

En Égypte

[12:99] Quand ils entrèrent dans les quartiers de Joseph, il embrassa ses parents en disant, « Bienvenue en Égypte, si DIEU le veut, vous serez en sécurité ici. »

[12:100] Il éleva ses parents sur le trône. Ils tombèrent prosternés devant lui. Il dit, « Ô mon père, ceci est l’accomplissement de mon vieux rêve. Mon Seigneur l’a réalisé. Il m’a béni, m’a délivré de la prison et vous a amené du désert, après que le diable a semé la discorde entre moi et mes frères. Mon Seigneur est Très Bon envers qu’Il veut. Il est Celui qui sait, Très Sage. »

[12:101] « Mon Seigneur, Tu m’as donné la royauté et m’a enseigné l’interprétation des rêves. Initiateur des cieux et de la terre ; Tu es mon Seigneur et Maître dans cette vie et dans l’Au-delà. Laisse-moi mourir en tant que soumissionnaire, et compte-moi parmi les justes. »

[12:102] Ce sont des nouvelles du passé que nous te révélons. Tu n’étais pas présent quand ils prirent leur décision unanime (de jeter Joseph dans le puits), alors qu’ils conspiraient ensemble.

La Majorité des Gens Ne Croit Pas

[12:103] La plupart des gens, quoi que tu fasses, ne croiront pas.

[12:104] Tu ne leur demandes pas d’argent ; tu délivres simplement ce rappel pour tous les gens.

[12:105] Tant de preuves dans les cieux et la terre leur sont données, mais ils passent devant elles, sans faire attention !

La Majorité des Croyants est Destinée à l’Enfer

[12:106] La majorité de ceux qui croient en DIEU ne le font pas sans commettre l’idolâtrie.

[12:107] Ont-ils la garantie qu’un châtiment accablant venant de DIEU ne les frappera pas, ou que l’Heure ne viendra pas à eux soudainement, quand ils s’y attendent le moins ?

[12:108] Dis, « Ceci est mon chemin : j’invite à DIEU, sur la base d’une preuve claire, et ceux qui me suivent font de même. Que DIEU soit glorifié. Je ne suis pas un adorateur d’idoles. »

[12:109] Nous n’avons envoyé avant toi que des hommes que nous avons inspirés, choisis parmi les gens de différentes communautés. N’ont-ils pas parcouru la terre et vu les conséquences pour ceux d’avant eux ? La demeure de l’Au-delà est de loin meilleure pour ceux qui mènent une vie droite. Comprendriez-vous alors ?

La Victoire, En Fin De Compte, Appartient aux Croyants

[12:110] Juste quand les messagers désespèrent et pensent qu’ils ont été rejetés, notre victoire vient à eux. Nous sauvons alors quiconque nous choisissons, tandis que notre châtiment pour les gens coupables est inévitable.

Le Coran est Tout Ce Dont Nous Avons Besoin

[12:111] Dans leur histoire, il y a une leçon pour ceux qui possèdent de l’intelligence. Ceci n’est pas un Hadith fabriqué ; ceci (le Coran) confirme toutes les Écritures précédentes, fournit les détails de toutes choses et est un guide et une miséricorde pour ceux qui croient.

Retour

Sourate 13 : Le Tonnerre (Al-Ra`ad)

[13:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[13:1] A. L. M. R.* Ces (lettres) sont les preuves de cette Écriture. Ce qui t’est révélé par ton Seigneur est la vérité, mais la plupart des gens ne croient pas.

*13:1 Ces initiales constituent un composant majeur de la preuve intégrée dans le Coran de l’origine divine de l’auteur, le code mathématique miraculeux. Voir Appendice 1.

[13:2] DIEU est Celui qui éleva les cieux sans piliers que vous puissiez voir, puis assuma toute l’autorité. Il assujettit le soleil et la lune, chacun circulant (dans son orbite) pour une période prédéterminée. Il contrôle toutes choses et explique les révélations pour que vous atteigniez la certitude sur la rencontre avec votre Seigneur.

[13:3] Il est Celui qui construisit la terre et plaça dessus des montagnes et des rivières. Et des différentes sortes de fruits, Il les fit par paires – mâles et femelles. La nuit rattrape le jour. Ce sont des preuves solides pour les gens qui pensent.

[13:4] Sur terre, il y a des parcelles contigües qui produisent des vergers de raisins, des récoltes, des palmiers – dioïques ou non-dioïques. Bien qu’ils soient irrigués avec la même eau, nous en préférons certains à d’autres pour l’alimentation. Ce sont de solides preuves pour les gens qui comprennent.

La Croyance en l’Au-Delà est Requise pour le Salut

[13:5] Si jamais tu t’étonnes, le vrai étonnement est ce qu’ils disent, « Après que nous nous transformons en poussière, sommes-nous recréés à nouveau ? » Ceux-ci sont ceux qui ne croient pas en leur Seigneur. Ceux-ci sont ceux qui ont encouru les chaînes autour de leurs cous. Ceux-ci sont ceux qui ont encouru l’Enfer, où ils demeurent pour toujours.

[13:6] Ils te défient de faire venir le sort funeste sur eux, plutôt que de devenir droits ! Suffisamment de précédents ont été établis pour eux dans le passé. En effet, ton Seigneur est plein de pardon envers les gens, malgré leurs transgressions, et ton Seigneur est aussi strict dans l’application du châtiment.

[13:7] Ceux qui ne croient pas disent, « Si seulement un miracle pouvait descendre sur lui de la part de son Seigneur (nous croirions alors). » Tu es simplement un avertisseur – chaque communauté reçoit un enseignant guide.

[13:8] DIEU sait ce que chaque femme porte et ce que chaque utérus libère ou gagne. Tout ce qu’Il fait est parfaitement mesuré.

[13:9] Celui qui connaît tous les secrets et déclarations ; le Suprême, le Très Haut.

[13:10] Cela revient au même que vous dissimuliez vos pensées les plus profondes ou les déclariez, ou que vous vous cachiez dans l’obscurité de la nuit ou agissiez en plein jour.

[13:11] Des équipes (d’anges) se relaient, restant avec chacun de vous – ils sont devant vous et derrière vous. Ils restent avec vous et vous gardent conformément aux ordres de DIEU. Ainsi, DIEU ne change pas la condition des gens à moins qu’ils ne prennent eux-mêmes la décision de changer. Si DIEU veut la moindre difficulté pour les gens, aucune force ne peut l’arrêter. Car ils n’ont personne à Ses côtés comme Seigneur et Maître.

[13:12] Il est Celui qui vous montre les éclairs comme source de crainte, ainsi que d’espoir, et Il suscite les nuages chargés.

[13:13] Le tonnerre loue Sa gloire et les anges font de même, par révérence pour Lui. Il envoie les foudres qui frappent conformément à Sa volonté. Malgré cela, ils argumentent à propos de DIEU bien que Son pouvoir soit terrifiant.

[13:14] L’implorer est la seule supplication légitime, tandis que les idoles qu’ils implorent à Ses côtés ne peuvent jamais répondre. Ainsi, ils sont comme ceux qui tendent leurs mains vers l’eau, mais rien n’atteint leurs bouches. Les supplications des mécréants sont vaines.

Toute La Création S’est Soumise A Dieu

[13:15] Devant DIEU se prosterne tout le monde dans les cieux et la terre, bon gré, mal gré, et leurs ombres font de même, matins et soirs.*

*13:15 Même les mécréants se prosternent ; ils ne peuvent pas, par exemple, contrôler leurs battements de cœur, leurs poumons ou leur péristaltisme. Les ombres sont prédéterminées par le concept de Dieu des orbites du soleil et de la lune, et par la forme particulière de la planète terre qui cause les quatre saisons. La précision absolue de la relation soleil/terre est démontrée par l’invention des horloges solaires et leurs ombres.

[13:16] Dis, « Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? » Dis, « DIEU. » Dis, « Pourquoi alors érigez-vous en plus de Lui des maîtres qui ne possèdent pas aucun pouvoir pour être bénéfique ou nuire à eux-mêmes ? » Dis, « L’aveugle est-il pareil au voyant ? L’obscurité est-elle pareille à la lumière ? » Ont-ils trouvé des idoles en plus de DIEU qui ont créé des créations similaires à Ses créations, au point de ne plus distinguer les deux créations ? Dis, « DIEU est le Créateur de toutes choses, et Il est l’Unique, le Suprême. »

La Vérité Contre Le Mensonge

[13:17] Il fait descendre l’eau depuis le ciel, provoquant le débordement des vallées, puis les rapides produisent une écume abondante. Pareillement, lorsqu’ils utilisent du feu pour affiner les métaux pour leurs bijoux ou leur équipement, de l’écume est produite. DIEU cite ainsi des analogies pour la vérité et le mensonge. Quant à l’écume, elle se perd, tandis que ce qui profite aux gens reste près du sol. DIEU cite ainsi les analogies.

[13:18] Ceux qui répondent à leur Seigneur méritent les bonnes récompenses. Quant à ceux qui échouent à Lui répondre, s’ils possédaient tout sur terre – même deux fois plus – ils le donneraient volontiers comme rançon. Ils ont encouru la pire reddition de comptes, et leur destinée finale est l’Enfer ; quelle misérable destinée.

Croyants Contre Mécréants
(1) Les Croyants

[13:19] Celui qui reconnaît que les révélations de ton Seigneur vers toi sont la vérité, est-il l’égal de celui qui est aveugle ? Seuls ceux qui possèdent de l’intelligence prendront considération.

[13:20] Ils sont ceux qui remplissent leur promesse envers DIEU et ne violent pas l’engagement.

[13:21] Ils joignent ce que DIEU a ordonné d’être joint, révèrent leur Seigneur et craignent l’épouvantable reddition des comptes.

[13:22] Ils persévèrent avec constance dans la recherche de leur Seigneur, observent les Prières de Contact (Salat), dépensent de nos provisions pour eux secrètement et publiquement, et répondent au mal par le bien. Ceux-ci ont mérité la meilleure demeure.

[13:23] Ils entrent dans les jardins d’Éden, ensemble avec les justes parmi leurs parents, leurs épouses, et leurs enfants. Les anges entreront auprès d’eux par toutes les portes.

[13:24] « Que la paix soit sur vous, parce que vous avez persévéré avec constance. Quelle joyeuse destinée. »

(2) Les Mécréants

[13:25] Quant à ceux qui violent l’engagement pris avec DIEU après avoir fait le serment de le respecter, et rompent ce que DIEU a ordonné d’être joint, et commettent le mal, ils ont encouru la condamnation ; ils ont encouru la pire destinée.

Dieu Contrôle Toutes Les Provisions

[13:26] DIEU est Celui qui augmente les provisions pour quiconque Il veut ou les retient. Ils sont devenus préoccupés par cette vie ; et cette vie, comparée à l’Au-delà, est néant.

[13:27] Ceux qui ne croient pas disent, « Si seulement un miracle pouvait descendre vers lui de la part de son Seigneur (nous croirions). » Dis, « DIEU égare qu’Il veut et ne guide vers Lui que ceux qui obéissent. »

[13:28] Ils sont ceux dont les cœurs se réjouissent en se souvenant de DIEU. Absolument, en se souvenant de DIEU, les cœurs se réjouissent.

[13:29] Ceux qui croient et mènent une vie droite ont mérité le bonheur et une joyeuse destinée.

Le Messager de Dieu de l’Alliance*

[13:30] Nous t’avons envoyé (Ô Rashad)* à cette communauté, tout comme nous l’avons fait pour d’autres communautés dans le passé. Tu leur réciteras ce que nous te révélons, car ils n’ont pas cru au Très Gracieux. Dis, « Il est mon Seigneur. Il n’y a aucun dieu excepté Lui. Je mets ma confiance en Lui seul ; à Lui est mon ultime destinée. »

*13:30 Si nous additionnons la valeur gématrique de « Rashad » (505), plus la valeur gématrique de « Khalifa » (725), plus le numéro de la sourate (13), plus le numéro du verset (30), nous obtenons 505+725+13+30 = 1273 = 19×67. Dieu spécifie ainsi le nom de Son messager (voir l’Appendice 2 pour les détails).

Le Miracle Mathématique du Coran

[13:31] Même si un Coran faisait se déplacer les montagnes, ou se déchirer en lambeaux la terre, ou parler les morts (ils ne croiront pas). DIEU contrôle toutes choses. N’est-il pas temps pour les croyants d’abandonner et de réaliser que si DIEU le voulait, Il aurait pu guider tous les gens ? Les mécréants continueront à subir des désastres, comme conséquence de leurs propres œuvres, ou à avoir des désastres frapper près d’eux, jusqu’à ce que la promesse de DIEU soit accomplie. DIEU ne changera jamais la destinée prédéterminée.

Tous Les Messagers Doivent Être Ridiculisés

[13:32] Des messagers avant toi ont été ridiculisés ; J’ai permis aux mécréants de continuer, puis Je les ai punis. Comme Mon châtiment fut terrible !

[13:33] Y a-t-il un égal à Celui qui contrôle toutes les âmes sans exception ? Pourtant, ils érigent des idoles pour rivaliser avec DIEU. Dis, « Nommez-les. Êtes-vous en train de L’informer de quelque chose sur terre qu’Il ne connaît pas ? Ou êtes-vous en train de fabriquer des déclarations vides de sens ? » En vérité, les intrigues de ceux qui ne croient pas ont été enjolivées à leurs yeux. Ils sont ainsi détournés du bon chemin. Quiconque DIEU égare ne peut jamais trouver un enseignant guide.

[13:34] Ils ont encouru le châtiment dans cette vie, et le châtiment dans l’Au-delà est de loin pire. Rien ne peut les protéger contre DIEU.

Le Paradis Décrit Allégoriquement

[13:35] L’allégorie du Paradis, qui est promis aux justes, est celui des ruisseaux, des provisions inépuisables et de l’ombre fraîche. Telle est la destinée de ceux qui observent la droiture, tandis que la destinée des mécréants est l’Enfer.

[13:36] Ceux qui ont reçu l’Écriture se réjouissent dans ce qui t’a été révélé ; d’autres pourraient en rejeter des parties. Dis, « Il m’est simplement enjoint d’adorer DIEU et de ne jamais associer d’idoles avec Lui. J’invite à Lui, et à Lui est mon ultime destinée. »

L’Autorisation Divine du Code Mathématique du Coran*

[13:37] Nous avons révélé ces lois en arabe, et si jamais tu acquiesces à leurs souhaits, après que ce savoir t’est venu, tu n’auras ni allié, ni protecteur contre DIEU.

[13:38] Nous avons envoyé des messagers avant toi (Ô Rashad), et nous avons fait d’eux des maris avec femmes et enfants. Aucun messager ne peut produire un miracle sans l’autorisation de DIEU, et conformément à un moment précis, prédéterminé.

*13:37-38 Le numéro de verset (38) = 19×2. En plaçant les valeurs de « Rashad » (505) et « Khalifa » (725) aux côtés de 13:37- 38, on obtient 505 725 13 37 38, ou 19 x 26617112302 (Appendice 2).

[13:39] DIEU efface ce qu’Il veut et fixe (ce qu’Il veut). Avec Lui est le Registre Maître original.

[13:40] Que nous te montrions ce que nous leur promettons ou terminions ta vie avant cela, ta seule mission est de transmettre (le message). C’est nous qui leur demanderons des comptes.

[13:41] Ne voient-ils pas que chaque jour sur terre les rapproche de la fin et que DIEU décide de leur durée de vie, irrévocablement ? Il est le Comptable le plus efficace.

[13:42] D’autres avant eux ont intrigué, mais à DIEU appartient l’intrigue ultime. Il sait ce que chacun fait. Les mécréants sauront qui sont les ultimes vainqueurs.

[13:43] Ceux qui n’ont pas cru diront, « Tu n’es pas un messager ! » Dis, « DIEU suffit comme témoin entre moi et vous, et ceux qui possède le savoir de l’Écriture. »

Retour

Sourate 14 : Abraham (Ibrahim)

[14:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[14:1] A. L. R.* Une Écriture que nous t’avons révélée, afin de mener les gens hors de l’obscurité à la lumière – conformément à la volonté de leur Seigneur – sur le chemin du Tout-Puissant, le Très Digne de louanges.

*14:1 Ces initiales sont restées un secret divinement gardé jusqu’à ce que le code mathématique du Coran soit découvert en 1974 de notre ère. Voir l’Appendice 1 pour la signification de ces initiales.

[14:2] (Le chemin de) DIEU ; Celui qui possède tout dans les cieux et tout sur terre. Malheur aux mécréants ; ils ont encouru un châtiment terrible.

Quelle Est Votre Priorité ?

[14:3] Ils sont ceux qui donnent priorité à cette vie sur l’Au-delà, rejettent la voie de DIEU et cherchent à la rendre tortueuse ; ils se sont bien égarés.

La Langue Du Messager

[14:4] Nous n’avons envoyé de messager que (pour prêcher) dans la langue de son peuple, afin de clarifier les choses pour eux. DIEU égare ensuite qu’Il veut et guide qu’Il veut. Il est le Tout-Puissant, le Très Sage.

Moïse

[14:5] Ainsi, nous envoyâmes Moïse avec nos miracles, disant, « Mène ton peuple hors de l’obscurité vers la lumière, et rappelle-leur les jours de DIEU. » Ce sont des leçons pour toute personne constante, reconnaissante.

L’Importance d’Être Reconnaissant

[14:6] Rappelle-toi que Moïse dit à son peuple, « Souvenez-vous des bénédictions de DIEU sur vous. Il vous a sauvés du peuple de Pharaon qui vous infligeait la pire persécution, massacrant vos fils et épargnant vos filles. C’était une épreuve exigeante de la part de votre Seigneur. »

Reconnaissants Contre Ingrats

[14:7] Votre Seigneur décréta, « Plus vous Me remerciez, plus Je vous donne. » Mais si vous devenez ingrats, alors Mon châtiment est sévère.

[14:8] Moïse dit, « Si vous ne croyez pas, avec tous les gens sur terre, DIEU n’a besoin de rien, Très Digne de louanges. »

Défiance Egoïste : Un Trait Humain

[14:9] N’avez-vous pas entendu parler de ceux d’avant vous – le peuple de Noé, les ‘Ãd, les Thamūd et d’autres qui sont venus après eux et connus uniquement de DIEU ? Leurs messagers allèrent vers eux avec des preuves claires, mais ils les traitèrent avec mépris et dirent, « Nous ne croyons pas en ce avec quoi vous êtes envoyés. Nous sommes sceptiques au sujet de votre message ; pleins de doute. »

Suivre Nos Parents Aveuglément : Une Grande Tragédie Humaine

[14:10] Leurs messagers dirent, « Avez-vous des doutes sur DIEU ; l’Initiateur des cieux et de la terre ? Il vous invite seulement à pardonner vos péchés et à vous donner une autre chance de vous racheter. » Ils dirent, « Vous n’êtes rien de plus que des humains comme nous, qui veulent nous éloigner de la manière dont nos parents adoraient. Montrez-nous une profonde autorité. »

[14:11] Leurs messagers leur dirent, « Nous ne sommes rien de plus que des êtres humains comme vous, mais DIEU bénit qu’Il choisit parmi Ses serviteurs. Nous ne pouvons absolument pas vous montrer la moindre sorte d’autorité, si ce n’est conformément à la volonté de DIEU. En DIEU les croyants auront confiance.

[14:12] « Pourquoi ne devrions-nous pas avoir confiance en DIEU, quand Il nous a guidés dans nos chemins ? Nous persévèrerons avec constance face à votre persécution. En DIEU, tous les confiants auront confiance. »

[14:13] Ceux qui n’ont pas cru dirent à leurs messagers, « Nous vous bannirons de notre terre, à moins que vous ne reveniez à notre religion. » Leur Seigneur leur inspira, « Nous anéantirons inévitablement les transgresseurs.

[14:14] « Et nous vous laisserons habiter leur terre après eux. C’est (la récompense) pour ceux qui révèrent Ma majesté et révèrent Ma promesse. »

[14:15] Ils lancèrent un défi, et par conséquent, tout tyran entêté finit condamné à un sort funeste.

[14:16] L’Enfer l’attend, où il boira de l’eau putride.

[14:17] Il l’avalera à pleine gorge, bien qu’il ne puisse pas la supporter, alors que la mort vient à lui de toutes parts, il ne mourra jamais. Un châtiment terrible l’attend.*

*14:17 Quand nous nous sommes rebellés contre Dieu, et avons été d’accord avec Satan durant la grande querelle (38:69), les anges suggérèrent de nous bannir en Enfer (Appendice 7). Mais le Très Miséricordieux a décidé de nous donner une autre chance de nous racheter. Il dit aux anges, « Je sais ce que vous ne savez pas » (2:30). Dieu savait que beaucoup d’humains auraient protesté qu’ils ne savaient pas à quel point l’Enfer était mauvais. La formidable description de l’Enfer dans les versets 14:17 et 22:19-22 rend nulle une telle protestation. Maintenant nous avons une assez bonne idée à quel point l’Enfer est terrible.

[14:18] L’allégorie de ceux qui ne croient pas en leur Seigneur : leurs œuvres sont comme des cendres dans un vent violent, un jour d’orage. Ils ne gagnent rien de tout ce qu’ils acquièrent ; tel est le plus profond des égarements.

N’Adorez Que Celui Qui Est Omnipotent

[14:19] Ne réalises-tu pas que DIEU a créé les cieux et la terre à une fin précise ? S’Il veut, Il peut vous faire disparaître et vous remplacer par une nouvelle création.

[14:20] Ceci n’est pas trop difficile pour DIEU.

Au Jour De La Résurrection

[14:21] Quand ils se tiendront tous devant DIEU,* les adeptes diront aux leaders, « Nous vous suivions autrefois. Pouvez-vous nous épargner ne serait-ce qu’un peu du châtiment de DIEU ? » Ils diront, « Si DIEU nous avait guidés, nous vous aurions guidés. Maintenant il est trop tard, que nous pleurions ou recourions à la patience, il n’y a pas d’issue pour nous. »

*14:21 Fréquemment, le Coran parle de l’Au-delà au passé. C’est parce qu’il s’agit d’évènements futurs dont Dieu a déjà été témoin, et qui arriveront assurément.

Satan Renie Ses Adeptes

[14:22] Et le diable dira, après que le jugement aura été prononcé, « DIEU vous a promis la promesse véridique, et je vous ai promis, mais j’ai rompu ma promesse. Je n’avais aucun pouvoir sur vous ; je vous ai simplement invités, et vous avez accepté mon invitation. Donc, ne me blâmez pas, et ne blâmez que vous-mêmes. Mes doléances ne peuvent pas vous aider, et vos doléances ne peuvent pas m’aider non plus. Je n’ai pas cru en votre idolâtrie à mon égard. Les transgresseurs ont encouru un douloureux châtiment. »

[14:23] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, ils seront admis dans des jardins avec des ruisseaux. Ils y demeurent pour toujours, conformément à la volonté de leur Seigneur. Leur salutation y est, « Paix. »

La Vérité contre le Mensonge

[14:24] Ne vois-tu pas que DIEU a cité l’exemple de la bonne parole comme un bon arbre dont les racines sont fermement fixées et les branches sont hautes dans le ciel ?

[14:25] Il produit sa récolte chaque saison, comme conçu par son Seigneur. DIEU cite ainsi les exemples pour les gens, pour qu’ils en tiennent compte.

[14:26] Et l’exemple de la mauvaise parole est celle d’un mauvais arbre coupé au niveau du sol ; il n’a pas de racines pour le maintenir debout.

[14:27] DIEU rend plus fort ceux qui croient avec la parole prouvée, dans cette vie et dans l’Au-delà. Et DIEU égare les transgresseurs. Tout est conforme à la volonté de DIEU.

Ils Retirent Leur Famille De La Protection De DIEU

[14:28] As-tu remarqué ceux qui ont répondu aux bénédictions de DIEU en ne croyant pas et ont ainsi amené le désastre sur leurs propres familles ?

[14:29] L’Enfer est leur destinée, où ils y brûlent ; quelle misérable fin !

L’Adoration d’Idoles : la Mère de Tout le Mal

[14:30] Ils érigent des rivaux pour les mettre au même niveau que DIEU et pour détourner d’autres de Son chemin. Dis, « Jouissez pendant un temps ; votre destinée finale est l’Enfer. »

Des Commandements Cruciaux

[14:31] Exhorte Mes serviteurs qui ont cru à observer les Prières de Contact (Salat), et à donner (la charité) de nos provisions pour eux, secrètement et publiquement, avant que ne vienne un jour où il n’y a ni négoce, ni népotisme.

[14:32] DIEU est Celui qui créa les cieux et la terre, et Il fit descendre du ciel de l’eau pour produire toutes sortes de fruits pour votre subsistance. Il assujettit les bateaux pour vous servir sur la mer conformément à Son ordre. Il assujettit les rivières pour vous servir également.

[14:33] Il assujettit le soleil et la lune à votre service, continuellement. Il assujettit la nuit et le jour pour vous servir.

[14:34] Et Il vous donne toutes sortes de choses pour lesquelles vous L’implorez. Si vous comptiez les bénédictions de DIEU, vous ne pourriez jamais les dénombrer. En vérité, l’être humain est transgresseur, ingrat.

Abraham

[14:35] Rappelle-toi qu’Abraham dit, « Mon Seigneur, fais de ceci une terre de paix, et protège-moi et mes enfants d’adorer des idoles.

[14:36] « Mon Seigneur, elles ont fourvoyé tant de gens. Quant à ceux qui me suivent, ils sont des miens. Quant à ceux qui me désobéissent, Tu es Pardonneur, Très Miséricordieux.

[14:37] « Notre Seigneur, j’ai installé une partie de ma famille dans cette vallée aride, auprès de Ta Maison Sacrée. Notre Seigneur, ils ont à observer les Prières de Contact (Salat), donc fait que des foules de gens convergent vers eux, et pourvois-les de toute sortes de fruits, pour qu’ils soit reconnaissants.

[14:38] « Notre Seigneur, Tu sais tout ce que nous dissimulons et tout ce que nous déclarons – rien n’est caché de DIEU sur terre et dans les cieux.

[14:39] « Loué soit DIEU pour m’avoir accordé, malgré mon grand âge, Ismaël et Isaac. Mon Seigneur répond aux prières.

Les Prières de Contact : un Don de Dieu

[14:40] « Mon Seigneur, fais de moi quelqu’un qui observe systématiquement les Prières de Contact (Salat), et mes enfants également. Notre Seigneur, je t’en prie, réponds à mes prières.

[14:41] « Mon Seigneur, pardonne à moi et à mes parents, et aux croyants, au jour où les comptes ont lieu. »

[14:42] Ne t’imagine jamais que DIEU ignore ce que les transgresseurs font. Il ne fait que leur accorder un sursis jusqu’au jour où les yeux regarderont fixement avec horreur.

[14:43] Alors qu’ils se précipiteront (hors des tombes), leurs visages regarderont vers le haut, leurs yeux ne cligneront même pas, et leurs esprits seront horrifiés.

Dieu envoie Ses ordres à travers Ses messagers

[14:44] Tu avertiras les gens du jour où le châtiment viendra à eux. Ceux qui ont transgressé diront, « Notre Seigneur, donne-nous encore un délai. Nous répondrons alors à Ton appel et suivrons les messagers. » N’avez- vous pas juré dans le passé que vous resterez pour toujours ?

[14:45] Vous avez habité dans les maisons de ceux d’avant vous qui firent du tort à leurs âmes, et vous avez clairement vu ce que nous leur fîmes. Nous avons établi de nombreux précédents pour vous.

[14:46] Ils intriguèrent leurs intrigues, et DIEU est pleinement conscient de leurs intrigues. Assurément, leurs plans étaient suffisants pour effacer des montagnes.

La Victoire Garantie pour les Messagers de Dieu

[14:47] Ne pense pas que DIEU rompra un jour Sa promesse envers Ses messagers. DIEU est Tout-Puissant, Vengeur.

De Nouveaux Cieux et une Nouvelle Terre*

[14:48] Le jour viendra où cette terre sera remplacée par une nouvelle terre, et les cieux également, et tout le monde sera ramené devant DIEU, l’Unique, le Suprême.

*14:48 Cette prophétie se trouve également dans l’Ancien Testament (Isaïe 65:17 et 66:22) et dans le Nouveau Testament, « Ce que nous attendons, ce sont de nouveaux cieux et une nouvelle terre où, selon sa promesse, la justice de Dieu résidera. » (2 Pierre 3:13).

[14:49] Et tu verras les coupables, ce jour-là, enchaînés aux chaînes.

[14:50] Leurs vêtements seront faits de goudron, et le feu accablera leurs visages.

[14:51] Car DIEU paiera chaque âme pour tout ce qu’elle aura gagné ; DIEU est Celui dont les comptes sont les plus efficaces.

[14:52] Ceci est une proclamation pour les gens, pour qu’ils soient avertis avec ceci, et pour leur faire savoir qu’Il est seulement un dieu unique, et pour que ceux qui possèdent de l’intelligence prennent considération.

Retour

Sourate 15 : La Vallée d’Al-Hijr (Al-Hijr)

[15:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux

[15:1] A. L. R.* Ces (lettres) sont les preuves de cette Écriture ; un profond Coran.

*15:1 & 15:9 L’origine divine et la parfaite préservation du Coran sont prouvées par le code mathématique du Coran (Appendice 1). Le Messager de Dieu de l’Alliance était destiné à dévoiler ce grand miracle. Le mot « Dhikr » indique le code du Coran dans plusieurs versets (15:6, 21:2, 26:5, 38:1, 38:8, 74:31). La valeur de « Rashad Khalifa » (1230)+15+9=1254, 19×66.

[15:2] Certainement, ceux qui n’ont pas cru souhaiteront avoir été soumissionnaires.

[15:3] Qu’ils mangent, jouissent et restent aveuglés par des chimères ; ils verront.

[15:4] Nous n’avons jamais anéanti la moindre communauté, excepté conformément à un moment précis, prédéterminé.

[15:5] La fin de toute communauté ne peut jamais être avancée, ni retardée.

[15:6] Ils ont dit, « Ô toi qui a reçu ce rappel, tu es fou.

[15:7] « Pourquoi ne fais-tu pas descendre les anges, si tu es véridique ? »

[15:8] Nous ne faisons descendre les anges que pour des fonctions spécifiques. Sinon, il ne serait accordé de sursis à personne.

Le Messager de Dieu de l’Alliance*

[15:9] Absolument, nous avons révélé le rappel, et, absolument, nous le préserverons.*

*15:1 & 15:9 L’origine divine et la parfaite préservation du Coran sont prouvées par le code mathématique du Coran (Appendice 1). Le Messager de Dieu de l’Alliance était destiné à dévoiler ce grand miracle. Le mot « Dhikr » indique le code du Coran dans plusieurs versets (15:6, 21:2, 26:5, 38:1, 38:8, 74:31). La valeur de « Rashad Khalifa » (1230)+15+9=1254, 19×66.

[15:10] Nous avons envoyé (des messagers) avant toi aux communautés dans le passé.

[15:11] Chaque fois qu’un messager allait à eux, ils le ridiculisaient.

[15:12] Nous contrôlons ainsi les esprits des coupables.

[15:13] Par conséquent, ils ne peuvent pas croire en lui. Ceci a été le système depuis les générations passées.

[15:14] Même si nous ouvrions pour eux une porte dans le ciel, par laquelle ils montent,

[15:15] ils diront, « Nos yeux ont été trompés. Nous avons été ensorcelés. »

[15:16] Nous plaçâmes des galaxies dans le ciel et l’embellîmes pour les observateurs.

[15:17] Et nous le protégeâmes contre tout diable rejeté.

[15:18] Si l’un d’eux rôde autour pour écouter, un puissant projectile lui fera rebrousser chemin.

[15:19] Quant à la terre, nous la construisîmes et plaçâmes dessus des stabilisateurs (montagnes), et nous y fîmes naître et se développer un équilibre parfait de toutes choses.

[15:20] Nous l’avons faite habitable pour vous* et pour des créatures que vous ne pourvoyez pas.

*15:20 Quand nous envoyons des astronautes dans l’espace, nous leur fournissons des quantités de nourriture, d’eau et d’oxygène précisément mesurées. Dieu a créé le vaisseau spatial Terre avec des milliards d’astronautes qui travaillent et se reproduisent ; Il leur a fourni un système autonome qui génère de l’oxygène, de l’eau fraîche, et une grande variété de délicieux fruits et boissons.

[15:21] Il n’y a rien que nous ne possédons en quantités infinies. Mais nous en faisons descendre dans une mesure précise.

[15:22] Et nous envoyons les vents comme pollinisateurs et faisons que l’eau descende du ciel pour que vous puissiez boire. Sinon, vous ne pourriez pas la conserver potable.

[15:23] C’est nous qui contrôlons la vie et la mort, et nous sommes les ultimes héritiers.

[15:24] Et nous savons parfaitement qui sont ceux parmi vous qui avancent, et nous savons parfaitement qui sont ceux qui régressent.

[15:25] Ton Seigneur les convoquera sûrement. Il est le Très Sage, Omniscient.

L’Espèce Humaine

[15:26] Nous créâmes l’être humain de boue âgée, comme l’argile du potier.

[15:27] Quant aux djinns, nous les créâmes, avant cela, de feu flamboyant.

[15:28] Ton Seigneur dit aux anges, « Je vais créer un être humain de boue âgée, comme l’argile du potier.

[15:29] « Une fois que Je l’aurai parfait et soufflé en lui de Mon esprit, vous tomberez prosternés devant lui. »

[15:30] Les anges tombèrent prosternés ; tous,

[15:31] excepté Iblis (Satan). Il refusa d’être avec ceux qui se prosternèrent.

[15:32] Il dit, « Ô Iblis (Satan), pourquoi n’es-tu pas avec ceux qui se prosternent ? »

[15:33] Il dit, « Je n’ai pas à me prosterner devant un être humain que Tu as créé de boue âgée, comme l’argile du potier. »

[15:34] Il dit, « Par conséquent, tu dois sortir ; tu es banni.

[15:35] « Tu as encouru Ma condamnation jusqu’au Jour du Jugement. »

[15:36] Il dit, « Mon Seigneur, accorde-moi un sursis jusqu’au jour où ils sont ressuscités. »

[15:37] Il dit, « Un sursis t’est accordé.

[15:38] « Jusqu’au jour et à l’heure spécifiés. »

[15:39] Il dit, « Mon Seigneur, puisque Tu as voulu que je m’égare, je les tenterai sûrement sur terre ; je les égarerai tous.

[15:40] « Excepté ceux parmi Tes adorateurs qui sont dévoués absolument à Toi seul. »

[15:41] Il dit, « Ceci est une loi qui est inviolable.

[15:42] « Tu n’as aucun pouvoir sur Mes serviteurs. Tu as seulement du pouvoir sur les égarés qui te suivent.

[15:43] « Et l’Enfer les attend tous.

[15:44] « Il aura sept portes. Chaque porte obtiendra une part spécifique d’eux. »

[15:45] Quant aux justes, ils jouiront de jardins et de sources.

[15:46] Entrez-y, en paix et en sécurité.

[15:47] Nous retirons toute jalousie de leurs cœurs. Comme une seule famille, ils seront sur des meubles contigus.

[15:48] Jamais ils n’y souffriront de fatigue, jamais ils n’en seront expulsés.

[15:49] Informe Mes serviteurs que Je suis le Pardonneur, Très Miséricordieux.

[15:50] Et que Mon châtiment est le châtiment le plus douloureux.

Les Anges Rendent Visite à Abraham

[15:51] Informe-les sur les invités d’Abraham.

[15:52] Quand ils entrèrent dans ses quartiers, ils dirent, « Paix. » Il dit, « Nous sommes inquiet à votre sujet. »

[15:53] Ils dirent, « Ne soit pas inquiet. Nous avons une bonne nouvelle pour toi : un fils éclairé. »

[15:54] Il dit, « Comment pouvez-vous me donner une aussi bonne nouvelle alors que je suis si vieux ? Me donnez-vous toujours cette bonne nouvelle ? »

[15:55] Ils dirent, « La bonne nouvelle que nous te donnons est vraie ; ne désespère pas. »

[15:56] Il dit, « Personne ne désespère de la miséricorde de son Seigneur, excepté les égarés. »

[15:57] Il dit, « Quelle est votre mission, Ô messagers ? »

[15:58] Ils dirent, « Nous sommes dépêchés à des gens coupables.

[15:59] « Quant à la famille de Loth, nous les sauverons tous.

[15:60] « Mais pas sa femme ; elle est destinée à être avec ceux condamnés à un sort funeste. »

Loth

[15:61] Les messagers allèrent à la ville de Loth.

[15:62] Il dit, « Vous êtes des inconnus. »

[15:63] Ils dirent, « Nous t’apportons ce sur quoi ils doutent.

[15:64] « Nous t’apportons la vérité ; nous sommes véridiques.

[15:65] « Tu prendras ta famille durant la nuit. Reste derrière eux et assure-toi qu’aucun de vous ne regarde en arrière. Continuez tout droit comme ordonné. »

[15:66] Nous lui délivrâmes cet ordre : ces gens doivent être anéantis dans la matinée.

[15:67] Les gens de la ville vinrent joyeusement.

[15:68] Il dit, « Ceux-ci sont mes invités ; ne m’embarrassez pas. »

[15:69] « Craignez DIEU, et ne me faites pas honte. »

[15:70] Ils dirent, « Ne t’avions-nous pas défendu de contacter qui que ce soit ? »

[15:71] Il dit, « Voici mes filles, si vous devez. »

[15:72] Mais, hélas, ils étaient totalement aveuglés par leur luxure.

[15:73] Par conséquent, le désastre les frappa dans la matinée.

[15:74] Nous la renversâmes et fîmes pleuvoir sur eux des pierres dévastatrices.

[15:75] Ceci est une leçon pour ceux qui possèdent de l’intelligence.

[15:76] Ceci sera toujours le système.

[15:77] Ceci est un signe pour les croyants.

[15:78] Les gens des bois étaient aussi des transgresseurs.

[15:79] Par conséquent, nous nous vengeâmes d’eux, et les deux communautés sont entièrement documentées.

[15:80] Le peuple d’Al-Hijr ne crut pas les messagers.

[15:81] Nous leur donnâmes nos révélations, mais ils les ignorèrent

[15:82] Ils taillaient des maisons sûres dans les montagnes.

[15:83] Le désastre les frappa dans la matinée.

[15:84] Ce qu’ils amassèrent ne les a pas aidés.

La Fin Du Monde Dévoilée*

[15:85] Nous ne créâmes les cieux et la terre, et tout ce qu’il y a entre eux, que dans un but précis. La fin du monde arrivera, alors traite-les avec une indifférence bénigne.

*15:85-88 Une des fonctions du Messager de Dieu de l’Alliance est de transmettre l’affirmation Coranique que le monde prendra fin en 2280 de notre ère (20:15, 72:27 et Appendice 25).

[15:86] Ton Seigneur est le Créateur, l’Omniscient.

[15:87] Nous t’avons donné les sept paires et le grand Coran.

[15:88] Ne sois pas jaloux de ce dont nous avons comblé les autres (messagers), et ne sois pas attristé (par les mécréants), et abaisse ton aile pour les croyants.

*15:85-88 Une des fonctions du Messager de Dieu de l’Alliance est de transmettre l’affirmation Coranique que le monde prendra fin en 2280 de notre ère (20:15, 72:27 et Appendice 25).

[15:89] Et proclame, « Je suis l’avertisseur manifeste. »

[15:90] Nous nous occuperons des diviseurs.

[15:91] Ils n’acceptent le Coran que partiellement.

[15:92] Par ton Seigneur, nous les questionnerons tous,

[15:93] sur tout ce qu’ils auront fait.

[15:94] Donc, exécute les ordres qui te sont donnés, et ignore les adorateurs d’idoles.

[15:95] Nous t’épargnerons les moqueurs,

[15:96] qui érigent un autre dieu aux côtés de DIEU. Ils verront sûrement.

[15:97] Nous savons très bien que tu peux être ennuyé par leurs paroles.

[15:98] Tu chanteras les louanges de ton Seigneur et seras avec ceux qui se prosternent.

[15:99] Et adore ton Seigneur, afin d’atteindre la certitude.*

*15:99 Les pratiques d’adoration sont nos moyens d’atteindre la certitude (Appendice 15).

Retour

Sourate 16 : L’Abeille (Al-Nahl)

Temps de lecture : 22 minutes

Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[16:1] L’ordre de DIEU a déjà été prononcé (et tout a déjà été écrit), donc ne le hâtez pas.* Qu’Il soit glorifié ; le Très Haut, bien au-dessus des idoles qu’ils érigent.

*16:1 Tout est déjà enregistré (57:22). Voir également l’Appendice 14.

[16:2] Il fait descendre les anges avec les révélations, portant Ses ordres, à quiconque Il choisit parmi Ses serviteurs, « Vous prêcherez qu’il n’y a aucun autre dieu à Mes côtés ; vous Me révérerez. »

[16:3] Il a créé les cieux et la terre dans un but précis. Il est beaucoup trop Haut, bien au-dessus de toutes idoles qu’ils érigent.

[16:4] Il a créé l’être humain d’une minuscule goutte, puis il devient un ardent opposant.

[16:5] Et Il a créé le bétail pour vous, pour vous pourvoir de chaleur et de beaucoup d’autres bienfaits, ainsi que de nourriture.

[16:6] Ils vous pourvoient également de luxe durant vos loisirs et quand vous voyagez.

Les bénédictions de Dieu

[16:7] Et ils portent vos charges vers des terres que vous ne pourriez atteindre sans une grande difficulté. Sûrement, votre Seigneur est Compatissant, Très Miséricordieux.

[16:8] Et (Il créa) les chevaux, les mules et les ânes pour que vous les chevauchiez et pour le luxe. De plus, Il crée ce que vous ne savez pas.

[16:9] DIEU montre les chemins, y compris les mauvais. S’Il le voulait, Il aurait pu tous vous guider.

[16:10] Il fait descendre depuis le ciel de l’eau pour l’abreuvement et pour faire pousser des arbres pour vous.

[16:11] Avec elle, Il fait pousser pour vous des cultures, des olives, des dattiers, des raisins et toutes sortes de fruits. Ceci est une preuve (suffisante) pour les gens qui réfléchissent.

[16:12] Et Il mit à votre service, la nuit et le jour, ainsi que le soleil et la lune. De même, les étoiles sont assujetties par Son ordre. Ce sont des preuves (suffisantes) pour les gens qui comprennent.

[16:13] Et (Il créa) pour vous sur terre des choses de diverses couleurs. Ceci est une preuve (suffisante) pour les gens qui en tiennent compte.

[16:14] Et Il assujettit la mer pour vous servir ; d’elle, vous mangez de la viande tendre et extrayez des bijoux que vous portez. Et vous voyez les bateaux la parcourir pour vos intérêts commerciaux, alors que vous cherchez Ses bienfaits, pour que vous soyez reconnaissants.

[16:15] Et Il plaça des stabilisateurs (montagnes) sur terre, pour qu’elle ne tangue pas avec vous, ainsi que des rivières et des routes, pour que vous soyez guidés.

[16:16] Et des points de repère, ainsi que les étoiles ; pour être utilisés pour la navigation.

[16:17] Celui qui crée est-il comme celui qui ne crée pas ? Prendrez-vous maintenant considération ?

[16:18] Si vous comptiez les bénédictions de DIEU, vous ne pourriez possiblement les dénombrer. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[16:19] Et DIEU sait tout ce que vous dissimulez et tout ce que vous déclarez.

Les Prophètes Et Les Saints Qui Sont Morts

[16:20] Quant aux idoles qu’ils érigent aux côtés de DIEU, elles ne créent rien ; elles ont elles-mêmes été créées.

[16:21] Elles sont mortes, et pas vivantes, et elles n’ont aucune idée de comment et quand elles seront ressuscitées.

[16:22] Votre dieu est un dieu unique. Quant à ceux qui ne croient pas en l’Au-delà, leurs cœurs nient, et ils sont arrogants.

[16:23] Absolument, DIEU sait tout ce qu’ils dissimulent et tout ce qu’ils déclarent. Il n’aime pas ceux qui sont arrogants.

[16:24] Quand on leur demande, « Que pensez-vous de ces révélations de votre Seigneur », ils disent, « Des histoires du passé. »

[16:25] Ils seront tenus responsables pour leurs péchés au Jour de la Résurrection, eux tous, en plus des péchés de tous ceux qu’ils ont dévoyés par leur ignorance. Quel misérable fardeau !

[16:26] D’autres comme eux intriguèrent dans le passé, et par conséquent, DIEU détruisit leur construction aux fondations, causant ainsi l’effondrement du toit sur eux. Le châtiment les frappa lorsqu’ils s’y attendaient le moins.

[16:27] Puis, au Jour de la Résurrection, Il les couvrira de honte et demandera, « Où sont Mes partenaires que vous aviez érigés à Mes côtés, et pour lesquels vous vous étiez opposés à Moi ? » Ceux bénis de savoir diront, « Aujourd’hui, la honte et la misère se sont abattues sur les mécréants. »

Mort Pour Les Mécréants

[16:28] Les anges les mettent à mort dans un état où ils font du tort à leurs âmes. C’est à ce moment où ils se soumettent enfin et disent, « Nous n’avons rien fait de mal ! » Si, assurément. DIEU est pleinement conscient de tout ce que vous avez fait.

[16:29] Donc, entrez par les portes de l’Enfer, où vous demeurez pour toujours. Quelle misérable destinée pour les arrogants.

Les Croyants Ne Meurent Pas Vraiment*

[16:30] Quant aux justes, quand on leur demande, « Que pensez-vous de ces révélations de votre Seigneur », ils disent, « Du bien. » Pour ceux qui mènent une vie droite, le bonheur ; et la demeure de l’Au-delà est encore meilleure. Quelle demeure pleine de félicité pour les justes.

[16:31] Les jardins d’Éden sont réservés pour eux, où des rivières ruissèlent. Ils y ont tout ce qu’ils désirent. DIEU récompense ainsi les justes.

Ils Vont Directement Au Paradis

[16:32] Les anges terminent leurs vies dans un état de droiture, en disant, « Que la paix soit sur vous. Entrez au Paradis (maintenant) en récompense pour vos œuvres. »*

*16:30-32 Les justes ne goûtent que la première mort, qui a déjà été vécue par nous tous (voir le verset 44:56). À la fin de leur temps dans ce monde, les anges de la mort les invitent simplement à aller au Paradis où Adam et Ève ont vécu autrefois (2:154, 3:169, 8:24, 22:58, 36:26-27).

Les Mécréants

[16:33] Attendent-ils que les anges viennent à eux, ou jusqu’à ce que le jugement de ton Seigneur advienne ? Ceux d’avant eux ont fait la même chose. DIEU n’est pas Celui qui leur a fait du tort ; ce sont eux qui ont fait du tort à leurs propres âmes.

[16:34] Ils ont encouru les conséquences de leurs mauvaises œuvres, et les choses même qu’ils ridiculisaient sont revenues les hanter.

Fameuse Excuse

[16:35] Les adorateurs d’idoles disent, « Si DIEU l’avait voulu, nous n’adorerions pas d’idoles en plus de Lui, et nos parents ne le feraient pas non plus. Et nous n’interdirions rien en plus de Ses interdictions. » Ceux d’avant eux ont fait la même chose. Les messagers peuvent-ils faire autre chose que de transmettre le message en entier ?

[16:36] Nous avons envoyé un messager à chaque communauté, disant, « Vous adorerez DIEU, et éviterez l’idolâtrie. » Par la suite, certains ont été guidés par DIEU, tandis que d’autres ont été condamnés à l’égarement. Parcourez la terre et notez les conséquences pour les négateurs.

[16:37] Peu importe les efforts que tu fais pour essayer de les guider, DIEU ne guide pas ceux qu’Il a condamnés à l’égarement. Ainsi, personne ne peut les aider.

Profondément Dans Leurs Esprits

[16:38] Ils ont juré par DIEU solennellement, « DIEU ne ressuscitera pas les morts. » Absolument, telle est Son inviolable promesse, mais la plupart des gens ne savent pas.

[16:39] Il montrera alors à tous toutes les choses qu’ils avaient contestées et fera savoir à ceux qui n’ont pas cru que c’étaient des menteurs.

Pour Ressusciter Les Morts

[16:40] Pour qu’une chose soit faite, nous lui disons simplement, « Sois » et elle est.

[16:41] Ceux qui ont émigré pour l’amour de DIEU, parce qu’ils étaient persécutés, nous leur revaudront sûrement cela généreusement dans cette vie, et la récompense de l’Au-delà est plus grande encore, si seulement ils savaient.

[16:42] C’est parce qu’ils ont persévéré avec constance, et en leur Seigneur ils ont confiance.

[16:43] Nous n’avons envoyé avant toi que des hommes que nous avons inspirés. Demandez à ceux qui connaissent l’Écriture, si vous ne savez pas.

[16:44] Nous leur avons fourni les preuves et les Écritures. Et nous avons fait descendre sur toi ce message, pour proclamer aux gens tout ce qui est descendu sur eux, peut-être réfléchiront-ils.

[16:45] Ceux qui intriguent de mauvaises intrigues ont-ils la garantie que DIEU ne fera pas que la terre les avale, ou que le châtiment ne viendra pas à eux quand ils s’y attendent le moins ?

[16:46] Il peut les frapper alors qu’ils sont endormis ; ils ne peuvent jamais échapper.

[16:47] Ou il peut les frapper alors qu’ils s’y attendent craintivement. Votre Seigneur est Compatissant, Très Miséricordieux.

[16:48] N’ont-ils pas vu toutes les choses qui ont été créées par DIEU ? Leurs ombres les entourent à droite et à gauche, en totale soumission à DIEU, et de plein gré.

[16:49] Devant DIEU se prosterne tout dans les cieux et tout sur terre – chaque créature – et les anges font de même ; sans la moindre arrogance.*

*16:49 Le corps humain, qu’il appartienne à un croyant ou à un mécréant, se soumet à Dieu ; les battements de cœur, le mouvement des poumons et le péristaltisme illustrent cette soumission.

[16:50] Ils révèrent leur Seigneur, haut au-dessus d’eux, et ils font ce qu’on leur ordonne de faire.

[16:51] DIEU a proclamé, « N’adorez pas deux dieux ; il n’y a qu’un dieu. Vous Me révérerez seul. »

[16:52] Tout Lui appartient dans les cieux et la terre, et par conséquent, la religion sera vouée absolument à Lui seul. Adoreriez-vous un autre que DIEU ?

[16:53] Toute bénédiction dont vous jouissez vient de DIEU. Pourtant, chaque fois que vous encourez la moindre adversité, vous vous plaignez immédiatement à Lui.

[16:54] Cependant, aussitôt qu’Il vous soulage de votre affliction, certains d’entre vous retournent à l’adoration d’idoles.

[16:55] Qu’ils ne croient pas en ce que nous leur avons donné. Allez-y et jouissez temporairement ; vous verrez sûrement.

[16:56] Ils désignent, pour les idoles qu’ils érigent par ignorance, une part des provisions dont nous les comblons. Par DIEU, vous serez tenus responsables de vos innovations.

Parti-Pris Sectaire Contre Les Petites Filles

[16:57] Ils assignent même des filles à DIEU, qu’Il soit glorifié, tandis qu’ils préfèrent pour eux-mêmes ce qu’ils aiment.

[16:58] Quand l’un d’eux a une petite fille, son visage s’assombrit d’un chagrin irrépressible.

[16:59] Honteux, il se cache des gens, à cause de la mauvaise nouvelle qui lui a été donnée. Il réfléchit même : devrait-il garder le bébé à contrecœur ou l’enterrer dans la poussière. Misérable vraiment est leur jugement.

[16:60] Ceux qui ne croient pas en l’Au-delà montrent les pires exemples, tandis qu’à DIEU appartiennent les exemples les plus sublimes. Il est le Tout-Puissant, le Très Sage.

Le Péché Originel

[16:61] Si DIEU punissait les gens pour leurs transgressions, Il aurait anéanti toutes les créatures sur terre. Mais Il leur accorde un sursis jusqu’à une échéance précise, prédéterminée. Une fois que leur temps prend fin, ils ne peuvent ni le retarder d’une heure, ni l’avancer.

[16:62] Ils attribuent à DIEU ce qu’ils n’aiment pas pour eux-mêmes, puis profèrent le mensonge avec leurs propres langues qu’ils sont droits ! Sans aucun doute, ils ont encouru l’Enfer, car ils se sont rebellés.

[16:63] Par DIEU, nous envoyâmes (des messagers) aux communautés d’avant vous, mais le diable a enjolivé leurs œuvres à leurs yeux. Par conséquent, il est maintenant leur seigneur, et ils ont encouru un châtiment douloureux.

[16:64] Nous t’avons révélé cette Écriture, pour leur montrer ce qu’ils contestent, et pour apporter la guidance et la miséricorde aux gens qui croient.

Preuves Supplémentaires De DIEU

[16:65] DIEU fait descendre l’eau depuis le ciel pour redonner vie à la terre après qu’elle est morte. Ceci devrait être une preuve (suffisante) pour les gens qui entendent.

[16:66] Et dans le bétail, il y a une leçon pour vous : nous vous procurons une boisson de leurs ventres. Du milieu de la nourriture digérée et du sang, vous obtenez du lait pur, délicieux pour les buveurs.

[16:67] Et des fruits des dattiers et des raisins, vous produisez des intoxicants, ainsi que de bonnes provisions. Ceci devrait être une preuve (suffisante) pour les gens qui comprennent.

L’abeille

[16:68] Et ton Seigneur inspira à l’abeille : construis des maisons dans les montagnes et les arbres, et dans (les ruches) qu’ils construisent pour toi.

[16:69] Puis mange de tous les fruits, selon le concept de ton Seigneur, précisément. De leurs ventres provient une boisson de différentes couleurs, dans laquelle il y a une guérison pour les gens. Ceci devrait être une preuve (suffisante) pour les gens qui réfléchissent.*

*16:69 En plus de sa valeur nutritive reconnue, il a été scientifiquement démontré que le miel est un remède guérissant certaines allergies et autres maux.

[16:70] DIEU vous a créés, puis Il achève vos vies. Il laisse certains d’entre vous vivre jusqu’à l’âge le plus avancé, uniquement pour voir qu’il y a une limite au savoir qu’ils peuvent acquérir. DIEU est Omniscient, Omnipotent.

Pas De Partenaires Avec DIEU

[16:71] DIEU a pourvu certains d’entre vous plus que d’autres. Ceux à qui il est donné abondamment ne donneraient jamais leurs biens à leurs subordonnés au point de faire d’eux des partenaires. Renonceraient-ils aux bénédictions de DIEU ?*

*16:71 Si les humains ne veulent pas abandonner leur pouvoir jusqu’à cette limite, pourquoi s’attendent-ils à ce que Dieu le fasse, et crée des partenaires pour Lui-même ?

[16:72] Et DIEU a fait pour vous des épouses de parmi vous-mêmes et a produit pour vous de vos épouses des enfants et des petits-enfants, et vous a pourvus de bonnes provisions. Devraient-ils croire au mensonge et devenir ingrats des bénédictions de DIEU ?

L’adoration D’idoles : Pas Très Intelligent

[16:73] Pourtant, ils adorent aux côtés de DIEU ce qui ne possède pas de provisions pour eux dans les cieux, ni sur terre, et qui ne peut les pourvoir de quoi que ce soit.

[16:74] Donc, ne citez pas les exemples pour DIEU ; DIEU sait tandis que vous ne savez pas.

Le Croyant Riche Est Meilleur Que Le Croyant Pauvre

[16:75] DIEU cite l’exemple d’un esclave qui est possédé et qui est totalement impuissant, comparé à celui que nous avons béni de bonnes provisions, desquelles il donne en charité secrètement et publiquement. Sont-ils égaux ? Loué soit DIEU, la plupart d’entre eux ne savent pas.

[16:76] Et DIEU cite l’exemple de deux hommes : l’un est muet, manque d’aptitude pour faire quoi que ce soit et est totalement dépendant de son maître – quelle que soit la voie dans laquelle il le dirige, il ne peut rien produire de bon. Est-il l’égal de celui qui gouverne avec justice et qui est guidé dans le bon chemin ?

Cette Vie Est Très Courte

[16:77] À DIEU appartient le futur des cieux et de la terre. En ce qui Le concerne, la fin du monde (l’Heure) est à un clignement d’œil, ou même plus proche. DIEU est Omnipotent.

[16:78] DIEU vous a sortis du ventre de vos mères ne sachant rien, et Il vous a donné l’ouïe, la vue, et les cerveaux, pour que vous soyez reconnaissants.

[16:79] Ne voient-ils pas les oiseaux créés pour voler dans l’atmosphère du ciel ? Personne ne les soutient dans l’air excepté DIEU. Ceci devrait être une preuve (suffisante) pour les gens qui croient.

[16:80] Et DIEU vous a pourvus de maisons immobiles où vous pouvez vivre. Et Il vous a pourvus de maisons portatives faites de peaux de bestiaux, pour que vous puissiez les utiliser quand vous voyagez et quand vous vous fixez. Et de leurs laines, fourrures et poils, vous faites du mobilier et des objets luxueux pour un temps.

[16:81] Et DIEU vous a pourvus d’ombre au moyen des choses qu’Il a créées, et vous a pourvus d’abris dans les montagnes, et vous a pourvus de vêtements qui vous protègent de la chaleur, et de vêtements qui vous protègent quand vous combattez dans les guerres. Il parfait ainsi Ses bénédictions sur vous, afin que vous vous soumettiez.

[16:82] S’ils se détournent encore, alors ta seule mission est la délivrance claire (du message).

Les Mécréants Sont Ingrats

[16:83] Ils reconnaissent pleinement les bénédictions de DIEU, puis les nient ; la majorité d’entre eux sont des mécréants.

Au Jour De La Résurrection

[16:84] Le jour viendra où nous élèverons de chaque communauté un témoin, alors ceux qui n’ont pas cru ne seront pas autorisés (à parler), et ils ne seront pas excusés non plus.

[16:85] Une fois que ceux qui ont transgressé verront le châtiment, il sera trop tard ; il ne sera pas commué pour eux et il ne leur sera pas accordé pas de sursis non plus.

Les Idoles Désavouent Leurs Idolâtres

[16:86] Et quand ceux qui ont commis l’idolâtrie verront leurs idoles, ils diront, « Notre Seigneur, ceux-ci sont les idoles que nous avions érigées à Tes côtés. » Les idoles les confronteront alors et diront, « Vous êtes des menteurs. »

[16:87] Ils se soumettront totalement à DIEU ce jour-là, et les idoles qu’ils avaient inventées les désavoueront.

[16:88] Ceux qui ne croient pas et rejettent le chemin de DIEU, nous augmentons leur châtiment en ajoutant plus de châtiment, à cause de leurs transgressions.

[16:89] Le jour viendra où nous élèverons de chaque communauté un témoin d’entre eux, et t’amènerons comme témoin de ces gens. Nous t’avons révélé ce livre pour fournir des explications sur toute chose, et la guidance, et la miséricorde, et la bonne nouvelle aux soumissionnaires.

[16:90] DIEU préconise la justice, la charité et de respecter les proches. Et Il interdit le mal, le vice et la transgression. Il vous éclaire, pour que vous en teniez compte.

Vous Tiendrez Votre Parole

[16:91] Vous respecterez votre pacte envers DIEU lorsque vous prenez un tel pacte. Vous ne violerez pas vos serments après avoir juré (par Dieu) de les respecter, car vous avez fait de DIEU votre garant. DIEU sait tout ce que vous faites.

[16:92] Ne soyez pas comme la tricoteuse qui défait son solide tricot en un tas de fils fragiles. Ceci est votre exemple si vous violez des serments pour profiter les uns des autres. Qu’un groupe soit plus grand qu’un autre, DIEU vous met ainsi à l’épreuve. Il vous montrera sûrement au Jour de la Résurrection tout ce que vous aurez contesté.

[16:93] Si DIEU l’avait voulu, Il aurait pu faire de vous une seule congrégation. Mais Il égare quiconque choisit de s’égarer, et Il guide quiconque souhaite être guidé.* Vous serez sûrement questionnés sur tout ce que vous aurez fait.

*16:93 Dieu connaît les croyants sincères parmi nous qui méritent d’être rachetés. En conséquence, Il les guide, tandis qu’Il refoule ceux qui choisissent de ne pas croire.

Violer Votre Serment : Une Grave Offense

[16:94] Ne violez pas les serments entre vous, pour que vous ne chutiez pas à nouveau après avoir eu un pas ferme, alors vous encourez la misère. Telle est la conséquence du fait d’éloigner du chemin de DIEU (en donnant un mauvais exemple) ; vous encourez un châtiment terrible.

[16:95] Ne vendez pas vos serments devant DIEU. Ce que DIEU possède est de loin meilleur pour vous, si seulement vous saviez.

[16:96] Ce que vous possédez s’épuise, mais ce que DIEU possède dure pour toujours. Nous récompenserons sûrement ceux qui persévèrent avec constance ; nous les récompenserons pour leurs bonnes œuvres.

Bonheur Garanti, Maintenant Et Pour Toujours

[16:97] Quiconque œuvre à la droiture, homme ou femme, tout en croyant, nous leur accorderons sûrement une vie heureuse dans ce monde, et nous leur paierons sûrement leur pleine récompense (au Jour du Jugement) pour leurs bonnes œuvres.

Un Commandement Important*

[16:98] Quand tu lis le Coran, tu chercheras refuge en DIEU contre Satan le rejeté.

*16:98 Notre salut est atteint par la connaissance du message de Dieu pour nous, le Coran, et Satan fera tout son possible pour nous empêcher d’être rachetés. D’où ce commandement.

[16:99] Il n’a pas de pouvoir sur ceux qui croient et ont confiance en leur Seigneur.

[16:100] Son pouvoir est limité à ceux qui le choisissent comme leur maître, ceux qui le choisissent comme leur dieu.

[16:101] Quand nous remplaçons une révélation par une autre, et DIEU est pleinement conscient de ce qu’Il révèle, ils disent, « Tu as inventé ceci ! » En vérité, la plupart d’entre eux ne savent pas.

[16:102] Dis, « Le Saint-Esprit l’a fait descendre de la part ton Seigneur, en toute vérité, pour rassurer ceux qui croient, et pour procurer un guide et de bonnes nouvelles aux soumissionnaires. »

Le Coran N’est Pas Copié De La Bible

[16:103] Nous sommes pleinement conscients qu’ils disent, « Un être humain lui enseigne ! » La langue de la source à laquelle ils font allusion est non-arabe, et ceci est une parfaite langue arabe.

[16:104] Sûrement, ceux qui ne croient pas aux révélations de DIEU, DIEU ne les guide pas. Ils ont encouru un châtiment douloureux.

[16:105] Les seuls qui inventent de fausses doctrines sont ceux qui ne croient pas aux révélations de DIEU ; ce sont les vrais menteurs.

De simples Mots Ne Suffisent Pas

[16:106] Ceux qui ne croient pas en DIEU, après avoir acquis la foi, et deviennent pleinement satisfaits de la mécréance, ont encouru le courroux de DIEU. Les seuls à être excusés sont ceux qui sont forcés de professer la mécréance, tandis que leurs cœurs sont pleins de foi.*

*16:106 La sagesse de Dieu décrète que si quelqu’un pointe un revolver sur votre tête et vous ordonne de déclarer que vous ne croyez pas en Dieu, vous pouvez lui accorder ce qu’il veut. C’est ce que le cœur recèle qui compte.

Se Préoccuper De Cette Vie Mène A Être Exilé De DIEU

[16:107] C’est parce qu’ils ont donné priorité à cette vie sur l’Au-delà, et DIEU ne guide pas de tels mécréants.

[16:108] Ceux-là sont ceux à qui DIEU a scellé les cœurs, et l’ouïe, et la vue. Par conséquent, ils restent inconscients.

[16:109] Sans aucun doute, ils seront les perdants dans l’Au-delà.

[16:110] Quant à ceux qui émigrent à cause de la persécution, puis continuent à lutter et à persévérer avec constance, ton Seigneur, à cause de tout ceci, est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[16:111] Le jour viendra où chaque âme servira comme son propre avocat, et chaque âme sera pleinement payée pour tout ce qu’elle aura fait, sans la moindre injustice.

Interdire De La Nourriture Licite Apporte La Privation

[16:112] DIEU cite l’exemple d’une communauté qui était en sécurité et prospère, avec des provisions venant à elle de partout. Mais ensuite, elle est devenue ingrate des bénédictions de DIEU. Par conséquent, DIEU leur a fait goûter les difficultés de la famine et de l’insécurité. Tel est le salaire pour ce qu’ils ont fait.

[16:113] Un messager de parmi eux était allé à eux, mais ils l’ont rejeté. Par conséquent, le châtiment les a frappés à cause de leur transgression.

[16:114] Donc, vous mangerez des provisions de DIEU tout ce qui est licite et bon, et soyez reconnaissants des bénédictions de DIEU, si vraiment vous L’adorez Lui seul.

Seuls Quatre Nourritures Sont Interdites

[16:115] Il ne vous interdit que les animaux morts, le sang, la viande de porc* et la nourriture qui est dédiée à un autre que DIEU. Si quelqu’un est forcé (d’en manger), sans que ce soit délibéré ou criminel, alors DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[16:116] Vous ne prononcerez pas de mensonges avec vos propres langues en déclarant, « Ceci est licite et ceci est illicite », pour inventer des mensonges et les attribuer à DIEU. Sûrement, ceux qui inventent des mensonges et les attribuent à DIEU ne réussiront jamais.

[16:117] Ils jouissent brièvement, puis souffrent un châtiment douloureux.

[16:118] Pour les Juifs, nous avons interdit ce que nous t’avons déjà narré.* Ce n’était pas nous qui leur avons fait du tort ; ce sont eux qui ont fait du tort à leurs propres âmes.

*16:115 & 118 Le parasite le plus dévastateur, la trichinose Trichinella spiralis, (également le ver solitaire du porc : Tænia solium) vit dans la viande de porc, et pas dans la graisse. Plus de 150 000 personnes sont infectées chaque année aux États- Unis. Voir les versets 6:145-146 et l’Appendice 16.

[16:119] Cependant, pour ce qui est de ceux qui tombent dans le péché par ignorance puis se repentent par la suite et se réforment, ton Seigneur, après que cela est fait, est Pardonneur, Très Miséricordieux.

Abraham

[16:120] Abraham était vraiment un pionnier exemplaire dans sa soumission à DIEU, un monothéiste qui n’a jamais adoré d’idoles.

[16:121] Parce qu’il était reconnaissant des bénédictions de Son Seigneur, Il l’a choisi et l’a guidé dans un chemin droit.

[16:122] Nous lui avons accordé le bonheur dans cette vie, et dans l’Au-delà il sera avec les justes.

Mohammed : Un Disciple d’Abraham*

[16:123] Puis nous t’avons inspiré (Mohammed) de suivre la religion d’Abraham,* le monothéiste ; il n’a jamais été un adorateur d’idoles.

*16:123 Ceci nous informe que toutes les pratiques religieuses, qui nous sont parvenues à travers Abraham, étaient intactes au temps de Mohammed (voir le verset 22:78 et l’Appendice 9).

Le Sabbat Abrogé

[16:124] Le Sabbat a été décrété seulement pour ceux qui ont fini par le contester (Juifs & Chrétiens). Ton Seigneur est Celui qui les jugera au Jour de la Résurrection concernant leurs disputes.

Comment Propager Le Message De DIEU

[16:125] Tu inviteras au chemin de ton Seigneur avec sagesse et des éclaircissements bienveillants, et débattras avec eux de la meilleure manière possible. Ton Seigneur sait mieux qui est égaré de Son chemin, et Il sait mieux qui sont ceux qui sont guidés.

[16:126] Et si vous punissez, vous infligerez une punition équivalente. Mais si vous recourez à la patience (au lieu de la vengeance), ce serait mieux pour les patients.

[16:127] Tu recourras à la patience – et ta patience n’est atteignable qu’avec l’aide de DIEU. N’aie pas de peine pour eux, et ne sois pas ennuyé par leurs intrigues.

[16:128] DIEU est avec ceux qui mènent une vie droite ; et ceux qui sont charitables.

Retour

Sourate 17 : Les Enfants d’Israël (Bani Israïl)

[17:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[17:1] Le Très glorifié est Celui qui a convoqué Son serviteur (Mohammed) durant la nuit, de la Mosquée Sacrée (de la Mecque) au lieu de prosternation le plus éloigné,* dont nous avons béni l’environnement, afin de lui montrer certains de nos signes. Il est Celui qui entend, Celui qui voit.

*17:1 « La Mosquée Aqsa » signifie « le lieu le plus éloigné où il y a prosternation », à des milliards d’années-lumière. Ce verset nous informe que Mohammed, l’âme, a été emmené au plus Haut Paradis pour se faire remettre le Coran (2:185, 44:3, 53:1-18 et 97:1).

[17:2] Pareillement, nous donnâmes à Moïse l’Écriture et en fîmes un guide pour les Enfants d’Israël disant, « Vous n’érigerez pas d’idoles comme Seigneur et Maître à Mes côtés. »

[17:3] Ils sont les descendants de ceux que nous transportâmes avec Noé ; il était un serviteur reconnaissant.

[17:4] Nous nous adressâmes aux Enfants d’Israël dans l’Écriture, « Vous commettrez de graves péchés sur terre, par deux fois. Vous êtes destinés à tomber dans de hauts sommets d’arrogance.

[17:5] « Quand la première fois adviendra, nous enverrons contre vous de nos serviteurs qui possèdent une grande puissance, et ils envahiront vos maisons. Ceci est une prophétie qui doit advenir.

[17:6] « Ensuite, nous vous accorderons une revanche sur eux, et nous vous procurerons beaucoup de richesses et d’enfants ; nous vous donnerons le dessus.

[17:7] « Si vous œuvrez à la droiture, vous œuvrez à la droiture pour votre propre bien, mais si vous commettez le mal, vous le faites à votre propre détriment. Ainsi, quand la seconde fois adviendra, ils vous vaincront et entreront dans la mosquée, exactement comme ils l’ont fait la première fois. Ils anéantiront tous les gains que vous aurez réalisés. »

[17:8] Votre Seigneur vous couvre de Sa miséricorde. Mais si vous retournez à la transgression, nous riposterons avec le châtiment. Nous avons désigné la Géhenne comme dernière demeure pour les mécréants.

Le Coran : Notre Ressource pour le Salut

[17:9] Ce Coran guide vers le meilleur chemin et apporte une bonne nouvelle aux croyants qui mènent une vie droite, qu’ils ont mérité une grande récompense.

[17:10] Quant à ceux qui ne croient pas en l’Au-delà, nous avons préparé pour eux un châtiment douloureux.

[17:11] L’être humain prie souvent pour quelque chose qui peut lui faire du mal, pensant qu’il prie pour quelque chose de bien. L’être humain est impatient.

[17:12] Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes. Nous avons fait la nuit obscure et le jour éclairé, pour que vous y cherchiez des provisions de votre Seigneur. Ceci constitue également pour vous un système de mesure du temps et des moyens de calcul. Nous expliquons ainsi tout en détail.

La Cassette Vidéo*

[17:13] Nous avons enregistré le destin de chaque être humain ; il est attaché à son cou. Au Jour de la Résurrection, nous lui donnerons un registre qui est accessible.

*17:13 Votre vie est déjà enregistrée, comme sur une cassette vidéo, de la naissance à la mort. Ce même registre nous sera rendu accessible à la résurrection. Voir le verset 57:22 et l’Appendice 14.

[17:14] Lis ton propre registre. Aujourd’hui, tu suffis comme ton propre comptable.

[17:15] Quiconque est guidé est guidé pour son propre bien, et quiconque s’égare le fait à son propre détriment. Aucun pécheur ne portera les péchés de quelqu’un d’autre. Nous ne punissons jamais sans envoyer d’abord un messager.

[17:16] Si nous avons à anéantir une communauté, nous laissons les leaders y commettre une vaste corruption. Une fois qu’ils méritent le châtiment, nous l’anéantissons complètement.

[17:17] Nous anéantîmes plus d’une génération après Noé. Ton Seigneur est le plus efficace dans le traitement des péchés de Ses serviteurs ; Il est pleinement Connaissant, Celui qui voit.

Choisissez Soigneusement Vos Priorités Dans Cette Vie

[17:18] Quiconque choisit cette vie éphémère comme sa priorité, nous précipiterons vers lui ce que nous décidons de lui donner, puis nous le confinerons dans la Géhenne, où il souffrira pour toujours, méprisé et vaincu.

L’Au-Delà

[17:19] Quant à ceux qui choisissent l’Au-delà comme leur priorité, et œuvrent à la droiture, tout en croyant, leurs efforts seront appréciés.

[17:20] Chacun d’eux nous subvenons ; nous subvenons aux besoins de ceux-ci et de ceux-là des bienfaits de ton Seigneur. Les bienfaits de ton Seigneur sont inépuisables.

[17:21] Note comme nous avons préféré certaines personnes à d’autres (dans cette vie). Les différences dans l’Au-delà sont bien plus grandes et bien plus significatives.

Des Commandements Majeurs

[17:22] Tu n’érigeras pas le moindre autre dieu aux côtés de DIEU, pour que tu ne termines pas méprisé et déshonoré.

[17:23] Ton Seigneur a décrété que tu n’adoreras que Lui, et tes parents seront honorés. Aussi longtemps que l’un ou les deux vivent, tu ne leur diras jamais, « Pff » (le moindre geste d’agacement) et tu ne leur crieras pas dessus non plus ; tu les traiteras amicalement.

[17:24] Et abaisse pour eux les ailes de l’humilité et de la gentillesse, et dis, « Mon Seigneur, fais leur miséricorde, car ils m’ont élevé depuis l’enfance. »

[17:25] Votre Seigneur est pleinement conscient de vos pensées les plus profondes. Si vous maintenez la droiture, Il est Pardonneur de ceux qui se repentent.

[17:26] Tu donneras les aumônes dues aux proches, aux nécessiteux, aux pauvres et au voyageur étranger, mais ne sois pas excessif, dépensier.

[17:27] Les dépensiers sont les frères des diables, et le diable est ingrat envers son Seigneur.

[17:28] Même si tu dois te détourner d’eux, alors que tu es à la poursuite de la miséricorde de ton Seigneur, tu les traiteras de la meilleure manière.

L’Avarice Est Condamnée

[17:29] Tu ne garderas pas ta main avarement attachée à ton cou, et tu ne l’ouvriras pas sottement non plus, pour que tu ne finisses pas dépité et triste.

[17:30] Car ton Seigneur augmente les provisions pour quiconque Il choisit et les réduit. Il est Celui qui connait parfaitement Ses créatures, Celui qui voit.

L’Avortement Est Un Meurtre

[17:31] Vous ne tuerez pas vos enfants par crainte de pauvreté. Nous les pourvoyons et vous aussi. Les tuer est une grave offense.

[17:32] Vous ne commettrez pas l’adultère ; c’est un grave péché et un mauvais comportement.

[17:33] Vous ne tuerez personne – car DIEU a fait la vie sacrée – excepté au cours de la justice. Si quelqu’un est tué injustement, alors nous donnons à son héritier l’autorité pour appliquer la justice. Ainsi, il ne dépassera pas les limites en vengeant le meurtre ; il sera aidé.

[17:34] Vous ne toucherez pas à l’argent des orphelins sauf pour leur propre bien, jusqu’à ce qu’ils atteignent la maturité. Vous respecterez vos pactes, car un pacte est une grande responsabilité.

[17:35] Vous donnerez la bonne mesure quand vous faites du commerce, et pèserez équitablement. Ceci est meilleur et plus droit.

Conseil Crucial

[17:36] Tu n’accepteras aucune information, à moins que tu ne la vérifies par toi-même. Je t’ai donné l’ouïe, la vue et le cerveau, et tu es responsable d’en faire usage.

[17:37] Tu ne marcheras pas orgueilleusement sur terre – tu ne peux pas percer la terre, et tu ne peux pas non plus être aussi grand que les montagnes.

[17:38] Tout mauvais comportement est condamné par ton Seigneur.

Le Coran Est La Sagesse

[17:39] Ceci fait partie de la sagesse qui t’a été inspirée par ton Seigneur. Tu n’érigeras pas un autre dieu aux côtés de DIEU, pour que tu ne finisses pas dans la Géhenne, blâmé et vaincu.

[17:40] Votre Seigneur vous a-t-Il donné des garçons, tandis qu’Il s’est donné les anges comme filles ?! Comment pouvez-vous proférer un tel blasphème ?

[17:41] Nous avons cité dans ce Coran (toutes sortes d’exemples), pour qu’ils en tiennent compte. Mais cela ne fait qu’augmenter leur aversion.

[17:42] Dis, « S’il y avait d’autres dieux à Ses côtés, comme ils le prétendent, ils auraient essayé de renverser le Possesseur du trône. »

[17:43] Qu’Il soit glorifié, Il est bien trop exalté, loin au-dessus de leurs déclarations.

Tout Glorifie Dieu

[17:44] Le glorifient les sept univers, la terre et tous ceux qui sont en eux. Il n’y a rien qui ne Le glorifie pas, mais vous ne comprenez pas leur glorification. Il est Clément, Pardonneur.

Les Mécréants Ne Peuvent Pas Comprendre Le Coran

[17:45] Quand tu lis le Coran, nous plaçons entre toi et ceux qui ne croient pas en l’Au-delà une barrière invisible.

Le Coran : l’Unique Source

[17:46] Nous plaçons des remparts autour de leurs esprits, pour les empêcher de le comprendre, et une surdité dans leurs oreilles. Et quand tu prêches ton Seigneur, en utilisant le Coran seul,* ils fuient par aversion. 

*17:46 Le mot arabe « seul » fait référence à Dieu dans les versets 7:70, 39:45, 40:12 & 84, 60:4. Si on additionne ces nombres, on obtient 361, 19×19. Mais si on inclut le verset 17:46, qui fait référence au Coran, la somme n’est pas un multiple de 19. « Seul » par conséquent fait référence au Coran dans le verset 17:46 (Appendice 18).

[17:47] Nous sommes pleinement conscients de ce qu’ils entendent, quand ils t’écoutent, et quand ils conspirent secrètement – les mécréants disent, « Vous suivez un homme fou. »

[17:48] Note comme ils te décrivent, et comme ceci les fait s’écarter du chemin.

[17:49] Ils ont dit, « Après que nous sommes transformés en os et débris, sommes-nous ressuscités à nouveau ?! »

[17:50] Dis, « Même si vous vous transformez en pierres ou en fer.

[17:51] « Même si vous vous transformez en n’importe quel genre de création que vous estimez impossible. » Ils diront alors, « Qui nous ramènera ? » Dis, « Celui qui vous a créés en premier lieu. » Ils secoueront alors la tête et diront, « Quand cela sera-t-il ? » Dis, « Cela peut être plus proche que vous ne le pensez. »

[17:52] Le jour où Il vous convoquera, vous répondrez en Le louant, et vous réaliserez alors que vous n’étiez restés dans cette vie qu’un court moment.

Traitez-Vous Amicalement

[17:53] Dis à Mes serviteurs de se traiter de la meilleure manière possible, car le diable essayera toujours de les diviser. Sûrement, le diable est le plus ardent ennemi de l’homme.

[17:54] Votre Seigneur vous connaît le mieux. Selon Sa connaissance, Il peut vous couvrir de miséricorde, ou Il peut vous rétribuer. Nous ne t’avons pas envoyé pour être leur avocat.

[17:55] Ton Seigneur est Celui qui connaît le mieux tous ceux qui sont dans les cieux et la terre. Conformément à cette connaissance, nous avons préféré certains prophètes à d’autres. Par exemple, nous avons donné à David les Psaumes.

[17:56] Dis, « Implorez n’importe quelles idoles que vous avez érigées à Ses côtés. » Elles n’ont aucun pouvoir pour soulager vos souffrances, et elles ne peuvent pas les prévenir non plus.

Les Idoles Qui Sont Droites Adorent Dieu Seul

[17:57] Même les idoles qu’ils implorent cherchent les moyens et les méthodes pour aller vers leur Seigneur. Elles prient pour Sa miséricorde et craignent Son châtiment. Sûrement, le châtiment de ton Seigneur est épouvantable.

[17:58] Il n’y a pas une communauté que nous n’anéantirons pas avant le Jour de la Résurrection, ou à qui nous n’infligerons pas un châtiment sévère. Ceci est déjà mis par écrit dans le livre.

Les Anciens Genres De Miracles Rendus Obsolètes

[17:59] Ce qui nous a fait arrêter d’envoyer les miracles est que les générations précédentes les rejetèrent. Par exemple, nous montrâmes aux Thamūd la chamelle, un profond (miracle), mais ils transgressèrent contre elle. Nous n’envoyions les miracles que pour inspirer la révérence.

[17:60] Nous t’avons informé que ton Seigneur contrôle totalement les gens, et nous avons fait de la vision que nous t’avons montrée un test pour les gens, ainsi que l’arbre qui est maudit dans le Coran.* Nous leur avons montré de solides preuves pour inspirer la révérence en eux, mais ceci n’a fait qu’augmenter leur défiance.

*17:60 Le voyage de Mohammed au paradis le plus haut pour recevoir le Coran, comme indiqué dans les versets 17:1 et 53:1-18, est un test parce que les gens devaient croire Mohammed sur la foi.

Satan Dupe Les Gens

[17:61] Quand nous avons dit aux anges, « Tombez prosternés devant Adam », ils tombèrent prosternés, excepté Satan. Il dit, « Devrais-je me prosterner devant quelqu’un que Tu as créé de boue ? »

[17:62] Il dit, « Puisque Tu l’as honoré plus que moi, si Tu m’accordes un sursis jusqu’au Jour de la Résurrection, je posséderai tous ses descendants, excepté quelques-uns. »

[17:63] Il dit, « Alors va-t’en ; toi et ceux qui te suivent finirez en Enfer, ce sera votre salaire ; un salaire équitable.

[17:64] « Tu peux les séduire avec ta voix, et mobiliser toutes tes forces et tous tes hommes contre eux, et prendre une part de leur argent et de leurs enfants, et leur promettre. Tout ce que le diable promet n’est rien de plus qu’une illusion.

[17:65] « Quant à Mes serviteurs, tu n’as aucun pouvoir sur eux. » Ton Seigneur suffit comme défenseur.

[17:66] Votre Seigneur est Celui qui fait que les bateaux flottent sur l’océan,* pour que vous cherchiez Ses bienfaits. Il est Très Miséricordieux envers vous.

*17:66 Nous apprenons maintenant de la physique et de la chimie que l’eau possède des propriétés uniques qui la rendent parfaitement appropriée pour servir nos différents besoins.

Amis Quand Cela Va mal

[17:67] Si vous êtes affligés au milieu de la mer, vous oubliez vos idoles et L’implorez sincèrement Lui seul. Mais dès qu’Il vous sauve sur le rivage, vous retournez à l’idolâtrie. En effet, l’être humain est ingrat.

[17:68] Avez-vous la garantie qu’Il ne fera pas que la terre, sur le rivage, vous engloutisse ? Ou qu’Il n’enverra pas sur vous une tempête et alors vous ne trouverez aucun protecteur ?

[17:69] Avez-vous la garantie qu’Il ne vous fera pas retourner à la mer une autre fois, puis enverra sur vous un orage qui vous noiera à cause de votre mécréance ? Une fois que cela arrivera, nous ne vous donnerons pas une autre chance.

[17:70] Nous avons honoré les enfants d’Adam et les avons pourvus de parcours sur terre et dans la mer. Nous les avons pourvus de bonnes provisions, et nous leur avons donné de plus grands avantages qu’à beaucoup de nos créatures.

[17:71] Le jour viendra où nous convoquerons tous les gens, avec leurs registres. Quant à ceux à qui il est donné un registre de droiture, ils liront leur registre et ne souffriront pas la moindre injustice.

[17:72] Quant à ceux qui sont aveugles dans cette vie, ils seront aveugles dans l’Au-delà ; même bien pire.

Dieu Rend le Messager Plus Fort

[17:73] Ils t’ont presque détourné des révélations que nous t’avons données. Ils voulaient que tu fabriques quelque chose d’autre, afin de te considérer comme un ami.

[17:74] Si ce n’était que nous t’avons rendu plus fort, tu aurais presque incliné vers eux juste un peu.

[17:75] Si tu avais fait cela, nous aurions doublé le châtiment pour toi dans cette vie et après la mort, et tu n’aurais trouvé personne pour t’aider contre nous.

[17:76] Ils t’ont presque banni du pays pour se débarrasser de toi, pour pouvoir se détourner aussitôt que tu serais parti.

[17:77] Ceci a été systématiquement le cas avec tous les messagers que nous envoyâmes avant toi, et tu trouveras que notre système ne change jamais.

La Prière du Midi

[17:78] Tu observeras la Prière de Contact (Salat) quand le soleil décline de son plus haut point à midi, en se déplaçant vers le couchant. Tu observeras aussi (la récitation du) Coran à l’aube. (La récitation du) Coran à l’aube a des témoins.

La Méditation

[17:79] Durant la nuit, tu méditeras pour du crédit supplémentaire, pour que ton Seigneur puisse t’élever à un rang honorable.

[17:80] Et dis, « Mon Seigneur, admets-moi d’une honorable admission et laisse-moi partir d’un honorable départ, et accorde-moi de Ta part un puissant soutien. »

[17:81] Proclame, « La vérité a prévalu et le mensonge a disparu ; le mensonge disparaîtra inévitablement. »

Guérison et Miséricorde

[17:82] Nous avons fait descendre dans le Coran guérison et miséricorde pour les croyants. En même temps, il ne fait qu’augmenter la méchanceté des transgresseurs.

[17:83] Quand nous bénissons l’être humain, il devient préoccupé et inattentif. Mais quand l’adversité le frappe, il devient abattu.

[17:84] Dis, « Chacun œuvre conformément à sa croyance, et votre Seigneur sait mieux qui sont guidés dans le bon chemin. »

La Révélation Divine : La Source de Tout Savoir

[17:85] Ils te questionnent sur la révélation. Dis, « La révélation vient de mon Seigneur. Le savoir qui vous est donné est infime. »

[17:86] Si nous le voulons, nous pouvons reprendre ce que nous t’avons révélé, puis tu ne trouveras aucun protecteur contre nous.

[17:87] Ceci n’est que la miséricorde de ton Seigneur. Ses bénédictions sur toi ont été grandes.

La Composition Mathématique Du Coran

[17:88] Dis, « Si tous les humains et tous les djinns se liguaient afin de produire un Coran comme celui-ci, ils ne pourraient jamais rien produire de tel, peu importe combien d’assistance ils se prêteraient les uns aux autres. »

[17:89] Nous avons cité pour les gens dans ce Coran toutes sortes d’exemples, mais la plupart des gens persistent à ne pas croire.

Les Messagers De DIEU Défiés

[17:90] Ils ont dit, « Nous ne te croirons pas à moins que tu ne fasses jaillir une source du sol.

[17:91] « Ou à moins que tu ne possèdes un jardin de dattiers et de raisins, avec des rivières qui le traversent.

[17:92] « Ou à moins que tu ne fasses, comme tu l’as prétendu, tomber sur nous des masses du ciel. Ou à moins que tu n’amènes DIEU et les anges devant nos yeux.

[17:93] « Ou à moins que tu ne possèdes un palais luxueux, ou à moins que tu ne montes au ciel. Même si tu montes effectivement, nous ne croirons pas à moins que tu n’apportes un livre que nous pouvons lire. »* Dis, « Gloire à mon Seigneur. Suis-je plus qu’un humain messager ? »

*17:93 Le Messager de Dieu de l’Alliance, Rashad Khalifa, a été ainsi défié, incluant le défi d’apporter un nouveau livre, ou de faire descendre des masses du ciel. Le verset 3:81 définit les obligations du Messager de Dieu de l’Alliance. Des preuves éclatantes sont détaillées dans les Appendices 2 et 26.

Reconnaître Un Messager : Un Test Essentiel

[17:94] Ce qui a empêché les gens de croire, lorsque la guidance leur est venue, est ce qu’ils disent, « DIEU a-t-Il envoyé un être humain comme messager ? »

[17:95] Dis, « Si la terre était habitée par des anges, nous leur aurions envoyé du ciel un ange messager. »

Dieu Est Mon Témoin

[17:96] Dis, « DIEU suffit comme témoin entre moi et vous. Il est Celui qui connait parfaitement Ses adorateurs, Celui qui voit. »

[17:97] Quiconque DIEU guide est celui qui est vraiment guidé. Et tous ceux qu’Il égare, vous ne trouverez jamais pour eux de seigneurs et maîtres à Ses côtés. Nous les convoquerons de force le Jour de la Résurrection ; aveugles, muets et sourds. Leur destination est l’Enfer ; chaque fois qu’il se refroidira, nous augmenterons leur feu.

Leurs Pensées Les Plus Profondes

[17:98] Tel est leur juste châtiment, puisqu’ils ont rejeté nos révélations. Ils ont dit, « Après que nous devenions des os et des débris, sommes-nous ressuscités en une nouvelle création ? »

[17:99] Ne pouvaient-ils pas voir que le DIEU qui créa les cieux et la terre est capable de créer les mêmes créations ? Qu’Il a prédéterminé pour eux une durée de vie irrévocable ? Pourtant, les mécréants persistent à ne pas croire.

[17:100] Proclame, « Si vous possédiez les trésors de miséricorde de mon Seigneur, vous les auriez retenus, craignant que vous puissiez les épuiser. L’être humain est avare. »

Moïse et Pharaon

[17:101] Nous soutînmes Moïse avec neufs profonds miracles – demande aux Enfants d’Israël. Quand il vint à eux, Pharaon lui dit, « Je pense que toi, Moïse, tu es ensorcelé. »

[17:102] Il dit, « Tu sais très bien que personne ne peut manifester ceci excepté, évidemment, le Seigneur des cieux et de la terre. Je pense que toi, Pharaon, tu es condamné à un sort funeste. »

[17:103] Quand il les poursuivit, alors qu’il les pourchassait hors du pays, nous le noyâmes avec ceux qui prirent son parti, chacun d’eux.

[17:104] Et après nous dîmes aux Enfants d’Israël, « Allez vivre dans ce pays. Quand la dernière prophétie adviendra, nous vous convoquerons tous en un seul groupe. »

Le Coran Délivré Lentement Pour Faciliter La Mémorisation

[17:105] En toute vérité, nous l’avons fait descendre, et avec la vérité il est descendu. Nous ne t’avons envoyé que comme porteur de la bonne nouvelle, ainsi qu’avertisseur.

[17:106] Un Coran que nous avons délivré lentement, afin que tu le lises aux gens sur une longue période, bien que nous l’ayons fait descendre entièrement en une fois.

[17:107] Proclame, « Croyez-y, ou n’y croyez pas. » Ceux qui possèdent le savoir des Écritures précédentes, quand il leur est récité, ils tombent par terre sur leurs mentons, en se prosternant.

[17:108] Ils disent, « Gloire à notre Seigneur. Ceci accomplit la prophétie de notre Seigneur. »

[17:109] Ils tombent sur leurs mentons, en se prosternant et en pleurant, car cela augmente leur révérence.

[17:110] Dis, « Appelez-Le DIEU, ou appelez-Le le Très Gracieux ; quel que soit le nom que vous utilisez, à Lui appartiennent les meilleurs noms. »

Le Ton des Prières de Contact (Salat)

Tu ne prononceras pas tes Prières de Contact (Salat) à trop haute voix, ni silencieusement ; utilise un ton modéré.

[17:111] Et proclame, « Loué soit DIEU, qui n’a jamais engendré un fils, et Il n’a pas de partenaire non plus dans Sa royauté, et Il n’a besoin d’aucun allié par faiblesse », et magnifie-Le constamment.

Retour

Sourate 18 : La Grotte (Al-Kahf)

[18:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[18:1] Loué soit DIEU qui a révélé à Son serviteur cette Écriture et l’a faite sans aucun défaut.

[18:2] Une (Écriture) parfaite pour avertir concernant un châtiment sévère de Sa part et pour transmettre la bonne nouvelle aux croyants qui mènent une vie droite, qu’ils ont mérité une généreuse récompense.

[18:3] Où ils demeurent pour toujours.

[18:4] Et pour avertir ceux qui ont dit, « DIEU a engendré un fils ! »

[18:5] Ils ne possèdent aucun savoir à ce sujet, ni leurs parents. Quel blasphème sortant de leurs bouches ! Ce qu’ils profèrent est un grave mensonge.

[18:6] Tu pourrais t’en vouloir à cause de leur réaction à cette narration et le fait qu’ils y ne croient pas ; tu pourrais être attristé.

La Fin Du Monde*

[18:7] Nous avons tout embelli sur terre, afin de les tester et ainsi distinguer ceux parmi eux qui œuvrent à la droiture.

[18:8] Inévitablement, nous anéantirons tout ce qui s’y trouve, la laissant complètement désolée.*

*18:8-9 Il se trouve que l’histoire de ces croyants Chrétiens, les Sept Dormants d’Éphèse, est directement liée à la fin du monde comme indiqué dans les versets 18:9 & 21. Le rôle de ces croyants dans la révélation de la fin du monde est détaillé dans l’Appendice 25.

Les Résidents De La Grotte

[18:9] Pourquoi sinon penses-tu que nous te parlons des gens de la grotte et des nombres qui leur sont liés ? Ils sont parmi nos merveilleux signes.

[18:10] Quand les jeunes prirent refuge dans la grotte, ils dirent, « Notre Seigneur, comble-nous de Ta miséricorde, et bénis nos affaires de Ta guidance. »

[18:11] Nous scellâmes alors leurs oreilles dans la grotte pendant un nombre d’années prédéterminé.

[18:12] Puis nous les ressuscitâmes pour voir lequel des deux groupes pourrait compter la durée de leur séjour dans la grotte.

[18:13] Nous te racontons leur histoire, en toute vérité. C’étaient des jeunes qui croyaient en leur Seigneur, et nous augmentâmes leur guidance.

[18:14] Nous raffermîmes leurs cœurs quand ils se levèrent et proclamèrent, « Notre seul Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre. Nous n’adorerons jamais un autre dieu à Ses côtés. Sinon, nous serions profondément égarés.

[18:15] « Voici que notre peuple érige des dieux à Ses côtés. Si seulement ils pouvaient fournir la moindre preuve pour soutenir leur position ! Qui est plus mauvais que celui qui invente des mensonges et les attribue à DIEU ?

Les Sept Dormants D’Ephèse*

[18:16] « Puisque vous souhaitez les éviter, eux et leur adoration d’autres que DIEU,* prenons refuge dans la grotte. Puisse votre Seigneur vous combler de Sa miséricorde et vous diriger vers la bonne décision. »

*18:16-20 Éphèse est situé à environ 320 km au sud de l’ancienne Nicée, et à 50 km au sud de l’actuelle Izmir en Turquie. Les habitants de la grotte étaient de jeunes Chrétiens qui voulaient suivre les enseignements de Jésus et adorer Dieu seul. Ils fuyaient la persécution des néo-chrétiens qui proclamèrent un Christianisme corrompu trois siècles après Jésus, suite aux Conférences de Nicée, quand la doctrine de la Trinité fut annoncée. En 1928, Frantz Miltner, un archéologue autrichien, a découvert la tombe des sept dormants d’Éphèse. Leur histoire est très bien documentée dans plusieurs encyclopédies.

Un Enseignant Guide Est Un Préalable

[18:17] Tu pouvais voir le soleil, quand il se levait, venir du côté droit de leur grotte, et quand il se couchait, il brillait sur eux depuis la gauche, tandis qu’ils dormaient au creux de celle-ci. Ceci est un des signes prodigieux de DIEU.* Quiconque DIEU guide est celui qui est vraiment guidé, et quiconque Il égare, tu ne trouveras pas pour lui un enseignant guide.

*18:17 Ce signe, ou cette allusion, nous indique que la grotte faisait face au nord.

[18:18] Tu aurais pensé qu’ils étaient éveillés, alors qu’en fait ils étaient endormis. Nous les tournions sur le côté droit et sur le côté gauche, tandis que leur chien tendait ses pattes au milieu d’eux. Si tu les avais regardés, tu les aurais fuis, frappé de terreur.

[18:19] Quand nous les ressuscitâmes, ils se demandèrent, « Depuis combien de temps êtes-vous ici ? » « Nous sommes ici depuis un jour ou une partie du jour », répondirent-ils. « Votre Seigneur sait mieux combien de temps nous sommes restés ici, envoyons donc l’un de nous avec cet argent en ville. Qu’il aille chercher la nourriture la plus pure, et qu’il nous en achète. Qu’il garde un profil bas, et qu’il n’attire pas l’attention.

[18:20] « S’ils vous découvrent, ils vous lapideront, ou vous contraindront à retourner à leur religion, alors vous ne pourrez jamais réussir. »

Lien Avec La Fin Du Monde*

[18:21] Nous fîmes qu’ils soient découverts, pour faire savoir à tout le monde que la promesse de DIEU est vraie et pour enlever tout doute concernant la fin du monde.* Puis, les gens se disputèrent à leur sujet. Certains dirent, « Construisons une construction autour d’eux. » Leur Seigneur est celui qui sait le mieux à leur sujet. Ceux qui ont prévalu dirent, « Nous construirons un lieu de culte autour d’eux. »

*18:21 Comme détaillé dans l’Appendice 25, cette histoire a aidé à déterminer la fin du monde.

[18:22] Certains disaient, « Ils étaient trois, leur chien étant le quatrième », tandis que d’autres disaient, « Cinq ; le sixième étant leur chien », alors qu’ils conjecturaient. D’autres dirent, « Sept », et le huitième était leur chien. Dis, « Mon Seigneur est celui qui sait le mieux leur nombre. » Seuls quelques-uns connaissaient le nombre exact. Donc, n’argumente pas avec eux ; va dans leur sens. Tu n’as besoin de consulter personne à ce sujet.

Se Souvenir de Dieu à Chaque Occasion

[18:23] Tu ne diras pas que tu feras quelque chose dans le futur,

[18:24] sans dire, « Si DIEU le veut. »* Si tu oublies de faire ceci, tu dois immédiatement te souvenir de ton Seigneur et dire, « Puisse mon Seigneur me guider à faire mieux la prochaine fois. »

*18:24 Ce commandement important nous donne au quotidien des opportunités de nous souvenir de Dieu.

[300 + 9]*

[18:25] Ils restèrent dans leur grotte trois cents ans, augmentés de neuf.*

*18:25 La différence entre 300 années solaires et 300 années lunaires est de neuf années. Ainsi, la découverte de la fin du monde a été prédéterminée par le Tout-Puissant pour avoir lieu en 1980 de notre ère (1400 après l’Hégire), 300 ans (309 années lunaires) avant la fin du monde (voir le verset 72:27 et l’Appendice 25).

[18:26] Dis, « DIEU est celui qui sait le mieux combien de temps ils y sont restés. » Il connaît tous les secrets dans les cieux et la terre. Par Sa grâce, vous pouvez voir ; par Sa grâce, vous pouvez entendre. Il n’y a personne à Ses côtés comme Seigneur et Maître, et Il ne permet jamais à quelques associés que ce soit de prendre part à Sa royauté.

[18:27] Tu réciteras ce qui t’est révélé de l’Écriture de ton Seigneur. Rien n’abrogera Ses paroles, et tu ne trouveras pas la moindre autre source à côté d’elle.

Groupes d’Etude Coranique

[18:28] Tu te forceras à être avec ceux qui adorent leur Seigneur jour et nuit, cherchant Lui seul. Ne détourne pas tes yeux d’eux, cherchant les vanités de ce monde. Et tu n’obéiras pas à celui dont nous avons rendu le cœur inconscient à notre message ; celui qui poursuit ses propres désirs et dont les priorités sont confuses.

Liberté Absolue de Religion

[18:29] Proclame, « Ceci est la vérité de votre Seigneur », puis, quiconque veut, laisse-le croire, et quiconque veut, laisse-le ne pas croire. Nous avons préparé pour les transgresseurs un feu qui les cernera complètement. Quand ils crieront à l’aide, il leur sera donner un liquide semblable à de l’acide concentré qui brûle les visages. Quelle misérable boisson ! Quelle misérable destinée !

[18:30] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, nous n’échouons jamais à récompenser ceux qui œuvrent à la droiture.

[18:31] Ils ont mérité les jardins d’Éden où des rivières ruissèlent. Ils y seront parés de bracelets d’or, et porteront des habits de soie et de velours verts, et se reposeront sur du mobilier confortable. Quelle merveilleuse récompense ; quelle merveilleuse demeure !

Les Biens Comme Idoles*

[18:32] Cite pour eux l’exemple de deux hommes : nous avons donné à l’un d’eux deux jardins de raisins, entourés de dattiers, et avons placé d’autres cultures entre eux.

[18:33] Les deux jardins produisaient leurs récoltes à temps, et généreusement, car nous avions fait qu’une rivière les traverse.

[18:34] Un jour, après la moisson, il dit en se vantant à son ami. « Je suis de loin plus prospère que toi, et j’inspire plus de respect aux gens. »

[18:35] Quand il entra dans son jardin, il fit du tort à son âme en disant, « Je ne pense pas que ceci finira un jour.

[18:36] « De plus, je pense que c’est une fois pour toute; je ne pense pas que l’Heure (l’Au-delà) adviendra un jour. Même si je suis ramené à mon Seigneur, je (serai assez intelligent pour) en posséder un autre encore meilleur là-bas. »

[18:37] Son ami lui dit, tandis qu’il discutait avec lui, « N’as-tu pas cru en celui qui t’a créé de poussière, puis d’une minuscule goutte, puis t’a parfait en un homme ?

[18:38] « Quant à moi, DIEU est mon Seigneur, et je n’érigerai jamais un autre dieu en plus de mon Seigneur.

Commandement Important

[18:39] « Quand tu es entré dans ton jardin, tu aurais dû dire : “Ceci est ce que DIEU m’a donné (Mã Shã Allãh). Nul n’a de pouvoir excepté DIEU (Lã Quwwata Ellã Bellãh).” Tu peux voir que je possède moins d’argent et moins d’enfants que toi.

[18:40] « Mon Seigneur pourrait m’accorder mieux que ton jardin. Il pourrait envoyer du ciel un orage violent qui anéantit ton jardin, le laissant complètement désolé.

[18:41] « Ou, son eau pourrait couler plus profondément, hors de ton atteinte. »

[18:42] En effet, ses récoltes furent anéanties, et il finit affligé, se lamentant de ce qu’il avait dépensé pour elles en vain, tandis que sa propriété gisait ravagée. Il dit finalement, « Si seulement je n’avais jamais érigé ma propriété comme dieu aux côtés de mon Seigneur. »

*18:32-42 Le Coran cite de nombreux exemples des différents dieux que les gens adorent aux côtés de Dieu ; ils incluent les enfants (7:190), les leaders et érudits religieux (9:31), les biens (18:42), les saints et prophètes morts (16:20-21, 35:14 et 46:5-6) et l’ego (25:43, 45:23).

[18:43] Aucune force sur terre n’aurait pu l’aider contre DIEU, et il n’était pas possible pour lui de recevoir la moindre aide.

[18:44] C’est parce que le seul vrai Seigneur et maître est DIEU ; Il pourvoit la meilleure récompense, et avec Lui est la meilleure destinée.

[18:45] Cite pour eux l’exemple de cette vie comme de l’eau que nous faisons descendre du ciel pour produire des plantes de la terre, puis elles se transforment en foin qui est dispersé par le vent. DIEU est capable de faire toutes choses.

Réarranger Nos Priorités

[18:46] L’argent et les enfants sont les joies de cette vie, mais les bonnes œuvres pourvoient une récompense éternelle de la part de ton Seigneur et un espoir de loin meilleur.

[18:47] Le jour viendra où nous balaierons les montagnes, et tu verras la terre désolée. Nous les convoquerons tous, sans oublier un seul d’entre eux.

[18:48] Ils seront présentés devant ton Seigneur sur une rangée. Vous êtes venus à nous en tant qu’individus, exactement comme nous vous avons créés à l’origine. En vérité, ceci est ce que vous avez prétendu qui n’arriverait jamais.

[18:49] Le registre sera montré, et tu verras les coupables effrayés par son contenu. Ils diront, « Malheur à nous. Comment se fait-il que ce livre ne laisse rien passer de petit ou de grand sans le compter ? » Ils découvriront tout ce qu’ils auront fait exposé. Ton Seigneur n’est jamais injuste envers qui que ce soit.

Classification Des Créatures de Dieu

[18:50] Nous avons dit aux anges, « Tombez prosternés devant Adam. » Ils tombèrent prosternés, sauf Satan. Il devint un djinn, car il désobéit à l’ordre de Son Seigneur.* Le choisirez-vous, lui et ses descendants, comme seigneurs au lieu de Moi, bien qu’ils soient vos ennemis ? Quelle misérable substitution !

*18:50 Quand la grande querelle eut lieu dans la société céleste (38:69), toutes les créatures furent classées en anges, djinns et humains (Appendice 7).

[18:51] Je ne leur ai jamais permis d’être témoins de la création des cieux et de la terre, ni de la création d’eux- mêmes. Et Je ne permets pas non plus aux méchants d’œuvrer dans Mon royaume.*

*18:51 Dieu savait que Satan et ses partisans (djinns et humains) allaient prendre la mauvaise décision. D’où le fait qu’ils soient exclus d’être témoins du processus de création.

[18:52] Le jour viendra où Il dira, « Faites appel à Mes partenaires, que vous prétendiez être des dieux à Mes côtés », ils feront appel à eux, mais ils ne leur répondront pas. Une barrière insurmontable les séparera les uns des autres.

[18:53] Les coupables verront l’Enfer et réaliseront qu’ils y tomberont. Ils n’auront aucun moyen d’en échapper.

Les Mécréants Refusent d’Accepter l’Exhaustivité du Coran

[18:54] Nous avons cité dans ce Coran toutes sortes d’exemples, mais l’être humain est la créature la plus argumentatrice.

[18:55] Rien n’empêchait les gens de croire, lorsque la guidance est venue à eux, et de chercher le pardon de leur Seigneur, si ce n’est qu’ils demandaient à voir les mêmes (genres de miracles) que les générations précédentes, ou défiaient de voir le châtiment à l’avance.

[18:56] Nous n’envoyons les messagers que comme simples porteurs de bonnes nouvelles, ainsi qu’avertisseurs. Ceux qui ne croient pas argumentent avec le mensonge pour vaincre la vérité, et ils prennent Mes preuves et avertissements à la légère.

Intervention Divine

[18:57] Qui sont plus mauvais que ceux à qui il est rappelé les preuves de leur Seigneur, puis qui les ignorent, sans réaliser ce qu’ils font. Par conséquent, nous plaçons des remparts autour de leurs cœurs pour les empêcher de le comprendre (le Coran) et une surdité dans leurs oreilles. Ainsi, peu importe ce que tu fais pour les guider, ils ne peuvent jamais être guidés.

[18:58] Néanmoins, ton Seigneur est le Pardonneur, plein de miséricorde. S’Il leur demandait des comptes pour leurs actes, Il les anéantirait sur-le-champ. Au lieu de cela, Il leur donne un répit jusqu’à un moment précis, prédéterminé ; puis ils ne peuvent jamais s’échapper.

[18:59] Bien des communautés nous avons anéanties à cause de leurs transgressions ; nous avons désigné un moment précis pour leur anéantissement.

Précieuses Leçons de Moïse et de Son Enseignant

[18:60] Moïse dit à son serviteur, « Je ne me reposerai pas avant d’atteindre l’endroit où les deux rivières se rencontrent, peu importe le temps que cela prendra. »

[18:61] Quand ils atteignirent l’endroit où elles se rencontraient, ils oublièrent leur poisson, et ce dernier retrouva son chemin vers la rivière, furtivement.

[18:62] Une fois l’endroit dépassé, il dit à son serviteur, « Déjeunons. Tout ce voyage nous a complètement épuisés. »

[18:63] Il dit, « Te souviens-tu quand nous nous sommes assis près du rocher là derrière ? Je n’ai pas fait attention au poisson. C’était le diable qui me l’a fait oublier, et il a retrouvé son chemin vers la rivière, étrangement. »

[18:64] (Moïse) dit, « C’était le lieu que nous cherchions. » Ils revinrent sur leurs pas en suivant leurs traces. [18:65] Ils trouvèrent un de nos serviteurs, que nous avons béni de la miséricorde, et dont nous avons comblé de notre propre savoir.

[18:66] Moïse lui dit, « Puis-je te suivre, pour que tu m’enseigne une partie du savoir et de la guidance dont tu as été comblés ? »

[18:67] Il dit, « Tu ne peux pas supporter d’être avec moi.

[18:68] « Comment peux-tu supporter ce que tu ne comprends pas ? »

[18:69] Il dit, « Tu me trouveras, si DIEU le veut, patient. Je ne désobéirai à aucun ordre que tu me donneras. »

[18:70] Il dit, « Si tu me suis, alors tu ne me questionneras sur rien, à moins que je ne choisisse de t’en parler. »

[18:71] Alors ils partirent. Quand ils montèrent à bord d’un bateau, il y fit un trou. Il dit, « Y as-tu fait un trou pour noyer ses gens ? Tu as commis quelque chose de terrible. »

[18:72] Il dit, « N’ai-je pas dit que tu ne peux pas supporter d’être avec moi. »

[18:73] Il dit, « Je suis désolé. Ne me punis pas pour ma tendance à oublier ; ne sois pas trop dur avec moi. »

[18:74] Alors ils partirent. Quand ils rencontrèrent un jeune garçon, il le tua. Il dit, « Pourquoi as-tu tué une âme si innocente, qui n’a pas tué une autre âme ? Tu as commis quelque chose d’horrible. »

[18:75] Il dit, « Ne t’ai-je pas dit que tu ne peux pas supporter d’être avec moi. »

[18:76] Il dit, « Si je te questionne à propos de quelque chose d’autre, alors ne me garde pas avec toi. Tu as reçu suffisamment d’excuses de ma part. »

[18:77] Alors ils partirent. Quand ils atteignirent une certaine communauté, ils demandèrent aux gens de la nourriture, mais ils refusèrent de leur offrir l’hospitalité. Ensuite, ils trouvèrent un mur sur le point de s’écrouler, et il le répara. Il dit, « Tu aurais pu demander un salaire pour cela ! »

Il y a une Bonne Raison à Toute Chose

[18:78] Il dit, « Maintenant nous devons nous séparer. Mais je vais t’expliquer tout ce que tu ne pouvais pas supporter.

[18:79] « Quant au bateau, il appartenait à des pêcheurs pauvres, et je voulais le rendre défectueux. Il y avait un roi après eux, qui confisquait tout bateau, de force.

[18:80] « Quant au garçon, ses parents étaient de bons croyants, et nous avons vu qu’il allait les accabler par sa transgression et sa mécréance.*

*18:80 Adolf Hitler était un enfant mignon et apparemment innocent. S’il était mort enfant, beaucoup de gens auraient été chagrinés, et beaucoup de gens auraient même remis en question la sagesse de Dieu. Nous apprenons de ces profondes leçons qu’il y a une bonne raison derrière toute chose.

[18:81] « Nous avons voulu que ton Seigneur le remplace par un autre fils ; un qui soit meilleur en droiture et en gentillesse.

[18:82] « Quant au mur, il appartenait à deux garçons orphelins dans la ville. En dessous, il y avait un trésor qui leur appartenait. Parce que leur père était un homme droit, ton Seigneur voulait qu’ils grandissent et atteignent leur pleine force, puis qu’ils extraient leur trésor. Telle est la miséricorde de ton Seigneur. Je n’ai rien fait de tout cela de ma propre volonté. Ceci est l’explication des choses que tu ne pouvais pas supporter. »

Zul-Qarnain : Celui Avec les Deux Cornes ou les Deux Générations

[18:83] Ils te questionnent à propos de Zul-Qarnain. Dis, « Je vais vous raconter un peu de son histoire. »

[18:84] Nous lui accordâmes de l’autorité sur terre et lui procurâmes de toutes sortes de moyens.

[18:85] Puis, il poursuivit une voie.

[18:86] Quand il atteignit l’extrême ouest, il trouva que le soleil se couchait dans un vaste océan, et il y trouva des gens. Nous dîmes, « Ô Zul-Qarnain, tu peux gouverner comme tu le souhaites ; soit punir, soit être gentil envers eux. »

[18:87] Il dit, « Quant à ceux qui transgressent, nous les punirons ; puis, quand ils retourneront à leur Seigneur, Il les condamnera à un châtiment plus grand.

[18:88] « Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, ils reçoivent une bonne récompense ; nous les traiterons avec bienveillance. »

[18:89] Puis il poursuivit une autre voie.

[18:90] Quand il atteignit l’extrême est, il trouva que le soleil se levait sur des gens qui n’avaient rien pour s’en abriter.

[18:91] Naturellement, nous étions pleinement conscients de tout ce qu’il découvrit. [18:92] Il poursuivit ensuite une autre voie.

[18:93] Quand il atteignit la vallée entre deux falaises, il trouva un peuple dont la langue était à peine compréhensible.

Gog et Magog*

[18:94] Ils dirent, « Ô Zul-Qarnain, Gog et Magog sont des corrupteurs de la terre. Pouvons-nous te payer pour créer une barrière entre nous et eux ? »

[18:95] Il dit, « Mon Seigneur m’a donné de grands bienfaits. Si vous coopérez avec moi, je construirai un barrage entre vous et eux.

[18:96] « Apportez-moi des masses de fer. » Dès qu’il eut remplit l’espace entre les deux falaises, il dit, « Soufflez. » Dès que cela devint chaud et incandescent, il dit, « Aidez-moi à verser du goudron sur le dessus. »

[18:97] Ainsi, ils ne pouvaient pas y grimper, et ils ne pouvaient pas y faire de trous non plus.

[18:98] Il dit, « Ceci est une miséricorde de mon Seigneur. Quand la prophétie de mon Seigneur adviendra, Il fera s’effondrer le barrage. La prophétie de mon Seigneur est la vérité. »

*18:94-98 Une de mes obligations en tant que Messager de Dieu de l’Alliance est de déclarer que Gog et Magog, le dernier signe avant la fin du monde, réapparaîtront en 2270 de notre ère (1700 après l’Hégire), juste 10 ans avant la fin. Notez que Gog et Magog apparaissent dans les sourates 18 et 21, précisément 17 versets avant la fin de chaque sourate, représentant 17 siècles lunaires (voir le verset 72:27 et l’Appendice 25).

[18:99] À ce moment-là, nous les laisserons s’envahir, puis on soufflera dans le cor, et nous les convoquerons tous ensembles.

[18:100] Nous présenterons l’Enfer, ce jour-là, aux mécréants.

[18:101] Ils sont ceux dont les yeux étaient trop voilés pour voir Mon Message. Et ils ne pouvaient pas entendre non plus.

[18:102] Ceux qui ne croient pas pensent-ils qu’ils peuvent s’en tirer comme cela en érigeant Mes serviteurs comme dieux à Mes côtés ? Nous avons préparé pour les mécréants l’Enfer comme demeure éternelle.

Examinez-Vous

[18:103] Dis, « Faut-il que je vous dise qui sont les pires perdants ?

[18:104] « Ce sont ceux dont les œuvres dans cette vie sont totalement dévoyées, mais ils pensent qu’ils font le bien. »

[18:105] Tels sont ceux qui n’ont pas cru aux révélations de leur Seigneur et en la rencontre avec Lui. Donc, leurs œuvres sont vaines ; au Jour de la Résurrection, ils n’ont aucun poids.

[18:106] Leur juste salaire est l’Enfer, en échange de leur mécréance et de s’être moqués de Mes révélations et de Mes messagers.

[18:107] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, ils ont mérité un Paradis plein de félicité comme leur demeure.

[18:108] Pour toujours ils y demeurent ; ils ne voudront jamais le moindre autre substitut.

Le Coran : Tout Ce Dont Nous Avons Besoin

[18:109] Dis, « Si l’océan était de l’encre pour les paroles de mon Seigneur, l’océan s’épuiserait, avant que les paroles de mon Seigneur ne s’épuisent, même si nous doublions la réserve d’encre. »

[18:110] Dis, « Je ne suis rien de plus qu’un être humain comme vous, à qui il est inspiré que votre dieu est un dieu unique. Ceux qui espèrent rencontrer leur Seigneur œuvreront à la droiture et n’adoreront jamais le moindre autre dieu aux côtés de leur Seigneur. »

Retour

Sourate 19 : Marie (Maryam)

[19:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[19:1] K. H. Y. ‘A. S.* (Kãf Hã Yã ‘Ayn Sãd)

*19:1 Ceci est le nombre maximum d’initiales coraniques, parce que cette sourate traite de questions aussi cruciales que la naissance miraculeuse de Jean et la naissance virginale de Jésus, et condamne avec force le grave blasphème qui considère Jésus comme étant le fils de Dieu. Les cinq initiales fournissent une preuve physique puissante pour appuyer ces sujets (Voir les Appendices 1 & 22).

Zacharie

[19:2] Un récit sur la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.

[19:3] Il appela son Seigneur, d’un appel secret.

[19:4] Il dit, « Mon Seigneur, les os sont devenus fragiles dans mon corps, et mes cheveux sont embrasés de gris. Alors que je T’implore, mon Seigneur, je ne désespère jamais.

[19:5] « Je suis inquiet pour les personnes à ma charge après moi, et ma femme a toujours été stérile accorde- moi, de Ta part, Un Héritier.

[19:6] « Fais qu’il soit mon héritier et l’héritier du clan de Jacob, et rend le, mon Seigneur, acceptable. »

Jean

[19:7] « Ô Zacharie, nous te donnons la bonne nouvelle : un garçon dont le nom sera Jean (Yahya). Nous n’avons jamais créé personne comme lui avant. »

[19:8] Il dit, « Mon Seigneur, aurai-je un fils malgré la stérilité de ma femme et malgré mon âge avancé ? »

[19:9] Il dit, « Ainsi a dit ton Seigneur : “C’est facile à faire pour Moi. Je t’ai créé avant cela, et tu n’étais rien.’ « 

[19:10] Il dit, « Mon Seigneur, donne-moi un signe. » Il dit, « Ton signe est que tu ne parleras pas aux gens durant trois nuits consécutives. »

[19:11] Il sortit du sanctuaire vers sa famille et leur fit signe, « Méditez (sur Dieu) jour et nuit. »

[19:12] « Ô Jean, tu te conformeras à l’Écriture, rigoureusement. » Nous l’avons doté de sagesse, même dans sa jeunesse.

[19:13] Et (nous l’avons doté de) bienveillance de notre part et de pureté, car il était droit.

[19:14] Il honorait ses parents, et n’a jamais été un tyran désobéissant.

[19:15] Que la paix soit sur lui le jour où il est né, le jour où il meurt et le jour où il est ressuscité de nouveau à la vie.

Marie

[19:16] Mentionne dans l’Écriture Marie. Elle s’isola de sa famille, dans un lieu à l’est.

[19:17] Tandis qu’une barrière la séparait d’eux, nous lui avons envoyé notre Esprit. Il alla à elle sous la forme d’un être humain.

[19:18] Elle dit, « Je cherche refuge auprès du Très Gracieux, pour que tu sois droit. »

[19:19] Il dit, « Je suis le messager de ton Seigneur, pour t’accorder un fils pur. »

[19:20] Elle dit, « Comment puis-je avoir un fils, quand aucun homme ne m’a touchée ; j’ai toujours été chaste. »

[19:21] Il dit, « Ainsi a dit ton Seigneur : ‘C’est facile pour Moi. Nous ferons de lui un signe pour les gens et une miséricorde de notre part. Ceci est une affaire prédéterminée.’ « 

La Naissance de Jésus

[19:22] Quand elle le porta, elle s’isola vers un lieu lointain.

[19:23] Le travail de l’enfantement vint à elle près du tronc d’un palmier. Elle dit, « (J’ai tellement honte) ; si seulement j’étais morte avant que cela ne soit arrivé, et complètement oubliée. »

[19:24] (Le nouveau-né) l’appela d’en dessous d’elle, disant, « Ne sois pas peinée. Ton Seigneur t’a pourvue d’un ruisseau.

[19:25] « Si tu secoues le tronc de ce palmier, il laissera tomber des dattes mûres pour toi.*

*19:25 Ainsi, Jésus est né fin Septembre ou début Octobre. C’est à cette époque que les dattes mûrissent au Moyen Orient au point de tomber de l’arbre.

[19:26] « Mange et bois, et sois heureuse. Quand tu vois quelqu’un, dis : ‘J’ai fait vœu de silence ; je ne parlerai à personne aujourd’hui.' »

[19:27] Elle retourna auprès de sa famille, en le portant. Ils dirent, « Ô Marie, tu as commis quelque chose de totalement inattendu.

[19:28] « Ô descendante d’Aaron, ton père n’était pas un homme mauvais, et ta mère a toujours été chaste. »

Le Nouveau-Né Fait une Déclaration

[19:29] Elle le montra. Ils dirent, « Comment pouvons-nous parler à un nouveau-né dans le berceau ? »

[19:30] (Le nouveau-né parla et) dit, « Je suis un serviteur de DIEU. Il m’a donné l’Écriture, et m’a désigné comme prophète.

[19:31] « Il a fait que je sois béni où que j’aille, et m’a enjoint d’observer les Prières de Contact (Salat) et la charité obligatoire (Zakat) aussi longtemps que je vis.

[19:32] « J’ai à honorer ma mère ; Il n’a pas fait de moi un rebelle désobéissant.

[19:33] « Et que la paix soit sur moi le jour où je suis né, le jour où je meurs et le jour où je suis ressuscité. »

La Vérité Prouvée

[19:34] Tel était Jésus, le fils de Marie, et ceci est la vérité à ce sujet, à propos duquel ils continuent à douter.

[19:35] Il ne convient pas à DIEU d’engendrer un fils, qu’Il soit glorifié. Pour qu’une chose soit faite, Il lui dit simplement, « Sois », et elle est.

[19:36] Il a aussi proclamé, « DIEU est mon Seigneur et votre Seigneur ; vous L’adorerez Lui seul. Ceci est le bon chemin. »*

*19:36 Ceci est similaire à la déclaration attribuée à Jésus dans l’Évangile de Jean 20:17.

[19:37] Les différents groupes se sont disputés entre eux (à propos de l’identité de Jésus). Donc, malheur à ceux qui ne croient pas à la vue d’un jour terrible.

[19:38] Attends jusqu’à ce que tu les entendes et les vois quand ils viendront nous faire face. Les transgresseurs ce jour-là seront totalement perdus.

[19:39] Avertis-les à propos du jour des remords, lorsque le jugement sera prononcé. Ils sont totalement inconscients ; ils ne croient pas.

[19:40] Nous sommes ceux qui héritent de la terre et de tous ceux qui sont sur elle ; à nous, tous seront retournés.

Abraham

[19:41] Mentionne dans l’Écriture Abraham ; c’était un saint, un prophète.

[19:42] Il dit à son père, « Ô mon père, pourquoi adores-tu ce qui ne peut ni entendre, ni voir, ni t’aider d’aucune manière ?

[19:43] « Ô mon père, j’ai reçu un certain savoir que tu n’as pas reçu. Suis-moi, et je te guiderai dans un chemin droit.

[19:44] « Ô mon père, n’adore pas le diable. Le diable s’est rebellé contre le Très Gracieux.

[19:45] « Ô mon père, je crains que tu n’encoures le châtiment du Très Gracieux, puis ne deviennes un allié du diable. »

[19:46] Il dit, « As-tu abandonné mes dieux, Ô Abraham ? À moins que tu ne cesses, je te lapiderai. Laisse-moi tranquille. »

[19:47] Il dit, « Que la paix soit sur toi. J’implorerai mon Seigneur de te pardonner ; Il a été Très Bon envers moi.

[19:48] « J’abandonnerai toi et les dieux que tu adores aux côtés de DIEU. Je n’adorerai que mon Seigneur. En implorant mon Seigneur seul, je ne peux pas me tromper. »

[19:49] Parce qu’il les abandonna, eux et les dieux qu’ils adoraient aux côtés de DIEU, nous lui accordâmes Isaac et Jacob, et nous fîmes de chacun d’eux un prophète.

[19:50] Nous les comblâmes de notre miséricorde, et nous leur accordâmes une position honorable dans l’histoire.

Moïse

[19:51] Mentionne dans l’Écriture Moïse. Il était dévoué, et c’était un messager prophète.

[19:52] Nous l’appelâmes du flanc droit du Mont Sinaï. Nous le fîmes se rapprocher, pour nous entretenir avec lui.

[19:53] Et nous lui accordâmes, par notre miséricorde, son frère Aaron comme prophète.

[19:54] Et mentionne dans l’Écriture Ismaël. Il était véridique quand il faisait une promesse, et c’était un messager prophète.

[19:55] Il enjoignait sa famille d’observer les Prières de Contact (Salat) et la charité obligatoire (Zakat) ; il était acceptable pour son Seigneur.

[19:56] Et mentionne dans L’Écriture Idris. C’était un saint, un prophète.

[19:57] Nous l’élevâmes à un rang honorable.

[19:58] Ceux-ci sont certains des prophètes que DIEU a bénis. Ils furent choisis parmi les descendants d’Adam, et les descendants de ceux que nous transportâmes avec Noé, et les descendants d’Abraham et d’Israël, et parmi ceux que nous guidâmes et sélectionnâmes. Quand les révélations du Très Gracieux leur furent récitées, ils tombèrent prosternés en pleurant.

La Perte des Prières De Contact (Salat)

[19:59] Après eux, Il substitua des générations qui perdirent les Prières de Contact (Salat), et poursuivirent leurs désirs. Ils subiront les conséquences.

[19:60] Seuls ceux qui se repentent, croient et mènent une vie droite entreront au Paradis, sans la moindre injustice.

[19:61] Les jardins d’Éden les attendent, comme promis par le Très Gracieux pour ceux qui L’adorent, même en privé. Certainement, Sa promesse doit advenir.

[19:62] Ils n’y entendront aucun non-sens ; seulement la paix. Ils y reçoivent leurs provisions, jour et nuit.

[19:63] Tel est le Paradis ; nous l’accordons à ceux parmi nos serviteurs qui sont droits.

[19:64] Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur. À Lui appartient notre passé, notre futur et tout ce qu’il y a entre eux. Ton Seigneur n’oublie jamais rien.

[19:65] Le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qu’il y a entre eux ; vous L’adorerez et persévérerez avec constance à L’adorer. Connaissez-vous qui que ce soit qui L’égale ?

[19:66] L’être humain demande, « Après que je sois mort, est-ce que je reviendrai à la vie ? »

[19:67] L’être humain a-t-il oublié que nous l’avons déjà créé, et il n’était rien ?

Avertissement Spécial pour les Leaders

[19:68] Par ton Seigneur, nous les convoquerons certainement, ensemble avec les diables, et les réunirons autour de l’Enfer, humiliés.

[19:69] Puis nous prendrons de chaque groupe le plus ardent opposant au Très Gracieux.

[19:70] Nous savons très bien ceux qui méritent le plus d’y brûler.

Tout Le Monde Voit l’Enfer*

[19:71] Chacun de vous doit le voir ; ceci est une décision irrévocable de ton Seigneur.

*19:71 Comme détaillé dans l’Appendice 11, nous serons ressuscités avant l’arrivée physique de Dieu dans notre univers. Ce sera un avant-goût temporaire de l’Enfer, parce que l’absence de Dieu est l’Enfer. Quand Dieu viendra (89:22), les justes seront sauvés. Voir le verset 19:72.

[19:72] Puis nous secourons les justes, et y laissons les transgresseurs, humiliés.

La Majorité

[19:73] Quand nos révélations leur sont récitées, clairement, ceux qui ne croient pas disent à ceux qui croient, « Qui de nous est plus prospère ? Qui de nous est dans la majorité ? »

[19:74] Bien des générations nous anéantîmes avant eux ; elles étaient plus puissantes et plus prospères.

[19:75] Dis, « Ceux qui choisissent de s’égarer, le Très Gracieux les bernera, jusqu’à ce qu’ils voient ce qui leur est promis – soit le châtiment soit l’Heure. C’est à ce moment-là qu’ils verront qui est vraiment dans la pire situation et qui sont les plus faibles. »

[19:76] DIEU augmente la guidance de ceux qui choisissent d’être guidés. Car les bonnes actions sont éternellement récompensées par ton Seigneur et apportent de bien meilleurs retours.

[19:77] As-tu remarqué celui qui a rejeté nos révélations puis dit, « Il me sera donné richesse et enfants » ?!

[19:78] A-t-il vu le futur ? A-t-il reçu une telle promesse du Très Gracieux ?

[19:79] En vérité, nous enregistrerons ce qu’il profère, puis le réduirons à un châtiment sans cesse croissant.

[19:80] Puis nous hériterons de tout ce qu’il possédait, et il reviendra à nous tout seul.

[19:81] Ils adorent aux côtés de DIEU d’autres dieux qui (pensent-ils) pourraient les aider.

Les Idoles Désavouent Leurs Adorateurs

[19:82] Au contraire ; ils rejetteront leur idolâtrie et seront leurs ennemis.

[19:83] Ne vois-tu pas comment nous lâchons les diables sur les mécréants pour les attiser ?

[19:84] Ne sois pas impatient ; nous préparons pour eux quelque préparation.

[19:85] Le jour viendra où nous convoquerons les justes devant le Très Gracieux en un groupe.

[19:86] Et nous conduirons les coupables en Enfer, pour être leur demeure éternelle.

[19:87] Personne ne possèdera le pouvoir d’intercéder, sauf ceux qui se conforment aux lois du Très Gracieux.

Grave Blasphème

[19:88] Ils ont dit, « Le Très Gracieux a engendré un fils » !

[19:89] Vous avez proféré un grave blasphème.

[19:90] Les cieux sont sur le point de voler en éclats, la terre est sur le point de se déchirer, et les montagnes sont sur le point de s’effondrer.

[19:91] Parce qu’ils affirment que le Très Gracieux a engendré un fils.

[19:92] Il ne convient pas au Très Gracieux d’engendrer un fils.

[19:93] Chaque personne dans les cieux et la terre est un serviteur du Très Gracieux.

[19:94] Il les a dénombrés et les a comptés un par un.

[19:95] Ils viendront tous devant Lui au Jour de la Résurrection en tant qu’individus.

[19:96] Sûrement, ceux qui croient et mènent une vie droite, le Très Gracieux les comblera d’amour.

[19:97] Nous avons ainsi fait ceci (le Coran) élucidé dans ta langue, afin de transmettre la bonne nouvelle aux justes, et pour avertir avec lui les opposants.

[19:98] Biens des générations avant eux nous anéantîmes ; peux-tu voir l’une d’elles, ou entendre d’elles le moindre son ?

Retour

Sourate 20 : T. H. (Ta Ha)

[20:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[20:1] T. H.*

*20:1 Le rôle de ces initiales coraniques comme composants du formidable miracle mathématique du Coran est donné en détails dans l’Appendice 1.

[20:2] Nous ne t’avons pas révélé le Coran pour te causer la moindre difficulté.

[20:3] Seulement pour rappeler les révérends.

[20:4] Une révélation du Créateur de la terre et des hauts cieux.

[20:5] Le Très Gracieux ; Il a assumé toute l’autorité.

[20:6] A Lui appartient tout dans les cieux, et la terre, et tout ce qu’il y a entre eux, et tout ce qu’il y a sous le sol.

[20:7] Que tu déclares tes convictions (ou pas) Il connaît le secret et ce qui est encore plus caché.

[20:8] DIEU : il n’y a aucun autre dieu en plus de Lui. Lui appartiennent les plus beaux noms.

[20:9] As-tu noté l’histoire de Moïse ?

[20:10] Quand il vit un feu, il dit à sa famille, « Restez ici. J’ai vu un feu. Peut-être que je peux vous en apporter, ou trouver quelque guidance auprès du feu. »

[20:11] Quand il y arriva, il fut appelé, « Ô Moïse.

[20:12] « Je suis ton Seigneur ; enlève tes sandales. Tu es dans la vallée sacrée, Tuwã.

[20:13] « Je t’ai choisi, alors écoute ce qui est révélé.

[20:14] « Je suis DIEU ; il n’y a aucun autre dieu à Mes côtés. Tu M’adoreras Moi seul et observeras les Prières de Contact (Salat) pour te rappeler de Moi.

La Fin du Monde n’est Pas Cachée*

[20:15] « L’Heure (la fin du monde) est sûrement en train d’arriver ; Je la garderai presque cachée, car chaque âme doit être payée pour ses œuvres.

*20:15 La fin du monde est donnée dans le Coran, le message final de Dieu (15:87).

[20:16] « N’en sois pas détourné par ceux qui n’y croient pas – ceux qui poursuivent leurs propres opinions – pour que tu ne chutes pas.

[20:17] « Qu’est-ce dans ta main droite, Moïse ? »

[20:18] Il dit, « C’est mon bâton. Je m’appuie dessus, regroupe mes moutons avec et je l’utilise à d’autres fins. »

[20:19] Il dit, « Jette-le, Moïse. »

[20:20] Il le jeta, après quoi il se transforma en un serpent mouvant.

[20:21] Il dit, « Prends-le ; n’aie pas peur. Nous le ramènerons à son état d’origine.

[20:22] « Et tiens ta main sous ton aile ; elle en sortira blanche sans aucune imperfection ; une autre preuve.

[20:23] « Nous te montrons ainsi quelques-uns de nos grands signes prodigieux.

[20:24] « Va vers Pharaon, car il a transgressé. »

[20:25] Il dit, « Mon Seigneur, apaise mon caractère.

[20:26] « Et fais que cette affaire soit facile pour moi.

[20:27] « Et défais le nœud que j’ai à la langue.

[20:28] « Pour qu’ils puissent comprendre mes paroles.

[20:29] « Et désigne un assistant pour moi de ma famille.

[20:30] « Mon frère Aaron.

[20:31] « Renforce-moi avec lui.

[20:32] « Qu’il soit mon partenaire dans cette affaire.

[20:33] « Pour que nous puissions Te glorifier fréquemment.

[20:34] « Et Te commémorer fréquemment.

[20:35] « Tu es Celui qui nous voit. »

[20:36] Il dit, « Ta requête est accordée, Ô Moïse.

[20:37] « Nous t’avons béni une autre fois.

[20:38] « Quand nous avons révélé à ta mère ce que nous avons révélé.

[20:39] « Disant : “Mets-le dans le caisson, puis jette-le dans la rivière. La rivière le rejettera sur la rive, pour être pris par un de Mes ennemis et un de ses ennemis.” Je t’ai comblé de mon amour, et Je t’ai fait sous Mon œil attentif.

[20:40] « Ta sœur a marché vers eux et a dit : ‘Je peux vous indiquer une nourrice qui peut prendre bien soin de lui.’ Nous t’avons ainsi retourné à ta mère, pour qu’elle puisse être heureuse et qu’elle arrête de s’inquiéter. Et quand tu as tué une personne, nous t’avons sauvé des graves conséquences ; en effet, nous t’avons testé entièrement. Tu es resté des années avec le peuple de Madian, et maintenant tu es revenu conformément à un plan précis.

[20:41] « Je t’ai fait juste pour Moi.

[20:42] « Va avec ton frère, soutenu par Mes signes, et ne faiblissez pas en vous rappelant de Moi.

[20:43] « Allez à Pharaon, car il a transgressé.

[20:44] « Parlez-lui gentiment ; il se peut qu’il tienne compte, ou devienne révérend. »

[20:45] Ils dirent, « Notre Seigneur, nous craignons qu’ils nous attaquent ou transgressent. »

[20:46] Il dit, « N’ayez pas peur, car Je serai avec vous, à l’écoute et Je veillerai.

[20:47] « Allez à lui et dites : ‘Nous sommes deux messagers de ton Seigneur. Laisse les Enfants d’Israël s’en aller. Tu dois cesser de les persécuter. Nous apportons un signe de ton Seigneur, et la paix est le lot de ceux qui tiennent compte de la guidance.

[20:48]  » ‘Nous avons été inspirés que le châtiment affligera inévitablement ceux qui ne croient pas et se détournent.’ « 

[20:49] Il dit, « Qui est votre Seigneur, Ô Moïse. »

[20:50] Il dit, « Notre Seigneur est Celui qui a accordé à toute chose son existence et sa guidance. »

[20:51] Il dit, « Et qu’en est-il des générations passées ? »

[20:52] Il dit, « Le savoir à ce sujet est avec mon Seigneur dans un registre. Mon Seigneur ne fait jamais d’erreur, et Il n’oublie jamais non plus. »

[20:53] Il est Celui qui fit la terre habitable pour vous et la pava de routes pour vous. Et Il fait descendre l’eau du ciel avec laquelle nous produisons beaucoup de plantes de différentes sortes.

[20:54] Mangez et élevez votre bétail. Ce sont des preuves suffisantes pour ceux qui possèdent de l’intelligence.*

*20:54 Ceux qui ont de l’intelligence apprécient le fait que nous sommes des astronautes qui ont été envoyés dans l’espace sur ce « Vaisseau Spatial Terre ». Dieu nous a pourvus de nourriture, d’eau, d’animaux de compagnie, de vie sauvage et de bétail, le tout renouvelable quand nous embarquions dans cette odyssée spatiale temporaire. Comparez les provisions de Dieu au « Vaisseau Spatial Terre » avec les provisions que nous donnons à nos astronautes (Appendice 7).

[20:55] D’elle nous vous avons créés, en elle nous vous retournons, et d’elle nous vous sortons une fois encore.

[20:56] Nous lui montrâmes toutes nos preuves, mais il ne crut pas et refusa.

[20:57] Il dit, « Es-tu venu ici pour nous faire quitter notre terre avec ta magie, Ô Moïse ?

[20:58] « Nous te montrerons sûrement une magie similaire. Donc, fixe un rendez-vous que ni nous ni toi ne violerons, dans un lieu neutre. »

[20:59] Il dit, « Votre rendez-vous sera le jour des festivités. Rencontrons-nous tous dans la matinée. »

[20:60] Pharaon convoqua ses forces, puis vint.

[20:61] Moïse leur dit, « Malheur à vous. Inventez-vous des mensonges pour combattre DIEU et ainsi encourir Son châtiment ? De tels fabricateurs échoueront sûrement. »

[20:62] Ils se disputèrent, alors qu’ils s’entretenaient en privé.

[20:63] Ils dirent, « Ces deux-là ne sont rien de plus que des magiciens qui souhaitent vous faire quitter votre terre avec leur magie et détruire votre mode de vie idéal.

[20:64] « Mettons-nous d’accord sur un plan et faisons leur face comme un front commun. Le gagnant aujourd’hui aura le dessus. »

[20:65] Ils dirent, « Ô Moïse, lances-tu ou bien serons-nous les premiers à lancer. »

[20:66] Il dit, « Vous lancer. » Après quoi, leurs cordes et leurs bâtons lui apparurent, à cause de leur magie, comme s’ils étaient en train de se mouvoir.

[20:67] Moïse arbora de la crainte.

[20:68] Nous dîmes, « N’aie aucune crainte. Tu l’emporteras.

[20:69] « Jette ce que tu tiens dans ta main droite, et il avalera ce qu’ils ont fabriqué. Ce qu’ils ont fabriqué n’est rien de plus qu’un tour de magicien. L’œuvre d’un magicien ne réussira pas. »

Les Experts Reconnaissent La Vérité

[20:70] Les magiciens tombèrent prosternés, disant, « Nous croyons au Seigneur d’Aaron et Moïse. »

[20:71] Il dit, « Avez-vous cru en lui sans ma permission ? Il doit être votre chef ; celui qui vous a enseigné la magie. Je trancherai sûrement vos mains et vos pieds aux côtés opposés. Je vous crucifierai sur des troncs de palmiers. Vous verrez qui de nous peut infliger le pire châtiment et qui survit à qui. »

[20:72] Ils dirent, « Nous ne te préférerons pas aux preuves claires qui sont venues à nous et à Celui qui nous a créés. Donc, prononce tout jugement que tu souhaites prononcer. Tu ne peux gouverner que dans cette basse vie.

[20:73] « Nous avons cru en notre Seigneur, pour qu’Il nous pardonne nos péchés et la magie que tu nous as forcés à pratiquer. DIEU est bien meilleur et Éternel. »

[20:74] Quiconque vient à son Seigneur coupable encourra l’Enfer, où il ne meurt jamais, ni ne reste en vie.

[20:75] Quant à ceux qui viennent à Lui en croyants qui ont mené une vie droite, ils atteignent les hauts rangs.

[20:76] Les jardins d’Éden, sous lesquels coulent des rivières, seront leur demeure pour toujours. Telle est la récompense pour ceux qui se purifient.

[20:77] Nous inspirâmes à Moïse, « Emmène Mes serviteurs, et fraie-leur un passage sec à travers la mer. Tu ne craindras pas d’être rattrapé, et tu ne t’inquièteras pas non plus. »

[20:78] Pharaon les poursuivit avec ses troupes, mais la mer les emporta, comme elle était destinée à les emporter.

[20:79] Ainsi, Pharaon fourvoya son peuple ; il ne l’a pas guidé.

[20:80] Ô Enfants d’Israël, nous vous délivrâmes de votre ennemi, convoquâmes sur le flanc droit du Mont Sinaï, et nous fîmes descendre sur vous la manne et les cailles.

[20:81] Mangez des bonnes choses dont nous vous avons pourvues, et ne transgressez pas, pour que vous n’encouriez pas Mon courroux. Quiconque encourt Mon courroux a chuté.

[20:82] Je suis sûrement Pardonnant pour ceux qui se repentent, croient, mènent une vie droite et restent guidés avec constance.

Les Enfants d’Israël se Rebellent

[20:83] « Pourquoi as-tu quitté précipitamment ton peuple, Ô Moïse ? »

[20:84] Il dit, « Ils sont juste derrière moi. Je me suis précipité vers Toi mon Seigneur, pour que Tu sois satisfait. »

[20:85] Il dit, « Nous avons mis à l’épreuve ton peuple après que tu es parti, mais le Samarien les a dévoyés. »

[20:86] Moïse retourna vers son peuple, en colère et déçu, disant, « Ô mon peuple, votre Seigneur ne vous a-t-Il pas promis une belle promesse ? Ne pouviez-vous pas attendre ? Vouliez-vous encourir le courroux de votre Seigneur ? Est-ce pour cela que vous avez rompu votre accord avec moi ? »

[20:87] Ils dirent, « Nous n’avons pas fait exprès de rompre notre accord avec toi. Mais nous étions lourdement chargés de bijoux, et nous avons décidé d’y jeter nos charges. C’est ce que le Samarien a suggéré. »

[20:88] Il leur fabriqua un veau sculpté, doté d’un bruit de veau.* Ils dirent, « Ceci est votre dieu et le dieu de Moïse. » Ainsi, il oublia.

*20:88 & 96 Le Samarien est allé à l’endroit où Dieu parla à Moïse et a ramassé une poignée de poussière sur laquelle la voix de Dieu avait fait écho. Cette poussière, quand elle fut mélangée à l’or fondu, fit que la statue d’or acquît le bruit d’un veau.

[20:89] Ne pouvaient-ils pas voir qu’il ne leur répondait pas et ne possédait aucun pouvoir pour leur nuire ou leur être bénéfique ?

[20:90] Et Aaron leur avait dit, « Ô mon peuple, ceci est un test pour vous. Votre seul Seigneur est le Très Gracieux, alors suivez-moi, et obéissez à mes ordres. »

[20:91] Ils dirent, « Nous continuerons à l’adorer, jusqu’à ce que Moïse revienne. »

[20:92] (Moïse) dit, « Ô Aaron, qu’est-ce qui t’a empêché, quand tu les as vus s’égarer,

[20:93] « de suivre mes ordres ? T’es-tu rebellé contre moi ? »

[20:94] Il dit, « Ô fils de ma mère ; ne me tire pas par la barbe et la tête. Je craignais que tu dises : “Tu as divisé les Enfants d’Israël et désobéi à mes ordres.’ « 

[20:95] Il dit, « Qu’est-ce qui ne va pas avec toi, Ô Samarien ? »

[20:96] Il dit, « J’ai vu ce qu’ils ne pouvaient pas voir. J’ai ramassé une poignée (de poussière) du lieu où le messager se tenait debout, et l’ai utilisée (pour la mélanger au veau d’or). C’est ce que mon esprit m’a inspiré de faire. »*

*20:88 & 96 Le Samarien est allé à l’endroit où Dieu parla à Moïse et a ramassé une poignée de poussière sur laquelle la voix de Dieu avait fait écho. Cette poussière, quand elle fut mélangée à l’or fondu, fit que la statue d’or acquît le bruit d’un veau.

[20:97] Il dit, « Alors va-t’en, et, de toute ta vie, ne t’approche même pas. Tu as un rendez-vous (pour ton dernier jugement) auquel tu ne peux jamais échapper. Regarde ton dieu que tu adorais ; nous le brûlerons et le jetterons à la mer, pour qu’il y reste pour toujours. »

Vous N’avez qu’Un Seul Dieu

[20:98] Votre seul dieu est DIEU ; Celui aux côtés de qui il n’y a aucun autre dieu. Son savoir embrasse toutes choses.

[20:99] Nous te racontons ainsi quelques nouvelles des générations passées. Nous t’avons révélé un message de notre part.

[20:100] Ceux qui l’ignorent porteront une charge (de péchés) au Jour de la Résurrection.

[20:101] Éternellement ils y demeurent ; quelle misérable charge au Jour de la Résurrection !

[20:102] C’est le jour où l’on soufflera dans le cor, et nous convoquerons les coupables, ce jour-là, bleus.

[20:103] Chuchotant entre eux, ils diront, « Vous n’êtes pas restés plus de dix jours (dans la première vie) ! »

[20:104] Nous sommes pleinement conscients de leurs paroles. Le plus précis parmi eux dira, « Vous n’êtes pas restés plus d’un jour. »

Au Jour de la Résurrection

[20:105] Ils te questionnent sur les montagnes, dis, « Mon Seigneur les balaiera.

[20:106] « Il ne laissera plus qu’une terre plate, désolée.

[20:107] « Pas même la plus petite colline vous n’y verrez, ni de creux. »

[20:108] Ce jour-là, tout le monde suivra l’appelant, sans la moindre déviation. Tous les bruits seront tus devant le Très Gracieux ; vous n’entendrez rien que des chuchotements.

[20:109] Ce jour-là, l’intercession sera inutile, excepté pour ceux permis par le Très Gracieux, et dont les paroles se conforment à Sa volonté.

[20:110] Il connaît leur passé et leur futur, tandis que personne n’embrasse Son savoir.

[20:111] Tous les visages se soumettront au Vivant, à l’Éternel, et ceux qui seront chargés par leurs transgressions échoueront.

[20:112] Quant à ceux qui auront œuvré à la droiture, tout en croyant, ils n’auront aucune crainte d’injustice ou d’adversité.

[20:113] Nous l’avons ainsi révélé, un Coran arabe, et nous y avons cité toutes sortes de prophéties, pour qu’ils soient sauvés ou qu’ils en tiennent compte.

[20:114] Le Plus Exalté est DIEU, le seul vrai Roi. Ne te hâte pas de réciter le Coran avant qu’il ne te soit révélé, et dis, « Mon Seigneur, augmente mon savoir. »

Les Humains Echouent à Prendre une Position Ferme*

[20:115] Nous testâmes Adam dans le passé, mais il oublia, et nous le trouvâmes indécis.

*20:115 Quand Satan a défié l’autorité absolue de Dieu (38:69), vous et moi n’avons pas pris une position ferme contre Satan. Dieu nous donne une chance, sur cette terre, de nous racheter en dénonçant Satan et en soutenant l’autorité absolue de Dieu (Appendice 7).

[20:116] Rappelle-toi que nous dîmes aux anges, « Tombez prosternés devant Adam. » Ils tombèrent prosternés, excepté Satan, il refusa.

[20:117] Nous dîmes alors, « Ô Adam, voici ton ennemi à toi et à ta femme. Ne le laissez pas vous chasser du Paradis, de crainte que tu ne deviennes misérable.

[20:118] « Tu es assuré de ne jamais y connaître la faim, ni d’être sans-abri. [20:119] « Et tu n’y auras pas soif, et tu n’y souffriras d’aucune chaleur non plus. »

[20:120] Mais le diable lui murmura, « Ô Adam, laisse-moi te montrer l’arbre de l’éternité et de la royauté sans fin. »

[20:121] Ils en mangèrent, après quoi leurs corps leur devinrent visibles, et ils essayèrent de se couvrir avec les feuilles du Paradis. Adam ainsi désobéit à son Seigneur et chuta.

[20:122] Par la suite, son Seigneur le choisit, le racheta et le guida.

[20:123] Il dit, « Descendez de là, vous tous. Vous êtes ennemis les uns les autres. Quand la guidance vient à vous de Ma part, quiconque suit Ma guidance ne s’égarera pas et ne souffrira d’aucune misère.

Pour les Mécréants : une Misérable Vie est Inévitable

[20:124] « Quant à celui qui ignore Mon message, il aura une vie misérable, et nous le ressusciterons, au Jour de la Résurrection, aveugle. »

[20:125] Il dira, « Mon Seigneur, pourquoi m’as-Tu convoqué aveugle, alors que j’étais un voyant ? »
[20:126] Il dira, « Parce que tu as oublié nos révélations quand elles sont venues à toi, tu es maintenant oublié. »

[20:127] Nous rétribuons ainsi ceux qui transgressent et refusent de croire aux révélations de leur Seigneur. Le châtiment dans l’Au-delà est de loin pire et éternel.

[20:128] Ne leur vient-il jamais à l’esprit combien de générations précédentes nous anéantîmes ? Ils marchent actuellement dans les maisons de ceux d’avant eux. Ce sont des signes pour ceux possèdent de l’intelligence.

[20:129] Si ce n’était le plan prédéterminé de ton Seigneur, ils auraient été jugés immédiatement.

[20:130] Donc, sois patient face à leurs paroles, et loue et glorifie ton Seigneur avant le lever du soleil et avant le coucher du soleil. Et durant la nuit, glorifie-le, ainsi qu’aux deux extrémités du jour, pour que tu sois heureux.

[20:131] Et ne convoite pas ce dont nous avons comblé d’autres gens. Tels sont les ornements temporaires de cette vie, par lesquels nous les mettons à l’épreuve. Ce que ton Seigneur te procure est bien meilleur et éternel.

La Responsabilité des Parents

[20:132] Tu enjoindras ta famille d’observer les Prières de Contact (Salat) et persévéreras avec constance à le faire. Nous ne te demandons aucune provision ; nous sommes ceux qui pourvoient à tes besoins. L’ultime triomphe appartient aux justes.

Pourquoi des Messagers ?

[20:133] Ils ont dit, « S’il pouvait seulement nous montrer un miracle venant de son Seigneur ! » N’ont-ils pas reçu suffisamment de miracles avec les messages précédents ?

[20:134] Si nous les avions anéantis avant ceci, ils auraient dit, « Notre Seigneur, si Tu nous avais envoyé un messager, nous aurions suivi Tes révélations et aurions évité cette honte et cette humiliation. »

[20:135] Dis, « Chacun de nous attend, donc attendez ; vous découvrirez sûrement ceux qui sont sur le bon chemin et qui sont vraiment guidés. »

Retour

Sourate 21 : Les Prophètes (Al-Anbya’)

[21:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[21:1] Rapidement s’approche les comptes pour les gens, mais ils sont inconscients, opposants.

Opposition À La Nouvelle Preuve

[21:2] Quand vient à eux, de la part de leur Seigneur, une preuve qui est nouvelle, ils l’écoutent avec insouciance.

[21:3] Leurs esprits sont distraits. Et les transgresseurs s’entretiennent secrètement, « N’est-il pas juste un être humain comme vous ? Accepteriez-vous la magie qui vous est présentée ? »*

*21:3 Bien que la Bible (Malachie 3:1) et le Coran (3:81) prophétisent l’arrivée du Messager de Dieu de l’Alliance, quand il est effectivement apparu, soutenu par « un des plus grands miracles » (74:30-35), il a été accueilli avec inconsidération et opposition. L’affirmation divine selon laquelle toute « nouvelle » preuve est réfutée a été démontrée par l’opposition des Arabes au miracle du Coran (Appendices 1 & 2).

[21:4] Il a dit, « Mon Seigneur connaît toutes les pensées dans le ciel et la terre. Il est Celui qui entend, l’Omniscient. »

[21:5] Ils ont même dit, « Hallucinations », « Il l’a inventé » et « C’est un poète. Qu’il nous montre un miracle comme ceux des messagers précédents. »

[21:6] Nous n’anéantîmes jamais une communauté qui croit dans le passé. Ces gens sont-ils des croyants ?

[21:7] Nous n’envoyâmes avant toi que des hommes que nous inspirâmes. Demandez à ceux qui connaissent l’Écriture, si vous ne savez pas.

[21:8] Nous ne leur donnâmes pas de corps qui ne mangeaient pas, et ils ne furent immortels non plus.

[21:9] Nous tînmes notre promesse envers eux ; nous les sauvâmes avec tous ceux que nous voulions et anéantîmes les transgresseurs.

[21:10] Nous vous avons fait descendre une Écriture contenant votre message. Ne comprenez-vous pas ?

[21:11] À bien des communautés nous mîmes un terme à cause de leur transgression, et nous les remplaçâmes par d’autres gens.

[21:12] Quand notre rétribution vint, ils se mirent à courir.

[21:13] Ne courez pas, et revenez à vos luxes et vos palais, car vous devez être tenus pour responsables.

[21:14] Ils dirent, « Malheur à nous. Nous étions vraiment des méchants. »

[21:15] Ceci continua à être leur proclamation, jusqu’à ce que nous les ayons complètement anéantis.

[21:16] Nous ne créâmes pas les cieux et la terre, et tout ce qu’il y a entre eux juste pour l’amusement.

[21:17] Si nous avions besoin d’amusement, nous aurions pu le susciter sans rien de ceci, si c’est ce que nous voulions faire.

[21:18] Au lieu de cela, c’est notre plan que de soutenir la vérité contre le mensonge, afin de le vaincre. Malheur à vous pour les paroles que vous prononcez.

[21:19] Lui appartient, tout le monde dans les cieux et la terre, et ceux auprès de Lui ne sont jamais trop arrogants pour L’adorer, et ils ne faiblissent jamais.

[21:20] Ils glorifient nuit et jour, sans jamais être fatigués.

Un Seul Dieu

[21:21] Ont-ils trouvé des dieux sur terre qui peuvent créer ?

[21:22] S’il y avait en eux (les cieux et la terre) d’autres dieux aux côtés de DIEU, il y aurait eu le chaos. Gloire à DIEU ; le Seigneur à l’autorité absolue. Il est bien au-dessus de leurs allégations.

Ne Jamais Remettre en Question la Sagesse de Dieu

[21:23] Il n’a jamais à être interrogé sur quoi que ce soit de ce qu’Il fait, tandis que tous les autres sont interrogés.

[21:24] Ont-ils trouvé d’autres dieux à Ses côtés ? Dis, « Montrez-moi votre preuve. Ceci est le message pour ma génération, parachevant tous les messages précédents. » En fait, la plupart d’entre eux ne reconnaissent pas la vérité ; c’est pourquoi ils sont si hostiles.

Un Dieu / Un Message / Une Religion

[21:25] Nous n’avons envoyé de messagers avant toi qu’avec l’inspiration, « Il n’y a aucun dieu excepté Moi ; vous M’adorerez Moi seul. »

[21:26] Pourtant, ils ont dit, « Le Très Gracieux a engendré un fils ! » Qu’Il soit glorifié. Tous (les messagers) sont (Ses) serviteurs honorés.

[21:27] Ils ne parlent jamais d’eux mêmes, et ils suivent strictement Ses ordres.

Le Mythe de l’Intercession

[21:28] Il connaît leur futur et leur passé. Ils n’intercèdent pas, sauf pour ceux qui sont déjà acceptés par Lui, et ils sont inquiets pour leurs propres sorts.*

*21:28 Le mythe de l’intercession est le leurre le plus efficace de Satan (voir l’Appendice 8).

[21:29] Si l’un d’eux prétend être un dieu à Ses côtés, nous le rétribuons avec l’Enfer ; nous rétribuons ainsi les méchants.

La Théorie du Big-Bang Confirmée*

[21:30] Les incroyants ne réalisent-ils pas que le ciel et la terre étaient autrefois une masse solide que nous explosâmes dans l’existence ? Et à partir d’eau, nous fîmes toutes choses vivantes. Croiront-ils ?

*21:30 La théorie du Big Bang est maintenant soutenue par le code mathématique infaillible du Créateur (Appendice 1). Ainsi, ce n’est plus une théorie ; c’est une loi, un fait prouvé.

[21:31] Et nous plaçâmes sur terre des stabilisateurs, pour qu’elle ne tangue pas avec eux, et nous y plaçâmes des routes droites, pour qu’ils soient guidés.

[21:32] Et nous fîmes du ciel une voûte protégée. Pourtant, ils sont totalement inconscients de tous les signes prodigieux qui s’y trouvent.

[21:33] Et Il est Celui qui créa la nuit et le jour, et le soleil et la lune ; chacun flottant dans sa propre orbite.

[21:34] Nous ne décrétâmes jamais l’immortalité pour qui que ce soit avant toi ; si tu devais mourir, sont-ils immortels ?

[21:35] Chaque personne goûtera à la mort, après que nous vous avons testés à travers l’adversité et la prospérité, puis à nous, vous retournez en fin de compte.

Tous les Messagers Ridiculisés

[21:36] Quand ceux qui ne croient pas te voient, ils te ridiculisent, « Est-ce celui qui défie vos dieux ? » Pendant ce temps, ils restent totalement insouciants au message du Très Gracieux.

[21:37] L’être humain est impatient par nature. Je vous montrerai inévitablement Mes signes ; ne soyez pas si pressés.

[21:38] Ils défient, « Où est ce (châtiment), si vous êtes véridiques ? »

[21:39] Si seulement ceux qui ne croient pas pouvaient se voir lorsqu’ils essayent d’éloigner le feu de leurs visages et leurs dos ! Personne ne les aidera alors.

[21:40] En vérité, cela viendra à eux soudainement, et ils seront complètement abasourdis. Ils ne peuvent jamais l’éviter, et ils ne peuvent recevoir le moindre sursis non plus.

[21:41] Des messagers avant toi ont été ridiculisés, et, par conséquent, ceux qui les ont ridiculisés ont encouru le châtiment pour leur raillerie.

Priorités Confuses

[21:42] Dis, « Qui peut vous protéger du Très Gracieux durant la nuit ou durant le jour ? » En vérité, ils sont totalement inconscients du message de leur Seigneur.

[21:43] Ont-ils des dieux qui peuvent les protéger de nous ? Ils ne peuvent même pas s’aider eux-mêmes. Et ils ne pourront pas s’accompagner non plus lorsqu’ils seront convoqués pour nous faire face.

[21:44] Nous avons pourvu aux besoins de ces gens et de leurs ancêtres, jusqu’à un âge avancé. Ne voient-ils pas que chaque jour sur terre les rapproche de la fin ? Peuvent-ils inverser ce processus ?

[21:45] Dis, « Je vous avertis conformément à une inspiration divine. » Cependant, les sourds ne peuvent pas entendre l’appel, quand ils sont avertis.

[21:46] Quand un échantillon du châtiment de ton Seigneur les afflige, ils disent volontiers, « Nous étions vraiment des méchants. »

[21:47] Nous établirons les balances de la justice au Jour de la Résurrection. Aucune âme ne souffrira la moindre injustice. Même l’équivalent d’une graine de moutarde sera pris en compte. Nous sommes ceux qui font les comptes les plus efficaces.

Les Prophètes Moïse et Aaron

[21:48] Nous donnâmes à Moïse et Aaron le Code des Lois, un guide, et un rappel pour les justes.

[21:49] Ceux qui révèrent leur Seigneur, même lorsqu’ils sont seuls dans leur intimité, et ils s’inquiètent à propos de l’Heure.

[21:50] Ceci est aussi un rappel béni que nous avons fait descendre. Le niez-vous ?

Abraham

[21:51] Avant cela, nous accordâmes à Abraham sa guidance et sa compréhension, car nous étions pleinement conscients de lui.*

*21:51 Était-ce Abraham qui était à ce point intelligent pour découvrir Dieu, ou, est-ce Dieu qui lui a accordé l’intelligence parce qu’Il savait qu’il méritait d’être sauvé ? En l’occurrence, ce monde tout entier a été créé pour racheter ceux parmi nous qui méritent la rédemption. Quand les anges suggérèrent que tous les rebelles, humains et djinns, devaient être bannis hors du Royaume de Dieu, Il dit, « Je sais ce que vous ne savez pas » (2:30). Dans le même temps, ce monde prouve l’incompétence de Satan en tant que dieu (Appendice 7).

[21:52] Il dit à son père et son peuple, « Que représentent ces statues auxquelles vous vous vouez ? »

[21:53] Ils dirent, « Nous avons vu nos parents les adorer. »

[21:54] Il dit, « En vérité, vous et vos parents, vous vous êtes totalement égarés. »

[21:55] Ils dirent, « nous dis-tu la vérité, ou bien joues-tu ? »

[21:56] Il dit, « Votre seul Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre, Celui qui les créa. Ceci est le témoignage dont je témoigne.

[21:57] « Je jure par DIEU, j’ai un plan pour m’occuper de vos statues, aussitôt que vous partez. »

[21:58] Il les mit en pièces, sauf une grande, pour qu’ils s’en référent à elle.

[21:59] Ils dirent, « Quiconque a fait ceci à nos dieux est vraiment un transgresseur. »

[21:60] Ils dirent, « Nous avons entendu un jeune les menacer ; il s’appelle Abraham. »

[21:61] Ils dirent, « Amenez-le devant les yeux de tous les gens afin qu’ils témoignent. »

[21:62] Ils dirent, « Est-ce toi qui a fait ceci à nos dieux, Ô Abraham ? »

Abraham Prouve Ses Affirmations

[21:63] Il dit, « C’est cette grande-là qui l’a fait. Allez leur demander, si elles peuvent parler. »

[21:64] Ils furent déconcertés et se dirent, « Vraiment, vous êtes ceux qui ont transgressé. »

[21:65] Pourtant, ils revinrent à leurs anciennes idées, « Tu sais très bien qu’elles ne peuvent pas parler. »

[21:66] Il dit, « Adorez-vous alors aux côtés de DIEU ce qui n’a aucun pouvoir pour vous être bénéfique ou vous nuire ?

[21:67] « Vous avez encouru la honte en adorant des idoles à coté de DIEU. Ne comprenez-vous pas ? »

Un Profond Miracle

[21:68] Ils dirent, « Brûlez-le et soutenez vos dieux, si c’est ce que vous décidez de faire. »

[21:69] Nous dîmes, « Ô feu, sois frais et sans danger pour Abraham. »*

*21:69 « Frais », sans « et sans danger » aurait congelé Abraham.

[21:70] Ainsi, ils intriguèrent contre lui, mais nous fîmes d’eux les perdants.

[21:71] Nous le sauvâmes, et nous sauvâmes Loth, vers la terre que nous bénîmes pour tous les gens.

[21:72] Et nous lui accordâmes Isaac et Jacob comme don, et nous fîmes qu’ils soient tous deux droits.

Abraham A Délivré Tous les Devoirs Religieux de la Soumission (Islam)

[21:73] Nous fîmes d’eux des imams qui guidaient conformément à nos commandements, et nous leur enseignâmes comment œuvrer à la droiture, et comment observer les Prières de Contact (Salat) et la charité obligatoire (Zakat).* Envers nous, c’étaient des adorateurs dévoués.

*21:73 Quand le Coran fut révélé, toutes les obligations religieuses étaient déjà établies à travers Abraham (2:128, 16:123, 22:78).

Loth

[21:74] Quant à Loth, nous lui accordâmes la sagesse et le savoir, et nous le sauvâmes de la communauté qui pratiquait des abominations ; c’était des gens méchants et mauvais.

[21:75] Nous l’admîmes dans notre miséricorde, car il était juste.

Noé

[21:76] Et, avant cela, Noé appela et nous lui répondîmes. Nous le sauvâmes, lui et sa famille, du grand désastre.

[21:77] Nous le soutînmes contre les gens qui rejetaient nos révélations. C’étaient des gens mauvais, donc nous les noyâmes tous.

David et Salomon

[21:78] Et David et Salomon, quand une fois, ils statuèrent sur les récoltes de quelqu’un qui furent détruites par les moutons d’un autre, nous avons été témoins de leur jugement.

[21:79] Nous accordâmes à Salomon la bonne compréhension, bien que nous les ayons dotés tous deux de sagesse et de savoir. Nous mîmes les montagnes au service de David dans la glorification (Dieu), ainsi que les oiseaux. C’est ce que nous fîmes.

[21:80] Et nous lui enseignâmes la compétence à faire des boucliers pour vous protéger à la guerre. Êtes-vous donc reconnaissants ?

[21:81] Pour Salomon, nous mîmes le vent soufflant par rafales à sa disposition. Il pouvait le diriger comme il le voulait, vers n’importe quelle terre qu’il choisissait, et nous bénissions cette terre pour lui. Nous sommes pleinement conscients de toutes choses.

[21:82] Et des diables, il y avait ceux qui plongeaient pour lui (pour récolter la mer) ou faisaient tout autre tâche qu’il leur ordonnait de faire. Nous les mîmes à son service.

Job

[21:83] Et Job implora son Seigneur, « L’adversité s’est abattue sur moi, et, de tous les miséricordieux, Tu es le Très Miséricordieux. »

[21:84] Nous lui répondîmes, le soulageâmes de son adversité et restaurâmes sa famille pour lui, même deux fois plus nombreuse. Ce fut une miséricorde de notre part et un rappel pour les adorateurs.

[21:85] Également, Ismaël, Idris, Zal-Kifl ; tous étaient constants, patients.

[21:86] Nous les admîmes dans notre miséricorde, car ils étaient droits.

Jonas

[21:87] Et Zan-Noon (Jonas, « celui avec un “N” dans son nom ») abandonna sa mission en signe de protestation, pensant que nous ne pouvions pas le contrôler. Il finit par nous implorer de l’obscurité (du ventre du grand poisson): « Il n’y a aucun dieu autre que Toi. Sois glorifié. J’ai commis un grave péché. »

[21:88] Nous lui répondîmes et le sauvâmes de la crise ; nous sauvons ainsi les croyants.

Zacharie et Jean

[21:89] Et Zacharie implora son Seigneur, « Mon Seigneur, ne me laisse pas sans héritier, bien que Tu sois le meilleur héritier. »

[21:90] Nous* lui répondîmes et lui accordâmes Jean ; nous guérîmes sa femme pour lui. C’est parce qu’ils avaient l’habitude de se hâter pour œuvrer à la droiture et nous imploraient dans des situations de joie, aussi bien que de crainte. Envers nous, ils étaient révérends.

*21:90 L’utilisation du pluriel dans le Coran indique la participation des anges. Il est clair d’après le verset 3:39 et d’après la Bible que les anges s’occupèrent énormément de Zacharie, lorsqu’ils lui donnèrent la bonne nouvelle au sujet de Jean. Voir l’Appendice 10.

Marie et Jésus

[21:91] Quant à celle qui maintint sa virginité, nous soufflâmes en elle de notre esprit et, ainsi, nous fîmes d’elle et de son fils un signe prodigieux pour le monde entier.

Un Dieu / Une Religion

[21:92] Votre congrégation n’est qu’une seule congrégation, et Moi seul suis votre Seigneur ; vous M’adorerez Moi seul.

[21:93] Cependant, ils se divisèrent en religions contestataires. Ils reviendront tous à nous (pour le jugement).

[21:94] Quant à ceux qui œuvrent à la droiture, tout en croyant, leur œuvre ne se perdra pas ; nous l’enregistrons.

[21:95] Il est interdit à toute communauté que nous avons détruite de revenir.

La Fin du Monde*

[21:96] Pas avant que Gog et Magog ne réapparaissent,* ils reviendront alors – ils viendront de toutes les directions.

*21:96 Aux alentours de l’année 2270 de notre ère, grâce au code mathématique de Dieu dans le Coran (Appendice 1), l’Amérique sera le cœur de l’Islam, et des milliards de gens tout autour du globe auront cru au Coran (9:33, 41:53, 48:28, 61:9). Gog et Magog (noms allégoriques de communautés viles), seront les seuls bastions du paganisme, et ils attaqueront les soumissionnaires. C’est à ce moment que le monde se terminera (15:87, 18:94, Appendice 25). Gog et Magog sont mentionnés dans les versets 18:94 et 21:96, 17 versets avant la fin de chaque sourate ; ce qui peut indiquer le moment de leur apparition.

[21:97] C’est quand l’inévitable prophétie adviendra, et les mécréants regarderont fixement avec horreur, « Malheur à nous ; nous avons été inconscients. En effet, nous avons été méchants. »

L’Au-Delà

[21:98] Vous et les idoles que vous adorez en plus de DIEU seront du combustible pour l’Enfer ; ceci est votre inévitable destinée.

[21:99] Si ceux-là étaient des dieux, ils n’auraient pas fini en Enfer. Tous ses habitants y demeurent pour toujours.

[21:100] Ils y soupireront et gémiront, et ils n’auront accès à aucune nouvelle.

[21:101] Quant à ceux qui ont mérité nos magnifiques récompenses, ils en seront protégés.

Les Justes

[21:102] Ils n’entendront pas son sifflement. Ils jouiront d’une demeure où ils peuvent obtenir tout ce qu’ils désirent, pour toujours.

[21:103] La grande horreur ne les inquiètera pas, et les anges les recevront joyeusement, « Ceci est votre jour, celui qui vous a été promis. »

Le Jour de la Résurrection

[21:104] Ce jour-là, nous plierons le ciel, comme on plie un livre. Exactement comme nous avons suscité la première création, nous la répéterons. Ceci est notre promesse ; nous l’accomplirons certainement.

[21:105] Nous décrétâmes dans les Psaumes, ainsi que dans d’autres Écritures, que la terre sera héritée par Mes adorateurs qui sont droits.

[21:106] Ceci est une proclamation pour les gens qui sont des adorateurs.

[21:107] Nous t’avons envoyé par miséricorde de notre part envers le monde entier.

[21:108] Proclame, « Il m’a été donné l’inspiration divine que votre dieu est un dieu unique. Vous soumettrez- vous alors ? »

[21:109] S’ils se détournent, alors dis, « Je vous ai suffisamment averti, et je n’ai aucune idée de si c’est au tôt ou tard que (le châtiment) viendra à vous.

[21:110] « Il est pleinement conscient de vos déclarations publiques, et Il est pleinement conscient de tout ce que vous dissimulez.

[21:111] « Pour autant que je sache, ce monde est un test pour vous et une jouissance temporaire. »

[21:112] Dis, « Mon Seigneur, Ton jugement est la justice absolue. Notre Seigneur est le Très Gracieux ; seule Son aide est recherchée face à vos allégations. »

Retour

Sourate 22 : Le Pèlerinage (Al-Hadj)

[22:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[22:1] Ô gens, vous révérerez votre Seigneur, car le tremblement de l’Heure est quelque chose d’horrible.

[22:2] Le jour où vous en serez témoins, même une nourrice abandonnera son nourrisson, et une femme enceinte avortera de son fœtus. Vous verrez les gens tituber, comme s’ils étaient ivres, alors qu’ils ne sont pas ivres. C’est parce que le châtiment de DIEU est si terrifiant.

[22:3] Parmi les gens, il y a ceux qui argumentent sur DIEU sans savoir et suivent tout diable rebelle.

[22:4] Il est décrété que quiconque s’allie avec lui, il le dévoiera et le guidera vers l’agonie de l’Enfer.

D’Où Sommes-Nous Venus ?

[22:5] Ô gens, si vous avez le moindre doute sur la résurrection, (souvenez-vous que) nous vous avons créés de poussière et par la suite d’une minuscule goutte qui se transforme en une chose qui s’accroche (embryon), puis elle devient un fœtus auquel il est donné vie ou qui est considéré sans vie. Nous clarifions ainsi les choses pour vous. Nous fixons dans les utérus ce que nous voulons pour une période prédéterminée.* Nous vous faisons alors sortir en tant que bébés, puis vous atteignez la maturité. Tandis que certains d’entre vous meurent jeunes, d’autres vivent jusqu’au pire des âges, seulement pour découvrir que plus aucune connaissance ne peut être atteinte au-delà d’une certaine limite. De même, vous regardez une terre qui est morte, puis aussitôt que nous faisons pleuvoir de l’eau sur elle, elle vibre de vie et fait pousser toutes sortes de belles plantes.

*22:5 Le miracle mathématique du Coran est basé sur le nombre 19. Il se trouve que ce nombre représente la signature du Créateur sur Ses créations. Ainsi, vous et moi avons 209 os dans nos corps (209 = 19×11). La durée de grossesse pour un fœtus qui arrive à terme est de 266 jours (19×14) (Langman’s Medical Embryology, T.W. Sadler, Page 88, 1985).

[22:6] Ceci prouve que DIEU est la Vérité, et qu’Il fait revivre les morts, et qu’Il est Omnipotent.

[22:7] Et que l’Heure arrive, aucun doute à ce sujet, et que DIEU ressuscite ceux qui sont dans les tombes.

Une Attitude Commune

[22:8] Parmi les gens, il y a celui qui argumente sur DIEU sans savoir, et sans guidance, et sans une Écriture éclairante.

[22:9] Arrogamment, il s’acharne à détourner les gens du chemin de DIEU. Il encourt ainsi l’humiliation dans cette vie, et nous le réduirons au Jour de la Résurrection à l’agonie de la combustion.

[22:10] C’est ce que vos mains ont avancé pour vous. DIEU n’est jamais injuste envers les gens.

Amis Seulement Quand Tout va Bien

[22:11] Parmi les gens, il y a celui qui adore DIEU conditionnellement. Si les choses vont dans son sens, il est content. Mais si l’adversité l’atteint, il fait volte-face. Ainsi, il perd à la fois cette vie et l’Au-delà. Telle est la réelle perte.

[22:12] Il idolâtre aux côtés DIEU ce qui ne possède aucun pouvoir pour lui nuire ou lui être bénéfique ; tel est le véritable égarement.

[22:13] Il idolâtre ce qui est plus apte à lui nuire qu’à lui être bénéfique. Quel misérable seigneur ! Quel misérable compagnon !

[22:14] DIEU admet ceux qui croient et mènent une vie droite dans des jardins avec des ruisseaux. Tout est conforme à la volonté de DIEU.

Le Bonheur Maintenant Et Pour Toujours

[22:15] Quiconque pense que DIEU ne peut pas le soutenir dans cette vie et dans l’Au-delà, qu’il se tourne complètement vers (son créateur dans) le ciel et rompt (sa dépendance à quiconque d’autre). Il verra alors que ce plan élimine tout ce qui l’ennuie.

[22:16] Nous avons ainsi révélé en ceci des révélations claires, puis DIEU guide quiconque veut (être guidé).

Dieu : Le Seul Juge

[22:17] Ceux qui croient, ceux qui sont Juifs, les convertis, les Chrétiens, les Zoroastriens et les adorateurs d’idoles, DIEU est Celui qui jugera parmi eux au Jour de la Résurrection. DIEU est témoin de toutes choses.

[22:18] Ne réalises-tu pas que devant DIEU se prosterne tout le monde dans les cieux et la terre, et le soleil, et la lune, et les étoiles, et les montagnes, et les arbres, et les animaux, et beaucoup de gens ? Beaucoup d’autres parmi les gens sont condamnés à un sort funeste. Quiconque DIEU couvre de honte, personne ne l’honorera. Tout est conforme à la volonté de DIEU.

Combien Terrible Est l’Enfer !*

[22:19] Voici deux groupes qui se querellent en ce qui concerne leur Seigneur. Quant à ceux qui ne croient pas,

ils auront des habits de feu taillés pour eux. Un liquide infernal sera versé sur leurs têtes.

[22:20] Cela fera fondre leurs intérieurs, ainsi que leurs peaux.

[22:21] Ils seront confinés dans des pots en fer.

[22:22] Chaque fois qu’ils essayeront de sortir d’une telle misère, ils seront forcés d’y retourner, « Goûtez l’agonie de la combustion. »

*22:19-22 Les gens qui ont insisté pour aller en Enfer se plaindront inévitablement, « Si nous avions su à quel point c’est mauvais, nous nous serions comportés différemment. » On leur dira que les horreurs de l’Enfer leur ont été présentées dans les termes les plus imagés, bien que symboliques. Il est à noter que le Paradis et l’Enfer sont presque invariablement mentionnés ensemble dans le Coran.

La Félicité du Paradis

[22:23] DIEU admettra ceux qui croient et mènent une vie droite dans des jardins avec des ruisseaux. Ils y seront parés de bracelets d’or et de perles, et leurs vêtements là-bas seront fait de soie.

[22:24] Ils ont été guidés aux bonnes paroles ; ils ont été guidés dans le chemin du Plus Loué.

[22:25] Sûrement, ceux qui ne croient pas et éloignent d’autres du chemin de DIEU, et de la Mosquée Sacrée que nous avons désignée pour tous les gens – qu’ils soient natifs ou visiteurs – et cherchent à la polluer et à la corrompre, nous les affligerons d’un châtiment douloureux.

Le Pèlerinage, Comme Tous les Devoirs en Islam, A Eté Décrété à Travers Abraham*

[22:26] Nous désignâmes Abraham pour ériger le Tabernacle, « Tu n’idolâtreras aucun autre dieu à Mes côtés, et purifie Mon tabernacle pour ceux qui le visite, ceux qui vivent près de lui, et ceux qui s’inclinent et se prosternent.

[22:27] « Et proclame que les gens devront observer le pèlerinage du Hadj.* Ils viendront à toi en marchant ou en empruntant toutes sortes (de moyens de transport). Ils viendront des lieux les plus lointains. »

*22:26-27 Abraham était le messager originel de la Soumission (Islam). Voir le verset 22:78 et l’Appendice 9.

[22:28] Ils peuvent rechercher des bénéfices commerciaux, et ils commémoreront le nom de DIEU durant les jours spécifiés pour les avoir pourvus de bétail. « Mangez-en et nourrissez le désespéré et le pauvre. »

[22:29] Ils complèteront leurs obligations, accompliront leurs vœux et visiteront l’ancien tabernacle.

[22:30] Ceux qui révèrent les rites décrétés par DIEU ont mérité une bonne récompense auprès de leur Seigneur. Tout le bétail est licite pour votre nourriture, excepté ceux qui vous sont spécifiquement interdits. Vous éviterez l’abomination de l’adoration d’idoles et éviterez de porter de faux témoignages.

[22:31] Vous maintiendrez votre dévotion dédiée absolument à DIEU seul. Quiconque érige la moindre idole aux côtés de DIEU est comme celui qui est tombé du ciel, puis se fait emporter par les vautours ou balayer par le vent au fond d’un profond ravin.

[22:32] En vérité, ceux qui révèrent les rites décrétés par DIEU démontrent la droiture de leurs cœurs.

L’Offrande de Bétail Durant le Pèlerinage

[22:33] Le (bétail) vous procure de nombreux avantages pendant un temps, avant d’être fait don à l’ancien tabernacle.

[22:34] Pour chaque congrégation, nous avons décrété des rites par lesquels ils commémorent le nom de DIEU pour les avoir pourvus de bétail. Votre dieu est un seul et même dieu ; vous vous soumettrez tous à Lui. Donne la bonne nouvelle aux obéissants.

[22:35] Ils sont ceux dont les cœurs tremblent lorsque le nom de DIEU est mentionné, ils persévèrent avec constance durant l’adversité, ils observent les Prières de Contact (Salat) et de nos provisions pour eux, ils donnent en charité.

[22:36] Les offrandes d’animaux sont parmi les rites décrétés par DIEU pour votre propre bien.* Vous mentionnerez le nom de DIEU sur eux lorsqu’ils sont en rang. Une fois qu’ils ont été offerts pour le sacrifice, vous en mangerez et nourrirez le pauvre et le nécessiteux. C’est pourquoi nous les avons domestiqués pour vous, pour que vous montriez votre reconnaissance.

*22:36 Les offrandes d’animaux de la part des pèlerins préservent les ressources sur le site du pèlerinage. Notez que près de 2 000 000 de pèlerins convergent vers La Mecque durant le pèlerinage.

[22:37] Ni leur viande ni leur sang n’atteignent DIEU. Ce qui L’atteint est votre droiture. Il les a domestiqués pour vous, afin que vous exprimiez votre reconnaissance en glorifiant DIEU pour vous avoir guidés. Donne la bonne nouvelle aux charitables.

Dieu Défend les Croyants

[22:38] DIEU défend ceux qui croient. DIEU n’aime aucun traître, ingrat.

Les Synagogues, les Eglises et les Mosquées

[22:39] Permission est accordée à ceux qui sont persécutés, puisque l’injustice s’est abattue sur eux, et DIEU est certainement capable de les soutenir.

[22:40] Ils ont été expulsés de leurs maisons injustement, pour aucune autre raison que d’avoir dit, « Notre Seigneur est DIEU. » Si ce n’était le soutien de DIEU envers certaines personnes contre d’autres, les monastères, les églises, les synagogues et les mosquées – où le nom de DIEU est commémoré fréquemment – auraient été détruits. Absolument, DIEU soutient ceux qui Le soutiennent. DIEU est Puissant, Tout-Puissant.

[22:41] Ils sont ceux qui, si nous les désignions comme dirigeants sur terre, ils établiraient les Prières de Contact (Salat) et la charité obligatoire (Zakat), et prôneraient la droiture et interdiraient le mal. DIEU est l’ultime dirigeant.

[22:42] S’ils te rejettent, le peuple de Noé, les ‘Ãd, et les Thamūd ne crurent également pas avant eux.

[22:43] De même que le peuple d’Abraham et le peuple de Loth.

[22:44] Et les habitants de Madian. Moïse fut également rejeté. J’ai induit tous ces gens en erreur, puis Je leur ai demandé des comptes ; combien (dévastatrice) a été Ma rétribution !

[22:45] Bien des communautés nous anéantîmes à cause de leur méchanceté. Elles finirent en ruines, en puits asséchés et en grands palais vides.

[22:46] N’ont-ils pas parcouru la terre, puis utilisé leurs esprits pour comprendre et utilisé leurs oreilles pour entendre ? En vérité, le réel aveuglement n’est pas l’aveuglement des yeux, mais l’aveuglement des cœurs dans les poitrines.

[22:47] Ils te défient d’apporter le châtiment, et DIEU n’échoue jamais à accomplir Sa prophétie. Un jour de ton Seigneur est comme un millier de vos années.

[22:48] Bien des communautés dans le passé commirent le mal, et Je les induisis en erreur pendant un moment, puis Je les punis. À Moi est l’ultime destinée.

Le Messager de Dieu de l’Alliance

[22:49] Dis, « Ô gens, je vous ai été envoyé comme profond avertisseur. »*

*22:49 Cet ordre est spécifiquement adressé au Messager de Dieu de l’Alliance. Ce fait, et le nom spécifique du messager sont mathématiquement codés dans le Coran. Voir les détails, avec les preuves irréfutables, dans les Appendices 2 et 26.

[22:50] Ceux qui croient et mènent une vie droite ont mérité le pardon et une récompense généreuse.

[22:51] Quant à ceux qui s’efforcent à défier nos révélations, ils encourent l’Enfer.

Le Système*

[22:52] Nous n’avons envoyé avant toi aucun messager, ni aucun prophète, sans que le diable n’interfère dans ses souhaits. DIEU annule ensuite ce que le diable a fait. DIEU parfait Ses révélations. DIEU est Omniscient, Très Sage.*

*22:52 Tout au long de ce test dans ce monde, Satan est autorisé à présenter son point de vue (nous naissons avec un représentant de Satan dans nos corps). Ceci permet aux gens de faire un choix entre les preuves de Dieu et les preuves de Satan. Les preuves de Satan sont invariablement basées sur le mensonge. Ce système explique le fait que les agents du diable viennent continuellement avec les plus absurdes mensonges, insultes et accusations contre tout messager (voir 6:33- 34, 8:30, 17:76-77, 27:70).

Les Hypocrites Sont Ecartés

[22:53] Il fait ainsi de l’intrigue du diable un test pour ceux qui nourrissent des doutes dans leurs cœurs et ceux dont les cœurs sont endurcis. Les méchants doivent rester avec l’opposition.

[22:54] Ceux qui sont bénis par le savoir reconnaîtront la vérité de ton Seigneur, puis ils y croiront, et leurs cœurs l’accepteront volontiers. Sans le moindre doute, DIEU guide les croyants dans le bon chemin.

[22:55] Quant à ceux qui ne croient pas, ils continueront à nourrir des doutes jusqu’à ce que l’Heure vienne à eux soudainement, ou jusqu’à ce que le châtiment d’un jour terrible vienne à eux.

La Royauté Temporaire de Satan

[22:56] Toute la souveraineté ce jour-là appartient à DIEU, et Il jugera parmi eux. Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, ils ont mérité les jardins de la félicité.

[22:57] Tandis que ceux qui n’ont pas cru et rejeté nos révélations ont encouru un honteux châtiment.

Lutter dans la Cause de Dieu

[22:58] Ceux qui émigrent pour l’amour de DIEU, puis se font tuer ou meurent, DIEU les comblera sûrement de bonnes provisions. DIEU est certainement le meilleur Pourvoyeur.

[22:59] Sans le moindre doute, Il les admettra d’une admission qui les satisfera. DIEU est Omniscient, Clément.

Aide Divine pour les Oppressés

[22:60] Il est décrété que quiconque venge une injustice qui lui a été infligée, équitablement, puis il est persécuté à cause de cela, DIEU le soutiendra sûrement. DIEU est Indulgent, Pardonnant.

L’Omnipotence de Dieu

[22:61] C’est un fait que DIEU fait se fondre la nuit dans le jour et fait se fondre le jour dans la nuit, et que DIEU est Celui qui entend, Celui qui voit.

[22:62] C’est un fait que DIEU est la Vérité, alors que d’ériger la moindre idole à Ses côtés constitue un mensonge, et que DIEU est le Très Haut, le Suprême.

[22:63] Ne vois-tu pas que DIEU fait descendre depuis le ciel l’eau qui rend la terre verte ? DIEU est Sublime, Connaissant.

[22:64] Tout Lui appartient dans les cieux et tout sur terre. Absolument, DIEU est le Très Riche, Très Digne de Louanges.

[22:65] Ne vois-tu pas que DIEU a tout mis à votre service sur terre ? Les navires voguent sur l’océan par Son ordre. Il empêche les corps célestes de s’écraser sur la terre, excepté si c’est conforme à Son ordre. DIEU est Très Bon envers les gens, Très Miséricordieux.

[22:66] Il est Celui qui vous a accordé la vie, puis Il vous met à mort, puis Il vous ramène à la vie. Sûrement, l’être humain est ingrat.

[22:67] Pour chaque congrégation, nous avons décrété un ensemble de rites qu’ils doivent observer. Donc, ils ne devraient pas se disputer avec toi. Tu continueras d’inviter tout le monde à ton Seigneur. Sans le moindre doute, tu es dans le bon chemin.

[22:68] S’ils argumentent avec toi, alors dis, « DIEU est pleinement conscient de tout ce que vous faites. » [22: 69] DIEU jugera parmi vous au Jour de la Résurrection concernant toutes vos disputes.

[22:70] Ne réalises-tu pas que DIEU connaît tout dans les cieux et tout sur terre ? Tout ceci est enregistré dans un registre. Ceci est facile à faire pour DIEU.

[22:71] Pourtant, ils idolâtrent aux côtés de DIEU des idoles dans lesquelles Il n’a placé aucun pouvoir, et ces dernières ne savent rien sur eux. Les transgresseurs n’ont aucun aide.

Violence & Agressivité : Signes de Mécréance

[22:72] Quand nos révélations leur sont récitées, clairement, tu reconnais la méchanceté sur les visages de ceux qui ne croient pas. Ils attaquent presque ceux qui leur récitent nos révélations. Dis, « Voulez-vous que je vous informe de quelque chose de bien pire ? L’Enfer est promis par DIEU à ceux qui ne croient pas ; quelle misérable destinée. »

Peuvent-Ils Créer une Mouche ?

[22:73] Ô gens, voici une parabole à laquelle vous devez réfléchir attentivement : les idoles que vous érigez aux côtés de DIEU ne peuvent jamais créer une mouche, même si elles s’unissaient pour le faire. Par ailleurs, si la mouche leur vole quelque chose, elles ne peuvent pas le récupérer ; faible est le poursuivant et le poursuivi.

[22:74] Ils n’estiment pas DIEU comme Il devrait être estimé. DIEU est le Très Puissant, le Tout-Puissant.

[22:75] DIEU a choisi parmi les anges des messagers, ainsi que parmi les gens. DIEU est Celui qui entend, Celui qui voit.

[22:76] Il connaît leur passé et leur futur. À DIEU appartient l’ultime contrôle de toutes choses.

[22:77] Ô vous qui croyez, vous vous inclinerez, vous vous prosternerez, vous adorerez votre Seigneur et œuvrerez à la droiture, pour que vous puissiez réussir.

Abraham : le Messager Originel de l’Islam*

[22:78] Vous lutterez pour la cause de DIEU comme vous devriez lutter pour Sa cause. Il vous a choisis et n’a mis aucune difficulté sur vous dans la pratique de votre religion – la religion de votre père Abraham. Il est celui qui vous a nommé « Soumissionnaires » initialement. Ainsi, le messager servira de témoin parmi vous, et vous servirez de témoins parmi les gens. Donc, vous observerez les Prières de Contact (Salat) et donnerez la charité obligatoire (Zakat), et tiendrez solidement à DIEU ; Il est votre Seigneur, le meilleur Seigneur et le meilleur Soutien.

*22:78 Bien que tous les messagers aient prêché un seul et même message, « Adorer Dieu seul », Abraham a été le premier messager à formuler les termes « Soumission » (Islam) et « Soumissionnaire » (Musulman) (2:128). Quelle a été la contribution d’Abraham à la Soumission ? Nous apprenons du verset 16:123 que toutes les obligations religieuses dans la Soumission ont été révélées à travers Abraham (voir les Appendices 9 & 26).

Retour

Sourate 23 : Les Croyants (Al-Mou’minoun)

[23:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[23:1] Prospères vraiment sont les croyants ;

[23:2] qui sont révérends durant leurs Prières de Contact (Salat).

[23:3] Et ils évitent les conversations vaines.

[23:4] Et ils donnent leur charité obligatoire (Zakat).

[23:5] Et ils maintiennent leur chasteté.

[23:6] Seulement avec leurs épouses, ou ceux qui sont légitimement leurs, ils ont des relations sexuelles ; ils n’ont pas à être blâmés.

[23:7] Ceux qui transgressent ces limites sont les transgresseurs.

[23:8] Pour ce qui est des dépôts qui leur sont confiés, aussi bien que de tout accord qu’ils font, ils sont dignes de confiance.

[23:9] Et ils observent leurs Prières de Contact (Salat) régulièrement.

[23:10] Tels sont les héritiers.

[23:11] Ils hériteront du Paradis, où ils demeurent pour toujours.

Embryologie Précise

[23:12] Nous créâmes l’être humain d’une certaine sorte de boue.

[23:13] Par la suite, nous l’avons reproduit à partir d’une minuscule goutte qui est placée dans un réceptacle bien protégé.

[23: 14] Puis nous avons développé la goutte en une chose qui s’accroche (embryon), puis développé la chose qui s’accroche (embryon) en un petit morceau (fœtus), puis créé le petit morceau (fœtus) en os, puis couvert les os de chair. Nous produisons ainsi une nouvelle créature. Le plus béni est DIEU, le meilleur Créateur.

[23:15] Puis, plus tard, vous mourez.

[23:16] Puis, au Jour de la Résurrection, vous serez ressuscités.

Les Sept Univers

[23:17] Nous créâmes au-dessus de vous sept univers en couches, et nous ne sommes jamais inconscients de la moindre créature en eux.

Les Innombrables Bénédictions De Dieu

[23:18] Nous faisons descendre depuis le ciel l’eau, en mesure exacte, puis nous l’entreposons dans le sol. Certainement, nous pouvons la laisser s’échapper.

[23:19] Avec elle, nous produisons pour vous des vergers de dattiers, des raisins, toutes sortes de fruits et diverses nourritures.

[23:20] Aussi, un arbre originaire du Sinaï produit de l’huile, ainsi que des condiments pour les mangeurs.

[23:21] Et le bétail devraient vous pourvoir d’une leçon. Nous vous laissons boire (du lait) de leurs ventres, vous
tirez d’eux d’autres avantages, et certains d’entre eux vous utilisez comme nourriture.

[23:22] Sur eux, et sur les navires, vous êtes transportés.

Noé

[23:23] Nous envoyâmes Noé à son peuple, disant, « Ô mon peuple, adorez DIEU. Vous n’avez pas d’autre dieu à Ses côtés. Ne serez-vous pas droits ? »

[23:24] Les leaders qui ne croyaient pas parmi son peuple dirent, « Ce n’est rien de plus qu’un humain comme vous qui veut gagner de l’importance parmi vous. Si DIEU l’avait voulu, Il aurait pu faire descendre des anges. Nous n’avons jamais rien entendu de tel de nos ancêtres.

[23:25] « C’est simplement un homme qui est devenu fou. Ignorez-le simplement pour un temps. »

[23:26] Il dit, « Mon Seigneur, accorde-moi la victoire, car ils m’n’ont pas cru. »

[23:27] Nous lui inspirâmes alors, « Construis l’embarcation* sous nos yeux attentifs et conformément à notre inspiration. Quand vient notre ordre, et que l’atmosphère bouillonne, mets-y un couple de chaque espèce (de tes animaux domestiqués), et ta famille, excepté ceux condamnés à un sort funeste. Ne Me parle pas en faveur de ceux qui ont transgressé ; ils seront noyés.

*23:27 Les conteurs ont tourné en dérision l’histoire de Noé. L’arche de Noé était une embarcation plate faite de rondins,
attachés ensemble avec des liens primitifs (54:13), le déluge était local, autour de la zone de la Mer Morte, et les animaux
étaient les animaux domestiques de Noé.

[23:28] « Une fois que tu es installé, avec ceux qui sont avec toi, sur l’embarcation, tu diras : ‘Loué soit DIEU pour
nous avoir sauvé des gens mauvais.’

[23:29] « Et dis : ‘Mon Seigneur, fais-moi débarquer sur un lieu béni ; Tu es le meilleur sauveur.’ « 

[23:30] Ceci devrait vous pourvoir de preuves suffisantes. Nous vous mettrons certainement à l’épreuve.

[23:31] Par la suite, nous établîmes une autre génération après eux.

[23:32] Nous leur envoyâmes un messager d’entre eux, disant, « Vous adorerez DIEU. Vous n’avez aucun autre dieu à Ses côtés. Ne serez-vous pas droits ? »

[23:33] Les leaders qui ne croyaient pas parmi son peuple et rejetaient l’idée de l’Au-delà – bien que nous les ayons pourvus généreusement dans cette vie – dirent, « Ce n’est rien de plus qu’un être humain comme vous. Il mange de ce que vous mangez et boit comme vous buvez.

[23:34] « Si vous obéissez à un être humain comme vous, alors vous êtes vraiment des perdants.

[23:35] « Vous promet-il qu’après que vous mouriez et deveniez poussière et os, vous ressortirez ?

[23:36] « Impossible, impossible vraiment est ce qui vous est promis.

[23:37] « Nous ne vivons que cette vie – nous vivons et mourons – et nous ne serons jamais ressuscités.

[23:38] « C’est juste un homme qui a inventé des mensonges et les a attribués à DIEU. Nous ne le croirons jamais. »

[23:39] Il dit, « Mon Seigneur, accorde-moi la victoire, car ils ne m’ont pas cru. »

[23:40] Il dit, « Bientôt ils regretteront. »

[23:41] Le châtiment les frappa, équitablement, et ainsi, nous les changeâmes en ruines. Les méchants périrent.

[23:42] Par la suite, nous établîmes d’autres générations après eux.

[23:43] Aucune communauté ne peut avancer son sort prédéterminé, ni le retarder.

[23:44] Puis nous envoyâmes nos messagers successivement. Chaque fois qu’un messager allait à sa communauté, ils refusaient de le croire. Par conséquent, nous les anéantîmes, les unes après les autres, et fîmes d’elles de l’histoire. Les gens qui ne crurent pas périrent.

Moïse Et Aaron

[23:45] Puis nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec nos révélations et une preuve profonde.

[23:46] À Pharaon et ses aînés, mais ils devinrent arrogants. C’étaient des oppresseurs.

[23:47] Ils dirent, « Devrions-nous croire à cause de deux hommes dont le peuple est notre esclave ? »

[23:48] Ils les rejetèrent tous deux, et par conséquent, ils furent anéantis.

[23:49] Nous donnâmes à Moïse l’Écriture, pour qu’ils soient guidés.

[23:50] Nous fîmes du fils de Marie et de sa mère un signe, et nous leur donnâmes refuge sur une mesa avec
nourriture et boisson.

Un Dieu / Une Religion

[23:51] Ô vous messagers, mangez des bonnes provisions et œuvrez à la droiture. Je suis pleinement conscient de tout ce que vous faites.

[23:52] Telle est votre congrégation – une seule congrégation – et Je suis votre Seigneur ; vous Me révérerez.

[23:53] Mais ils se sont déchirés en factions contestataires ; chaque partie étant contente avec ce qu’elle a.

[23:54] Donc, laisse-les seulement dans leur confusion, pendant un temps.

[23:55] Pensent-il que, parce que nous leur avons procurés de l’argent et des enfants,

[23:56] nous sommes en train de les combler de bénédictions ? En vérité, ils ne savent pas.

[23:57] Sûrement, ceux qui avec révérence sont conscients de leur Seigneur,

[23:58] Et qui croient aux révélations de leur Seigneur,

[23:59] Et qui n’érigent jamais d’idoles aux côtés de leur Seigneur,

[23:60] Quand ils donnent leurs charités, leurs cœurs sont pleinement révérends. Car ils reconnaissent qu’ils seront convoqués devant leur Seigneur,

[23:61] Ils sont enthousiastes à faire de bonnes œuvres ; ils rivalisent en les faisant.

Les Mécréants Sont Ingrats

[23:62] Nous ne chargeons jamais une âme au-delà de ses moyens, et nous avons un registre qui dit la vérité. Personne ne souffrira d’injustice.

[23:63] Parce que leurs esprits sont inconscients à ceci, ils commettent des œuvres qui ne sont pas conformes à ceci ; leurs œuvres sont mauvaises.

[23:64] Puis, quand nous rétribuons leurs leaders avec le châtiment, ils se plaignent.

[23:65] Ne vous plaignez pas maintenant ; vous avez renoncé à toute aide de notre part.

[23:66] Mes preuves vous ont été présentées, mais vous vous êtes retournés sur vos talons.

[23:67] Vous étiez trop arrogants pour les accepter, et vous les avez ignorées avec défiance.

[23:68] Pourquoi ne réfléchissent-ils pas sur cette Écriture ? Ne réalisent-ils pas qu’ils ont reçu quelque chose jamais atteint par leurs ancêtres ?

[23:69] Ont-ils échoué à reconnaître leur messager ? Est-ce ce pourquoi ils l’ignorent ?

[23:70] Ont-ils décidé qu’il est fou ? En fait, il leur a apporté la vérité, mais la plupart d’entre eux détestent la vérité.

[23:71] En fait, si la vérité était conforme à leurs souhaits, il y aurait le chaos dans les cieux et la terre ; tout y serait corrompu. Nous leur avons donné leur preuve, mais ils ignorent leur preuve.

[23:72] Leur demandes-tu un salaire ? Le salaire de ton Seigneur est bien meilleur. Il est le meilleur Pourvoyeur.

[23:73] Sans le moindre doute, tu les invites au droit chemin.

[23:74] Ceux qui ne croient pas en l’Au-delà dévieront sûrement du bon chemin.

[23:75] Même lorsque nous les comblions de miséricorde et les soulagions de leurs problèmes, ils plongeaient plus profondément dans la transgression et continuaient à gaffer.

[23:76] Même lorsque nous les affligions avec le châtiment, ils ne se tournaient jamais vers leur Seigneur en implorant.

[23:77] Par la suite, quand nous les avons rétribués avec le châtiment sévère qu’ils avaient encouru, ils ont été choqués.

[23:78] Il est Celui qui vous a accordé l’ouïe, la vue et les cerveaux. Rarement êtes-vous reconnaissants.

[23:79] Il est Celui qui vous a établi sur terre, et devant Lui vous serez convoqués.

[23:80] Il est Celui qui contrôle la vie et la mort, et Il est Celui qui alterne la nuit et le jour. Ne comprenez-vous pas ?

[23:81] Ils ont dit ce que leurs ancêtres disaient.

[23:82] Ils ont dit, « Après que nous mourions et devenions poussière et os, sommes-nous ressuscités ?

[23:83] « De telles promesses nous ont été faites ainsi qu’à nos parents dans le passé. Ce ne sont rien de plus que des histoires du passé. »

La Plupart des Croyants Sont Destinés A l’Enfer*

[23:84] Dis, « À qui appartient la terre et tout le monde sur elle, si vous savez ? »

[23:85] Ils diront, « À DIEU.  » Dis, « Pourquoi alors n’en tenez-vous pas compte ? »

[23:86] Dis, « Qui est le Seigneur des sept univers ; le Seigneur du grand règne ? »
[23:87] Ils diront, « DIEU.  » Dis, « Pourquoi alors ne devenez-vous pas droits ? »

[23:88] Dis, « Dans la main de qui est la souveraineté sur toutes les choses, et Il est le Seul qui peut pourvoir de l’aide, mais n’a besoin d’aucune aide, si vous savez ? »

[23:89] Ils diront, « DIEU.  » Dis, « Où vous êtes-vous trompés ? »

*23:84-89 La croyance en Dieu n’est valide que si l’on reconnaît les qualités de Dieu, tel que le fait que Dieu contrôle tout
(8:17). Les croyants qui ne connaissent pas Dieu ne sont pas vraiment croyants. La plupart des croyants annulent leur
croyance en idolâtrant des idoles impuissantes telles que les prophètes et les saints (6:106).

[23:90] Nous leur avons donné la vérité, alors que ce sont des menteurs.

[23:91] DIEU n’a jamais engendré de fils. Et il n’y a jamais eu le moindre autre dieu à Ses côtés. Autrement, chaque dieu aurait déclaré l’indépendance avec ses créations, et ils auraient rivalisé les uns avec les autres pour le pouvoir. Que DIEU soit glorifié ; bien au-dessus de leurs allégations.

[23:92] Celui qui connaît tous les secrets et déclarations ; qu’Il soit exalté, bien au-dessus d’avoir un partenaire.

[23:93] Dis, « Mon Seigneur, que Tu me montres (le châtiment) qu’ils ont encouru,

[23:94] « Mon Seigneur, ne me laisse pas faire partie de ceux qui transgressent. »

[23:95] Te montrer (le châtiment) que nous leur avons réservé est quelque chose que nous pouvons facilement
faire.

[23:96] Donc, contre leurs mauvaises œuvres par la bonté ; nous sommes pleinement conscients de leurs
allégations.

Pour Être Protégé De Satan

[23:97] Dis, « Mon Seigneur, je cherche refuge en Toi contre les chuchotements des diables.

[23:98] « Et je cherche refuge en Toi, mon Seigneur, pour qu’ils ne s’approchent pas de moi. »

Les morts ne reviennent jamais jusqu’au Jour de la Résurrection

[23:99] Quand la mort vient à l’un d’entre eux, il dit, « Mon Seigneur, renvoie-moi.

[23:100] « J’œuvrerai alors à la droiture dans tout ce que j’ai laissé. » Ce n’est pas vrai. Ce qu’il affirme est faux. Une barrière séparera son âme de ce monde jusqu’à la résurrection.

[23:101] Quand il sera soufflé dans le cor, aucune relation entre eux n’existera ce jour-là, et ils ne se soucieront pas les uns des autres.

[23:102] Quant à ceux dont les poids sont lourds, ils seront les vainqueurs.

[23:103] Ceux dont les poids sont légers sont ceux qui ont perdu leurs âmes ; ils demeurent en Enfer pour toujours.

[23:104] Le feu accablera leurs visages, et ils y resteront misérablement.

[23:105] Mes révélations ne vous ont-elles pas été récitées, et vous avez continué à les rejeter ?

[23:106] Ils diront, « Notre Seigneur, notre méchanceté nous a terrassés, et nous étions des gens qui se sont égarés.

[23:107] « Notre Seigneur, sors-nous de là ; si nous revenons (à notre ancien comportement), alors nous sommes
vraiment méchants. »

[23:108] Il dira, « Demeurez-y, humiliés, et ne M’adressez pas la parole.

Ils Ridiculisaient Les Croyants

[23:109] « Un groupe de Mes serviteurs disait : “Notre Seigneur, nous avons cru, alors pardonne-nous et comble-nous de la miséricorde. De tous les miséricordieux, Tu es le Très Miséricordieux.”

[23:110] « Mais vous vous moquiez d’eux et vous les avez ridiculisés, au point que vous M’avez oublié. Vous riiez d’eux.

[23:111] « Je les ai récompensés aujourd’hui, en échange de leur persévérance, en faisant d’eux les vainqueurs. »

[23:112] Il dit, « Combien de temps êtes-vous restés sur terre ? Combien d’années ? »

[23:113] Ils dirent, « Nous sommes restés un jour ou une partie d’un jour. Demande à ceux qui ont compté. »

[23:114] Il dit, « En fait, vous n’êtes restés qu’une brève période, si seulement vous saviez.

[23:115] « Vous imaginiez-vous que nous vous avons créés en vain ; que vous n’aviez pas à nous être ramenés ? »

[23:116] Le plus exalté est DIEU, le vrai Souverain. Il n’y a aucun autre dieu à Ses côtés ; le Très Honorable Seigneur, possesseur de toute l’autorité.

[23:117] Quiconque idolâtre aux côtés de DIEU le moindre autre dieu, et sans aucune sorte de preuve, son compte repose auprès de son Seigneur.. Les mécréants ne réussissent jamais.

[23:118] Dis, « Mon Seigneur, comble-nous du pardon et de la miséricorde. De tous les miséricordieux, Tu es le
Très Miséricordieux. »

Retour

Sourate 24 : La Lumière (Al-Nour)

[24:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[24:1] Une sourate que nous avons fait descendre et que nous avons décrétée comme loi. Nous y avons révélé des révélations claires, pour que vous en teniez compte.

L’Adultère

[24:2] Les adultérines et les adultérins, vous fouetterez chacun d’eux de cent coups de fouet. Ne soyez pas influencés par la pitié dans l’exécution de la loi de DIEU, si vous croyez vraiment en DIEU et au Jour Dernier. Et qu’un groupe de croyants soit témoin de leur peine.*

*24:2 La pression sociale, c’est-à-dire le témoignage public de la peine, est la punition de base (voir aussi le verset 5:38). Les
coups de fouet seront symboliques, pas sévères.

[24:3] L’adultérin finira par épouser une adultérine ou une adoratrice d’idoles, et l’adultérine finira par épouser un adultérin ou un adorateur d’idoles. C’est interdit pour les croyants.

[24:4] Ceux qui accusent des femmes mariées d’adultère, puis échouent à produire quatre témoins, vous les fouetterez de quatre-vingts coups de fouet, et n’acceptez aucun témoignage de leur part ; ils sont mauvais.

[24:5] S’ils se repentent après cela et se réforment, alors DIEU est Pardonneur, Miséricordieux.

[24:6] Quant à ceux qui accusent leurs propres épouses, sans d’autres témoins, alors le témoignage peut être accepté s’il jure par DIEU quatre fois qu’il dit la vérité.

[24:7] Le cinquième serment sera d’encourir la condamnation de DIEU sur lui, s’il mentait.

[24:8] Elle sera considérée innocente si elle jure par DIEU quatre fois que c’est un menteur.

[24:9] Le cinquième serment sera d’encourir le courroux de DIEU sur elle s’il disait la vérité.

[24:10] Ceci est la grâce et la miséricorde de DIEU envers vous. DIEU est Rédempteur, Très Sage.

Comment S’Occuper des Rumeurs et des Fausses Accusations

[24:11] Une bande parmi vous a produit un grand mensonge.* Ne pensez pas que c’était mauvais pour vous ; au contraire, c’était bien pour vous. Entre-temps, chacun d’eux a gagné sa part de culpabilité. Quant à celui qui a initié tout l’incident, il a encouru un châtiment terrible.

*24:11 Ceci fait référence à un incident historique où la femme du Prophète Mohammed, Aïsha, a été laissée dans le désert
par erreur, et trouvée plus tard par un jeune homme qui l’aida à rattraper la caravane du prophète. Ceci déclencha le
fameux « Grand Mensonge » contre Aïsha.

[24:12] Quand vous avez entendu cela, les croyants et les croyantes auraient dû avoir de meilleures pensées au sujet d’eux-mêmes, et auraient dû dire, « Ceci est de toute évidence un grand mensonge. »

[24:13] Seulement s’ils produisaient quatre témoins (vous pourriez les croire). S’ils échouent à produire les témoins, alors ils sont, selon DIEU, des menteurs.

[24:14] Si ce n’était par la grâce de DIEU envers vous, et Sa miséricorde dans ce monde et dans l’Au-delà, vous auriez souffert un grand châtiment à cause de cet incident.

[24:15] Vous l’avez inventé avec vos propres langues, et le reste d’entre vous l’a répété avec vos bouches sans preuve. Vous pensiez que c’était anodin, quand c’était, selon DIEU, grave.

Que Faire

[24:16] Quand vous avez entendu cela, vous auriez dû dire, « Nous ne répèterons pas ceci. Gloire à Toi. Ceci est un grand mensonge. »

[24:17] DIEU vous admoneste pour que vous ne fassiez plus jamais ceci, si vous êtes des croyants.

[24:18] DIEU explique ainsi les révélations pour vous. DIEU est Omniscient, Sage.

[24:19] Ceux qui aiment voir l’immoralité se propager parmi les croyants ont encouru un châtiment douloureux dans cette vie et dans l’Au-delà. DIEU sait, tandis que vous ne savez pas.

[24:20] DIEU vous comble de Sa grâce et de Sa miséricorde. DIEU est Très Bon à l’égard des croyants, Très Miséricordieux.

Le Diable Encourage Les Accusations Sans Fondement

[24:21] Ô vous qui croyez, ne suivez pas les pas de Satan. Quiconque suit les pas de Satan devrait savoir qu’il préconise le mal et le vice. Si ce n’était par la grâce de DIEU envers vous, et Sa miséricorde, aucun d’entre vous n’aurait été purifié. Mais DIEU purifie qu’Il veut. DIEU est Celui qui entend, Celui qui sait.

[24:22] Ceux d’entre vous qui sont bénis de ressources et richesse seront charitables envers leurs proches, les pauvres, et ceux qui ont immigré pour l’amour de DIEU. Ils les traiteront avec bienveillance et tolérance ; n’aimez-vous pas atteindre le pardon de DIEU ? DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

Péché Grave

[24:23] Sûrement, ceux qui accusent faussement des femmes mariées qui sont de pieuses croyantes ont encouru la condamnation dans cette vie et dans l’Au-delà ; ils ont encouru un châtiment horrible.

[24:24] Le jour viendra où leurs propres langues, mains et pieds témoigneront de tout ce qu’ils auront fait.

[24:25] Ce jour-là, DIEU les rétribuera pleinement pour leurs œuvres, et ils sauront que DIEU est la Vérité.

[24:26] Les femmes mauvaises pour les hommes mauvais, et les hommes mauvais pour les femmes mauvaises, et les femmes bonnes pour les hommes bons, et les hommes bons pour les femmes bonnes. Les derniers sont innocents de telles accusations. Ils ont atteint le pardon et une récompense généreuse.

Étiquette Divine

[24:27] Ô vous qui croyez, n’entrez pas dans les maisons autres que les vôtres sans la permission de leurs habitants, et sans les saluer. Ceci est meilleur pour vous, pour que vous en teniez compte.

[24:28] Si vous n’y trouvez personne, n’y entrez pas avant que vous n’obteniez la permission. Si l’on vous dit, « Repartez », vous devez repartir. Ceci est plus pur pour vous. DIEU est pleinement conscient de tout ce que vous faites.

[24:29] Vous ne commettez aucune erreur en entrant dans des maisons inhabitées dans lesquelles se trouve quelque chose qui vous appartient. DIEU sait tout ce que vous révélez, et tout ce que vous dissimulez.

Code Vestimentaire Pour Les Croyants*

[24:30] Dis aux croyants qu’ils devront baisser les yeux (et ne pas dévisager les femmes), et maintenir leur chasteté. Ceci est plus pur pour eux. DIEU est pleinement Conscient de tout ce qu’ils font.

[24:31] Et dis aux croyantes de baisser les yeux, et de préserver leur chasteté. Elles ne révéleront pas de parties de leurs corps, hormis ce qui est nécessaire. Elles couvriront leurs poitrines, et ne relâcheront pas ce code en présence d’autres que leurs maris, leurs pères, les pères de leurs maris, leurs fils, les fils de leurs maris, leurs frères, les fils de leurs frères, les fils de leurs sœurs, d’autres femmes, les serviteurs mâles ou les employés dont l’appétit sexuel a été annulé, ou les enfants qui n’ont pas atteint la puberté. Elles ne taperont pas des pieds lorsqu’elles marchent afin de secouer et révéler certains détails de leurs corps. Vous vous repentirez tous auprès de DIEU, Ô vous croyants, pour que vous réussissiez.

*24:30-31 S’habiller modestement, par conséquent, est un trait des croyants et croyantes. Les exigences minimales pour
l’habillement de la femme sont de rallonger son vêtement (33:59] ) et de couvrir sa poitrine. Les traditions tyranniques
arabes ont donné la fausse impression que la femme doit être couverte de la tête au pied ; cela n’est pas un habillement
coranique ou islamique.

Encouragez Le Mariage Pour Décourager L’immoralité

[24:32] Vous encouragerez ceux d’entre vous qui sont célibataires à se marier. Ils peuvent épouser les justes parmi vos serviteurs hommes ou femmes, s’ils sont pauvres. DIEU les enrichira de Sa grâce. DIEU est Généreux, Celui qui sait.

[24:33] Ceux qui n’ont pas les moyens de se marier maintiendront la moralité jusqu’à ce que DIEU leur procure de Sa grâce. Ceux d’entre vos serviteurs qui souhaitent être libérés afin de se marier, vous leur accorderez leur vœu, une fois que vous réalisez qu’ils sont honnêtes. Et donnez-leur de l’argent de DIEU qu’Il vous a dotés. Vous ne contraindrez pas vos filles à commettre la prostitution, cherchant les biens de ce monde, si elles souhaitent être chastes. Si quelqu’un les force, alors DIEU, voyant qu’elles sont contraintes, est Pardonneur,
Miséricordieux.

[24:34] Nous vous avons révélés des révélations clarificatrices, et des exemples des générations passées, et un éclaircissement pour les justes.

Dieu

[24:35] DIEU est la lumière des cieux et de la terre. L’allégorie de Sa lumière est celle d’un miroir concave derrière une lampe placée à l’intérieur d’un réceptacle en verre. Le réceptacle en verre est comme une étoile brillante, semblable à une perle. Son combustible est fourni d’un arbre béni, producteur d’huile, qui n’est ni de l’est, ni de l’ouest. Son huile s’irradie presque d’elle-même ; pas besoin de feu pour s’allumer. Lumière sur lumière. DIEU guide à Sa lumière quiconque veut (être guidé). DIEU cite ainsi les paraboles pour les gens. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.

[24:36] (La guidance de Dieu se trouve) dans les maisons exaltées par DIEU, car Son nom y est commémoré. L’y glorifient, jour et nuit –

Ceux Qui Fréquentent La Mosquée

[24:37] Des gens qui ne sont pas distraits par les affaires ou le commerce de la commémoration de DIEU ; ils observent les Prières de Contact (Salat), et donnent la charité obligatoire (Zakat), et ils sont conscients du jour où les esprits et les yeux seront horrifiés.

[24:38] DIEU les récompensera certainement pour leurs bonnes œuvres, et les comblera de Sa grâce. DIEU pourvoit aux besoins de qu’Il veut sans limites.

Poursuivre Un Mirage

[24:39] Quant à ceux qui ne croient pas, leurs œuvres sont comme un mirage dans le désert. Une personne assoiffée pense que c’est de l’eau. Mais quand elle l’atteint, elle trouve que ce n’est rien, et elle y trouve DIEU à la place, pour la rétribuer pleinement pour ses œuvres. DIEU est Celui qui fait les comptes les plus efficaces.

L’Exil de Dieu : l’Obscurité Totale

[24:40] Une autre allégorie est celle d’être dans l’obscurité totale au milieu d’un océan violent, avec vagues sur vagues, en plus d’un épais brouillard. Obscurité sur obscurité – s’il regardait sa propre main, il pourrait à peine la voir. Quiconque DIEU prive de lumière, n’aura pas de lumière.

[24:41] Ne réalises-tu pas que tout le monde dans les cieux et la terre glorifie DIEU, même les oiseaux quand ils volent en colonne ? Chacun connaît sa prière et sa glorification. DIEU est pleinement conscient de tout ce qu’ils font.

[24:42] À DIEU appartient la souveraineté des cieux et de la terre, et à DIEU est la destinée finale.

[24:43] Ne réalises-tu pas que DIEU conduit les nuages, puis les rassemble, puis les empile les uns sur les autres, puis tu vois la pluie en sortir ? Il fait descendre du ciel des quantités de neige pour couvrir qu’Il veut, tandis qu’Il la détourne de qu’Il veut. L’intensité lumineuse de la neige aveugle presque les yeux.

[24:44] DIEU contrôle la nuit et le jour. Ceci devrait être une leçon pour ceux qui possèdent des yeux.

[24:45] Et DIEU a créé toute créature vivante à partir de l’eau. Certaines d’entre elles marchent sur le ventre, certaines marchent sur deux jambes et certaines marchent sur quatre. DIEU crée ce qu’Il veut. DIEU est Omnipotent.

[24:46] Nous vous avons fait descendre des révélations clarificatrices, puis DIEU guide quiconque veut (être guidé) dans un chemin droit.

Dieu Envoie des Instructions A Travers Son Messager

[24:47] Ils disent, « Nous croyons en DIEU et au messager, et nous obéissons », mais ensuite certains d’entre eux rechutent après cela. Ce ne sont pas des croyants.

[24:48] Quand ils sont invités à DIEU et Son messager pour juger parmi eux, certains d’entre eux se fâchent.

[24:49] Cependant, si le jugement est en leur faveur, ils l’acceptent volontiers !

[24:50] Y a-t-il une maladie dans leurs cœurs ? Ont-ils des doutes ? Ont-ils peur que DIEU et Son messager ne les traitent injustement ? En fait, c’est eux qui sont injustes.

Les Croyants Obéissent Sans Hésitation A Dieu Et Son Messager

[24:51] La seule parole des croyants, chaque fois qu’ils sont invités à DIEU et Son messager pour juger dans leurs affaires, est de dire, « Nous entendons et nous obéissons. » Ceux-ci sont les vainqueurs.

[24:52] Ceux qui obéissent à DIEU et Son messager, et révèrent DIEU et L’observent, ce sont les triomphants.

[24:53] Ils jurent par DIEU, solennellement, que si tu leur ordonnais de se mobiliser, ils se mobiliseraient. Dis, « Ne jurez pas. L’obéissance est une obligation. DIEU est pleinement Conscient de tout ce que vous faites. »

[24:54] Dis, « Obéissez à DIEU, et obéissez au messager. » S’ils refusent, alors il est responsable de ses obligations, et vous êtes responsables de vos obligations. Si vous lui obéissez, vous serez guidés. Le seul devoir du messager est de transmettre (le message).

La Promesse De Dieu : Des Rois Et Des Reines Sur Terre

[24:55] DIEU promet à ceux parmi vous qui croient et mènent une vie droite, qu’Il fera d’eux des souverains sur terre, comme Il l’a fait pour ceux d’avant eux, et établira pour eux la religion qu’Il a choisie pour eux, et Il substituera pour eux la paix et la sécurité à la place de la peur. Tout ceci parce qu’ils M’adorent seul ; ils n’érigent jamais d’idoles à Mes côtés. Ceux qui ne croient pas après cela sont les vrais méchants.

La Formule Pour Le Succès

[24:56] Vous observerez les Prières de Contact (Salat) et donnerez la charité obligatoire (Zakat), et obéirez au messager, pour que vous atteigniez la miséricorde.

[24:57] Ne pense pas que ceux qui ne croient pas pourront s’en tirer à bon compte. Leur demeure finale est l’Enfer ; quelle misérable destinée.

Étiquette. Deux Prières Mentionnées Par Leur Nom

[24:58] Ô vous qui croyez, la permission doit être demandée par vos serviteurs et vos enfants qui n’ont pas atteint la puberté (avant d’entrer dans vos chambres). Ceci doit être fait en trois occasions – avant la Prière de l’Aube, à midi quand vous changez d’habits pour vous reposer, et après la Prière de la Nuit. Ce sont trois moments privés pour vous. À d’autres moments, ce n’est pas un mal pour vous ou eux de vous mêler les uns aux autres. DIEU clarifie ainsi les révélations pour vous. DIEU est Omniscient, Très Sage.

[24:59] Une fois que les enfants atteignent la puberté, ils doivent demander la permission (avant d’entrer) comme ceux qui sont devenus adultes avant eux ont demandé la permission (avant d’entrer). DIEU clarifie ainsi Ses révélations pour vous. DIEU est Omniscient, Très Sage.

Vous Devez Vous Habiller Modestement

[24:60] Les femmes âgées qui ne s’attendent pas à se marier ne commettent rien de mal en relâchant leur code vestimentaire, à condition qu’elles ne révèlent pas trop de leurs corps. Maintenir la modestie est meilleur pour elles. DIEU est Celui qui entend, Celui qui sait.

Assurez-Vous Que Votre Repas Est Licite

[24:61] L’aveugle n’a pas à être blâmé, l’estropié n’a pas à être blâmé, et le handicapé n’a pas à être blâmé non plus, tout comme vous n’avez pas à être blâmés de manger dans vos maisons, ou les maisons de vos pères, ou les maisons de vos mères, ou les maisons de vos frères, ou les maisons de vos sœurs, ou les maisons des frères
de vos pères, ou les maisons des sœurs de vos pères, ou les maisons des frères de vos mères, ou les maisons des sœurs de vos mères, ou les maisons qui vous appartiennent et dont vous possédez les clés, ou les maisons de vos amis. Vous ne commettez rien de mal en mangeant ensemble ou individuellement. Quand vous entrez
dans une maison, vous vous saluerez d’une salutation venant de DIEU qui est bénie et bonne. DIEU explique ainsi les révélations pour vous, pour que vous compreniez.

[24:62] Les vrais croyants sont ceux qui croient en DIEU et Son messager,* et lorsqu’ils sont avec lui dans une réunion de la communauté, ils ne le quittent pas sans permission. Ceux qui demandent la permission sont ceux qui croient effectivement en DIEU et Son messager. S’ils demandent ta permission, afin de s’occuper de certaines de leurs affaires, tu peux accorder la permission à qui tu veux, et demande à DIEU de leur pardonner.
DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

*24:62 Ce verset fait référence au Messager de Dieu de l’Alliance ; en additionnant la valeur gématrique de « Rashad » (505)
plus la valeur de « Khalifa » (725), plus le numéro de verset (62), nous obtenons 1292, un multiple de 19 (1292 = 19×68). Voir
l’Appendice 2.

[24:63] Ne traitez pas les requêtes du messager comme vous traitez les requêtes des uns et des autres. DIEU est pleinement conscient de ceux parmi vous qui s’éclipsent discrètement utilisant des prétextes futiles. Qu’ils prennent garde – ceux qui désobéissent à ses ordres – car un désastre pourrait les frapper, ou un châtiment sévère.

[24:64] Absolument, à DIEU tout appartient dans les cieux et la terre. Il sait parfaitement toute condition dans laquelle vous pouvez être. Le jour où vous serez ramenés à Lui, Il les informera de tout ce qu’ils auront fait. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.

Retour

Sourate 25 : Le Livre des Lois (Al-Fourqan)

[25:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[25:1] Le plus béni est Celui qui a révélé le Livre des Lois à Son serviteur, de sorte qu’il serve d’avertisseur au monde entier.

[25:2] Celui à qui appartient toute la souveraineté dans les cieux et la terre. Il n’a jamais eu de fils, et Il n’a pas de partenaires dans la souveraineté non plus. Il a créé toute chose en mesure exacte ; Il a précisément conçu toute chose.*

*25:2 Quand nous envoyons des astronautes dans l’espace, nous mesurons précisément la quantité de nourriture, d’eau,
d’oxygène et d’autres besoins tout au long le voyage. De façon similaire, Dieu nous a envoyés dans l’espace – à bord du
vaisseau spatial Terre – et Il a conçu toutes sortes de provisions renouvelables pour nous et d’autres créatures, une
conception parfaite. Pensez, par exemple, à la relation symbiotique entre nous et les plantes ; nous utilisons l’oxygène
qu’elles produisent par la photosynthèse, tandis qu’elles utilisent le dioxyde de carbone que nous produisons par la
respiration.

[25:3] Pourtant, ils érigent à Ses côtés des dieux qui ne créent rien – ils sont eux-mêmes créés – et qui ne possèdent même pas le pouvoir de se nuire ou d’être bénéfiques à eux-mêmes, ni ne possèdent de pouvoir pour contrôler la vie, ou la mort, ou la résurrection.

Les Mécréants Repoussés Par Le Code Mathématique Du Coran

[25:4] Ceux qui n’ont pas cru ont dit, « Ceci est une fabrication qu’il a produite, avec l’aide d’autres personnes. » Ils ont proféré un blasphème et un mensonge.

[25:5] Ils ont également dit, « Des contes du passé qu’il a mis par écrit ; ils lui ont été dictés jour et nuit. »*

*25:5 Les contemporains de Mohammed savaient que c’était un homme instruit qui pouvait lire et écrire ; il écrivait les
révélations de Dieu de ses propres mains (voir l’Appendice 28).

[25:6] Dis, « Ceci a été révélé par Celui qui connaît le Secret* dans les cieux et la terre. Il est Pardonnant, Très Miséricordieux. »

*25:6 Le code mathématique miraculeux du Coran, la réponse incontestable aux allégations des mécréants, est resté un
secret divinement gardé pendant 1400 ans. Le Messager de Dieu de l’Alliance était destiné à le dévoiler par la volonté de
Dieu (Appendices 1, 2, & 26).

Déclarations Typiques des Mécréants

[25:7] Et ils ont dit, « Comment se fait-il que ce messager mange de la nourriture et se promène dans les marchés ? Si seulement un ange pouvait descendre avec lui, pour servir avec lui comme prêcheur ! »

[25:8] Ou, « Si seulement un trésor pouvait lui être donné ! » ou, « Si seulement il pouvait posséder un verger duquel il mange ! » Les transgresseurs ont aussi dit, « Vous suivez un homme ensorcelé. »

[25:9] Note comme ils t’ont traité de toutes sortes de noms, et comme cela les a dévoyés, pour ne jamais plus retrouver le chemin du retour.

[25:10] Le plus béni est Celui qui peut, s’Il le veut, te donner bien mieux que leurs demandes – des jardins avec des ruisseaux, et beaucoup de palais.

La Vraie Raison

[25:11] En fait, ils n’ont pas cru en l’Heure (le Jour de la Résurrection), et nous avons préparé pour ceux qui ne croient pas en l’Heure un Enfer enflammé.

Châtiment Pour Les Mécréants

[25:12] Quand il les verra de loin, ils entendront sa rage et sa fureur.

[25:13] Et quand ils y sont jetés, par un endroit étroit, tous enchaînés, ils exprimeront leurs remords.

[25:14] Vous n’exprimerez pas seulement un seul remords, ce jour-là ; vous souffrirez à cause d’un grand nombre de remords.

Récompense Pour Les Justes

[25:15] Dis, « Ceci est-il meilleur ou le Paradis éternel qui est promis aux justes ? C’est leur récompense bien méritée, une destinée bien méritée. »

[25:16] Ils y obtiennent tout ce qu’ils souhaitent, pour toujours. Ceci est la promesse irrévocable de ton Seigneur.

[25:17] Le jour où Il les convoquera, ensemble avec les idoles qu’ils avaient érigées aux côtés de DIEU, Il dira, « Avez-vous trompé Mes serviteurs que voici, ou se sont-ils dévoyés d’eux-mêmes ? »

[25:18] Ils diront, « Que Tu sois glorifié, ce n’était pas juste pour nous d’ériger le moindre seigneur à Tes côtés. Mais Tu leur as permis devprendre du plaisir, ensemble avec leurs parents. En conséquence, ils ont ignoré le message et sont ainsi devenus des gens méchants.  »

[25:19] Ils n’ont pas cru au message que tu leur as donné, et, en conséquence, tu ne peux les protéger du châtiment qu’ils ont encouru, et tu ne peux les aider d’aucune manière. Quiconque parmi vous commet le mal, nous le condamnerons à un châtiment sévère.

Les Messagers Sont Justes Des Être Humains

[25:20] Nous n’avons pas envoyé de messagers avant toi qui ne mangeaient pas de nourriture et ne se promenaient pas dans les marchés. Nous vous testons ainsi les uns par les autres ; persévérerez-vous avec constance ? Ton Seigneur est Celui qui voit.

[25:21] Ceux qui ne s’attendent pas à nous rencontrer ont dit, « Si seulement les anges pouvaient descendre à nous, ou nous pouvions voir notre Seigneur (nous croirions alors) ! » Certes, ils ont commis une grande arrogance, et ont produit un grave blasphème.

[25:22] Le jour où ils verront les anges, ce ne sera pas une bonne nouvelle pour les coupables ; ils diront, « Maintenant, nous sommes irréversiblement confinés. »

[25:23] Nous regarderons toutes les œuvres qu’ils ont accomplies, et les rendrons nulles et vaines.

[25:24] Les habitants du Paradis sont bien mieux ce jour-là ; ils entendront de meilleures nouvelles.

[25:25] Le ciel se séparera, en masses de nuages, et les anges descendront en multitudes.

[25:26] Toute souveraineté ce jour-là appartient au Très Gracieux. Pour les mécréants, ce sera un jour difficile.

Le Messager de Dieu de l’Alliance*

[25:27] Le jour viendra où le transgresseur se mordra les mains (d’angoisse) et dira, « Hélas, si seulement j’avais suivi le chemin avec le messager.

[25:28] « Hélas, malheur à moi, si seulement je n’avais pas pris cette personne comme ami.

[25:29] « Il m’a éloigné du message après qu’il m’est venu. En vérité, le diable abandonne ses victimes humaines. »

[25:30] Le messager* a dit, « Mon Seigneur, mon peuple a déserté ce Coran. »

*25:27-30 Ce verset fait aussi référence au Messager de Dieu de l’Alliance dont le nom est mathématiquement codé dans le
Coran comme « Rashad Khalifa ». Si on écrit la valeur gématrique de « Rashad » (505), suivi de la valeur gématrique de
« Khalifa » (725), suivi par le numéro de cette sourate (25), suivi par les versets 27, 28, 29 et 30, le nombre final
(5057252527282930) est un multiple de 19 (voir les Appendices 2 & 26 pour les détails). Le prophète Mohammed fera
également cette déclaration du verset 25:30 au Jour du Jugement.

[25:31] Nous érigeons aussi contre tout prophète des ennemis d’entre les coupables. Ton Seigneur suffit comme guide, maître.

[25:32] Ceux qui n’ont pas cru ont dit, « Pourquoi le Coran n’est-il pas venu à lui, tout entier en une seule fois ? » Nous te l’avons libéré graduellement, afin de le fixer dans ta mémoire. Nous l’avons récité dans un ordre spécifique.

La Preuve de Dieu Est Eclatante

[25:33] Quel que soit l’argument qu’ils trouvent, nous te procurons la vérité, et une meilleure compréhension.

[25:34] Ceux qui sont convoqués de force en Enfer sont dans la pire position ; ils sont les plus éloignés du bon chemin.
[25:35] Nous donnâmes à Moïse l’Écriture, et désignâmes son frère Aaron pour être son assistant.

[25:36] Nous dîmes, « Allez, tous les deux, vers les gens qui ont rejeté nos révélations », et par la suite, nous anéantîmes complètement les négateurs.

[25:37] Pareillement, lorsque le peuple de Noé ne crut pas les messagers, nous les noyâmes, et nous les avons érigés en tant que signe pour les gens. Nous avons préparé pour les transgresseurs un châtiment douloureux.

[25:38] De même les ‘Ãd, les Thamūd, les habitants d’Al-Rass et beaucoup de générations entre eux.

[25:39] À chacun de ces groupes, nous délivrâmes suffisamment d’exemples, avant de les anéantir.

[25:40] Ils sont passés près de la communauté sur laquelle fut tombée une misérable averse (Sodome). Ne l’ont-ils pas vue ? Le fait est qu’ils n’ont jamais cru en la résurrection.

Les Messagers Ridiculisés

[25:41] Quand ils te voyaient, ils te ridiculisaient toujours, « Est-ce celui choisi par DIEU pour être un messager ?

[25:42] « Il nous a presque détournés de nos dieux, si ce n’était que nous avons persévéré avec constance avec eux. » Ils sauront certainement, quand ils verront le châtiment, qui sont les vrais égarés du chemin.

L’Ego En Tant Que Dieu

[25:43] As-tu vu celui dont le dieu est son propre ego ? Seras-tu son avocat ?

[25:44] Penses-tu que la plupart d’entre eux entendent, ou comprennent ? Ils sont justes comme des animaux ; non, ils sont bien pires.

Les Bénédictions Infinies de Dieu

[25:45] N’as-tu pas vu comme ton Seigneur a conçu l’ombre ? S’Il l’avait voulu, Il aurait pu la rendre fixe, puis nous aurions conçu le soleil en conséquence.

[25:46] Mais nous l’avons conçue pour se mouvoir lentement.

[25:47] Il est Celui qui a conçu la nuit pour être une couverture, et pour vous permettre de dormir et de vous reposer. Et Il a fait du jour une résurrection.

[25:48] Il est Celui qui envoie les vents avec de bons présages de Sa miséricorde, et nous faisons descendre depuis le ciel l’eau pure.

[25:49] Avec elle, nous faisons revivre des terres mortes et procurons à boire pour nos créations – des multitudes d’animaux et d’humains.

[25:50] Nous l’avons distribuée parmi eux en exacte mesure, pour qu’ils en tiennent compte. Mais la plupart des gens persistent à ne pas croire.

[25:51] Si nous l’avions voulu, nous aurions pu envoyer à toute communauté un avertisseur.

[25:52] Donc, n’obéis pas aux mécréants, et lutte contre eux avec ceci, d’une grande lutte.

[25:53] Il est Celui qui fait confluer les deux mers ; l’une est fraîche et potable, tandis que l’autre est salée et imbuvable. Et Il les a séparées avec une formidable et inviolable barrière (l’évaporation).

[25:54] Il est Celui qui a créé depuis l’eau un être humain, puis l’a fait se reproduire à travers le mariage et l’accouplement. Ton Seigneur est Omnipotent.

[25:55] Pourtant, ils érigent encore aux côtés de DIEU des idoles qui ne peuvent pas leur être bénéfique, ni leur nuire. Certes, le mécréant est un ennemi de son Seigneur.

[25:56] Nous t’avons envoyé (Rashad) comme porteur de la bonne nouvelle, et comme avertisseur.*

*25:56 La valeur gématrique de « Rashad Khalifa » (1230), plus le numéro de la sourate et le numéro du verset (25+56)
donnent un total de 1230+25+56=1311=19×69.

[25:57] Dis, « Je ne vous demande pas d’argent. Tout ce que je cherche, c’est vous aider à trouver le bon chemin vers votre Seigneur, si c’est ce que vous choisissez. »

Les Prophètes Et Les Saints Sont Morts

[25:58] Tu placeras ta confiance en Celui qui est Vivant – Celui qui ne meurt jamais – et loue-Le et glorifie-Le. Il connait parfaitement les péchés de Ses créatures.

[25:59] Il est Celui qui a créé les cieux et la terre, et tout ce qu’il y a entre eux, en six jours, puis a assumé toute autorité. Le Très Gracieux ; questionne à Son sujet ceux dont le savoir est bien fondé.

L’Humain Est Ingrat

[25:60] Quand il leur est dit, « Tombez prosternés devant le Très Gracieux », ils disent, « Qu’est-ce que le Très Gracieux ? Devrons-nous nous prosterner devant ce que tu préconises ? » Ainsi, cela ne fait qu’augmenter leur aversion.

[25:61] Le plus béni est Celui qui a placé des constellations dans le ciel, et y a placé une lampe, et une lune brillante.

[25:62] Il est Celui qui a conçu la nuit et le jour pour qu’ils s’alternent ; une preuve suffisante pour ceux qui souhaitent en tenir compte, ou être reconnaissants.

Traits des Justes

[25:63] Les adorateurs du Très Gracieux sont ceux qui marchent sur terre gentiment, et quand les ignorants leur parlent, ils ne prononcent que paix.

[25:64] Dans l’intimité de la nuit, ils méditent sur leur Seigneur, et tombent prosternés.

[25:65] Et ils disent, « Notre Seigneur, épargne-nous l’agonie de l’Enfer ; son châtiment est horrible.

[25:66] « C’est la pire demeure ; la pire destinée. »

[25:67] Quand ils donnent, ils ne sont ni dépensiers ni avares ; ils donnent avec modération.

[25:68] Ils n’implorent jamais aux côtés de DIEU le moindre autre dieu, et ils ne tuent personne – car DIEU a rendu la vie sacrée – excepté au cours de la justice. Et ils ne commettent pas l’adultère non plus. Ceux qui commettent ces offenses auront à payer.

[25:69] Le châtiment est doublé pour eux au Jour de la Résurrection, et ils y demeurent humiliés.

[25:70] Exemptés sont ceux qui se repentent, croient et mènent une vie droite. DIEU transforme leurs péchés en crédits. DIEU est Pardonneur, Très Miséricordieux.

[25:71] Ceux qui se repentent et mènent une vie droite, DIEU les rachète, d’une complète rédemption.

Traits Additionnels des Justes

[25:72] Ils ne portent pas de faux témoignages. Quand ils rencontrent une discussion vaine, ils l’ignorent.

[25:73] Quand il leur est rappelé les révélations de leur Seigneur, ils ne réagissent jamais comme s’ils étaient sourds et aveugles.

[25:74] Et ils disent, « Notre Seigneur, fais que nos épouses, et nos enfants soient une source de joie pour nous et garde nous au premier rang des justes. »

[25:75] Ceux-ci sont ceux qui atteignent le Paradis en retour pour leur persévérance ; ils y sont reçus avec de joyeuses salutations et la paix.

[25:76] Éternellement ils y demeurent ; quelle belle destinée ; quelle belle demeure.

[25:77] Dis, « Vous n’atteignez de la valeur auprès de mon Seigneur qu’à travers votre adoration. Mais si vous ne croyez pas, vous encourez les conséquences inévitables. »

Retour

Sourate 26 : Les Poètes (Al-Shou`ara’)

[26:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[26:1] T. S. M.* (Ta, Sin, Mim)

*26:1 Voir l’Appendice 1 pour la signification de ces lettres, précédemment mystérieuses.

[26:2] Ces (lettres) constituent les preuves de cette Écriture clarificatrice.

[26:3] Tu pourrais t’en vouloir qu’ils ne soient pas croyants.

[26:4] Si nous le voulons, nous pouvons envoyer du ciel un signe qui force leurs cous à s’incliner.

Le Code Mathématique du Coran

[26:5] Chaque fois qu’un rappel du Très Gracieux vient à eux, qui est nouveau, ils se détournent avec aversion.

[26:6] Puisqu’ils n’ont pas cru, ils ont encouru les conséquences de leur insouciance.

[26:7] N’ont-ils pas vu la terre, et combien de variétés de belles plantes nous avons fait pousser dessus ?

[26:8] Ceci devrait être une preuve suffisante pour eux, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

[26:9] Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

Moïse

[26:10] Rappelle-toi que ton Seigneur appela Moïse, « Va chez les gens transgresseurs.

[26:11] « Le peuple de Pharaon ; peut-être qu’ils se réformeront. »

[26:12] Il dit, « Mon Seigneur, je crains qu’ils ne me croient pas.

[26:13] « Je pourrais perdre mon sang-froid. Ma langue va se lier ; appelle mon frère Aaron.

[26:14] « De plus, ils me considèrent comme un fugitif ; je crains qu’ils ne me tuent. »

[26:15] Il dit, « Non (ils ne le feront pas). Allez avec Mes preuves. Nous serons avec vous, à l’écoute.

[26:16] « Allez à Pharaon et dites : “Nous sommes des messagers du Seigneur de l’univers.”

[26:17] « ‘Laisse les Enfants d’Israël partir.' »

[26:18] Il dit, « Ne t’avons-nous pas élevé depuis l’enfance, et tu as passé beaucoup d’années avec nous ?

[26:19] « Puis tu as commis le crime que tu as commis, et tu étais ingrat. »

[26:20] Il dit, « En effet, je l’ai fait quand j’étais égaré.

[26:21] « Puis j’ai fui, lorsque je vous craignais, et mon Seigneur m’a doté de sagesse et a fait de moi un des messagers.

[26:22] « Tu te vantes de m’avoir fait une faveur, tout en réduisant à l’esclavage les Enfants d’Israël ! »

[26:23] Pharaon dit, « Qu’est-ce que le Seigneur de l’univers ? »

[26:24] Il dit, « Le Seigneur des cieux et de la terre, et de tout ce qu’il y a entre eux. Vous devriez être certains de ceci. »

[26:25] Il dit à ceux autour de lui, « Avez-vous entendu ceci ? »

[26:26] Il dit, « Votre Seigneur et le Seigneur de vos ancêtres. »

[26:27] Il dit, « Votre messager qui vous est envoyé est fou. »

[26:28] Il dit, « Le Seigneur de l’est et de l’ouest, et de tout ce qu’il y a entre eux, si vous comprenez. »

[26:29] Il dit, « Si tu acceptes le moindre dieu, autre que moi, je te jetterai en prison. »

[26:30] Il dit, « Et si je te montre quelque chose de profond ? »

[26:31] Il dit, « Alors produis-le, si tu es véridique. »

[26:32] Il jeta alors son bâton, après quoi il devint un profond serpent.

[26:33] Et il sortit sa main, et elle était blanche pour les observateurs.

[26:34] Il dit aux aînés autour de lui, « C’est un magicien expérimenté.

[26:35] « Il veut vous faire sortir de votre terre, avec sa magie. Que suggérerez-vous ? »

[26:36] Ils dirent, « Accorde à lui et à son frère, un sursis, et envoie des convocateurs dans chaque ville.

[26:37] « Qu’ils convoquent chaque magicien expérimenté. »

[26:38] Les magiciens furent rassemblés au moment convenu, le jour convenu.

[26:39] Il fut dit aux gens, « Venez tous ; réunissons-nous ensemble ici.

[26:40] « Peut-être suivrons-nous les magiciens, s’ils sont les vainqueurs. »

[26:41] Quand les magiciens vinrent, ils dirent à Pharaon, « Allons-nous être payés, si nous sommes les vainqueurs ? »

[26:42] Il dit, « Oui, certainement ; vous serez même proche de moi. »

[26:43] Moïse leur dit, « Jetez ce que vous allez jeter. »

[26:44] Ils jetèrent leurs cordes et bâtons, et dirent, « Par la majesté de Pharaon, nous serons les vainqueurs. »

[26:45] Moïse jeta son bâton, après quoi il avala ce qu’ils avaient fabriqué.

Les Experts Voient La Vérité

[26:46] Les magiciens tombèrent prosternés.

[26:47] Ils dirent, « Nous croyons au Seigneur de l’univers. »

[26:48] « Le Seigneur de Moïse et Aaron. »

[26:49] Il dit, « Avez-vous cru avec lui avant que je vous en donne la permission ? Il doit être votre enseignant, qui vous a enseigné la magie. Vous saurez sûrement. Je vous trancherai les mains et pieds aux côtés opposés. Je vous crucifierai tous. »

[26:50] Ils dirent, « Ceci ne changera pas notre décision ; à notre Seigneur nous retournerons.

[26:51] « Nous espérons que notre Seigneur nous pardonnera nos péchés, surtout que nous sommes les premiers croyants. »

[26:52] Nous inspirâmes à Moïse, « Voyage avec Mes serviteurs ; vous serez poursuivis. »

[26:53] Pharaon envoya aux cités des annonceurs.

[26:54] (Proclamant : ) « C’est une petite bande.

[26:55] « Ils s’opposent maintenant à nous.

[26:56] « Prenons tous garde à eux. »

Le Châtiment Inévitable

[26:57] En conséquence, nous les privâmes des jardins et des sources.

[26:58] Et des trésors et d’une position honorable.

[26:59] Puis nous en fîmes un héritage pour les Enfants d’Israël.

[26:60] Ils les poursuivirent vers l’est.

[26:61] Quand les deux groupes se virent, le peuple de Moïse dit, « Nous allons nous faire prendre. »

[26:62] Il dit, « En aucun cas. Mon Seigneur est avec moi ; Il me guidera. »

[26:63] Nous inspirâmes alors à Moïse, « Frappe la mer avec ton bâton », après quoi elle se fendit. Chaque partie était comme une grande colline.

[26:64] Nous les libérâmes alors tous.

[26:65] Nous sauvâmes ainsi Moïse et tous ceux qui étaient avec lui.

[26:66] Et nous noyâmes les autres.

[26:67] Ceci devrait être une preuve suffisante, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.

[26:68] Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

Abraham

[26:69] Raconte-leur l’histoire d’Abraham.

[26:70] Il dit à son père et son peuple, « Qu’est-ce que vous adorez ? »

[26:71] Ils dirent, « Nous adorons des statues ; nous leur sommes totalement dévoués. »

[26:72] Il dit, « Peuvent-elles vous entendre lorsque vous implorez ? »

[26:73] « Peuvent-elles vous être bénéfique, ou vous nuire ? »

[26:74] Ils dirent, « Non ; mais nous avons vu nos parents faire ceci. »

[26:75] Il dit, « Vous voyez ces idoles que vous adorez.

[26:76] « Vous et vos ancêtres.

[26:77] « Je suis contre elles, car je suis voué uniquement au Seigneur de l’univers.

[26:78] « Celui qui m’a créé et m’a guidé.

[26:79] « Celui qui me nourrit et m’abreuve.

[26:80] « Et quand je tombe malade, Il me guérit.

[26:81] « Celui qui me met à mort, puis me ramène à la vie.

[26:82] « Celui qui, je l’espère, pardonnera mes péchés au Jour du Jugement.

[26:83] « Mon Seigneur, accorde-moi la sagesse, et compte-moi parmi les justes.

[26:84] « Fais que l’exemple que je laisse pour les générations futures soit un bon exemple.

[26:85] « Fais de moi un des héritiers du divin Paradis.

[26:86] « Et pardonne à mon père, car il s’est égaré.

[26:87] « Et ne m’abandonne pas au Jour de la Résurrection. »

[26:88] C’est le jour où ni argent, ni enfants, ne peuvent aider.

[26:89] Seuls ceux qui viennent à DIEU de tout leur cœur (seront sauvés).

[26:90] Le Paradis sera présenté aux justes.

[26:91] L’Enfer sera érigé pour les égarés.

Ils Désavoueront Leurs Idoles

[26:92] On leur demandera, « Où sont les idoles que vous aviez adorées

[26:93] « aux côtés de DIEU ? Peuvent-elles vous aider maintenant ? Peuvent-elles s’aider elles-mêmes ? »

[26:94] Elles y seront jetées, ensemble avec les égarés.

[26:95] Et tous les soldats de Satan.

[26:96] Ils diront tandis qu’ils s’y querelleront :

[26:97] « Par DIEU, nous étions bien égarés.

[26:98] « Comment pouvions-nous vous ériger pour rivaliser avec le Seigneur de l’univers ?

[26:99] « Ceux qui nous ont trompés étaient des méchants.

[26:100] « Maintenant, nous n’avons pas d’intercesseurs.

[26:101] « Et pas un seul ami proche.

[26:102] « Si seulement nous pouvions avoir une autre chance, nous croirions alors. »

[26:103] Ceci devrait être une bonne leçon. Mais la plupart des gens ne sont pas croyants.

[26:104] Ton Seigneur est le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

Noé

[26:105] Le peuple de Noé ne crut pas les messagers.

[26:106] Leur frère Noé leur dit, « Ne serez-vous pas droits ?

[26:107] « Je suis un honnête messager pour vous.

[26:108] « Vous révérerez DIEU et m’obéirez. »

[26:109] « Je ne vous demande pas de salaire. Mon salaire vient du Seigneur de l’univers.

[26:110] « Vous révérerez DIEU et m’obéirez. »

[26:111] Ils dirent, « Comment pouvons-nous croire avec toi, quand les pires d’entre nous t’ont suivi ? »

[26:112] Il dit, « Comment saurais-je ce qu’ils ont fait ?

[26:113] « Leur jugement n’incombe qu’à mon Seigneur, si vous pouviez percevoir.

[26:114] « Je n’écarterai jamais les croyants.

[26:115] « Je ne suis rien de plus qu’un avertisseur clarificateur. »

[26:116] Ils dirent, « À moins que tu ne t’abstiennes, Ô Noé, tu seras lapidé. »

[26:117] Il dit, « Mon Seigneur, mon peuple ne m’a pas cru.

[26:118] « Accorde-moi la victoire contre eux, délivre-moi et mon groupe de croyants. »

[26:119] Nous le libérâmes, lui et ceux qui l’accompagnèrent dans l’arche chargée.

[26:120] Puis nous noyâmes les autres.

[26:121] Ceci devrait être une leçon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.

[26:122] Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

Hoūd

[26:123] Les ‘Ãd ne crurent pas les messagers.

[26:124] Leur frère Hoūd leur dit, « Ne voudriez-vous pas être droits ?

[26:125] « Je suis un honnête messager pour vous.

[26:126] « Vous révérerez DIEU, et m’obéirez.

[26:127] « Je ne vous demande pas de salaire ; mon salaire vient du Seigneur de l’univers.

[26:128] « Vous construisez sur chaque colline un palais pour l’amour de la vanité.

[26:129] « Vous érigez des bâtiments comme si vous durerez toujours.

[26:130] « Et quand vous frappez, vous frappez sans merci.

[26:131] « Vous révérerez DIEU et m’obéirez.

[26:132] « Révérez Celui qui vous a fourni de toutes les choses que vous savez.

[26:133] « Il vous a fourni le bétail et les enfants.

[26:134] « Et les jardins et les sources.

[26:135] « Je crains pour vous le châtiment d’un jour terrifiant. »

[26:136] Ils dirent, « Cela revient au même que tu prêches ou ne prêches pas.

[26:137] « Cette affliction était limitée à nos ancêtres.

[26:138] « Aucun châtiment ne s’abattra jamais sur nous. »

[26:139] Ainsi ils ne crurent pas et, en conséquence, nous les anéantîmes. Ceci devrait être une leçon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.

[26:140] Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

Sãlih

[26:141] Les Thamūd ne crurent pas les messagers.

[26:142] Leur frère Sãlih leur dit, « Ne serez-vous pas droits ?

[26:143] « Je suis un honnête messager pour vous.

[26:144] « Vous révérerez DIEU, et m’obéirez.

[26:145] « Je ne vous demande pas de salaire ; mon salaire ne vient que du Seigneur de l’univers.

[26:146] « Pensez-vous qu’on vous laissera pour toujours, en sécurité dans cet état ?

[26:147] « Vous jouissez de jardins et de sources.

[26:148] « Et de cultures et de palmiers aux fruits délicieux.

[26:149] « Vous sculptez dans les montagnes de luxueux palais.

[26:150] « Vous révérerez DIEU et m’obéirez.

[26:151] « N’obéissez pas aux transgresseurs.

[26:152] « Qui commettent le mal, pas les bonnes œuvres. »

[26:153] Ils dirent, « Tu es ensorcelé.

[26:154] « Tu n’es rien de plus qu’un humain comme nous. Produis un miracle, si tu es véridique. »

[26:155] Il dit, « Voici une chamelle qui ne boira qu’au jour qui lui est assigné ; un jour qui est différent de vos jours spécifiés en abreuvement.

[26:156] « Ne lui faite aucun mal, de crainte que vous n’encouriez le châtiment d’un jour terrifiant. »

[26:157] Ils l’égorgèrent, et ainsi encoururent la désolation.

[26:158] Le châtiment les écrasa. Ceci devrait être une leçon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.

[26:159] Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

Loth

[26:160] Le peuple de Loth ne crut pas les messagers.

[26:161] Leur frère Loth leur dit, « Ne voudriez-vous pas être droits ?

[26:162] « Je suis un honnête messager pour vous.

[26:163] « Vous révérerez DIEU, et m’obéirez.

[26:164] « Je ne vous demande pas de salaire, mon salaire ne vient que du Seigneur de l’univers.

[26:165] « Avez-vous des relations sexuelles avec les mâles, de tous les gens ?

[26:166] « Vous délaissez les épouses que votre Seigneur a créées pour vous ! En vérité, vous êtes des gens transgresseurs. »

[26:167] Ils dirent, « À moins que tu ne t’abstiennes, Ô Loth, tu seras banni. »

[26:168] Il dit, « Je déplore vos actions. »

[26:169] « Mon Seigneur, sauve-moi et ma famille de leurs œuvres. »

[26:170] Nous le sauvâmes, lui et toute sa famille.

[26:171] Sauf la vielle femme ; elle fut condamnée à un sort funeste.

[26:172] Nous détruisit ensuite les autres.

[26:173] Nous déversâmes sur eux une misérable averse ; quelle misérable averse pour ceux qui avaient été avertis !

[26:174] Ceci devrait être une leçon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.

[26:175] Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

Shou’aib

[26:176] Le Peuple des Bois ne crut pas les messagers.

[26:177] Shou’aib leur dit, « Ne voudriez-vous pas être droits ?

[26:178] « Je suis un honnête messager pour vous.

[26:179] « Vous révérerez DIEU, et m’obéirez.

[26:180] « Je ne vous demande pas de salaire ; mon salaire ne vient que du Seigneur de l’univers.

[26:181] « Vous donnerez la juste mesure lorsque vous commercez ; ne trichez pas.

[26:182] « Vous pèserez avec une balance équitable.

[26:183] « Ne spoliez pas les gens de leurs droits, et ne parcourez pas la terre de manière corrompue.

[26:184] « Révérez Celui qui vous a créés ainsi que les générations précédentes. »

[26:185] Ils dirent, « Tu es ensorcelé.

[26:186] « Tu n’es rien de plus qu’un être humain comme nous. En fait, nous pensons que tu es un menteur.

[26:187] « Fais que des masses du ciel nous tombent dessus, si tu es véridique. »

[26:188] Il dit, « Mon Seigneur est Celui qui sait tout ce que vous faites. »

[26:189] Ils ne le crurent pas et, en conséquence, ils encoururent le châtiment du Jour de la Canopée. C’était le châtiment d’un jour terrifiant.

[26:190] Ceci devrait être une leçon, mais la plupart des gens ne sont pas croyants.

[26:191] Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

Le Coran

[26:192] Ceci est une révélation du Seigneur de l’univers.

[26:193] L’Esprit Honnête (Gabriel) est descendu avec elle.
[26:194] Pour la révéler dans ton cœur, pour que tu sois un des avertisseurs.

[26:195] Dans une parfaite langue arabe.

[26:196] Elle fut été prophétisée dans les livres des générations précédentes.

[26:197] N’est-ce pas un signe suffisant pour eux qu’elle était connue des érudits parmi les Enfants d’Israël ?

Le Coran Doit Être Traduit

[26:198] Si nous révélions ceci à des gens qui ne connaissent pas l’arabe.

[26:199] Et le lui faisions réciter (en arabe), ils ne pourraient absolument pas y croire.

[26:200] Nous le rendons ainsi (comme une langue étrangère) dans les cœurs des coupables.

[26:201] Ainsi, ils ne peuvent pas y croire ; pas avant qu’ils ne voient le châtiment douloureux.

[26:202] Il viendra à eux soudainement, lorsqu’ils s’y attendent le moins.

[26:203] Ils diront alors, « Pouvons-nous avoir un répit ? »

[26:204] N’ont-ils pas défié notre châtiment ?

[26:205] Comme tu le vois, nous leur avons permis de profiter pendant des années.

[26:206] Puis le châtiment est venu à eux, comme promis.

[26:207] Leurs vastes ressources ne les ont pas du tout aidés.

[26:208] Nous n’anéantissons jamais une communauté sans envoyer d’avertisseurs.

[26:209] Donc, ceci est un rappel, car nous ne sommes jamais injustes.

Les Faux Messagers Incapables de Prêcher l’Adoration de Dieu SEUL*

[26:210] Les diables ne peuvent jamais révéler ceci.

*26:210 Un faux messager est un messager de Satan, car c’est un fabricateur du plus horrible mensonge. Un tel messager
ne peut jamais dénoncer l’idolâtrie, ou prêcher l’adoration de Dieu SEUL.

[26:211] Ils ne le voudraient pas, et ne le pourraient pas.

[26:212] Car on les empêche d’entendre.

[26:213] Donc, n’idolâtrez pas aux côtés de DIEU un autre dieu, de peur que vous n’encouriez le châtiment.

Le Messager de Dieu de l’Alliance*

[26:214] Tu prêcheras aux personnes qui sont les plus proches de toi.

[26:215] Et baisseras ton aile pour les croyants qui te suivent.

[26:216] S’ils te désobéissent, alors dis, « Je désavoue ce que vous faites. »

[26:217] Et place ta confiance dans le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

[26:218] Qui te voit quand tu médites durant la nuit.

[26:219] Et tes fréquentes prosternations.

[26:220] Il est Celui qui entend, l’Omniscient.

[26:221] Devrai-Je vous informer sur qui les diables descendent ?

[26:222] Ils descendent sur tout fabricateur coupable.

[26:223] Ils prétendent écouter, mais la plupart d’entre eux sont des menteurs.

*26:214-223 Ces versets font référence au Messager de Dieu de l’Alliance : la somme de la valeur gématrique de « Rashad
Khalifa » (1230), plus le numéro de verset (214) est 1230+214 = 1444 = 19×76 = 19x19x4, et la somme des numéros de
versets de 214 à 223 est 2185 = 19×115 (Appendice 1).

[26:224] Quant aux poètes, ils ne sont suivis que par les égarés.

[26:225] Ne vois-tu pas que leur loyauté change selon la situation ?

[26:226] Et qu’ils disent ce qu’ils ne font pas ?

[26:227] Exemptés sont ceux qui croient, mènent une vie droite, commémorent DIEU fréquemment, et se défendent pour leurs droits. Sûrement, les transgresseurs sauront quelle est leur ultime destinée.

Retour

Sourate 27 : La Fourmi (Al-Naml)

Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[27:1] T. S.* Ces (lettres) constituent les preuves du Coran ; une profonde Écriture.

*Note de 27:1 Voir l’Appendice 1 pour la signification de ces initiales coraniques.

[27:2] Un guide, et une bonne nouvelle, pour les croyants.

[27:3] Qui observent les Prières de Contact (Salat), donnent la charité obligatoire (Zakat), et ils sont, en ce qui concerne l’Au-delà, absolument certains.

[27:4] Ceux qui ne croient pas en l’Au-delà, nous enjolivons leurs œuvres à leurs yeux. Ainsi, ils continuent à gaffer.

[27:5] C’est eux qui encourent le pire châtiment, et dans l’Au-delà, ils seront les pires perdants.

[27:6] Sûrement, tu reçois le Coran d’un Plus Sage, Omniscient.

Moïse

[27:7] Rappelle-toi que Moïse dit à sa famille, « Je vois un feu ; laissez-moi vous ramener des nouvelles de là-bas, ou une torche pour vous chauffer. »

[27:8] Quand il y arriva, il fut appelé, « Béni est Celui (qui parle de) l’intérieur du feu, et ceux autour. » Gloire à DIEU, Seigneur de l’univers.

[27:9] « Ô Moïse, c’est Moi, DIEU, le Tout-Puissant, Très Sage.

[27:10] « Jette ton bâton par terre. » Quand il le vit se déplacer comme un démon, il fit demi-tour et fuit. « Ô Moïse, ne sois pas effrayé. Mes messagers n’auront pas peur.

[27:11] « Excepté ceux qui commettent une transgression, puis retournent à la droiture après avoir péché ; Je suis Pardonnant, Très Miséricordieux.

[27:12] « Mets ta main dans ta poche ; elle sortira blanche, sans une tache. Ce sont parmi neuf miracles pour Pharaon et son peuple, car ce sont des gens méchants. »

[27:13] Quand nos miracles leur furent présentés, clairs et profonds, ils dirent, « Ceci est évidemment de la magie. »

[27:14] Ils les rejetèrent et étaient totalement convaincus de leurs mauvaises voies, en raison de leur arrogance. Note les conséquences pour les scélérats.

David et Salomon

[27:15] Nous dotâmes David et Salomon de savoir, et ils dirent, « Loué soit DIEU pour nous avoir bénis plus que bon nombre de Ses serviteurs croyants. »

[27:16] Salomon était l’héritier de David. Il dit, « Ô gens, nous avons été dotés de la compréhension du langage des oiseaux, et toutes sortes de choses nous ont été accordées. Ceci est vraiment une réelle bénédiction. »

[27:17] Mobilisés au service de Salomon étaient ses soldats obéissants de djinns et d’humains, ainsi que les oiseaux ; tous à sa disposition.

[27:18] Quand ils s’approchèrent de la vallée des fourmis, une fourmi dit, « Ô vous fourmis, rentrez dans vos maisons, de peur que vous ne soyez écrasées par Salomon et ses soldats, sans s’en apercevoir. »*

[27:19] Il sourit et rit de sa déclaration,* et dit, « Mon Seigneur, amène-moi à être reconnaissant des bénédictions dont Tu m’as comblé, ainsi que mes parents, et à faire les bonnes œuvres qui Te plaisent. Admets- moi par Ta miséricorde en compagnie de Tes serviteurs droits. »

*Note de 27:18-19 Plus les évènements sont inhabituels dans une sourate donnée, plus la preuve mathématique les soutenant est forte. Ceci aide à nous assurer que ces phénomènes étranges sont représentatifs de la puissance de Dieu. Les initiales de cette sourate, T.S., constituent une part complexe des miracles mathématiques liés aux initiales coraniques. La naissance inhabituelle et les miracles de Jésus sont dans la Sourate 19, qui est préfixée avec cinq initiales coraniques. Voir l’Appendice 1 pour les détails.

[27:20] Il inspecta les oiseaux et remarqua, « Pourquoi je ne vois pas la huppe ? Pourquoi manque-t-elle ? 

[27:21] « Je la punirai sévèrement ou la sacrifierai, à moins qu’elle ne me donne une bonne excuse. »

[27:22] Il n’attendit pas longtemps. (La huppe) dit, « J’ai des nouvelles que tu n’as pas. Je t’ai apporté de Saba, une information importante.

[27:23] « J’ai trouvé une femme les gouvernant, qui est bénie de toutes choses, et possède un immense palais.

[27:24] « Je l’ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil, au lieu de DIEU. Le diable a enjolivé leurs œuvres à leurs yeux, et les a repoussés du chemin ; en conséquence, ils ne sont pas guidés. »

[27:25] Ils auraient dû se prosterner devant DIEU, Celui qui manifeste tous les mystères dans les cieux et la terre, et Celui qui sait tout ce que vous dissimulez et tout ce que vous déclarez.

[27:26] DIEU : il n’y a aucun autre dieu à Ses côtés ; le Seigneur du grand règne. 

[27:27] (Salomon) dit, « Nous verrons si tu as dit la vérité, ou si tu es une menteuse. 

[27:28] « Prends cette lettre de ma part, donne-la-leur, puis guette leur réponse. »

Retour A Saba 

[27:29] Elle dit, « Ô mes conseillers, j’ai reçu une honorable lettre.

[27:30] « Elle est de Salomon, et elle est : ‘Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.’ « * 

*Note de 27:30 La ‘Basmalah’ incluse dans ce verset compense la ‘Basmalah’ qui manque dans la Sourate 9, 19 sourates plus tôt. Ceci rétablit le total d’occurrence de ‘Basmalah’ à 114, 19×6. Voir l’Appendice 29 pour les détails d’un vaste et profond miracle attaché à cette ‘Basmalah’.

[27:31] « Proclamant : ‘Ne soyez pas arrogants ; venez à moi en tant que soumissionnaires.’ « 

[27:32] Elle dit, « Ô mes conseillers, conseillez-moi sur cette affaire. Je ne vais rien décider avant que vous m’ayez avisée. »

[27:33] Ils dirent, « Nous avons le pouvoir, nous avons les compétences du combat et l’ultime ordre est dans ta main. À toi de décider ce qu’il faut faire. »

[27:34] Elle dit, « Les rois corrompent n’importe quel territoire qu’ils envahissent et asservissent son peuple digne. C’est ce qu’ils font d’ordinaire.

[27:35] « Je vais leur envoyer un présent ; voyons ce avec quoi les messagers reviendront. »

[27:36] Quand la huppe retourna à Salomon (elle lui raconta la nouvelle), et il répondit (au peuple de Saba), « Me donnez-vous de l’argent ? Ce que DIEU m’a donné est de loin meilleur que ce qu’Il vous a donné. Vous êtes ceux qui se réjouissent de tels présents. »

[27:37] (À la huppe, il dit : ) « Retourne auprès d’eux (et fais-leur savoir que) nous viendrons à eux avec des forces qu’ils ne peuvent s’imaginer. Nous les évincerons, humiliés et rabaissés. »

Plus Vite Que La Vitesse De La Lumière

[27:38] Il dit, « Ô vous aînés, lequel de vous peut m’apporter son palais, avant qu’ils n’arrivent ici en soumissionnaires ? »

[27:39] Un éfrit parmi les djinns dit, « Je peux te l’apporter avant que tu ne te mettes debout. Je suis assez puissant pour faire cela. »

[27:40] Celui qui possédait la connaissance du livre dit, « Je peux te l’apporter en un clignement de ton œil. » Quand il le vit posé devant lui, il dit, « Ceci est une bénédiction de mon Seigneur, par laquelle Il me teste, pour montrer si je suis reconnaissant ou ingrat. Quiconque est reconnaissant est reconnaissant pour son propre bien, et si quelqu’un devient ingrat, alors mon Seigneur n’a aucun besoin de lui, Très Honorable. »

[27:41] Il dit, « Remodèle son palais pour elle. Voyons si elle sera guidée, ou continuera avec les mal-guidés. » 

[27:42] Quand elle arriva, il lui fut demandé, « Ton palais ressemble-t-il à ceci ? » Elle dit, « Il semble que ce soit lui. » (Salomon dit : ) « Nous savions à l’avance ce qu’elle allait faire, et nous étions déjà des soumissionnaires. »

[27:43] Elle avait été distrait par l’adoration d’idoles au lieu de DIEU ; elle appartenait à un peuple mécréant.

[27:44] Il lui fut dit, « Va à l’intérieur du palais. » Quand elle vit son intérieur, elle pensa que c’était un plan d’eau, et elle (souleva sa robe,) exposant ses jambes. Il dit, « Cet intérieur est maintenant pavé de cristal. » Elle dit, « Mon Seigneur, j’ai fait du tort à mon âme. Je me soumets maintenant avec Salomon à DIEU, Seigneur de l’univers. »

Sãleh

[27:45] Nous envoyâmes aux Thamūd leur frère Sãleh, disant, « Vous adorerez DIEU. » Mais ils se divisèrent en deux factions en conflit.

[27:46] Il dit, « Ô mon peuple, pourquoi vous hâtez-vous à commettre le mal au lieu de bonnes œuvres ? Si seulement vous imploriez DIEU pour le pardon, vous pourriez atteindre la miséricorde. »

[27:47] Ils dirent, « Nous vous considérons comme un mauvais présage pour nous, toi et ceux qui se sont joints à toi. » Il dit, « Votre présage est pleinement contrôlé par DIEU. En vérité, vous êtes des gens déviants. »

[27:48] Il y avait neuf gangsters dans la cité qui étaient méchants et ne faisaient jamais rien de bien.

[27:49] Ils dirent, « Jurons par DIEU que nous le tuerons ainsi que les siens, puis dirons à sa tribu : “Nous ne savons rien sur leur mort. Nous sommes véridiques.’ « 

DIEU Protège Les Croyants

[27:50] Ils conspirèrent et complotèrent, mais nous avons aussi conspiré et comploté, tandis qu’ils ne s’en apercevaient pas.

[27:51] Note les conséquences de leur complot ; nous les anéantîmes ainsi que tout leur peuple.

[27:52] Voici leurs maisons totalement ruinées, à cause de leur transgression. Ceci devrait être une leçon pour les gens qui savent.

[27:53] Nous sauvons ceux qui croient et mènent une vie droite. 

Loth

[27:54] Loth dit à son peuple, « Comment pouvez-vous commettre une telle abomination, publiquement, tandis que vous voyez ?

[27:55] « Vous pratiquez le sexe avec les hommes, lascivement, au lieu des femmes. Assurément, vous êtes des ignorants. »

[27:56] La seule réponse de son peuple fut de dire, « Bannissez la famille de Loth de votre ville ; ce sont des gens qui souhaitent être purs. »

[27:57] En conséquence, nous le sauvâmes, lui et sa famille, excepté sa femme ; nous la comptâmes parmi les condamnés à un sort funeste.

[27:58] Nous déversâmes sur eux une certaine averse. Ce fut une averse misérable sur des gens qui avaient été avertis.

Ne Faites Aucune Distinction Parmi Les Messagers De Dieu

[27:59] Dis, « Loué soit DIEU et paix sur Ses serviteurs qu’Il a choisis. DIEU est-Il meilleur, ou les idoles que certaines personnes érigent ? »

Dieu SEUL Digne D’adoration

[27:60] Qui est celui qui a créé les cieux et la terre ? Qui est celui qui vous fait descendre depuis le ciel l’eau, avec laquelle nous produisons des jardins de toute beauté – vous ne pourriez absolument pas produire ses arbres ? Est-ce un autre dieu avec DIEU ? En vérité, ce sont des gens qui ont dévié.

Jésus, Marie, Mohammed, les Saints, etc. n’ont jamais participé

[27:61] Qui est celui qui fit la terre habitable, fit que les rivières la sillonnent, plaça sur elle des montagnes, et créa une barrière entre les deux eaux ? Est-ce un autre dieu avec DIEU ? En vérité, la plupart d’entre eux ne savent pas.

[27:62] Qui est celui qui secourt ceux qui deviennent désespérés et font appel à Lui, dissipe l’adversité et fait de vous les héritiers de la terre ? Est-ce un autre dieu avec DIEU ? Rarement vous en tenez compte.

[27:63] Qui est celui qui vous guide dans l’obscurité de la terre et de la mer ? Qui est celui qui envoie les vents avec la bonne nouvelle, signalant Sa miséricorde ? Est-ce un autre dieu avec DIEU ? Le plus exalté est DIEU, au-dessus d’avoir le moindre partenaire.

[27:64] Qui est Celui qui suscite la création, puis la répète ? Qui est celui qui pourvoit à vos besoins du ciel et de la terre ? Est-ce un autre dieu avec DIEU ? Dis, « Montrez-moi votre preuve si vous êtes véridiques. »

[27:65] Dis, « Personne dans les cieux et la terre ne connaît le futur, excepté DIEU. Ils ne perçoivent même pas comment et quand ils seront ressuscités. »

Croire en l’Au-delà : Un Grand Obstacle Pour La Plupart Des Gens

[27:66] En fait, leur connaissance concernant l’Au-delà est confuse. En fait, ils nourrissent des doutes à son sujet. En fait, ils en sont totalement insouciants.

[27:67] Ceux qui n’ont pas cru ont dit, « Après que nous devenions poussière, et nos parents également, nous fera-t-on sortir ?

[27:68] « Il nous a été fait la même promesse dans le passé. Ce ne sont rien que des contes du passé. » 

[27:69] Dis, « Parcourez la terre et notez les conséquences pour les coupables. »

[27:70] Ne t’afflige pas sur eux, et ne sois pas ennuyé par leur machination.

[27:71] Ils disent, « Quand arrivera cette promesse, si vous êtes véridiques ? »

[27:72] Dis, « Vous êtes déjà en train de souffrir d’une partie du châtiment que vous défiez. »

[27:73] Ton Seigneur est plein de grâce envers les gens, mais la plupart d’entre eux sont ingrats. 

[27:74] Ton Seigneur sait très bien ce que leurs poitrines cachent et ce qu’ils déclarent.

[27:75] Il n’y a rien dans les cieux et la terre qui soit caché (de Dieu); tout est dans un profond registre.

[27:76] Ce Coran résout beaucoup de questions pour les Enfants d’Israël ; des questions qu’ils sont encore en train de contester.

[27:77] Et le plus assurément, c’est un guide et une miséricorde pour les croyants.

[27:78] Ton Seigneur est Celui qui juge parmi eux conformément à Ses règles. Il est le Tout-Puissant, l’Omniscient.

[27:79] Donc, place ta confiance en DIEU ; tu suis la vérité manifeste.

[27:80] Tu ne peux pas faire que les morts, ni les sourds, entendent l’appel, s’ils se détournent.

[27:81] Et tu ne peux pas guider les aveugles hors de leur égarement. Les seuls qui t’entendront sont ceux qui croient en nos révélations, et décident d’être des soumissionnaires.

L’ordinateur Est La Créature*

[27:82] Au bon moment, nous produirons pour eux une créature, faite de matériaux terrestres, déclarant que les gens ne sont pas certains à propos de nos révélations.

*Note de 27:82 (2+7+8+2 = 19) L’ordinateur était nécessaire pour dévoiler le miracle mathématique du Coran, et il prouve que la plupart des gens ont abandonné le message de Dieu (voir les Appendices 1 & 19).

[27:83] Le jour viendra où nous convoquerons de chaque communauté certains de ceux qui n’ont pas cru en nos preuves, de force.

Étudier Le Code Mathématique Du Coran

[27:84] Quand ils arriveront, Il dira, « Vous avez rejeté Mes révélations, avant d’acquérir le savoir à leur sujet. N’est-ce pas ce que vous avez fait ? »

[27:85] Ils encourront la rétribution pour leur méchanceté ; ils ne diront rien.

[27:86] N’ont-ils pas vu que nous avons fait la nuit pour leur repos, et le jour éclairé ? Ceux-ci devraient être des preuves suffisantes pour les gens qui croient.

[27:87] Le jour où il sera soufflé dans le cor, tout le monde dans les cieux et la terre sera horrifié, excepté ceux choisis par DIEU. Tous viendront devant Lui, de force.

Le Mouvement De La Terre : Un Miracle Scientifique

[27:88] Quand tu observes les montagnes, tu penses qu’elles sont immobiles. Mais elles bougent, comme les nuages. Tel est l’ouvrage de DIEU, qui a parfait tout. Il est Celui qui sait parfaitement tout ce que vous faites. 

Le Jour Du Jugement

[27:89] Ceux qui apporteront de bonnes œuvres (dans leurs registres) recevront de bien meilleures récompenses, et ils seront parfaitement en sécurité des horreurs de ce jour.

[27:90] Quant à ceux qui apporteront de mauvaises œuvres, on les fera entrer de force en Enfer. Ne vous faites-vous pas rétribuer pour ce que vous avez fait ?

[27:91] Il m’est simplement ordonné d’adorer le Seigneur de cette ville – Il en a fait un sanctuaire sûr – et Il possède toutes choses. Il m’est ordonné d’être un soumissionnaire.

[27:92] Et de réciter le Coran. Quiconque est guidé est guidé pour son propre bien, et s’ils s’égarent, alors dis, « Je suis simplement un avertisseur. »

[27:93] Et dis, « Loué soit DIEU ; Il vous montrera Ses preuves, jusqu’à ce que vous les reconnaissiez. Ton Seigneur n’est jamais inconscient de tout ce que vous faisez. »

Retour

Sourate 28 : L’Histoire (Al-Qasas)

Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[28:1] T. S. M.*

*Note de 28:1 Voir l’Appendice 1 pour les détails du code mathématique miraculeux du Coran, et le sens ou la signification de ces initiales coraniques.

[28:2] Ces (lettres) constituent les preuves de ce profond livre.

[28:3] Nous t’y récitons un peu de l’histoire de Moïse et de Pharaon, en toute vérité, pour le bénéfice des gens qui croient.

[28:4] Pharaon devint un tyran sur terre, et fit de la discrimination contre certaines populations. Il persécutait un groupe sans défense d’entre elles, assassinant leurs fils, tout en épargnant leurs filles. Il était vraiment méchant.

Dieu Dédommage les Oppressés

[28:5] Nous voulions dédommager ceux qui étaient oppressés sur terre, et faire d’eux des leaders, et faire d’eux les héritiers.

[28:6] Et les établir sur terre, et donner à Pharaon, Hãmãn, et leurs troupes un goût de leur propre remède.

La Confiance en Dieu

[28:7] Nous inspirâmes à la mère de Moïse, « Allaite-le, et quand tu craindras pour sa vie, jette-le dans la rivière sans peur ou chagrin. Nous te le retournerons, et ferons de lui un des messagers. »

[28:8] La famille de Pharaon le recueillit, seulement pour lui faire mener l’opposition et être une source de peine pour eux. C’est parce que Pharaon, Hãmãn et leurs troupes étaient des transgresseurs.

Dans l’Antre du Lion

[28:9] La femme de Pharaon dit, « Ceci peut être une heureuse découverte pour moi et toi. Ne le tue pas, car il pourrait être d’un bienfait pour nous, ou nous pourrions l’adopter comme notre fils. » Ils ne savaient pas.

[28:10] L’esprit de la mère de Moïse devint si anxieux qu’elle faillit trahir son identité. Mais nous raffermîmes son cœur, pour faire d’elle une croyante.

[28:11] Elle dit à sa sœur, « Suis sa trace. » Elle l’observa de loin, tandis qu’ils ne s’en apercevaient pas.

Le Nourrisson est Retourné à sa Mère

[28:12] Nous lui avons interdit d’accepter toutes les nourrices. (Sa sœur) dit alors, « Je peux vous présenter une famille qui peut l’élever pour vous, et prendre bien soin de lui. »

[28:13] Ainsi, nous l’avons rendu à sa mère, afin de lui faire plaisir, dissiper ses inquiétudes et pour lui faire savoir que la promesse de DIEU est la vérité. Cependant, la plupart d’entre eux ne savent pas.

[28:14] Quand il atteignit maturité et force, nous le dotâmes de sagesse et de savoir. Nous récompensons ainsi les justes.

Moïse Commet un Homicide Involontaire

[28:15] Une fois, il entra dans la cité à l’improviste, sans être reconnu par les gens. Il trouva deux hommes en train de se battre ; l’un était (Hébreux) de son peuple, et l’autre était (Égyptien) de ses ennemis. Celui de son peuple l’appela à l’aide contre son ennemi. Moïse lui donna un coup de poing, le tuant. Il dit, « Ceci est l’œuvre du diable ; c’est un réel ennemi et un profond trompeur. »

[28:16] Il dit, « Mon Seigneur, j’ai fait du tort à mon âme. Je t’en prie, pardonne-moi », et Il lui pardonna. Il est le Pardonneur, Très Miséricordieux.

[28:17] Il dit, « Mon Seigneur, en retour de Tes bénédictions à mon égard, je ne serai jamais un défenseur des coupables. »

[28:18] Au matin, il était dans la cité, apeuré et vigilant. Celui qui sollicita son aide la veille, demanda à nouveau son aide. Moïse lui dit, « Tu es vraiment un fauteur de troubles. »

Le Crime de Moïse Exposé

[28:19] Avant qu’il ait tenté de frapper leur ennemi commun, il dit, « Ô Moïse, veux-tu me tuer, comme tu as tué l’autre homme hier ? Manifestement, tu souhaites être un tyran sur terre ; tu ne souhaites pas être droit. »

[28:20] Un homme arriva en courant, venant de l’autre côté de la ville, disant, « Ô Moïse, les gens complotent pour te tuer. Tu ferais mieux de partir immédiatement. Je te donne un bon conseil. »

[28:21] Il fuit la cité, apeuré et sur ses gardes. Il dit, « Mon Seigneur, sauve-moi des oppresseurs. » 

A Madian

[28:22] Tandis qu’il voyageait vers Madian, il dit, « Que mon Seigneur me guide dans le bon chemin. »

[28:23] Quand il atteignit l’eau de Madian, il trouva une foule de gens s’approvisionnant en l’eau, et remarqua deux femmes attendant sur le côté. Il dit, « De quoi avez-vous besoin ? » Elles dirent, « Nous ne sommes pas en mesure de nous approvisionner en eau, avant que la foule ne se disperse, et notre père est un vieil homme. »

[28:24] Il les approvisionna en eau, puis alla à l’ombre, disant, « Mon Seigneur, quelle que soit la provision que Tu m’envoies, j’en ai un besoin urgent. »

[28:25] Peu après, l’une des deux femmes s’approcha de lui, timidement, et dit, « Mon père t’invite pour te payer pour nous avoir approvisionnés en eau. » Quand il le rencontra, et lui raconta son histoire, il dit, « N’aie aucune crainte. Tu as été sauvé des oppresseurs. »

Moïse se marie

[28:26] L’une des deux femmes dit, « Ô mon père, engage-le. Il est le meilleur à engager, car il est fort et honnête. »

[28:27] Il dit, « Je souhaite t’offrir une de mes deux filles en mariage, en échange de travailler pour moi pendant huit pèlerinages ; si tu en fais dix, ce sera de ta volonté. Je ne souhaite pas rendre cette affaire trop difficile pour toi. Tu me trouveras, si DIEU le veut, droit. »

[28:28] Il dit, « C’est un accord entre moi et toi. Quelle que soit la période que j’accomplis, tu ne seras déçu ni de l’une ni de l’autre. DIEU est le garant de ce que nous avons dit. »

Retour En Égypte

[28:29] Quand il eut accompli son obligation, il voyagea avec sa famille (vers l’Égypte). Il vit sur le versant du Mont Sinaï un feu. Il dit à sa famille, « Restez ici. J’ai vu un feu. Peut-être que je peux vous apporter des nouvelles, ou un peu du feu pour vous chauffer. »

Moïse Désigné

[28:30] Quand il l’atteignit, il fut appelé au bord du côté droit de la vallée, dans l’endroit béni où le buisson ardent était situé, « Ô Moïse, c’est Moi. DIEU ; Seigneur de l’univers.

[28:31] « Jette ton bâton par terre. » Quand il le vit bouger comme un démon, il fit demi-tour et fuit. « Ô Moïse, revient ; ne sois pas effrayé. Tu es en parfaite sécurité.

[28:32] « Mets ta main dans ta poche ; elle sortira blanche sans aucune tache. Croise les bras et apaise ta peur. Ceux-ci sont deux preuves de ton Seigneur, pour être montrées à Pharaon et ses aînés ; ce sont des gens méchants. »

[28:33] Il dit, « Mon Seigneur, j’ai tué l’un d’eux, et je crains qu’ils ne me tuent.

[28:34] « De plus, mon frère Aaron est plus éloquent que moi. Envoie-le avec moi comme assistant pour me confirmer et me renforcer. Je crains qu’ils ne me croient pas ».

[28:35] Il dit, « Nous te renforcerons avec ton frère, et nous vous pourvoirons tous les deux d’une autorité manifeste. Ainsi, ils ne pourront toucher aucun de vous. Avec nos miracles, vous deux, ensemble avec ceux qui vous suivent, vous serez les vainqueurs. »

L’Arrogance de Pharaon

[28:36] Quand Moïse alla à eux avec nos preuves, claires et profondes, ils dirent, « C’est de la magie fabriquée. Nous n’avons jamais entendu ceci de nos lointains ancêtres. »

[28:37] Moïse dit, « Mon Seigneur sait mieux qui a apporté la guidance de Sa part, et qui seront les ultimes vainqueurs. Sûrement, les transgresseurs ne réussissent jamais. »

[28:38] Pharaon dit, « Ô vous les aînés, je n’ai pas connu de dieu, pour vous, autre que moi. Par conséquent, fais cuire l’adobe, Ô Hãmãn, afin de construire une tour, pour que je puisse jeter un coup d’œil au dieu de Moïse. Je suis sûr que c’est un menteur. »

[28:39] Ainsi, lui et ses troupes continuèrent à agir avec arrogance sur terre, sans aucun droit, et pensaient qu’ils ne nous seraient pas ramenés.

[28:40] En conséquence, nous le punîmes, lui et ses troupes, en les jetant dans la mer. Note les conséquences pour les transgresseurs.

[28:41] Nous fîmes d’eux des imams qui menèrent leur peuple en Enfer. De plus, au Jour de la Résurrection, ils n’auront aucune aide.

[28:42] Ils ont encouru dans cette vie la condamnation, et au Jour de la Résurrection ils seront méprisés. 

Le Livre de Moïse*

[28:43] Nous donnâmes à Moïse l’Écriture – après avoir anéanti les générations précédentes, et après avoir fait des exemples à travers eux – pour procurer des éclaircissements aux gens, et la guidance, et la miséricorde, pour qu’ils en tiennent compte.

*Note de 28:43 La Torah est le recueil de toutes les Écritures révélées à tous les prophètes d’Israël, y compris le livre de Moïse. Le Coran déclare invariablement que Moïse a reçu un livre, ou « le Code des Lois ». Nulle part dans le Coran nous ne voyons que Moïse a reçu « la Torah ». L’Ancien Testament d’aujourd’hui, par conséquent, est la Torah. (Voir 3:50, 5:46).

A l’Attention du Messager de Dieu de l’Alliance

[28:44] Tu n’étais pas présent sur le versant ouest du mont, quand nous intimâmes l’ordre à Moïse ; tu n’étais pas témoin.*

*Note de 28:44 Le nom de ce messager est confirmé mathématiquement : en plaçant la valeur gématrique de « Rashad Khalifa » (1230) à côté du numéro de verset (44), nous obtenons 123044 = 19x 6476.

[28:45] Mais nous établîmes de nombreuses générations, et, à cause de du temps passé, (ils dévièrent). Et tu n’étais pas parmi le peuple de Madian, leur récitant nos révélations. Mais nous envoyâmes effectivement des messagers.

[28:46] Et tu n’étais pas sur le versant du Mont Sinaï non plus quand nous appelâmes (Moïse). Mais c’est une miséricorde de ton Seigneur (envers les gens), afin d’avertir des gens qui n’ont reçu aucun avertisseur avant toi, pour qu’ils en tiennent compte.

Pas d’Excuse

[28:47] Ainsi, ils ne peuvent pas dire, quand un désastre les frappe comme conséquence de leurs propres actes, « Notre Seigneur, si Tu nous avais envoyé un messager, nous aurions suivi Tes révélations, et nous aurions été des croyants. »

La Torah et le Coran

[28:48] Maintenant que la vérité est venue à eux de notre part, ils ont dit, « Si seulement il pouvait nous être donné ce qui fut donné à Moïse ! » N’ont-ils pas mécru en ce qui fut donné à Moïse dans le passé ? Ils ont dit, « Les deux (Écritures) sont des œuvres de magie copiées l’une sur l’autre. » Ils ont aussi dit, « Nous ne sommes croyants en aucune des deux. »

[28:49] Dis, « Alors produisez une Écriture venant de DIEU avec une meilleure guidance que les deux, de sorte que je puisse la suivre, si vous êtes véridiques. »

Dieu Nous Envoie Ses Enseignements à Travers Ses Messagers

[28:50] S’ils échouent à te répondre, alors sache qu’ils ne suivent que leurs propres opinions. Qui est plus égaré que ceux qui suivent leurs propres opinions, sans guidance de DIEU ? DIEU ne guide pas des gens si méchants.

Tous les Vrais Croyants Acceptent le Coran

[28:51] Nous leur avons délivré le message, pour qu’ils en tiennent compte. [28:52] Ceux que nous avons bénis avec les Écritures précédentes croiront en ceci.

[28:53] Quand il leur sera récité, ils diront, « Nous y croyons. Ceci est la vérité de notre Seigneur. Avant même que nous l’entendions, nous étions des soumissionnaires. »

Deux Fois la Récompense pour les Chrétiens & les Juifs qui Reconnaissent la Vérité

[28:54] À ceux-ci nous accordons deux fois la récompense, parce qu’ils persévèrent avec constance. Ils contrent les mauvaises œuvres avec de bonnes œuvres, et de nos provisions à leur égard, ils donnent.

[28:55] Quand ils tombent sur une discussion vaine, ils l’ignorent et disent, « Nous sommes responsables de nos actes, et vous êtes responsables de vos actes. Que la paix soit sur vous. Nous ne souhaitons pas nous comporter comme les ignorants. »

Seul Dieu Guide

[28:56] Tu ne peux pas guider ceux que tu aimes. DIEU est le Seul qui guide conformément à Sa volonté, et conformément à Sa connaissance de ceux qui méritent la guidance.

[28:57] Ils ont dit, « Si nous suivons ta guidance, nous subirons la persécution. » N’avons-nous pas établi pour eux un Sanctuaire Sacré, auquel toutes sortes de fruits sont offerts, comme provision de notre part ? En vérité, la plupart d’entre eux ne savent pas.

[28:58] Bien des communautés nous anéantîmes pour être devenues ingrates de leurs vies. En conséquence, voici leurs maisons, rien que des ruines inhabitées après elles, excepté quelques-unes. Nous étions les héritiers.

[28:59] Car ton Seigneur n’anéantit jamais une communauté sans envoyer de messager en son sein, pour leur réciter nos révélations. Nous n’anéantissons jamais la moindre communauté, à moins que son peuple ne soit méchant.

[28:60] Tout ce qui vous est donné n’est que le matériel de cette vie, et sa vanité. Ce qui se trouve avec DIEU est bien meilleur, et dure éternellement. Ne comprenez-vous pas ?

[28:61] Celui à qui nous avons promis une belle promesse qui arrivera sûrement est-il égal à celui à qui nous donnons le matériel temporaire de cette vie, puis souffre un sort funeste et éternel au Jour de la Résurrection ?

Les Idoles Désavouent leurs Adorateurs

[28:62] Le jour viendra où Il les appellera, disant, « Où sont ces idoles que vous aviez érigées à Mes côtés ? »

[28:63] Ceux qui ont encouru le jugement diront, « Notre Seigneur, ceux-ci sont ceux que nous avons dévoyés ; nous ne les avons dévoyés que parce que nous-mêmes étions égarés. Nous nous vouons maintenant totalement à Toi. Ils ne nous adoraient pas vraiment. »

[28:64] Il sera dit, « Appelez vos idoles (pour vous aider). » Ils les appelleront, mais elles ne répondront pas. Ils souffriront le châtiment, et regretteront qu’ils n’aient pas été guidés !

Notre Réponse aux Messagers

[28:65] Ce jour-là, Il questionnera tout le monde, « Comment avez-vous répondu aux messagers ? »

[28:66] Ils seront tellement abasourdis par les faits ce jour-là, qu’ils seront sans voix.

[28:67] Quant à ceux qui se repentent, croient et mènent une vie droite, ils finiront avec les vainqueurs.

[28:68] Ton Seigneur est Celui qui crée ce qu’Il veut et choisit ; personne d’autre ne fait le moindre choix. Glorifié soit DIEU, le Très Exalté. Il est bien au-dessus d’avoir besoin de partenaires.

[28:69] Ton Seigneur connaît les pensées les plus profondes, cachées dans leurs poitrines, ainsi que tout ce qu’ils déclarent.

[28:70] Il est le DIEU unique ; il n’y a aucun autre dieu à Ses côtés. Lui appartient toute louange dans cette première vie et dans l’Au-delà. Tout jugement Lui appartient, et à Lui vous serez ramenés.

Les Bénédictions de Dieu

[28:71] Dis, « Et si DIEU rendait la nuit perpétuelle, jusqu’au Jour de la Résurrection ? Quel dieu, autre que DIEU, peut vous procurer de la lumière ? N’entendez-vous pas ? »

[28:72] Dis, « Et si DIEU rendait le jour perpétuel, jusqu’au Jour de la Résurrection ? Quel dieu, autre que DIEU, peut vous procurer une nuit pour votre repos ? Ne voyez-vous pas ? »

[28:73] C’est une miséricorde de Sa part qu’Il ait créé pour vous la nuit et le jour afin de vous reposer (durant la nuit), puis de rechercher Ses provisions (durant le jour), pour que vous soyez reconnaissants.

Les Idoles Ne Possèdent Aucun Pouvoir

[28:74] Le Jour viendra où Il leur demandera, « Où sont les idoles que vous aviez inventées pour rivaliser avec Moi ? »

[28:75] Nous sélectionnerons de chaque communauté un témoin, puis dirons, « Présentez votre preuve. » Ils réaliseront alors que toute la vérité appartient à DIEU, tandis que les idoles qu’ils avaient inventées les abandonneront.

Qãrûn

[28:76] Qãrûn (le conducteur d’esclaves) était du peuple de Moïse, mais il les trahit et les oppressa. Nous lui donnâmes tant de trésors que les clés en étaient presque trop lourdes pour le groupe le plus fort. Son peuple lui dit, « Ne sois pas si arrogant ; DIEU n’aime pas ceux qui sont arrogants.

[28:77] « Utilise les provisions dont DIEU t’a comblé pour rechercher la demeure de l’Au-delà, sans négliger ta part dans ce monde. Sois charitable, comme DIEU a été charitable envers toi. Ne continue pas à corrompre la terre. DIEU n’aime pas les corrupteurs. »

[28:78] Il dit, « J’ai obtenu tout ceci grâce à ma propre intelligence. » Ne réalisait-il pas que DIEU avait anéanti avant lui des générations qui étaient bien plus fortes que lui, et plus grandes en nombre ? Les transgresseurs (anéantis) ne furent pas questionnés sur leurs crimes.

[28:79] Un jour, il sortit vers son peuple en pleine splendeur. Ceux qui préféraient cette vie d’ici-bas dirent, « Oh, si seulement nous possédions ce qu’a obtenu Qãrûn. En vérité, il est très chanceux. »

La Véritable Richesse

[28:80] Quant à ceux qui étaient bénis par le savoir, ils dirent, « Malheur à vous, la récompense de DIEU est bien meilleure pour ceux qui croient et mènent une vie droite. » Personne n’atteint ceci excepté les constants.

Le Sort Inévitable des Tyrans

[28:81] Nous avons alors fait que la terre l’avale lui et son palais. Aucune armée n’aurait pu l’aider contre DIEU ; il n’était pas destiné à être un gagnant.

[28:82] Ceux qui l’enviaient le jour d’avant dirent, « Maintenant nous réalisons que DIEU est Celui qui pourvoit aux besoins de qu’Il choisit parmi Ses serviteurs, et retient. Si ce n’était la grâce de DIEU envers nous, Il aurait pu faire que la terre nous avale également. Nous réalisons maintenant que les mécréants ne réussissent jamais. »

Les Ultimes Vainqueurs

[28:83] Nous réservons la demeure de l’Au-delà à ceux qui ne recherchent pas l’exaltation sur terre, ni la corruption. L’ultime victoire appartient aux justes.

[28:84] Quiconque œuvre à la droiture reçoit une bien meilleure récompense. Quant à ceux qui commettent des péchés, le châtiment pour leurs péchés est précisément l’équivalent de leurs œuvres.

[28:85] Sûrement, Celui qui a décrété le Coran pour toi, te convoquera à un rendez-vous prédéterminé. Dis, « Mon Seigneur est pleinement conscient de ceux qui se conforment à la guidance, et ceux qui se sont dévoyés. »

[28:86] Tu ne t’es jamais attendu à ce que cette Écriture vienne à toi ; mais ceci est une miséricorde de ton Seigneur. Donc, tu ne prendras pas le parti des mécréants.

[28:87] Et tu ne seras pas détourné des révélations de DIEU, après qu’elles te sont parvenues, et invite les autres à ton Seigneur. Et ne tombe jamais dans l’adoration d’idoles.

[28:88] Tu n’adoreras pas aux côtés de DIEU le moindre autre dieu. Il n’y a aucun autre dieu à Ses côtés. Tout périt excepté Sa présence. À Lui appartient toute la souveraineté, et à Lui vous serez ramenés.

Retour

Sourate 29 : L’Araignée (Al-‘Ankabout)

[29:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[29:1] A. L. M.*

*29:1 Voir l’Appendice 1 pour les détails de la composition mathématique du Coran, et la signification de ces initiales coraniques, auparavant mystérieuses.

Le Test Est Obligatoire

[29:2] Les gens pensent-ils qu’il leur sera laisser dire, « Nous croyons », sans être mis à l’épreuve ?

[29:3] Nous testâmes ceux d’avant eux, car DIEU doit distinguer ceux qui sont véridiques, et Il doit exposer les menteurs.

[29:4] Ceux qui commettent des péchés pensent-ils qu’ils peuvent nous duper ? Mauvais vraiment est leur jugement.

[29:5] Quiconque espère rencontrer DIEU, (devrait savoir qu’) une telle rencontre avec DIEU arrivera le plus assurément. Il est Celui qui entend, l’Omniscient.

[29:6] Ceux qui luttent, luttent pour leur propre bien. DIEU n’a besoin de personne.

[29:7] Ceux qui croient et mènent une vie droite, nous remettrons certainement leurs péchés, et les récompenserons certainement pour leurs bonnes œuvres généreusement.

Vous Honorerez Vos Parents

[29:8] Nous avons enjoint à l’être humain d’honorer ses parents. Mais s’ils essaient de te forcer à ériger des idoles à Mes côtés, ne leur obéis pas. À Moi est votre ultime retour, puis Je vous informerai de tout ce que vous aurez fait.

[29:9] Ceux qui croient et mènent une vie droite, nous les admettrons certainement avec les justes.

Amis Quand Tout Va Bien

[29:10] Parmi les gens, il y a ceux qui disent, « Nous croyons en DIEU », mais dès qu’ils souffrent la moindre difficulté à cause de DIEU, ils assimilent la persécution des gens au châtiment de DIEU. Mais si des bénédictions de ton Seigneur vous parviennent, ils disent, « Nous étions avec vous. » DIEU n’est-Il pas pleinement conscient des pensées les plus profondes des gens ?

[29:11] DIEU distinguera très certainement ceux qui croient, et Il exposera très certainement les hypocrites.

[29:12] Ceux qui n’ont pas cru ont dit à ceux qui ont cru, « Si vous suivez notre chemin, nous serons responsables de vos péchés. » Faux ; ils ne peuvent porter aucun de leurs péchés. Ce sont des menteurs.

[29:13] En fait, ils porteront leurs propres péchés, en plus de charges de péchés d’autres gens pour lesquels ils étaient responsables. Très certainement, ils seront questionnés au Jour de la Résurrection sur leurs fausses allégations.

Noé

[29:14] Nous envoyâmes Noé à son peuple, et il resta avec eux mille ans, moins cinquante.* Par la suite, ils encoururent l’inondation à cause de leurs transgressions.

*29:14 Étant donné que le miracle du Coran est mathématique, les nombres constituent une part particulièrement importante du code basé sur le nombre 19. Ainsi, la somme des nombres mentionnés dans le Coran s’élève à 162146, ou 19×8534 (voir l’Appendice 1 pour les détails).

[29:15] Nous le sauvâmes, lui et ceux qui l’accompagnèrent dans l’arche, et nous en fîmes une leçon pour tous les gens.

Abraham

[29:16] Abraham dit à son peuple, « Vous adorerez DIEU, et Le révérerez. Ceci est meilleur pour vous, si seulement vous saviez.

[29:17] « Ce que vous adorez à la place de DIEU sont d’impuissantes idoles ; vous avez inventé un mensonge. »

Dieu : La Seule Source De Provisions

Les idoles que vous adorez aux côtés de DIEU ne possèdent pas la moindre provision pour vous. Donc, vous ne chercherez de provisions qu’auprès de DIEU. Vous L’adorerez Lui seul, et serez reconnaissants envers Lui ; à Lui est votre ultime retour.

[29:18] Si vous ne croyez pas, des générations avant vous n’ont également pas cru. La seule fonction du messager est de transmettre (le message).

Étudiez L’origine De La Vie*

[29:19] N’ont-ils pas vu comment DIEU suscite la création, puis la répète ? Ceci est facile à faire pour DIEU.

[29:20] Dis, « Parcourez la terre et découvrez l’origine de la vie. »* Car DIEU suscitera ainsi la création dans l’Au- delà. DIEU est Omnipotent.

*29:19-20 Nous apprenons du Coran que l’évolution est un processus divinement guidé. Voir l’Appendice 31 pour les détails.

[29:21] Il condamne au châtiment qu’Il veut, et comble de Sa miséricorde qu’Il veut. En fin de compte, à Lui vous serez ramenés.

[29:22] Aucun de vous ne peut échapper à ces faits, sur terre ou dans le ciel, et vous n’avez personne aux côtés de DIEU comme Seigneur et Maître.

[29:23] Ceux qui ne croient pas aux révélations de DIEU, et en la rencontre avec Lui, ont désespéré de Ma miséricorde. Ils ont encouru un châtiment douloureux.

Retour A Abraham

[29:24] La seule réponse de son peuple fut de dire, « Tuez-le, ou brûlez-le. » Mais DIEU le sauva du feu. Ceci devrait fournir des leçons aux gens qui croient.

La Pression Sociale : Un Profond Désastre

[29:25] Il dit, « Vous adorez aux côtés de DIEU d’impuissantes idoles à cause de la pression sociale, juste pour préserver quelques amitiés entre vous dans cette vie d’ici-bas. Mais ensuite, au Jour de la Résurrection, vous vous désavouerez, et vous vous maudirez. Votre destinée est l’Enfer, où vous ne pourrez pas vous entre-aider. »

[29:26] Loth crut avec lui et dit, « J’émigre vers mon Seigneur. Il est le Tout-Puissant, le Très Sage. »

[29:27] Nous lui accordâmes Isaac et Jacob, nous assignâmes à ses descendants la prophétie et les Écritures, nous le comblâmes de sa récompense due dans cette vie, et dans l’Au-delà il sera sûrement avec les justes.

Loth

[29:28] Loth dit à son peuple, « Vous commettez une telle abomination, personne dans le monde ne n’a jamais fait cela avant vous.

[29:29] « Vous pratiquez le sexe avec les hommes, vous commettez le vol de grand chemin, et vous permettez toutes sortes de vices dans votre société. » La seule réponse de son peuple fut de dire, « Apporte-nous le châtiment de DIEU, si tu es véridique. »

[29:30] Il dit, « Mon Seigneur, accorde-moi la victoire sur ces gens méchants. »

Les Anges Rendent Visite A Abraham Et A Loth

[29:31] Quand nos messagers allèrent chez Abraham avec la bonne nouvelle (de la naissance d’Isaac), ils dirent également, « Nous sommes en route pour anéantir le peuple de cette ville (Sodome), car ses gens ont été méchants. »

[29:32] Il dit, « Mais Loth vit là. » Ils dirent, « Nous sommes pleinement conscient de tous ceux qui y vivent. Nous le sauverons bien sûr, lui et sa famille, excepté sa femme ; elle est condamnée à un sort funeste. »

[29:33] Quand nos messagers arrivèrent chez Loth, ils furent maltraités, et il fut embarrassé par leur présence. Mais ils dirent, « N’aie aucune crainte, et ne t’inquiète pas. Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme ; elle est condamnée à un sort funeste.

[29:34] « Nous déverserons sur les gens de cette ville un désastre venant du ciel, comme conséquence de leur perversité. »

[29:35] Nous laissâmes debout certaines de leurs ruines, pour servir de leçon profonde pour les gens qui comprennent.

Shu’aib

[29:36] Aux Madian nous envoyâmes leur frère Shu’aib . Il dit, « Ô mon peuple, vous adorerez DIEU et rechercherez le Jour Dernier, et ne parcourez pas la terre de manière corrompue. »

[29:37] Ils ne le crurent pas et, en conséquence, le tremblement de terre les anéantit ; ils furent laissés morts dans leurs maisons au matin.

[29:38] Pareillement, les ‘Ãd et les Thamūd (furent anéantis). Ceci vous est rendu manifeste à travers leurs ruines. Le diable avait enjolivé leurs œuvres à leurs yeux, et les avait détournés du chemin, bien qu’ils aient des yeux.

Le Système Immuable De Dieu

[29:39] De même Qãrûn, Pharaon et Hãmãn ; Moïse alla à eux avec des signes clairs. Mais ils continuèrent à perpétrer la tyrannie sur terre. En conséquence, ils ne pouvaient échapper (au châtiment).

[29:40] Tous ces mécréants furent condamnés à un sort funeste comme conséquence de leurs péchés. Pour certains d’entre eux nous les anéantîmes par des vents violents, certains furent anéantis par le tremblement, pour certains nous fîmes que la terre les engloutisse, et pour certains nous les noyâmes. DIEU n’est pas Celui qui leur fit du tort ; ce sont eux qui firent du tort à leurs propres âmes.

L’Araignée

[29:41] L’allégorie de ceux qui acceptent d’autres maîtres aux côtés de DIEU est celle de l’araignée et de sa maison ; la plus fragile de toutes les maisons est la maison de l’araignée, si seulement ils savaient.*

[29:42] DIEU sait très bien que tout ce qu’ils adorent à Ses côtés n’est vraiment rien. Il est le Tout-Puissant, le Très Sage.

[29:43] Nous citons ces exemples pour les gens, et personne ne les apprécie si ce n’est les savants.*

*29:41-43 Il faut être bien informé pour savoir que l’araignée dite Veuve Noire tue son mâle. L’utilisation du féminin pour l’araignée en 29:41 est ainsi significative. Ceci est en plus du fait que la toile de l’araignée est physiquement très fragile.

[29:44] DIEU créa les cieux et la terre, en toute vérité. Ceci fournit une preuve suffisante aux croyants.

Les Prières De Contact (Salat)

[29:45] Tu réciteras ce qui t’est révélé de l’Écriture, et observeras les Prières de Contact (Salat), car les Prières de Contact interdisent le mal et le vice. Mais le souvenir de DIEU (à travers la Salat) est l’objectif le plus important.* DIEU sait tout ce que vous faites.

*29:45 Votre dieu est ce qui occupe votre esprit la plupart du temps (voir 20:14 & Appendice 27).

Un Dieu / Une Religion

[29:46] N’argumentez pas avec le peuple de l’Écriture (Juifs, Chrétiens et Musulmans) si ce n’est de la meilleure manière possible – à moins qu’ils ne transgressent – et dites, « Nous croyons en ce qui nous a été révélé et en ce qui vous a été révélé, et notre dieu et votre dieu est unique et le même ; à Lui nous sommes soumissionnaires. »

[29:47] Nous t’avons révélé cette Écriture, et ceux que nous avons bénis de précédentes Écritures croiront en elle. De même, certains de ton peuple croiront en elle. En vérité, ceux qui ignorent nos révélations sont les vrais mécréants.

Le Coran : Le Miracle De Mohammed*

[29:48] Tu ne lisais pas les Écritures précédentes, et tu ne les écrivais pas de ta main non plus. Dans ce cas, les négateurs auraient eu des raisons de nourrir des doutes.

[29:49] En vérité, ces révélations sont claires dans les poitrines de ceux qui possèdent de l’intelligence. Seuls les méchant ignoreront nos révélations.

[29:50] Ils ont dit, « Si seulement des miracles* pouvaient descendre sur lui de la part de son Seigneur ! » Dis, « Tous les miracles ne viennent que de DIEU ; je ne suis rien de plus qu’un avertisseur manifeste. »

[29:51] N’est-ce pas un miracle suffisant* que nous t’ayons fait descendre ce livre, qui est en train de leur être récité ? Ceci est vraiment une miséricorde et un rappel pour les gens qui croient.

*29:48-51 C’était la volonté du Très Sage que de séparer le Coran de son formidable miracle mathématique par 1400 ans. En voyant comment les Musulmans ont idolâtré en masse Mohammed, il est évident que si le miracle mathématique du Coran avait été également révélé à travers Mohammed, beaucoup de gens l’auraient adoré comme Dieu incarné. De fait, Dieu a voulu que le formidable miracle du Coran (74:30-35) attende l’ère de l’ordinateur et qu’il soit révélé à travers Son Messager de l’Alliance (voir les Appendices 1, 2, & 26).

[29:52] Dis, « DIEU suffit comme témoin entre moi et vous. Il connaît tout dans les cieux et la terre. Sûrement, ceux qui croient au mensonge et ne croient pas en DIEU sont les vrais perdants. »

Ils Sont En Enfer

[29:53] Ils te défient d’apporter le châtiment ! Si ce n’était à cause d’un rendez-vous prédéterminé, le châtiment serait venu à eux immédiatement.* Certainement, il viendra à eux soudainement, quand ils s’y attendront le moins.

*29:53 Quiconque meurt avant l’âge de 40 ans va au Paradis, et tout le monde ne mérite pas cela. Les gens parfois se lamentent de la lenteur de la justice quand un criminel pervers n’est pas exécuté rapidement. Dieu sait qui mérite le Paradis (voir 46:15 et l’Appendice 32).

[29:54] Ils te défient d’apporter le châtiment ! L’Enfer cerne déjà les mécréants.

[29:55] Le jour viendra où le châtiment les accablera, d’au-dessus d’eux et de dessous leurs pieds ; Il dira, « Goûtez les conséquences de vos œuvres. »

Immigrer Pour La Cause De DIEU 

[29:56] Ô Mes serviteurs qui ont cru, Ma terre est spacieuse, alors adorez-Moi.

[29:57] Tout le monde goûtera à la mort, puis à nous, vous serez finalement ramenés.

[29:58] Ceux qui croient et mènent une vie droite, nous les installerons sûrement au Paradis, avec palais et ruisseaux. Éternellement ils y demeurent. Quelle belle récompense pour les travailleurs.

[29:59] Ils sont ceux qui persévèrent avec constance, et ont confiance en leur Seigneur.

[29:60] Bien des créatures ne portent pas leurs provisions, DIEU pourvoit à leurs besoins, aussi bien qu’aux vôtres. Il est Celui qui entend, l’Omniscient.

La Plupart Des Croyants Sont Destinés à l’Enfer

[29:61] Si tu leur demandes, « Qui a créé les cieux et la terre, et mis le soleil et la lune à votre service ? », ils diront, « DIEU. » Pourquoi alors ont-ils dévié ?

[29:62] DIEU est Celui qui augmente les provisions pour quiconque Il choisit d’entre Ses créatures, et les retient. DIEU est pleinement conscient de toutes choses.

[29:63] Si tu leur demandes, « Qui fait descendre du ciel de l’eau, pour faire revivre la terre morte ? », ils diront, « DIEU. » Dis, « Loué soit DIEU. » La plupart d’entre eux ne comprennent pas.

Réarrangez Vos Priorités

[29:64] Cette vie d’ici-bas n’est rien de plus que vanité et jeu, tandis que la demeure de l’Au-delà est la vie réelle, si seulement ils savaient.

[29:65] Quand ils naviguent sur un bateau, ils implorent DIEU, Lui vouant leurs prières. Mais aussitôt qu’Il les sauve sur le rivage, ils retournent à l’idolâtrie.

[29:66] Laisse-les ne pas croire en ce que nous leur avons donné, laisse-les jouir temporairement ; ils découvriront sûrement.

[29:67] N’ont-ils pas vu que nous avons établi un Sanctuaire Sacré que nous avons rendu sûr, tandis que tout autour d’eux les gens sont dans un danger constant? Voudraient-ils encore croire au mensonge, et rejeter les bénédictions de DIEU.

[29:68] Qui est plus mauvais que celui qui invente des mensonges et les attribue à Dieu, ou rejette la vérité quand elle vient à lui ? L’Enfer n’est-il pas la juste rétribution pour les mécréants ?

[29:69] Quand à ceux qui luttent dans notre cause, nous les guideront sûrement dans nos chemins. Le plus assurément, Dieu est avec les pieux.

Retour

Sourate 30 : Les Romains (Al-Roum)

60 versets ; ordre de révélation : 84

[30:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[30:1] A. L. M.*

*30:1 Voir l’Appendice 1 pour l’explication détaillée de ces initiales, précédemment mystérieuses.

[30:2] Certainement, les romains seront vaincus.

[30:3] Dans la terre la plus proche. Après leur défaite, ils se relèveront et gagneront.

[30:4] En plusieurs années. Telle est la décision de DIEU, à la fois dans la première prophétie, et la seconde. Ce jour-là, les croyants se réjouiront.

[30:5] Dans la victoire de DIEU. Il accorde la victoire à qu’Il veut. Il est le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

Préoccupation Pour la Mauvaise Vie

[30:6] Telle est la promesse de DIEU – et DIEU ne rompt jamais Sa promesse – mais la plupart des gens ne savent pas.

[30:7] Ils ne se soucient que des choses de ce monde qui leur sont visibles, tout en étant totalement inconscients de l’Au-delà.

[30:8] Pourquoi ne réfléchissent-ils pas sur eux-mêmes ? DIEU n’a créé les cieux et la terre, et tout ce qu’il y a entre eux, que dans un but précis, et pour une durée de vie précise. Cependant, la plupart des gens, en ce qui concerne la rencontre avec leur Seigneur, sont mécréants.

[30:9] N’ont-ils pas parcouru la terre et remarqué les conséquences pour ceux qui les ont précédés ? Ils furent plus puissants, plus prospères, et plus productifs sur terre. Leurs messagers allèrent vers eux avec des signes clairs. En conséquence, DIEU ne fut pas Celui qui fit du tort à leurs âmes ; ils sont ceux qui firent du tort à leurs propres âmes.

[30:10] Les conséquences pour ceux qui commirent le mal devaient être mauvaises. C’est parce qu’ils rejetèrent les révélations de DIEU et les ridiculisèrent.

Les Adorateurs d’Idoles Désavouent Leurs Idoles

[30:11] DIEU est Celui qui suscite la création et la répète. En fin de compte, vous serez ramenés à Lui.

[30:12] Au Jour où l’Heure arrivera, les coupables seront choqués.

[30:13] Leurs idoles n’auront pas de pouvoir pour intercéder en leur faveur ; au contraire, ils désavoueront leurs idoles.

[30:14] Le jour où l’Heure adviendre, ils se sépareront.

[30:15] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, ils seront au Paradis, à se réjouir.

[30:16] Quant à ceux qui ne croient pas, et rejettent nos révélations et la rencontre de l’Au-delà, ils resteront dans le châtiment pour toujours.

Se Souvenir de Dieu, Toujours

[30:17] Donc, vous glorifierez DIEU quand vous allez vous coucher la nuit, et quand vous vous levez le matin.

[30:18] Toute louange Lui est due dans les cieux et la terre, tout au long de la soirée, aussi bien qu’au milieu de votre jour.

[30:19] Il produit le vivant du mort, et produit le mort du vivant, et Il fait revivre la terre après qu’elle est morte ; vous serez pareillement ressuscités.

Le Mariage : Une Institution Divine

[30:20] Parmi Ses preuves est qu’Il vous créa de poussière, puis vous êtes devenus des humains reproducteurs.

[30:21] Parmi Ses preuves est qu’Il créa pour vous des épouses d’entre vous-mêmes, afin d’avoir tranquillité et bien-être les uns avec les autres, et Il a mis dans vos cœurs amour et attention envers vos épouses. En ceci, il y a des preuves suffisantes pour les gens qui réfléchissent.

D’Autres Preuves

[30:22] Parmi Ses preuves sont la création des cieux et de la terre, et les variations dans vos langues et vos couleurs. En ceux-ci, il y a des signes pour les savants.

[30:23] Parmi Ses preuves est votre sommeil durant la nuit ou le jour, et votre travail à la poursuite de Ses provisions. En ceci, il y a des preuves suffisantes pour les gens qui entendent.

[30:24] Parmi Ses Preuves est qu’Il vous montre l’éclair comme source de crainte, ainsi que d’espoir, puis Il fait descendre depuis le ciel l’eau pour faire revivre une terre qui était morte. En ceux-ci, il y a des preuves suffisantes pour les gens qui comprennent.

[30:25] Parmi Ses preuves est que le ciel et la terre se tiennent à Sa disposition. Finalement, quand Il vous appellera hors de terre, d’un seul appel, vous sortirez immédiatement.

[30:26] À Lui appartient tout le monde dans les cieux et la terre ; il Lui sont tous subordonnés.

[30:27] Et Il est Celui qui suscite la création, puis la répète ; ceci est même plus facile pour Lui. À Lui appartient la plus sublime similitude dans les cieux et la terre, et Il est le Tout-Puissant, Très Sage.

L’Absurdité de l’Adoration d’Idoles

[30:28] Il vous cite en ceci un exemple d’entre vous-mêmes : élèveriez-vous vos serviteurs ou subordonnés au point qu’ils rivalisent avec vous, et au point que vous leur payez autant d’allégeance qu’il vous en est payé ? Nous expliquons ainsi les révélations pour les gens qui comprennent.

[30:29] En vérité, les transgresseurs ont suivi leurs propres opinions, sans savoir. Qui peut alors guider ceux qui ont été égarés par DIEU ? Personne ne peut jamais les aider.

Le Monothéisme : l’Instinct Naturel*

[30:30] Donc, tu te voueras à la religion du strict monothéisme. Tel est l’instinct naturel placé dans les gens par DIEU. Une telle création de DIEU ne changera jamais. Ceci est la religion parfaite, mais la plupart des gens ne savent pas.

*30:30 Reconnaitre Dieu SEUL comme notre Seigneur et Maître est un instinct naturel. Nous naissons dans ce monde avec cet instinct. Voir les versets 7:172-173 et l’Appendice 7.

[30:31] Vous vous soumettrez à Lui, Le révérerez, observerez les Prières de Contact (Salat), et – quoi que vous fassiez – ne tombez jamais dans l’adoration d’idoles.

Condamnation du Sectarisme

[30:32] (Ne tombez pas dans l’adoration d’idoles,) comme ceux qui divisent leur religion en sectes ; chaque partie se réjouissant de ce qu’elle a.

Amis Seulement Quand Ça Va mal

[30:33] Quand l’adversité afflige les gens, ils se tournent vers leur Seigneur, se vouant totalement à Lui. Mais ensuite, aussitôt qu’Il les comble de miséricorde, certains d’entre eux retournent à l’adoration d’idoles.*

*30:33 Un exemple courant est celui des petites annonces classées que nous voyons dans les journaux, mises par des gens pour remercier St. Jude de les avoir guéris. Avant d’être opérés, ils implorent sincèrement DIEU de les guérir. Mais aussitôt l’opération réussie, ils remercient St. Jude !!!

[30:34] Qu’ils soient ingrats de ce que nous leur avons donné. Jouissez temporairement ; vous saurez sûrement.

[30:35] Leur avons-nous donné une autorisation qui justifie leur idolâtrie ?

[30:36] Quand nous comblons les gens de miséricorde, ils s’en réjouissent. Mais quand l’adversité les atteint, comme conséquence de leurs propres œuvres, ils deviennent abattus.

[30:37] Ne réalisent-ils pas que DIEU augmente les provisions pour qu’Il veut, ou les réduit ? Ceux-ci devraient être des leçons pour les gens qui croient.

[30:38] Donc, tu donneras aux proches leur part légitime (de charité), ainsi qu’aux pauvres et au voyageur étranger. Ceci est meilleur pour ceux qui recherchent sincèrement le plaisir de DIEU ; ils sont les vainqueurs.

[30:39] L’usure pratiquée pour accroître la richesse de certaines personnes, ne gagne rien auprès de DIEU. Mais si vous donnez en charité, recherchant le plaisir de DIEU, ceux-ci sont ceux qui reçoivent leur récompense de nombreuses fois.

Qui Est Digne d’Adoration ?

[30:40] DIEU est Celui qui vous a créés. Il est Celui qui pourvoit à vos besoins. Il est Celui qui vous met à mort. Il est Celui qui vous ressuscite. L’une de vos idoles peut-elle faire l’une de ces choses ? Qu’Il soit glorifié. Il est beaucoup trop exalté pour avoir le moindre partenaire.

[30:41] Des désastres se sont propagés partout sur terre et mer, à cause de ce que les gens ont fait. Il les laisse ainsi goûter aux conséquences de certaines de leurs œuvres, pour qu’ils reviennent (aux bonnes œuvres).

Apprendre de l’Histoire

[30:42] Dis, « Parcourez la terre et notez les conséquences pour ceux d’avant vous. » La plupart d’entre eux étaient des adorateurs d’idoles.

[30:43] Donc, tu te voueras complètement à cette religion parfaite, avant que ne vienne un jour qui est rendu inévitable par DIEU. Ce jour-là, ils seront choqués.

[30:44] Quiconque ne croit pas, ne croit pas au détriment de sa propre âme, tandis que ceux qui mènent une vie droite, le font pour renforcer et développer leurs propres âmes.

[30:45] Car Il récompensera généreusement ceux qui croient et mènent une vie droite de Ses bienfaits. Il n’aime pas les mécréants.

[30:46] Parmi Ses preuves est qu’Il envoie les vents avec de bons présages, pour vous combler de Sa miséricorde, et pour permettre aux bateaux de naviguer sur la mer conformément à Ses règles, et pour que vous recherchiez Ses bienfaits (à travers le commerce), pour que vous soyez reconnaissants.

Victoire Garantie pour les Croyants

[30:47] Nous envoyâmes des messagers avant toi à leur peuple, avec des signes profonds. Par la suite, nous avons puni ceux qui transgressèrent. C’est notre devoir d’accorder la victoire aux croyants.

[30:48] DIEU est Celui qui envoie les vents, pour faire bouger les nuages, pour qu’ils se propagent dans tout le ciel conformément à Sa volonté. Il empile ensuite les nuages, puis vous voyez la pluie en descendre. Quand elle tombe sur qu’Il choisit d’entre Ses serviteurs, ils se réjouissent.

[30:49] Avant qu’elle ne soit tombée sur eux, ils s’étaient laissés aller au désespoir.

[30:50] Tu apprécieras la miséricorde continuelle de DIEU, et comme Il fait revivre la terre qui était morte. Il ressuscitera de même certainement les morts. Il est Omnipotent.

[30:51] Si nous avions plutôt envoyé sur eux une tempête de sable jaune, ils auraient continué à ne pas croire.

[30:52] Tu ne peux pas faire que les morts, ni les sourds entendent l’appel, une fois qu’ils se détournent.

[30:53] Tu ne peux pas non plus guider les aveugles hors de leur égarement. Tu ne peux être entendu que par ceux qui croient en nos révélations, et décident de devenir des soumis.

Cette Vie est Très Courte

[30:54] DIEU est Celui qui vous a créés faibles, puis vous a accordés après la faiblesse la force, puis a substitué, après la force, la faiblesse et les cheveux gris. Il crée ce qu’Il veut. Il est l’Omniscient, l’Omnipotent.

[30:55] Au jour où l’Heure arrivera, les coupables jureront qu’ils ne sont restés (dans ce monde) qu’une seule heure. Voilà à quel point ils avaient tort.

[30:56] Ceux qui sont bénis par le savoir et la foi diront, « Vous êtes restés, selon le décret de DIEU, jusqu’au Jour de la Résurrection. Maintenant, c’est le Jour de la Résurrection, mais vous avez échoué à le reconnaître. »

[30:57] Donc, aucune excuse, ce jour-là, ne bénéficiera aux transgresseurs, ils ne seront pas excusés non plus.

[30:58] Ainsi, nous avons cité pour les gens dans ce Coran toutes sortes d’exemples. Pourtant, peu importe quelle sorte de preuve tu présentes aux mécréants, ils disent, « Vous êtes des falsificateurs. »

Intervention Divine

[30:59] DIEU scelle ainsi les cœurs de ceux qui ne savent pas.

[30:60] Donc, tu persévéreras avec constance – car la promesse de DIEU est la vérité – et ne sois pas intimidé par ceux qui n’ont pas atteint la certitude.

Retour

Sourate 31 : Luqman (Louqman)

34 versets ; ordre de révélation : 57

[31:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[31:1] A. L. M.*

*31:1 Voir l’Appendice 1 pour le rôle important de ces initiales.

[31:2] Ces (lettres) constituent les preuves de ce livre de sagesse.

[31:3] Un guide et une miséricorde pour les justes.

[31:4] Qui observent les Prières de Contact (Salat), donnent la charité obligatoire (Zakat), et en ce qui concerne l’Au-delà, ils sont absolument certains.

[31:5] Ils suivent la guidance de leur Seigneur, et ils sont les vainqueurs.

[31:6] Parmi les gens, il y a ceux qui soutiennent des Hadiths sans fondement, et ainsi détournent d’autres du chemin de DIEU sans savoir, et le prennent à la légère. Ceux-ci ont encouru un châtiment humiliant.

[31:7] Et quand nos révélations sont récitées à l’un d’eux, il se détourne avec arrogance comme s’il ne les avait jamais entendues, comme si ses oreilles étaient sourdes. Promets-lui un châtiment douloureux.

[31:8] Sûrement, ceux qui croient et mènent une vie droite ont mérité les jardins de la félicité.

[31:9] Éternellement ils y demeurent. Ceci est la promesse véridique de DIEU. Il est le Tout-Puissant, Très Sage.

[31:10] Il créa les cieux sans piliers que vous puissiez voir. Il établit sur terre des stabilisateurs (montagnes) pour qu’elle ne tangue pas avec vous, et Il propagea sur elle toutes sortes de créatures. Nous faisons descendre depuis le ciel l’eau pour faire pousser toutes sortes de belles plantes.

[31:11] Telle est la création de DIEU ; montrez-moi ce que les idoles que vous érigez à Ses côtés ont créé. En vérité, les transgresseurs sont bien égarés.

La Sagesse de Luqmãn

[31:12] Nous dotâmes Luqmãn de sagesse, « Tu seras reconnaissant envers DIEU. » Quiconque est reconnaissant est reconnaissant pour son propre bien. Quant à ceux qui deviennent ingrats, DIEU n’a aucun besoin, Très Digne de louanges.

[31:13] Rappelle-toi que Luqmãn dit à son fils, alors qu’il l’instruisait, « Ô mon fils, n’érige aucune idole aux côtés de DIEU ; l’idolâtrie est une grave injustice. »*

*31:13 Comment vous sentiriez-vous si vous preniez soin d’un enfant, lui donniez la meilleure éducation et le prépariez pour la vie, seulement pour le voir remercier quelqu’un d’autre ? Telle est l’idolâtrie : une injustice.

Le Second Commandement

[31:14] Nous avons enjoint à l’être humain d’honorer ses parents. Sa mère l’a porté, et la charge est devenue de plus en plus lourde. Cela prend deux années (de soin intensif) jusqu’au sevrage. Tu seras reconnaissant envers Moi, et envers tes parents. À Moi est l’ultime destinée.

[31:15] S’ils essayent de te forcer à ériger la moindre idole à Mes côtés, ne leur obéis pas. Mais continue à les traiter amicalement dans ce monde. Tu ne suivras que le chemin de ceux qui se sont soumis à Moi. En fin de compte, vous retournerez tous à Moi, puis Je vous informerai de tout ce que vous aurez fait.

Le Conseil de Luqmãn

[31:16] « Ô mon fils, sache que même quelque chose d’aussi minuscule qu’une graine de moutarde, profondément enfouie dans un rocher, qu’il soit dans les cieux ou la terre, DIEU la ramènera. DIEU est Sublime, Connaissant.

[31:17] « Ô mon fils, tu observeras les Prières de Contact (Salat). Tu prôneras la droiture et interdiras le mal, et resteras constant face à l’adversité. Ceux-ci sont les traits les plus honorables.

[31:18] « Tu ne traiteras pas les gens avec arrogance, et tu ne parcourras pas la terre avec fierté. DIEU n’aime pas les arrogants prétentieux.

[31:19] « Marche humblement et abaisse ta voix – la voix la plus laide est la voix de l’âne. »

[31:20] Ne voyez-vous pas que DIEU a mis à votre service tout dans les cieux et la terre, et vous a comblés de Ses bénédictions – évidentes et cachées ? Pourtant, certaines personnes argumentent sur DIEU sans savoir, sans guidance et sans Écriture éclairante.

Suivre les Parents Aveuglément : Une Tragédie Commune

[31:21] Quand il leur est dit, « Suivez ces révélations de DIEU », ils disent, « Non, nous ne suivons que ce que nous avons trouvé nos parents faire. » Et si le diable les menait à l’agonie de l’Enfer ?

Le Lien le Plus Fort

[31:22] Ceux qui se soumettent complètement à DIEU, tout en menant une vie droite, ont saisi le lien le plus fort. Car DIEU a le contrôle total sur toutes choses.

[31:23] Quant à ceux qui ne croient pas, ne sois pas attristé par leur mécréance. À nous est leur ultime retour, puis nous les informerons de tout ce qu’ils auront fait. DIEU est pleinement conscient des pensées les plus profondes.

[31:24] Nous les laissons jouir temporairement, puis les réduisons à un châtiment sévère.

Ils Croient en Dieu

[31:25] Si tu leur demandes, « Qui a créé les cieux et la terre ? » Ils diront, « DIEU. » Dis, « Loué soit DIEU. » Pourtant, la plupart d’entre eux ne savent pas.

[31:26] À DIEU tout appartient dans les cieux et la terre. DIEU est le Très Riche, Très Digne de louanges.

Voici Tous les Mots dont Nous Avons Besoin

[31:27] Si tous les arbres sur terre étaient changés en stylos, et que l’océan fournissait l’encre, augmenté de sept océans supplémentaires, les mots de DIEU ne s’épuiseraient pas. DIEU est Tout-Puissant, Très Sage.

[31:28] La création et la résurrection de vous tous est pareil à celle d’une seule personne. DIEU est Celui qui entend, Celui qui voit.

Dieu SEUL Digne d’Adoration

[31:29] Ne réalises-tu pas que DIEU fait se fondre la nuit dans le jour et fait se fondre le jour dans la nuit, et qu’Il a mis le soleil et la lune à votre service, chacun se déplaçant dans son orbite pour une durée de vie spécifique, et que DIEU est Celui qui sait parfaitement tout ce que vous faites ?

[31:30] Ceci prouve que DIEU est la vérité, tandis que toute idole qu’ils érigent à Ses côtés est le mensonge, et que DIEU est le Très Haut, Très Grand.

[31:31] Ne vois-tu pas que les bateaux parcourent la mer, portant les provisions de DIEU, pour vous montrer certaines de Ses preuves ? Certes, ceci devrait être des preuves suffisantes pour quiconque est constant, reconnaissant.

[31:32] Quand de violentes vagues les cernent, ils implorent DIEU, vouant sincèrement leurs prières à Lui seul. Mais aussitôt qu’Il les sauve sur le rivage, certains d’entre eux recommencent. Nul ne délaisse nos révélations excepté les traitres, les ingrats.

[31:33] Ô gens, vous révérerez votre Seigneur, et craindrez un jour où un père ne pourra aider son propre enfant, ni un enfant aider son père. Certainement, la promesse de DIEU est la vérité. Donc, ne soyez pas distraits par cette vie ; ne soyez pas distraits de DIEU par de simples illusions.

Choses que Nous Pouvons et Ne Pouvons Pas Savoir*

[31:34] Avec DIEU est le savoir concernant l’Heure (la fin du monde).* Il est Celui qui fait descendre la pluie, et Il connaît le contenu de l’utérus. Aucune âme ne sait ce qui lui arrivera demain, et nul ne sait dans quelle terre il ou elle mourra. DIEU est Omniscient, Connaissant.

*31:34 Dieu révèle Son savoir quand Il le veut. Nous apprenons de ce verset que nous pouvons être capables de prédire la pluie, et le sexe du fœtus. Mais nous ne pouvons jamais savoir le moment ou le lieu de la mort. Conformément au verset 72:27, Dieu a révélé la fin du monde à travers Son Messager de l’Alliance. Voir les versets 15:87, 20:15 et l’Appendice 25 pour les détails.

Retour

Sourate 32 : La Prosternation (Al-Sajdah)

30 versets – ordre de révélation : 75 – temps de lecture : 5 minutes

[31:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[32:1] A. L. M.*

*32:1 Le sens de ces lettres est donné dans le verset suivant, « Ce livre est, sans aucun doute, une révélation du Seigneur de l’univers. » Voir l’Appendice 1 pour les détails.

[32:2] Le livre est, sans aucun doute, une révélation du Seigneur de l’univers.

[32:3] Ils ont dit, « Il l’a fabriquée. » En vérité, ceci est la vérité de ton Seigneur, pour avertir des gens qui n’ont jamais reçu d’avertisseur avant toi, pour qu’ils soient guidés.

Pas de Médiateur Entre Dieu et Vous

[32:4] DIEU est Celui qui a créé les cieux et la terre, et tout ce qu’il y a entre eux en six jours, puis a assumé toute l’autorité. Vous n’avez personne à Ses côtés comme Seigneur, et vous n’avez pas d’intercesseur non plus. N’en tiendrez-vous pas compte ?

[32:5] Toutes questions sont contrôlées par Lui depuis le ciel jusqu’à la terre. Pour Lui, le jour est équivalent à mille de vos années.

[32:6] Celui qui connaît tous les secrets et déclarations ; le Tout-Puissant, Très Miséricordieux.

L’Origine de l’Homme

[32:7] Il est Celui qui a parfait tout ce qu’Il créa, et débuta la création de l’humain depuis l’argile.

[32:8] Puis Il a continué sa reproduction à travers un certain liquide modeste.

[32:9] Il lui donna forme et souffla en lui de Son esprit. Et Il vous a donné l’ouïe, la vue et les cerveaux ; rarement vous êtes reconnaissants.

[32:10] Ils se demandent, « Après que nous disparaissions en terre, sommes-nous créés à nouveau ? » Ainsi, en ce qui concerne la rencontre avec Leur Seigneur, ils sont mécréants.

[32:11] Dis, « Vous serez mis à mort par l’ange sous la charge duquel vous êtes placés, puis à votre Seigneur vous serez ramenés. »

Trop Tard

[32:12] Si seulement tu pouvais voir les coupables lorsqu’ils inclinent leurs têtes devant leur Seigneur, « Notre Seigneur, maintenant nous avons vu et nous avons entendu. Renvoie-nous et nous serons droits. Maintenant nous avons atteint la certitude. »*

*32:12 S’ils étaient renvoyés, ils commettraient les mêmes transgressions. Voir la note du verset 6:28.

[32:13] Si nous l’avions voulu, nous aurions pu donner à chaque âme sa guidance, mais il est déjà prédéterminé que Je remplirai l’Enfer de djinns et d’humains, tous ensembles.*

*32:13 La majorité des humains « insistent » pour aller en Enfer, en choisissant d’ignorer les invitations de Dieu à les racheter. Dieu ne mettra pas une seule âme en Enfer. Ceux qui échouent à se racheter en dénonçant l’idolâtrie et en se consacrant à Dieu SEUL, et échouent à développer leurs âmes à travers les pratiques prescrites par notre Créateur, auront à aller en Enfer de leur propre volonté. Ils seront trop faibles pour supporter l’énergie de la présence physique de Dieu.

[32:14] Goûtez les conséquences de votre oubli de ce jour ; maintenant nous vous oublions. Vous avez encouru le châtiment éternel en retour de vos propres œuvres.

[32:15] Les seules personnes qui croient vraiment en nos révélations sont celles qui tombent prosternés en les entendant. Elles glorifient et louent leur Seigneur, sans aucune arrogance.

[32:16] Leurs flancs quittent volontiers leurs lits, afin d’adorer leur Seigneur, par révérence et espoir, et de nos provisions à leur égard, elles donnent.

Le Paradis : d’une Beauté Indescriptible

[32:17] Vous n’avez pas idée combien de joie et de bonheur vous attendent en récompense de vos (bonnes) œuvres.

[32:18] Celui qui est croyant est-il pareil à celui qui est méchant ? Ils ne sont pas égaux.

[32:19] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite, ils ont mérité le Paradis éternel. Telle est leur demeure, en retour de leurs œuvres.

[32:20] Quant aux méchants, leur destiné est l’Enfer. Chaque fois qu’ils essayeront de le quitter, ils seront repoussés à l’intérieur. Il leur sera dit, « Goûtez à l’agonie de l’Enfer auquel vous refusiez de croire. »

Saisir l’Allusion

[32:21] Nous les laissons goûter au plus petit châtiment (de ce monde), avant qu’ils n’encourent le plus grand châtiment (de l’Au-delà), pour qu’ils puissent (saisir l’allusion) et se réforment.

[32:22] Qui est plus mauvais que celui à qui ces révélations de son Seigneur sont rappelées, puis persiste à les ignorer ? Nous punirons certainement les coupables.

[32:23] Nous donnâmes à Moïse l’Écriture – ne nourris aucun doute sur la rencontre avec Lui – et nous en fîmes un guide pour les Enfants d’Israël.

[32:24] Nous désignâmes d’entre eux des imams qui guidaient conformément à nos commandements, parce qu’ils persévérèrent avec constance et attinrent la certitude sur nos révélations.

[32:25] Ton Seigneur est Celui qui les jugera au Jour de la Résurrection, en ce qui concerne tout ce qu’ils ont contesté.

[32:26] Ne leur vient-il jamais à l’esprit combien de générations nous anéantîmes avant eux ? Ils vivent et marchent maintenant dans les maisons de leurs ancêtres. Ceci devrait fournir des preuves suffisantes. N’entendent-ils pas ?

[32:27] Ne réalisent-ils pas que nous conduisons l’eau aux terres désolées, et produisons avec elle des cultures pour nourrir leur bétail, ainsi qu’eux-mêmes ? Ne voient-ils pas ?

[32:28] Ils défient, « Où est cette victoire, si vous êtes véridiques ? »

[32:29] Dis, « Le jour où une telle victoire arrivera, croire ne bénéficiera pas à ceux qui n’ont pas cru avant cela, et il ne leur sera pas donné une autre chance non plus. »

[32:30] Donc, ignore-les et attends, eux aussi attendent.

Retour

Sourate 33 : Les Coalisés (Al-Ahzab)

Retour

Sourate 34 : Saba (Saba’)

Retour

Sourate 35 : L’Initiateur (Faatir)

Retour

Sourate 36 : Y. S. (Ya Sin)

Retour

Sourate 37 : Les Arrangeurs (Al-Saffat)

Retour

Sourate 38 : S. (Saad)

Retour

Sourate 39 : Les Foules (Al-Zoumar)

Retour

Sourate 40 : Le Pardonneur (Ghafir)

Retour

Sourate 41 : Détaillé (Foussilat)

Retour

Sourate 42 : La Consultation (Al-Shoura)

Retour

Sourate 43 : Les Ornements (Al-Zoukhrouf)

Retour

Sourate 44 : La Fumée (Al-Doukhan)

Retour

Sourate 45 : L’Agenouillement (Al-Jathiyah)

Retour

Sourate 46 : Les Dunes (Al-Ahqaf)

Retour

Sourate 47 : Mohammed (Mouhammad)

Retour

Sourate 48 : La Victoire (Al-Fatt-h)

Retour

Sourate 49 : Les Murs (Al-Houjourat)

Retour

Sourate 50 : Q. (Qaf)

Retour

Sourate 51 : Les Conducteurs des Vents (Al-Dhariyat)

Retour

Sourate 52 : Le Mont Sinaï (Al-Toor)

Retour

Sourate 53 : Les Étoiles (Al-Najm)

Retour

Sourate 54 : La Lune (Al-Qamar)

Retour

Sourate 55 : Très Gracieux (Al-Rahmaan)

Retour

Sourate 56 : L’Inévitable (Al-Waaqi’ah)

Retour

Sourate 57 : Le Fer (Al-Hadid)

Retour

Sourate 58 : La Discussion (Al-Mujaadalah)

Retour

Sourate 59 : L’Exode (Al-Hashr)

Retour

Sourate 60 : Le Test (Al-Moumtahanah)

Retour

Sourate 61 : La Colonne (Al-Souff)

Retour

Sourate 62 : Le Vendredi (Al-Joumou`ah)

Retour

Sourate 63 : Les Hypocrites (Al-Mounaafiqoun)

Retour

Sourate 64 : Reproches Mutuels (Al-Taghaaboun)

Retour

Sourate 65 : Le Divorce (Al-Talaaq)

Retour

Sourate 66 : L’Interdiction (Al-Tahrim)

Retour

Sourate 67 : La Royauté (Al-Moulk)

Retour

Sourate 68 : La Plume (Al-Qalam)

Retour

Sourate 69 : L’Incontestable (Al-Haaqqah)

Retour

Sourate 70 : Les Hauteurs (Al-Ma’aarij)

Retour

Sourate 71 : Noé (Noah)

Retour

Sourate 72 : Les Jinns (Al-Jinn)

Retour

Sourate 73 : Enveloppé (Al-Mouzzammil)

Retour

Sourate 74 : Le Secret Caché (Al-Mouddath-thir)

Retour

Sourate 75 : La Résurrection (Al-Qiyaamah)

Retour

Sourate 76 : L’Humain (Al-Insaan)

Retour

Sourate 77 : Les Dépêchés (Al-Mursalãt)

[77:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[77:1] (Les anges) dépêchés en succession.

[77:2] Pour conduire le vent.

[77:3] Bouger les nuages.

[77:4] Distribuer les provisions.

[77:5] Transmettre les messages.

[77:6] De bonnes nouvelles, ainsi que des avertissements.

[77:7] Ce qui est promis adviendra.

[77:8] Ainsi, quand les étoiles sont éteintes.

[77:9] Le ciel est ouvert.

[77:10] Les montagnes sont balayées.

[77:11] Les messagers sont convoqués.

[77:12] C’est le jour convenu.

[77:13] Le Jour de la Décision.

[77:14] Quel jour que le Jour de la Décision !

[77:15] Malheur ce jour-là aux négateurs.

[77:16] N’avons-nous pas anéanti les premières générations ?

[77:17] Puis nous avons fait que d’autres les suivent ?

[77:18] Ceci est ce que nous faisons aux criminels.

[77:19] Malheur ce jour-là aux négateurs.

[77:20] Ne vous avons-nous pas créés d’un vil liquide ?*

[77:21] Puis nous l’avons placé dans un reposoir bien protégé.

[77:22] Pour une période spécifique.

[77:23] Nous l’avons mesurée précisément.* Nous sommes les meilleurs concepteurs. 

*77:20-23 Selon le Langman’s Medical Embryology, par T.W. Sadler (Cinquième Édition, Page 88): « En général, le temps de grossesse pour un fœtus à terme est de 266 jours ou 38 semaines après la fertilisation. » À la fois 266 et 38 sont des multiples de 19 (Appendice 1).

[77:24] Malheur ce jour-là aux négateurs.

[77:25] N’avons-nous pas fait de la terre une demeure ?

[77:26] Pour les vivants et les morts ?

[77:27] Nous plaçâmes sur elle de hautes montagnes, et nous vous procurâmes de l’eau fraîche à boire.

[77:28] Malheur ce jour-là aux négateurs.

[77:29] Allez vers ce en quoi vous refusiez de croire.

[77:30] Allez à une ombre de trois différentes densités.

[77:31] Toutefois, elle ne procure ni fraîcheur, ni protection contre la chaleur.

[77:32] Elle jette des étincelles aussi grandes que des palais.

[77:33] Aussi jaunes que la couleur des chameaux.

[77:34] Malheur ce jour-là aux négateurs.

[77:35] C’est le jour où ils ne parlent pas.

[77:36] Et il ne leur est pas donné la permission de s’excuser.

[77:37] Malheur ce jour-là aux négateurs.

[77:38] Voici le Jour de la Décision. Nous vous avons convoqués, ainsi que les générations précédentes.

[77:39] Si vous avez des intrigues, allez-y et intriguez.

[77:40] Malheur ce jour-là aux négateurs.

[77:41] Les justes jouiront d’ombre et de sources.

[77:42] Et de fruits qu’ils désirent.

[77:43] Mangez et buvez joyeusement en retour de vos œuvres.

[77:44] Nous récompensons ainsi les vertueux.

[77:45] Malheur ce jour-là aux négateurs.

[77:46] Mangez et jouissez temporairement ; vous êtes coupables.

[77:47] Malheur ce jour-là aux négateurs.

[77:48] Quand on leur dit, « Inclinez-vous », ils ne s’inclinent pas.

[77:49] Malheur ce jour-là aux négateurs.

[77:50] À quel Hadith, autre que celui-ci, se conforment-ils ?

Retour

Sourate 78 : L’Événement (Al-Naba’)

Retour

Sourate 79 : Les Arracheurs (Al-Naazi`aat)

Retour

Sourate 80 : Il a froncé les sourcils (‘Abasa)

Retour

Sourate 81 : L’Enroulement (Al-Takwir)

Retour

Sourate 82 : Le Fracas (Al-Infitãr)

Retour

Sourate 83 : Les Tricheurs (Al-Mutaffifin)

Retour

Sourate 84 : La Rupture (Al-Inshiqãq)

Retour

Sourate 85 : Les Galaxies (Al-Buruj)

Retour

Sourate 86 : L’Étoile Brillante (Al-Tãriq)

Retour

Sourate 87 : Le Très Haut (Al-A’alã)

Retour

Sourate 88 : L’Accablant (Al-Ghãshiyah)

Retour

Sourate 89 : L’Aube (Al-Fajr)

Retour

Sourate 90 : La Ville (Al-Balad)

Retour

Sourate 91 : Le Soleil (Al-Shams)

Retour

Sourate 92 : La Nuit (Al-Layl)

Retour

Sourate 93 : La Matinée (Al-Duhã)

Retour

Sourate 94 : Calmer le tempérament (Al-Sharrhh)

Retour

Sourate 95 : La Figue (Al-Teen)

Retour

Sourate 96 : L’Embryon (Al-`Alaq)

Retour

Sourate 97 : La Destinée (Al-Qadr)

Retour

Sourate 98 : La Preuve (Al-Bayyinah)

Retour

Sourate 99 : Le Tremblement de Terre (Al-Zalzalah)

Retour

Sourate 100 : Les Coursiers (Al -`Aaadeyaat)

Retour

Sourate 101 : La Secousse (Al-Qaare`ah)

Retour

Sourate 102 : L’Amassement (Al-Takaathur)

Retour

Sourate 103 : L’Après-midi (Al-Asr)

Retour

Sourate 104 : Les Médisants (Al-Humazah)

Retour

Sourate 105 : L’Eléphant (Al-Feel)

Retour

Sourate 106 : Quraish (La Tribu Quraish)

[106:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[106:1] Ceci devrait être chéri par les Quraish.

[106:2] De la manière dont ils chérissent les caravanes d’hiver et d’été.

[106:3] Ils adoreront le Seigneur de ce tabernacle.

[106:4] Car Il est Celui qui les a nourris après la faim, et leurs a apporté la sécurité après la peur.

Retour

Sourate 107 : La Charité (Al-Mã’oun)

[107:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[107:1] Sais-tu qui rejette réellement la foi ?

[107:2] C’est celui qui maltraite les orphelins.

[107:3] Et ne prône pas de nourrir le pauvre.

[107:4] Et malheur à ceux qui observent les prières de contact (Salat) –

[107:5] qui sont totalement insouciants de leurs prières.

[107:6] Ils ne font que s’exhiber.

[107:7] Et ils interdisent la charité.

Retour

Sourate 108 : Le Bienfait (Al-Kawthar)

[108:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[108:1] Nous t’avons béni de plus d’un bienfait.

[108:2] Donc, tu prieras ton Seigneur (Salat), et donneras en charité.

[108:3] Ton adversaire sera le perdant.

Retour

Sourate 109 : Les Mécréants (Al-Kãfiroun)

[109:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.

[109:1] Dis, « Ô vous mécréants.

[109:2] « Je n’adore pas ce que vous adorez.

[109:3] « Et vous n’adorez pas ce que j’adore.

[109:4] « Et je n’adorerai jamais ce que vous adorez.

[109:5] « Et vous n’adorerez jamais ce que j’adore.

[109:6] « À vous votre religion, et à moi ma religion. »

Retour

Sourate 110 : Le Triomphe (Al-Nassr)

Retour

Sourate 111 : Les Epines (Al-Masad)

Retour

Sourate 112 : L’Absoluité (Al-Iklaas)

Retour

Sourate 113 : Le Levé du Jour (Al-Falaq)

Retour

Sourate 114 : Les Gens (Al-Naas)

Retour