Temps de lecture : 37 minutes
[6:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.
[6:1] Loué soit DIEU, qui a créé les cieux et la terre, et a fait l’obscurité et la lumière. Pourtant, ceux qui ne croient pas en leur Seigneur continuent à dévier.
[6:2] Il est Celui qui vous a créés de boue, puis a prédéterminé votre durée de vie, une durée de vie qui n’est connue que de Lui. Pourtant, vous continuez à douter.
[6:3] Il est le DIEU unique dans les cieux et la terre. Il connaît vos secrets et vos déclarations, et Il sait tout ce que vous gagnez.
[6:4] Peu importe quelle sorte de preuve vient à eux de la part de leur Seigneur, ils s’en détournent avec aversion.
[6:5] Puisqu’ils ont rejeté la vérité lorsqu’elle est venue à eux, ils ont encouru les conséquences de leur insouciance.
[6:6] N’ont-ils pas vu combien de générations avant eux nous anéantîmes ? Nous les établîmes sur terre plus que nous le fîmes pour vous, et nous les comblâmes de bénédictions, généreusement, et nous les pourvûmes de ruisseaux. Ensuite, nous les anéantîmes à cause de leurs péchés et nous les remplaçâmes par une autre génération.
[6:7] Même si nous faisions descendre sur eux un livre matériel, écrit sur du papier, et qu’ils le touchaient de leurs mains, ceux qui n’ont pas cru diraient, « Ceci n’est rien de plus que de la magie ingénieuse. »
[6:8] Ils ont aussi dit, « Si seulement un ange pouvait descendre avec lui ! » Si nous avions envoyé un ange, tout aurait été terminée, et il ne leur serait accordé plus longtemps de sursis.
Les Exigences Du Test
[6:9] Si nous avions envoyé un ange, nous l’aurions envoyé sous la forme d’un homme, et nous les aurions laissés tout aussi confus qu’ils sont confus maintenant.
[6:10] Des messagers avant toi ont été ridiculisés. Ce sont ceux qui se moquèrent d’eux qui subirent les conséquences de leur raillerie.
[6:11] Dis, « Parcourez la terre et notez les conséquences pour les négateurs. »
[6:12] Dis, « À qui tout appartient dans les cieux et la terre ? » Dis, « À DIEU. » Il a décrété que la miséricorde est Son attribut. Il vous convoquera sûrement tous au Jour de la Résurrection, qui est inévitable. Ceux qui perdent leurs âmes sont ceux qui ne croient pas.
[6:13] Lui appartient, tout ce qui demeure dans la nuit et le jour. Il est Celui qui entend, Celui qui sait.
[6:14] Dis, « Faut-il que j’accepte un autre que DIEU comme Seigneur et Maître alors qu’Il est l’Initiateur des cieux et de la terre et qu’Il nourrit mais n’est pas nourri ? » Dis, « Il m’a été d’ordonné d’être le soumissionnaire le plus dévoué et : ‘Ne sois pas un adorateur d’idoles.’ «
[6:15] Dis, « Je crains, si je désobéissais à mon Seigneur, le châtiment d’un jour terrifiant.
[6:16] « Quiconque est épargné (du châtiment), ce jour-là, a atteint Sa miséricorde. Et ceci est le plus grand triomphe. »
Seul Dieu Contrôle Le Bonheur
[6:17] Si DIEU vous touche avec de l’adversité, personne ne peut vous en soulager excepté Lui. Et s’Il vous touche avec une bénédiction, Il est Omnipotent.
[6:18] Il est Suprême sur Ses créatures. Il est le Très Sage, le Connaissant.
Le Coran, Tout Le Coran Et Rien D’autre Que Le Coran
[6:19] Dis, « Le témoignage de qui est le plus grand ? » Dis, « De DIEU. Il est le témoin entre moi et vous que ce Quran* m’a été inspiré pour vous le prêcher, et quiconque il atteint. En vérité, vous témoignez qu’il y a d’autres dieux* aux côtés de DIEU. » Dis, « Je ne témoigne pas comme vous ; il n’y a qu’un seul dieu, et je désavoue votre idolâtrie. »
*6:19 Ce verset proclame le Coran comme l’unique source de guidance religieuse. Ceux qui suivent des sources additionnelles telles que les Hadiths et la Souna (mensonges attribués au Prophète), sont définis comme idolâtres.
[6:20] Ceux à qui nous avons donné l’Écriture reconnaissent ceci comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Ceux qui perdent leurs âmes sont ceux qui ne croient pas.
[6:21] Qui est plus mauvais que celui qui ment sur DIEU ou rejette Ses révélations ? Les transgresseurs ne réussissent jamais.
Les Adorateurs D’idoles Nient Leur Idolâtrie
[6:22] Au jour où nous les convoquerons tous, nous demanderons aux adorateurs d’idoles, « Où sont les idoles que vous avez érigées ? »
[6:23] Leur réponse désastreuse sera, « Par DIEU, notre Seigneur, nous n’avons jamais été des adorateurs d’idoles. »*
*6:23 Maintenant et pour toujours, les adorateurs d’idoles nient avec véhémence qu’ils sont idolâtres.
[6:24] Note comme ils se sont menti à eux-mêmes, et comme les idoles qu’ils ont inventées les ont abandonnés.
[6:25] Certains d’entre eux t’écoutent, mais nous mettons un voile sur leurs cœurs pour les empêcher de comprendre et une surdité dans leurs oreilles. Ainsi, peu importe quelle sorte de preuve ils voient, ils ne peuvent pas croire. Ainsi, quand ils viennent pour argumenter avec toi, les mécréants disent, « Ceci sont des histoires du passé. »
[6:26] Ils repoussent les autres de ceci (le Coran), en plus de ne pas s’en approcher eux-mêmes, et, ainsi, ils ne se détruisent qu’eux-mêmes sans s’en apercevoir.
[6:27] Si seulement tu pouvais les voir lorsqu’ils feront face au feu de l’Enfer ! Ils diront alors, « Malheur à nous. Oh, si seulement nous pouvions retourner, et ne jamais rejeter les révélations de notre Seigneur, et nous joindre aux croyants. »
[6:28] En réalité, (ils ne disent cela que parce que) leurs secrets ont été exposés. S’ils retournent, ils commettront exactement les mêmes crimes.* Ce sont des menteurs.
*6:28 C’est parce qu’aussitôt que nous entrons dans notre dimension terrestre, nous devenons totalement inconscients des événements dans la dimension des âmes où Dieu et Ses anges, le Paradis et l’Enfer peuvent être vus. Ainsi, les coupables ne changeront pas leur comportement, même après avoir vu cette dimension éternelle.
[6:29] Ils disent (dans leurs subconscients), « Nous ne vivons que cette vie ; nous ne serons pas ressuscités. »
[6:30] Si seulement tu pouvais les voir lorsqu’ils se tiendront devant leur Seigneur ! Il dira, « Ceci n’est-il pas la vérité ? » Ils diront, « Si, par notre Seigneur. » Il dira, « Vous avez encouru le châtiment par votre mécréance. »
[6:31] Perdants, vraiment, sont ceux qui ne croient pas en la rencontre avec DIEU, jusqu’à ce que l’Heure vienne soudainement à eux, puis disent, « Nous regrettons profondément d’avoir gâché nos vies dans ce monde. » Ils porteront les fardeaux de leurs péchés sur leurs dos ; quel misérable fardeau !
Réarranger Nos Priorités
[6:32] La vie de ce monde n’est rien de plus qu’illusion et vanité tandis que la demeure de l’Au-delà est bien meilleure pour les justes. Ne comprenez-vous pas ?!
[6:33] Nous savons que tu peux être attristé par ce qu’ils disent. Tu devrais savoir que ce n’est pas toi qu’ils rejettent ; ce sont les révélations de DIEU que les méchants ignorent.
[6:34] Des messagers avant toi furent rejetés et ils ont persévéré avec constance face au rejet. Ils furent persécutés jusqu’à ce que notre victoire vînt à eux. Tel est le système de DIEU qui ne changera jamais. L’histoire de Mes messagers constitue ainsi des précédents pour toi.
[6:35] Si leur rejet en vient à être de trop pour toi, tu devrais savoir que même si tu creusais un tunnel à travers la terre ou montais à une échelle jusqu’au ciel et produisais un miracle pour eux (ils ne croiraient toujours pas). Si DIEU l’avait voulu, Il aurait pu les guider, unanimement. Donc, ne te comporte pas comme les ignorants.
[6:36] Les seuls qui répondent sont ceux qui écoutent. DIEU ressuscite les morts ; à Lui ils retournent, en fin de compte.
[6:37] Ils ont dit, « Si seulement un certain signe pouvait descendre sur lui de la part de son Seigneur ! » Dis, « DIEU est capable de faire descendre un signe, mais la plupart d’entre eux ne savent pas. »
Les animaux et les oiseaux : des créatures qui se soumettent*
[6:38] Toutes les créatures sur terre, et tous les oiseaux qui volent avec des ailes, sont des communautés comme vous. Nous n’avons rien omis dans de ce livre.** Auprès de leur Seigneur, toutes ces créatures seront convoquées.
*6:38 Les animaux furent parmi les créatures qui profitèrent de l’offre de Dieu de se repentir après avoir commis le péché originel (voir l’Introduction).
**6:38 Toutes les informations ayant un rapport avec notre vie éternelle dans l’Au-delà se trouvent dans le Coran. Les vrais croyants acceptent, sans hésitation, l’affirmation de Dieu, « Nous n’avons rien omis dans ce livre. » L’importance de cette déclaration et de déclarations similaires est reflétée par le fait que chacune d’elles se compose de 19 lettres arabes (Appendice 19).
Le Miracle Extraordinaire Du Coran
[6:39] Ceux qui rejettent nos preuves sont sourds et muets, dans une obscurité totale. Celui que DIEU veut, Il l’égare et, celui qu’Il veut, Il le mène dans un chemin droit.
[6:40] Dis, « Et si le châtiment de DIEU venait à vous, ou que l’Heure venait à vous, imploreriez-vous un autre que DIEU, si vous êtes véridiques ? »
[6:41] Le fait est que Lui seul vous implorez, et Il répond à votre prière, s’Il le veut ainsi, et que vous oubliez vos idoles.
[6:42] Nous envoyâmes (des messagers) aux communautés d’avant vous, et nous les testâmes par de l’adversité et des difficultés pour qu’ils implorent.
[6:43] Si seulement ils avaient imploré lorsque notre test les affligea ! Au lieu de cela, leurs cœurs s’endurcirent, et le diable enjoliva leurs œuvres à leurs yeux.
Le Système*
[6:44] Quand ils ignorent ainsi le message qui leur a été donné, nous leur ouvrons les portes de toutes choses. Puis, juste au moment où ils se réjouissent de ce qui leur a été donné, nous les punissons soudainement ; ils sont alors complètement stupéfiés.
*6:44 Avant que les coupables ne soient jetés par la fenêtre, ils sont emmenés au dernier étage.
[6:45] Les méchants sont ainsi anéantis. Loué soit DIEU, Seigneur de l’univers.
Dieu Seul Digne D’adoration
[6:46] Dis, « Et si DIEU vous enlevait l’ouïe et la vue et scellait vos esprits ; quel dieu, autre que DIEU, pourrait vous les rendre ? » Note, comme nous expliquons les révélations, et note comme ils dévient encore !
[6:47] Dis, « Et si le châtiment de DIEU venait soudainement à vous ou après une annonce, n’est-ce pas les méchants qui encourent l’anéantissement ? »
Le Rôle Des Messagers
[6:48] Nous n’avons envoyé les messagers que comme porteurs de la bonne nouvelle, ainsi que comme avertisseurs. Ceux qui croient et se réforment n’ont rien à craindre et ne seront pas peinés.
[6:49] Quant à ceux qui rejettent nos révélations, ils encourent le châtiment pour leur méchanceté.
[6:50] Dis, « Je ne vous dis pas que je possède les trésors de DIEU, ni que je connais le futur. Et je ne vous dis pas non plus que je suis un ange. Je suis simplement ce qui m’est révélé. » Dis, « L’aveugle est-il pareil au voyant ? Ne réfléchissez-vous pas ? »
[6:51] Et prêche avec ceci (le Quran) à ceux qui révèrent la convocation devant leur Seigneur – ils n’ont personne à Ses côtés comme Seigneur et Maître, ni d’intercesseur – pour qu’ils atteignent le salut.
[6:52] Et ne renvoies pas ceux qui implorent leur Seigneur jour et nuit, se vouant à Lui seul. Tu n’es pas responsable de leurs comptes, et ils ne sont pas responsables de tes comptes. Si tu les renvoies, tu seras un transgresseur.
[6:53] Nous testons ainsi les gens entre eux, pour les laisser dire (de façon moqueuse), « Ces gens parmi nous sont-ils ceux qui sont bénis par DIEU ? » DIEU n’est-Il pas conscient de ceux qui sont reconnaissants ?
[6:54] Quand ceux qui croient en nos révélations viennent à toi, tu diras, « Salãmun’ Alaykum (Que la paix soit sur vous). Votre Seigneur a décrété que la miséricorde est Son attribut. Ainsi, quiconque parmi vous commet une transgression par ignorance, et se repent après cela, et se réforme, alors Il est Pardonnant, Très Miséricordieux. »
[6:55] Nous expliquons ainsi les révélations et indiquons les voies des méchants.
[6:56] Dis, « Il m’a été interdit d’adorer ce que vous adorez en plus de DIEU. » Dis, « Je ne suivrai pas vos opinions. Sinon, je m’égarerais, et ne serais pas guidé. »
[6:57] Dis, « J’ai une solide preuve venant de mon Seigneur, et vous l’avez rejetée. Je ne contrôle pas le châtiment que vous me défiez d’apporter. Le jugement appartient à DIEU seul. Il dit la vérité, et Il est le meilleur juge. »
[6:58] Dis, « Si je contrôlais le châtiment que vous me défier d’apporter, tout serait terminé depuis longtemps. DIEU sait mieux qui sont les méchants. »
DIEU Tout-Puissant
[6:59] Avec Lui sont les clés de tous les secrets ; personne ne les connaît excepté Lui. Il connaît tout sur la terre ferme et dans la mer. Pas une feuille ne tombe sans Sa connaissance. Et il n’y a pas un grain dans les profondeurs du sol, et il n’y a rien d’humide ou de sec qui ne soit enregistré dans un profond registre.
Mort Et Résurrection : Chaque Jour*
[6:60] Il est Celui qui vous met à mort durant la nuit et connaît même la plus petite de vos actions durant le jour. Il vous ressuscite chaque matin, jusqu’à ce que votre durée de vie soit achevée, puis vers Lui est votre ultime retour. Il vous informera alors de tout ce que vous aurez fait.
*6:60 Les justes ne meurent pas vraiment ; ils vont directement au même Paradis où vivaient autrefois Adam et Ève. Les injustes meurent et vivent un cauchemar qui dure jusqu’au Jour de la Résurrection (voir les versets 2:154, 3:169, 8:24, 16:32, 22:58, 36:26-27, 40:46, 44:56 et l’Appendice 17).
[6:61] Il est Suprême sur Ses créatures et Il dépêche des gardes pour vous protéger. Quand vient le moment prescrit de la mort pour l’un de vous, nos messagers le mettent à mort sans délai.
[6:62] Puis tout le monde est ramené à DIEU, leur légitime Seigneur et Maître. Absolument, Il est l’ultime juge ; Il est Celui qui fait le plus précis des comptes.
[6:63] Dis, « Qui peut vous sauver de l’obscurité de la terre ou de la mer ? » Vous L’implorez à haute voix et en secret, « S’Il nous sauve cette fois-ci, nous serons éternellement reconnaissants. »
[6:64] Dis, « DIEU vous sauve effectivement cette fois-ci et d’autres fois également, puis vous érigez de nouveau des idoles avec Lui. »
[6:65] Dis, « Il est certainement capable de faire déferler sur vous le châtiment d’au-dessus de vous ou de dessous vos pieds. Ou Il peut vous diviser en factions et vous faire goûter à la tyrannie des uns des autres. Note, comme nous expliquons les révélations pour qu’ils comprennent. »
[6:66] Ton peuple a rejeté ceci bien que ce soit la vérité. Dis, « Je ne suis pas votre gardien. »
[6:67] Chaque prophétie en ceci se réalisera et vous verrez sûrement.
Respect Pour La Parole De DIEU
[6:68] Si tu vois ceux qui se moquent de nos révélations, tu les éviteras jusqu’à ce qu’ils passent à un autre sujet. Si le diable te fait oublier, alors, dès que tu te souviens, ne t’assois pas avec des gens si mauvais.
[6:69] Les justes ne sont pas responsables des paroles de ces gens, mais cela peut les aider à leur rappeler ; peut-être peuvent-ils être sauvés.
[6:70] Vous ignorerez ceux qui prennent leur religion à la légère, comme si c’était une fonction sociale, et sont totalement absorbés par cette vie terrestre. Rappelle avec ceci (le Quran), pour éviter qu’une âme ne subisse les conséquences de ses mauvais gains. Elle n’a personne aux côtés de DIEU comme Seigneur et Maître, ni d’intercesseur. Si elle pouvait offrir toute sorte de rançon, ce ne serait pas accepté. Ils subissent les conséquences des mauvaises œuvres qu’ils gagnent ; ils ont encouru des boissons infernales et un châtiment douloureux à cause de leur mécréance.
[6:71] Dis, « Faut-il que nous implorions, aux côtés de DIEU, ce qui ne possède aucun pouvoir pour nous être bénéfique ou nous faire du mal, et que nous nous retournions sur nos talons après que DIEU nous a guidés ? Dans ce cas, nous rejoindrions ceux possédés par les diables et qui ont été rendus complètement confus alors que leurs amis essayent de les sauver : ‘Restez avec nous sur le bon chemin.’ » Dis, « La guidance de DIEU est la bonne guidance. Il nous est ordonné de nous soumettre au Seigneur de l’univers.
[6:72] « Et d’observer les Prières de Contact (Salat) et de Le révérer – Il est Celui devant qui vous serez convoqués (pour les comptes). »
[6:73] Il est Celui qui créa les cieux et la terre, en toute vérité. Chaque fois qu’Il dit, « Sois », c’est. Sa parole est la vérité absolue. Toute la souveraineté Lui appartient le jour où il est soufflé dans le cor. Celui qui connaît tous les secrets et toutes les déclarations, Il est le Très Sage, le Connaissant.
Abraham Débat Avec Des Adorateurs D’idoles
[6:74] Rappelle-toi qu’Abraham dit à son père Azer, « Comment peux-tu adorer des statues comme dieux ? Je vois que toi et ton peuple vous êtes bien égarés. »
[6:75] Nous montrâmes à Abraham les merveilles des cieux et de la terre et le bénîmes de la certitude :
[6:76] Quand la nuit tomba, il vit une planète brillante. « Peut-être que ceci est mon Seigneur », dit-il. Quand elle disparut, il dit, « Je n’aime pas (les dieux) qui disparaissent. »
[6:77] Quand il vit la lune se lever, il dit, « Peut-être que ceci est mon Seigneur ! » Quand elle disparut, il dit, « À moins que mon Seigneur ne me guide, je serai avec les égarés. »
[6:78] Quand il vit le soleil se lever, il dit, « Ceci doit être mon Seigneur. C’est le plus grand. » Mais quand ce dernier se coucha, il dit, « Ô mon peuple, je dénonce votre idolâtrie.
[6:79] « Je me voue absolument à Celui qui a initié les cieux et la terre, je ne serai jamais un adorateur d’idoles. »
[6:80] Son peuple controversa avec lui. Il dit, « Controversez-vous avec moi sur DIEU après qu’il m’a guidé ? Je n’ai aucune crainte des idoles que vous érigez. Rien ne peut m’arriver, à moins que mon Seigneur ne le veuille. Le savoir de mon Seigneur embrasse toutes choses. N’en tiendrez-vous pas compte?
[6:81] « Pourquoi devrais-je craindre vos idoles ? C’est vous qui devriez avoir peur parce que vous adorez à la place de DIEU des idoles qui sont complètement impuissantes pour vous aider. Quel côté mérite le plus la sécurité, si vous savez ? »
Une Parfaite Sécurité Pour Les Croyants
[6:82] Ceux qui croient et ne polluent par leur croyance avec l’adoration d’idoles ont mérité la parfaite sécurité, et ils sont vraiment guidés.
[6:83] Tel a été notre argument avec lequel nous avons soutenu Abraham contre son peuple. Nous élevons qui nous voulons aux plus hauts rangs. Ton Seigneur est Très Sage, Omniscient.
[6:84] Et nous lui accordâmes Isaac et Jacob, et nous les guidâmes tous deux. Pareillement, nous guidâmes Noé avant cela, et de ses descendants (nous guidâmes) David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. Nous récompensons ainsi les justes.
[6:85] Et aussi, Zacharie, Jean, Jésus et Élie ; tous étaient droits.
[6:86] Et Ismaël, Élisée, Jonas et Loth ; chacun d’eux, nous les distinguâmes de tous les gens.
[6:87] D’entre leurs ancêtres, leurs descendants et leurs fratries, nous en choisîmes beaucoup et nous les guidâmes dans le droit chemin.
[6:88] Telle est la guidance de DIEU, avec laquelle Il guide qu’Il choisit d’entre Ses serviteurs. Si l’un d’eux était tombé dans l’idolâtrie, ses œuvres auraient été annulées.
[6:89] C’étaient ceux à qui nous donnâmes l’Écriture, la sagesse et la prophétie. Si ces gens ne croient pas, nous les remplaceront par d’autres et les nouveaux ne seront pas des mécréants.
[6:90] Ce sont ceux guidés par DIEU ; tu seras guidé dans leurs pas. Dis, « Je ne vous demande pas de salaire. Ceci n’est rien d’autre qu’un message pour tous les gens. »
Les Messages De Dieu Au Monde
[6:91] Ils n’estimèrent jamais DIEU comme Il devait être estimé. Ainsi, ils dirent, « DIEU ne révèle rien à aucun être humain. » Dis, « Qui révéla alors l’Écriture que Moïse apporta, avec la lumière et la guidance pour les gens ? » Vous la mîtes sur papier pour la proclamer, tout en en dissimulant beaucoup. On vous enseigna ce que vous n’avez jamais su – vous et vos parents. Dis, « DIEU (est Celui qui la révéla) », puis laisse-les dans leur inconsidération s’amuser.
[6:92] Ceci aussi est une Écriture bénie que nous avons révélée, confirmant les Écritures précédentes, afin que tu avertisses la communauté la plus importante* et toutes celles alentour. Ceux qui croient en l’Au-delà, croiront en cette (Écriture) et observeront les Prières de Contact (Salat).
*6:92 « La communauté la plus importante » d’aujourd’hui est l’Amérique, où le message de Dieu est restauré. Quand le Coran fut révélé, La Mecque était la communauté la plus importante.
Les Faux Messagers Condamnés
[6:93] Qui est plus mauvais que celui qui invente des mensonges et les attribue à DIEU, ou dit, « J’ai reçu une inspiration divine », quand une telle inspiration ne lui jamais a été donnée, ou dit, « Je peux écrire la même chose que les révélations de DIEU ? » Si seulement tu pouvais voir les transgresseurs au moment de la mort ! Les anges tendent leurs mains vers eux en disant, « laissez vos âmes s’en aller. Aujourd’hui, vous avez encouru un châtiment honteux pour avoir dit sur DIEU autre chose que la vérité et pour avoir été trop arrogants pour accepter Ses révélations.
[6:94] « Vous êtes revenus à nous en tant qu’individus, exactement comme nous vous avons créés la première fois, et vous avez laissé derrière vous ce dont nous vous avons pourvus. Nous ne voyons pas avec vous les intercesseurs que vous avez idolâtrés et avez prétendus qu’ils vous aideraient. Tous les liens entre vous ont été rompus ; les idoles que vous avez érigées vous ont abandonnés. »
La Grandeur De Dieu
[6:95] DIEU est Celui qui fait que les grains et les semences se fendent et germent. Il produit le vivant du mort et le mort du vivant. Tel est DIEU ; comment pouvez-vous dévier !
[6:96] À la pointe de l’aube, Il cause l’émergence du matin. Il fit la nuit calme et Il créa le soleil et la lune pour servir comme outils de mesure. Telle est la conception du Tout-Puissant, l’Omniscient.
[6:97] Et Il est Celui qui a fait les étoiles pour vous guider durant l’obscurité, sur terre et sur mer. Nous clarifions ainsi les révélations pour les gens qui savent.
[6:98] Il vous suscita d’une seule personne et décida de votre chemin, ainsi que de votre destinée finale. Nous clarifions ainsi les révélations pour les gens qui comprennent.
[6:99] Il est Celui qui fait descendre l’eau du ciel, avec laquelle nous produisons toutes sortes de plantes. Nous produisons à partir de la matière verte des multitudes de grains complexes, des palmiers avec des grappes suspendues, et des jardins de raisins, des olives et des grenades ; des fruits qui sont similaires mais pourtant dissemblables. Note leurs fruits comme ils poussent et mûrissent. Ce sont des signes pour les gens qui croient.
[6:100] Pourtant, ils érigent aux côtés de DIEU des idoles d’entre les djinns, bien qu’Il soit Celui qui les créa. Ils Lui attribuent même des fils et des filles, sans aucun savoir. Qu’Il soit glorifié. Il est le Très Haut, bien au-dessus de leurs allégations.
[6:101] L’Initiateur des cieux et de la terre. Comment peut-Il avoir un fils, quand Il n’a jamais eu de partenaire ? Il a créé toutes choses, et Il est pleinement conscient de toutes choses.
Dieu
[6:102] Tel est DIEU votre Seigneur, il n’y a aucun dieu excepté Lui, le Créateur de toutes choses. Vous L’adorerez seul. Il a le contrôle de toutes choses.
[6:103] Aucune vision ne peut l’englober, mais Il englobe toutes les visions. Il est le Compatissant, le Connaissant.
[6:104] Des éclaircissements sont venus à vous de votre Seigneur. Quant à ceux qui peuvent voir, ils voient pour leur propre bien, et ceux qui deviennent aveugles, le deviennent à leur propre détriment. Je ne suis pas votre gardien.
[6:105] Nous expliquons ainsi les révélations, pour prouver que tu as reçu le savoir, et pour les clarifier pour les gens qui savent.
[6:106] Suis ce qui t’est révélé de ton Seigneur, il n’y a aucun dieu excepté Lui, et ignore les adorateurs d’idoles.
[6:107] Si DIEU l’avait voulu, ils n’auraient pas adoré d’idoles. Nous ne t’avons pas désigné comme leur gardien, et tu n’es pas leur avocat non plus.
[6:108] Ne maudissez pas les idoles qu’ils érigent aux côtés de DIEU, pour qu’ils ne blasphèment pas et ne maudissent pas DIEU, par ignorance. Nous avons enjolivé les œuvres de chaque groupe à leurs yeux. En fin de compte, ils retourneront à leur Seigneur, puis Il les informera de tout ce qu’ils auront fait.
[6:109] Ils ont juré par DIEU, solennellement, que si un miracle venait à eux, ils croiraient sûrement. Dis, « Les miracles ne viennent que de DIEU. » Pour autant que tu saches, si un miracle venait effectivement à eux, ils continueraient à ne pas croire.
[6:110] Nous contrôlons leurs esprits et leurs cœurs. Ainsi, puisque leur décision est de ne pas croire, nous les laissons dans leurs transgressions, leurs bévues.
Une Conséquence De Leur Propre Décision
[6:111] Même si nous leur faisions descendre les anges ; même si les morts leur parlaient ; même si nous rassemblions tous les miracles devant eux ; ils ne pourraient pas croire à moins que DIEU ne le veuille. En effet, la plupart d’entre eux sont ignorants.
Hadiths & Souna : Des Fabrications Des Ennemis Du Prophète
[6:112] Nous avons permis aux ennemis de chaque prophète – diables parmi les humains et les djinns – de s’inspirer des paroles fantaisistes, afin de tromper. Si ton Seigneur l’avait voulu, ils ne l’auraient pas fait. Vous les ignorerez, eux et leurs fabrications.
Critère Important
[6:113] Ceci est pour laisser les esprits de ceux qui ne croient pas en l’Au-delà écouter de telles fabrications et les accepter, et ainsi exposer leurs réelles convictions.*
*6:113 Le Coran nous fournit les critères qui nous dit si nous croyons vraiment en l’au-delà ou si ce ne sont que des paroles en l’air. Ces critères sont énoncés ici et en 17:45-46 et en 39:45
Le Coran : Pleinement Détaillé*
[6:114] Faut-il que je cherche un autre que DIEU comme source de loi, alors qu’Il vous a révélé ce livre pleinement détaillé ?* Ceux qui ont reçu l’Écriture reconnaissent qu’il a été révélé par ton Seigneur, en toute vérité. Tu ne nourriras aucun doute.
[6:115] La parole de ton Seigneur est complète,* en vérité et en justice. Rien n’abrogera Ses paroles. Il est Celui qui entend, l’Omniscient.
*6:113-115 Suivre toute autre source à côté du Coran reflète un manque de foi vis-à-vis du Coran (Appendice 18).
[6:116] Si tu obéis à la majorité des gens sur terre, ils te feront dévier du chemin de DIEU. Ils ne suivent que des conjectures ; ils ne font que supposer.
[6:117] Ton Seigneur est pleinement conscient de ceux qui s’écartent de Son chemin, et Il est pleinement conscient de ceux qui sont guidés.
[6:118] Vous mangerez de ce sur quoi le nom de DIEU a été prononcé, si vous croyez vraiment en Ses révélations.
Une Chance De Se Souvenir De Dieu : Mentionnez Le Nom De Dieu Avant De Manger
[6:119] Pourquoi ne mangeriez-vous pas de ce sur quoi le nom de DIEU a été mentionné ? Il a détaillé pour vous ce qui vous est interdit, à moins que vous ne soyez forcés. En vérité, beaucoup de gens dévoient d’autres avec leurs opinions personnelles, sans aucun savoir. Ton Seigneur est pleinement conscient des transgresseurs.
[6:120] Vous éviterez les péchés évidents, aussi bien que ceux qui sont cachés. Ceux qui ont acquis des péchés paieront sûrement pour leurs transgressions.
[6:121] Ne mangez pas de ce sur quoi le nom de DIEU n’a pas été mentionné, car c’est une abomination. Les diables inspirent à leurs alliés d’argumenter avec vous ; si vous leur obéissez, vous serez des adorateurs d’idoles.*
*6:121 Les interdictions alimentaires instituées par d’autres que Dieu représentent de l’idolâtrie.
[6:122] Celui qui était mort et à qui nous avons accordé la vie, et lui avons procuré la lumière qui lui permet de se mouvoir parmi les gens, est-il l’égal de celui qui est dans une totale obscurité d’où il ne peut jamais sortir ? Les œuvres des mécréants sont ainsi enjolivées à leurs yeux.
[6:123] Nous permettons aux meneurs parmi les criminels de chaque communauté de comploter et d’intriguer. Mais ils ne complotent et n’intriguent que contre leurs propres âmes, sans s’en apercevoir.
Questionner La Sagesse De Dieu*
[6:124] Quand une puissante preuve vient à eux, ils disent, « Nous ne croirons pas, à moins qu’il nous soit donné ce qui est donné aux messagers de DIEU ! » DIEU sait exactement qui est le mieux qualifié pour transmettre Son message.* De tels criminels souffriront la déchéance chez DIEU et un terrible châtiment comme résultat de leurs mauvaises intrigues.
*6:124 La jalousie et l’ego sont des traits humains qui poussent certaines personnes à remettre en question la sagesse de Dieu dans le choix de Ses messagers. Les érudits Musulmans corrompus ont prononcé cette même parole concernant la révélation du code mathématique du Coran par le Messager de Dieu de l’Alliance.
Le Savoir Coranique Loin Devant Le Progrès Humain*
[6:125] Celui que DIEU veut guider, Il rend sa poitrine grande ouverte à la Soumission. Et celui qu’Il veut égarer, Il rend sa poitrine intolérante et gênée, comme celui qui monte vers le ciel.* DIEU place ainsi une malédiction sur ceux qui refusent de croire.
*6:125 Des siècles après la révélation du Coran, nous avons appris que le taux d’oxygène diminue à mesure que nous vers le ciel, et nous haletons pour chercher l’air.
[6:126] Ceci est le droit chemin vers ton Seigneur. Nous avons expliqué les révélations pour les gens qui en tiennent compte.
[6:127] Ils ont mérité la demeure de la paix auprès de leur Seigneur ; Il est leur Seigneur et Maître, comme récompense pour leurs œuvres.
[6:128] Le jour viendra où Il les convoquera tous (et dira), « Ô vous djinns, vous avez enrôlé des multitudes d’humains. » Leurs compagnons humains diront, « Notre Seigneur, nous avons joui de la compagnie des uns et des autres jusqu’à gaspiller la durée de vie que Tu avais fixée pour nous. » Il dira, « L’Enfer est votre destinée. » Ils y demeurent pour toujours, conformément à la volonté de DIEU. Ton Seigneur est Sage, Omniscient.
[6:129] Nous unissons ainsi les méchants pour être les compagnons les uns des autres, comme punition pour leurs transgressions.
[6:130] Ô vous djinns et humains, n’avez-vous pas reçu de messagers d’entre vous qui vous ont réciter Mes révélations et vous ont avertis sur la rencontre de ce jour ? Ils diront, « Nous témoignons contre nous-mêmes. » Ils étaient totalement préoccupés par la vie de ce monde, et ils témoigneront contre eux-mêmes qu’ils étaient mécréants.
[6:131] C’est pour montrer que ton Seigneur n’anéantit jamais aucune communauté injustement, alors que ses gens n’en sont pas conscients.
[6:132] Chacun atteindra un rang à la mesure de ses actes. Ton Seigneur n’ignore jamais rien de ce qu’ils font.
[6:133] Ton Seigneur est le Riche ; possesseur de toute la miséricorde. S’Il le veut, Il peut vous faire disparaître et vous remplacer par qu’Il veut, exactement comme Il vous a créés de la progéniture d’autres gens.
[6:134] Ce qui vous est promis adviendra et vous ne pourrez jamais en échapper.
[6:135] Dis, « Ô mon peuple, faites de votre mieux et je ferai de même. Vous découvrirez sûrement qui sont les ultimes vainqueurs. » Certainement, les méchants ne réussiront jamais.
Abuser Des Provisions De Dieu
[6:136] Ils mettaient même de côté une part des provisions de DIEU en récoltes et en bétail, disant, « Cette part appartient à DIEU », selon leurs allégations, « et cette part appartient à nos idoles. » Cependant, ce qui était mis de côté pour leurs idoles n’atteignait jamais DIEU, tandis que la part qu’ils mettaient de côté pour DIEU allait invariablement à leurs idoles. Misérable, vraiment, est leur jugement.
[6:137] Ainsi ont été dupés les adorateurs d’idoles par leurs idoles, au point de tuer leurs propres enfants.* En fait, leurs idoles leur infligent de grandes souffrances et rendent leur religion confuse pour eux. Si DIEU l’avait voulu, ils ne l’auraient pas fait. Tu les ignoreras, eux et leurs fabrications.
*6:137 Un parfait exemple est l’incident international tristement célèbre de l’exécution d’une princesse Saoudienne en 1978 pour un prétendu adultère. La loi de Dieu institue des coups de fouet, et non l’exécution, comme peine pour l’adultère (24:1-2), tandis que les lois idolâtres stipulent l’exécution. Comme indiqué dans le verset 42:21, les traditionalistes suivent une religion qui n’est pas autorisée par Dieu.
Innovations Religieuses Condamnées
[6:138] Ils disaient, « Ceci sont le bétail et les récoltes qui sont interdits ; personne n’en mangera excepté ceux à qui nous en donnons la permission. » Telles étaient leurs allégations. Ils interdisaient aussi de chevaucher certains bétails. Même le bétail qu’ils mangeaient, ils ne prononçaient jamais le nom de DIEU quand ils les sacrifiaient. Telles sont les innovations qui Lui sont attribuées. Il les rétribuera sûrement pour leurs innovations.
[6:139] Ils disaient aussi, « Ce qui est dans le ventre de ces bestiaux est réservé exclusivement aux hommes parmi nous et interdit à nos femmes. » Mais si c’était un mort-né, ils permettaient à leurs femmes d’en consommer. Il les rétribuera certainement pour leurs innovations. Il est Très Sage, Omniscient.
[6:140] Perdants, vraiment, sont ceux qui ont tué leurs enfants par sottise, à cause de leur manque de savoir, et interdit ce dont DIEU les a pourvus, et suivi des innovations attribuées à DIEU. Ils se sont égarés ; ils ne sont pas guidés.
La Zakat Doit Etre Donnée « Au Jour De La Récolte »*
[6:141] Il est Celui qui a établi les jardins, treillagés ou non treillagés, et les palmiers, et les récoltes aux goûts différents, et les olives, et les grenades – des fruits qui sont similaires mais pourtant dissemblables. Mangez de leurs fruits, et faites les aumônes dues au jour de la récolte, et ne gaspillez rien. Il n’aime pas les gaspilleurs.
*6:141 La charité dite Zakat est si importante que le Très Miséricordieux a restreint Sa miséricorde à ceux qui s’en acquitte (7:156). Pourtant, les Musulmans corrompus ont perdu ce commandement important ; ils ne donnent la Zakat qu’une fois par an. Nous voyons ici que la Zakat doit être donnée « le jour où nous recevons un revenu ». Le pourcentage qui nous est parvenu à travers Abraham est de 2.5% de notre revenu net.
[6:142] Certains bétails vous servent de moyen de transport, ainsi que de literie. Mangez des provisions de DIEU à votre égard et ne suivez pas les pas de Satan ; il est votre plus ardent ennemi.
Condamnation Des Interdictions Alimentaires Innovées
[6:143] Huit espèces de bétail : concernant les deux espèces d’ovins et les deux espèces de caprins, dis, « Est-ce les deux mâles qu’Il a interdits, ou les deux femelles, ou les contenus des utérus des deux femelles ? Dites-moi ce que vous savez, si vous êtes véridiques. »
[6:144] Concernant les deux espèces de camélidés et les deux espèces de bovins, dis, « Est-ce les deux mâles qu’Il a interdits, ou les deux femelles, ou les contenus des utérus des deux femelles ? Étiez-vous témoins quand DIEU décréta de telles interdictions pour vous ? Qui est plus mauvais que celui qui invente de tels mensonges et les attribue à DIEU ? Ils dévoient ainsi les gens sans savoir. DIEU ne guide pas des gens si mauvais. »
Les Seules Interdictions Alimentaires*
[6:145] Dis, « Je ne trouve pas dans les révélations qui me sont données de nourriture qui soit interdite à tout mangeur excepté : (1) la charogne, (2) le sang qui coule, (3) la viande* de porc, car elle est contaminée, et (4) la viande d’animaux dédiés de façon blasphématoire à un autre que DIEU. » Si quelqu’un est contraint (d’en manger), sans que ce soit délibéré ou criminel, alors ton Seigneur est Pardonneur, Très Miséricordieux.
[6:146] Pour ceux qui sont Juifs, nous avons interdit les animaux avec des sabots non divisés. Et des bovins et des ovins, nous avons interdit la graisse, excepté celle qui se trouve dans leurs dos, ou dans les viscères, ou mélangée avec les os. C’était un châtiment pour leurs transgressions, et nous sommes véridiques.
*6:145-146 Seules quatre sortes de produits d’animaux sont interdits : les animaux qui meurent d’eux-mêmes, le sang qui coule (qui n’est pas contenu dans la viande), la viande de porc et les animaux dédiés à un autre que leur Créateur. Le verset 146 nous informe que ce genre d’interdictions est très spécifique : Dieu interdit soit « la viande », soit « le gras » ou les deux, s’Il le veut.
[6:147] S’ils ne croient pas, alors dis, « Votre Seigneur possède l’infinie miséricorde, mais Son châtiment est inévitable pour les coupables. »
[6:148] Les adorateurs d’idoles disent, « Si DIEU l’avait voulu, nous ne pratiquerions pas l’idolâtrie, ni nos parents, et nous n’interdirions rien non plus. » Ainsi n’ont pas cru ceux d’avant eux jusqu’à ce qu’ils aient encouru notre châtiment. Dis, « Avez-vous la moindre connaissance prouvée que vous pouvez nous montrer ? Vous ne suivez rien que des conjectures ; vous ne faites que supposer. »
Le Plus Puissant Argument*
[6:149] Dis, « DIEU possède l’argument le plus puissant ; s’Il le veut, Il peut tous vous guider. »
*6:149 Le code mathématique du Coran est une preuve tangible et tout à fait incontestable que ceci est le message de Dieu au monde. Il faut une intervention divine pour empêcher un lecteur d’apprécier ce phénomène extraordinaire, puis de se prosterner et d’accepter ce miracle impressionnant (voir 17:45-46, 18:57, 56:79 et Appendice 1).
[6:150] Dis, « Apportez vos témoins qui attesteraient que DIEU a interdit ceci ou cela. » S’ils attestent, n’atteste pas avec eux. Et tu ne suivras pas non plus les opinions de ceux qui rejettent nos révélations, et ceux qui ne croient pas en l’Au-delà, et ceux qui s’éloignent de leur Seigneur.
Des Commandements Majeurs
[6:151] Dis, « Venez que je vous dise ce que votre Seigneur vous a réellement interdit : vous n’érigerez pas d’idoles avec Lui. Vous honorerez vos parents. Vous ne tuerez pas vos enfants par crainte de pauvreté – nous pourvoyons à vos besoins et aux leurs. Vous ne commettrez pas de graves péchés, évidents ou cachés. Vous ne tuerez point – DIEU a fait la vie sacrée – excepté au cours de la justice. Ce sont Ses commandements pour vous, pour que vous compreniez.
Des Commandements Supplémentaires
[6:152] Vous ne toucherez pas à l’argent des orphelins, excepté de la plus droite des manières, avant qu’ils n’atteignent la maturité. Vous donnerez le bon poids et la bonne mesure quand vous faites du commerce, équitablement. Nous ne chargeons aucune âme au-delà de ses moyens. Vous serez absolument justes quand vous témoignez, même contre vos proches. Vous accomplirez votre pacte avec DIEU. Ce sont Ses commandements pour vous pour que vous en teniez compte.
[6:153] Ceci est Mon chemin – un droit chemin. Vous le suivrez, et ne suivez aucun autre chemin pour qu’il ne vous fasse pas dévier de Son chemin. Ce sont Ses commandements pour vous, pour que vous soyez sauvés.
[6:154] Et nous donnâmes à Moïse l’Écriture, complète avec les meilleurs commandements, et détaillant tout, et un guide et une miséricorde, pour qu’ils croient en la rencontre avec leur Seigneur.
[6:155] Ceci aussi est une Écriture bénie que nous avons révélée ; vous la suivrez et mènerez une vie droite, pour que vous atteigniez la miséricorde.
[6:156] Maintenant vous ne pouvez plus dire, « L’Écriture a été envoyée à deux groupes avant nous et nous ignorions leurs enseignements. »
Les Mathématiques : L’ultime Preuve*
[6:157] Et vous ne pouvez pas dire non plus, « Si seulement une Écriture pouvait descendre sur nous, nous serions mieux guidés qu’eux. » Une Écriture prouvée est maintenant venue à vous de la part de votre Seigneur, et un guide, et une miséricorde. Maintenant, qui est plus mauvais que celui qui rejette ces preuves de DIEU et les ignore ? Nous réduirons ceux qui ignorent nos preuves au pire châtiment pour leur insouciance.
*6:157 Le rôle du code mathématique du Coran est évident du fait que la somme du numéro de verset (157) plus la valeur gématrique de « Rashad Khalifa » (1230), par qui le code a été révélé, donne 1387 ou 19×73.
Les Exigences Du Test
[6:158] Attendent-ils que les anges viennent à eux, ou ton Seigneur, ou certaines manifestations physiques de ton Seigneur ? Le jour où cela arrivera, aucune âme ne bénéficiera de croire si elle n’a pas cru avant cela et n’a pas récolté les bénéfices de la croyance en menant une vie droite.* Dis, « Continuez d’attendre ; nous attendons aussi. »
*6:158 Après avoir cru, l’âme doit croître et se développer à travers les actes d’adoration prescrits par Dieu.
Condamnation Des Sectes Religieuses
[6:159] Ceux qui se divisent en sectes ne font pas partie des vôtres. Leur jugement reste avec DIEU, puis Il les informera de tout ce qu’ils auront fait.
[6:160] Quiconque fait une bonne œuvre reçoit la récompense pour dix et celui qui commet un péché n’est rétribué que pour un. Personne ne subit la moindre injustice.
[6:161] Dis, « Mon Seigneur m’a guidé dans un droit chemin– la religion parfaite d’Abraham, le monothéisme. Il n’a jamais été un adorateur d’idoles. »
[6:162] Dis, « Mes Prières de Contact (Salat), mes pratiques d’adoration, ma vie et ma mort sont toutes vouées absolument à DIEU seul, le Seigneur de l’univers.
[6:163] « Il n’a aucun partenaire. Ceci est ce qui m’est ordonné de croire et je suis le premier à me soumettre. »
[6:164] Dis, « Faut-il que je cherche un autre que DIEU comme seigneur, alors qu’Il est le Seigneur de toutes choses ? Une âme ne bénéficie de rien d’autre que de ses propres œuvres et aucune ne porte le fardeau d’une autre. En fin de compte, vous retournerez à votre Seigneur puis Il vous informera concernant toutes vos disputes. »
[6:165] Il est Celui qui a fait de vous les héritiers de la terre et Il a élevé certains d’entre vous au-dessus d’autres en rang, pour vous tester conformément à ce qu’Il vous a donné. Sûrement, ton Seigneur est efficace dans l’application du châtiment, et Il est Pardonneur, Très Miséricordieux.