[7:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.
[7:1] A. L. M. S.*
*7:1 Voir l’Appendice 1 pour le rôle de ces initiales dans le miracle mathématique du Coran.
[7:2] Cette Écriture t’a été révélée – tu ne nourriras pas de doute à son sujet dans ton cœur – pour que tu avertisses avec elle et pour fournir un rappel aux croyants.
[7:3] Vous tous suivrez ce qui vous est révélé de la part de votre Seigneur ; ne suivez aucune idole en plus de Lui. Rarement vous en tenez compte.
[7:4] Bien des communautés nous anéantîmes ; elles encoururent notre châtiment pendant qu’elles furent endormies ou bien éveillées.
[7:5] Leur parole, quand notre châtiment vint à eux, était, « En vérité, nous avons été des transgresseurs. »
[7:6] Nous interrogerons certainement ceux qui ont reçu le message et nous interrogerons les messagers.
[7:7] Nous les informerons autoritairement, car nous n’étions jamais absents.
[7:8] Les balances seront réglées ce jour-là, équitablement. Ceux dont les poids sont lourds seront les vainqueurs.
[7:9] Quant à ceux dont les poids sont légers, ils seront ceux qui ont perdu leurs âmes* comme conséquence d’avoir ignoré nos révélations, injustement.
* 7:9 Échouer à obéir à notre Créateur mène à la famine spirituelle et finalement à la « perte » de l’âme.
[7:10] Nous vous avons établis sur terre, et nous vous y avons pourvus de moyens de subsistance. Rarement vous êtes reconnaissants.
[7:11] Nous vous créâmes, puis nous vous donnâmes forme, puis nous dîmes aux anges, « Tombez prosternés devant Adam. » Ils tombèrent prosternés, excepté Iblis (Satan) ; il ne fut pas de ceux qui se prosternèrent.
Le Test Commence
[7:12] Il dit, « Qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner quand Je te l’ai ordonné ? » Il dit, « Je suis meilleur que lui ; Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé de boue. »
[7:13] Il dit, « Par conséquent, tu dois descendre, car tu n’as pas à être arrogant ici. Sors ; tu es déchu. »
[7:14] Il dit, « Accorde-moi un sursis, jusqu’au Jour de la Résurrection. »
[7:15] Il dit, « Il t’est accordé un sursis. »
[7:16] Il dit, « Puisque que Tu as voulu que je m’égare,* je rôderai autour d’eux sur Ton droit chemin.
*7:16 Satan est un menteur avéré et ses sujets également (voir les versets 2:36, 6:22-23 & 7:20-22).
[7:17] « Je viendrai à eux par devant eux, et par derrière eux, et par leur droite, et par leur gauche, et Tu trouveras que la plupart d’entre eux sont ingrats. »
[7:18] Il dit, « Sors de là, méprisé et vaincu. Ceux parmi eux qui te suivent, Je remplirai l’Enfer avec vous tous.
[7:19] « Quant à toi, Adam, habite avec ta femme au Paradis, et mangez là-bas comme il vous plaira, mais n’approchez pas de ce seul arbre, de crainte que vous ne tombiez dans le péché. »
[7:20] Le diable, dans le but de révéler leurs corps qui étaient invisibles pour eux, leur dit en chuchotant, « Votre Seigneur ne vous a interdit de toucher à cet arbre que pour vous empêcher de devenir des anges et d’atteindre une existence éternelle. »
[7:21] Il leur jura, « Je vous donne bon conseil. »
[7:22] Il les dupa ainsi avec des mensonges. Aussitôt qu’ils eurent goûté de l’arbre, leurs corps devinrent visibles pour eux, et ils essayèrent de se couvrir avec les feuilles du Paradis. Leur Seigneur les interpella, « Ne vous ai-Je pas interdit de toucher à cet arbre, et ne vous ai-Je pas averti que le diable est votre plus ardent ennemi ? »
[7:23] Ils dirent, « Notre Seigneur, nous avons fait du tort à nos âmes, et à moins que Tu nous pardonnes et ais pitié de nous, nous serons des perdants. »
[7:24] Il dit, « Descendez comme ennemis les uns des autres. Sur terre seront votre habitation et vos provisions pour un temps. »
[7:25] Il dit, « Sur elle vous vivrez, sur elle vous mourrez et d’elle on vous fera sortir. »
[7:26] Ô enfants d’Adam, nous vous avons procuré des vêtements pour couvrir vos corps, ainsi que pour le luxe. Mais le meilleur vêtement est le vêtement de la droiture. Ce sont quelques-uns des signes de DIEU, pour qu’ils en tiennent compte.
[7:27] Ô enfants d’Adam, ne laissez pas le diable vous duper comme il l’a fait lorsqu’il a provoqué l’expulsion de vos parents du Paradis et la disparition de leurs vêtements pour exposer leurs corps. Lui et son clan vous voient, tandis que vous ne les voyez pas. Nous désignons les diables comme compagnons de ceux qui ne croient pas.
Examiner Toutes Les Informations Héritées
[7:28] Ils commettent un grave péché, puis disent, « Nous avons vu nos parents faire cela, et DIEU nous a ordonnés de le faire. » Dis, « DIEU ne préconise jamais le péché. Dites-vous sur DIEU ce que vous ne savez pas ? »
[7:29] Dis, « Mon Seigneur préconise la justice et de rester voué à Lui seul en tout lieu d’adoration. Vous vouerez votre adoration absolument à Lui seul. Exactement comme Il vous a suscité, vous retournerez en fin de compte à Lui. »
Attention Ils Se Croient Guidés
[7:30] Certains Il a guidé, tandis que d’autres sont condamnés à l’égarement. Ils ont adopté les diables comme leurs maîtres, au lieu de DIEU, pourtant, ils croient qu’ils sont guidés.
Être Bien Habillé Pour La Mosquée
[7:31] Ô enfants d’Adam, vous serez propres et vous vous habillerez bien quand vous allez à la mosquée. Et mangez et buvez modérément. Sûrement, Il n’aime pas les gloutons.
Condamnation Des Interdictions Innovées
[7:32] Dis, « Qui a interdit les bonnes choses que DIEU a créés pour Ses créatures et les bonnes provisions ? » Dis, « De telles provisions sont destinées à être appréciées dans cette vie par ceux qui croient. De plus, les bonnes provisions seront exclusivement les leurs au Jour de la Résurrection. » Nous expliquons ainsi les révélations pour les gens qui savent.
[7:33] Dis, « Mon Seigneur n’interdit que les mauvaises actions, qu’elles soient évidentes ou cachées, et les péchés, et l’agression injustifiable, et d’ériger aux côtés de DIEU des idoles impuissantes, et de dire sur DIEU ce que vous ne savez pas. »
[7:34] Pour chaque communauté, il y a une durée de vie prédéterminée. Une fois que leur temps touche à sa fin, ils ne peuvent ni le retarder d’une heure, ni l’avancer.
Messagers D’entre Vous
[7:35] Ô enfants d’Adam, quand des messagers viennent à vous d’entre vous et vous récitent Mes révélations, ceux qui en tiennent compte et mènent une vie droite, n’auront rien à craindre, et ils ne seront pas peinés.
[7:36] Quant à ceux qui rejettent nos révélations et sont trop arrogants pour s’y conformer, ils ont encouru l’Enfer, où ils demeurent pour toujours.
[7:37] Qui est plus mauvais que celui qui invente des mensonges sur DIEU ou rejette Ses révélations ? Ceux-ci obtiendront leur part, conformément à l’Écriture, puis, quand nos messagers viendront pour terminer leurs vies, ils diront, « Où sont les idoles que vous imploriez aux côtés de DIEU ? » Ils diront, « Elles nous ont abandonnés. » Ils témoigneront contre eux-mêmes qu’ils étaient mécréants.
Reproche Mutuel
[7:38] Il dira, « Entrez avec les communautés précédentes de djinns et d’humains en Enfer. » Chaque fois qu’un groupe entrera, ils maudiront leur groupe ancestral. Une fois qu’ils y seront tous, les derniers diront des prédécesseurs, « Notre Seigneur, ceux-ci sont ceux qui nous ont dévoyés. Donne-leur le double du châtiment de l’Enfer. » Il dira, « Chacun reçoit le double, mais vous ne savez pas. »
[7:39] Le groupe ancestral dira au groupe suivant, « Puisque vous aviez un avantage sur nous, goûtez au châtiment pour vos propres péchés. »
Rejeter Les Révélations De DIEU : Une Offense Impardonnable
[7:40] Sûrement, ceux qui rejettent nos révélations et sont trop arrogants pour s’y conformer, les portails du ciel ne s’ouvriront jamais pour eux, n’ils n’entreront au Paradis avant que le chameau passe par le chas de l’aiguille. Nous rétribuons ainsi les coupables.
[7:41] Ils ont encouru l’Enfer comme demeure ; ils auront des barrières au-dessus d’eux. Nous rétribuons ainsi les transgresseurs.
[7:42] Quant à ceux qui croient et mènent une vie droite – nous ne chargeons jamais une âme au-delà de ses moyens – ce seront les habitants du Paradis. Ils y demeureront pour toujours.
Par La Grâce De Dieu
[7:43] Nous retirerons toute jalousie de leurs cœurs. Des rivières couleront sous eux, et ils diront, « Loué soit Dieu pour nous avoir guidés. Nous ne pouvions absolument pas être guidés, si ce n’avait été que DIEU nous ait guidés. Les messagers de notre Seigneur ont vraiment apporté la vérité. » Ils seront invités, « Ceci est votre Paradis. Vous l’avez hérité, en échange de vos œuvres. »
[7:44] Les habitants du Paradis appelleront les habitants de l’Enfer, « Nous avons constaté que la promesse de notre Seigneur est la vérité, avez-vous constaté que la promesse de votre Seigneur est la vérité ? » Ils diront, « Oui. » Un annonceur parmi eux annoncera, « La condamnation de DIEU s’est abattue sur les transgresseurs
[7:45] « qui rejettent le chemin de DIEU et s’acharnent à le rendre tortueux et, en ce qui concerne l’Au-delà, ce sont des mécréants. »
[7:46] Une barrière les sépare, tandis que le Purgatoire* est occupé par des gens qui reconnaissent chaque côté à leurs aspects. Ils crieront aux habitants du Paradis, « Que la paix soit sur vous. » Ils ne sont pas entrés (au Paradis) à cause de leurs chimères.
[7:47] Lorsqu’ils tourneront leurs yeux vers les habitants de l’Enfer, ils diront, « Notre Seigneur, ne nous mets pas avec ces gens méchants. »
La Majorité Est Condamnée A Un Sort Funeste
[7:48] Les habitants du Purgatoire interpelleront les gens qu’ils reconnaîtront à leurs aspects en disant, « Votre très grand nombre ne vous a été d’aucune utilité, ni votre arrogance.
[7:49] « Ces gens sont-ils ceux dont vous avez juré que DIEU ne les atteindra jamais avec Sa miséricorde ? (Aux gens du Purgatoire, il sera alors dit 🙂 « Entrez au Paradis ; vous n’avez rien à craindre et vous ne serez pas peinés. »
*7:46-49 Initialement, il y aura 4 endroits : (1) le Paradis Haut, (2) le Paradis Bas, (3) le Purgatoire et (4) l’Enfer. Le Purgatoire sera annexé au Paradis Bas.
[7:50] Les habitants de l’Enfer demanderont aux habitants du Paradis, « Laissez un peu de votre eau ou un peu des provisions de DIEU à votre égard, affluer vers nous. » Ils diront, « DIEU les a interdites pour les mécréants. »
[7:51] Ceux qui ne prennent pas leur religion au sérieux et sont totalement préoccupés par la vie de ce monde, nous les oublions ce jour-là, parce qu’ils ont oublié ce jour et parce qu’ils ont méprisé nos révélations.
Le Coran : Pleinement Détaillé
[7:52] Nous leur avons donné une Écriture qui est pleinement détaillée, avec savoir, guidance et miséricorde pour les gens qui croient.
[7:53] Attendent-ils jusqu’à ce que toutes (les prophéties) soient accomplies ? Le jour où un tel accomplissement adviendra, ceux qui l’ont ignoré dans le passé diront, « Les messagers de notre Seigneur ont apporté la vérité. Y a-t-il des intercesseurs pour intercéder en notre faveur ? Nous renverriez-vous, pour que nous changions notre comportement et fassions de meilleures œuvres que ce que nous avons fait ? » Ils ont perdu leurs âmes et leurs propres innovations ont causé leur sort funeste.
[7:54] Votre Seigneur est le DIEU unique qui a créé les cieux et la terre en six jours,* puis a assumé toute l’autorité. La nuit rattrape le jour, lorsqu’elle le poursuit sans cesse, et le soleil, la lune et les étoiles sont engagés à servir par Son ordre. Absolument, Il contrôle toute la création et tous les ordres. Le Très Exalté est DIEU, Seigneur de l’univers.
*7:54 Les six jours de la création sont allégoriques ; ils servent de mesure pour nous faire savoir la relative complexité de notre infinitésimale planète Terre – elle a été créée en « 4 jours » (voir le verset 41:10).
[7:55] Vous adorerez votre Seigneur publiquement et en privé ; Il n’aime pas les transgresseurs.
[7:56] Ne corrompez pas la terre après qu’elle a été faite droite, et adorez-Le par révérence et par espoir. Sûrement, la miséricorde de DIEU est atteignable par les justes.
[7:57] Il est Celui qui envoie le vent avec un bon présage, comme miséricorde de Ses mains. Une fois qu’ils ont rassemblé de lourds nuages, nous les conduisons vers des terres mortes et en faisons descendre de l’eau, pour produire avec elle toutes sortes de fruits. Nous ressuscitons ainsi les morts, pour que vous en teniez compte.
[7:58] La bonne terre produit facilement ses plantes par la permission de son Seigneur, tandis que la mauvaise terre ne produit presque rien de bon. Nous expliquons ainsi les révélations pour les gens qui sont reconnaissants.
Noé
[7:59] Nous envoyâmes Noé à son peuple, disant, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez pas d’autre dieu à Ses côtés. Je crains pour vous le châtiment d’un jour terrifiant. »
[7:60] Les leaders parmi son peuple dirent, « Nous voyons que tu es profondément égaré. »
[7:61] Il dit, « Ô mon peuple, je ne suis pas égaré ; je suis un messager du Seigneur de l’univers.
[7:62] « Je vous transmets les messages de mon Seigneur, et je vous conseille, et je sais de DIEU ce que vous ne savez pas.
[7:63] « Est-ce trop surprenant qu’un rappel vienne à vous de la part de votre Seigneur, à travers un homme comme vous, pour vous avertir et vous mener à la droiture, pour que vous atteigniez la miséricorde ? »
[7:64] Ils le rejetèrent. Par conséquent, nous le sauvâmes ainsi que ceux qui furent dans l’arche avec lui, et nous noyâmes ceux qui rejetèrent nos révélations ; ils étaient aveugles.
Hūd
[7:65] Aux ‘Ãd nous envoyâmes leur frère Hūd. Il dit, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez pas d’autre dieu à Ses côtés. Observerez-vous alors la droiture ? »
[7:66] Les leaders qui ne croyaient pas parmi son peuple dirent, « Nous voyons que tu te comportes sottement et nous pensons que tu es un menteur. »
[7:67] Il dit, « Ô mon peuple, il n’y a aucune sottise en moi ; je suis un messager du Seigneur de l’univers.
[7:68] « Je vous transmets les messages de mon Seigneur, et je vous conseille honnêtement.
[7:69] « Est-ce trop surprenant qu’un message vienne à vous de la part de votre Seigneur, à travers un homme comme vous, pour vous avertir ? Rappelez-vous qu’Il fit de vous les héritiers après le peuple de Noé et multiplia votre nombre. Souvenez-vous des bénédictions de DIEU, pour que vous réussissiez. »
Suivre Ses Parents Aveuglément : Une Tragédie Humaine
[7:70] Ils dirent, « Es-tu venu pour nous faire adorer DIEU seul et abandonner ce que nos parents adoraient ? Nous te défions de faire venir le sort funeste dont tu nous menaces, si tu es véridique. »
[7:71] Il dit, « Vous avez encouru la condamnation et le courroux de votre Seigneur. Argumentez-vous avec moi en faveur d’innovations que vous avez fabriquées – vous et vos parents – et qui n’ont jamais été autorisées par DIEU ? Donc, attendez et j’attendrai avec vous. »
[7:72] Nous le sauvâmes alors ainsi que ceux qui étaient avec lui, par miséricorde de notre part, et nous anéantîmes ceux qui rejetèrent nos révélations et refusèrent d’être des croyants.
Sãlih
[7:73] Aux Thamūd nous envoyâmes leur frère Sãlih. Il dit, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu à Ses côtés. Une preuve vous a été procurée de la part de votre Seigneur : voici la chamelle de DIEU pour vous servir de signe. Laissez-la manger de ce qui est sur la terre de DIEU, et ne lui faites aucun mal, pour éviter d’encourir un douloureux châtiment.
[7:74] « Rappelez-vous qu’Il a fait de vous les héritiers après les ‘Ãd et vous a établi sur terre, construisant des palais dans ses vallées et taillant des maisons dans ses montagnes. Vous vous souviendrez des bénédictions de DIEU, et ne parcourez pas la terre de manière corrompu. »
Le Message : Preuve Du Rôle De Messager
[7:75] Les leaders arrogants parmi son peuple dirent aux gens ordinaires qui croyaient, « Comment pouvez-vous savoir que Sãlih est envoyé par son Seigneur ? » Ils dirent, « Le message qu’il a apporté a fait de nous des croyants. »
[7:76] Ceux qui étaient arrogants dirent, « Nous ne croyons pas en ce que vous croyez. »
[7:77] Par la suite, ils abattirent la chamelle, se rebellèrent contre l’ordre de leur Seigneur et dirent, « Ô Sãlih, fais venir le sort funeste dont tu nous menaces, si tu es réellement un messager. »
[7:78] Par conséquent, le tremblement de terre les anéantit, les laissant morts dans leurs maisons.
[7:79] Il se détourna d’eux en disant, « Ô mon peuple, je vous ai transmis le message de mon Seigneur et vous ai conseillé, mais vous n’aimez pas les conseillers. »
Loth : Condamnation De L’homosexualité
[7:80] Loth dit à son peuple, « Vous commettez une telle abomination ; personne au monde n’a fait cela auparavant !
[7:81] « Vous pratiquez le sexe avec les hommes, au lieu des femmes. En vérité, vous êtes un peuple qui transgresse. »
[7:82] Son peuple répondit en disant, « Expulsez-les de votre ville. Ce sont des gens qui souhaitent être purs. »
[7:83] Par conséquent, nous le sauvâmes, lui et sa famille, mais pas sa femme ; elle fut de ceux condamnés à un sort funeste.
[7:84] Nous fîmes pleuvoir sur eux une certaine pluie ; note les conséquences pour les coupables.
Shu’aib : Condamnation De La Tricherie Et De La Malhonnêteté
[7:85] Aux Madian nous leur envoyâmes leur frère Shu’aib . Il dit, « Ô mon peuple, adorez DIEU ; vous n’avez aucun autre dieu à Ses côtés. Une preuve vous est venue de la part de votre Seigneur. Vous donnerez le bon poids et la bonne mesure quand vous commercez. Ne spoliez pas les gens de leur dû. Ne corrompez pas la terre après qu’elle a été faite droite. Ceci est préférable pour vous, si vous êtes des croyants.
[7:86] « Abstenez-vous de bloquer chaque voie, cherchant à rejeter ceux qui croient du chemin de DIEU, et ne le rendez pas tortueux. Souvenez-vous que vous étiez peu nombreux, et Il a multiplié votre nombre. Rappelez- vous les conséquences pour les méchants.
[7:87] « Maintenant que certains d’entre vous ont cru en ce avec quoi j’ai été envoyé et que certains n’ont pas cru, attendez jusqu’à ce que DIEU prononce Son jugement entre nous ; Il est le meilleur juge. »
[7:88] Les leaders arrogants parmi son peuple dirent, « Nous t’expulserons, Ô Shu’aib , avec ceux qui ont cru avec toi, de notre ville, à moins que vous ne reveniez à notre religion. » Il dit, « Nous forcerez-vous ? »
[7:89] « Nous blasphémerions contre DIEU si nous revenions à votre religion après que DIEU nous en a sauvé. Comment pourrions-nous retourner à elle contre la volonté de DIEU notre Seigneur ? Le savoir de notre Seigneur embrasse toutes choses. Nous avons placé notre confiance en DIEU. Notre Seigneur, accorde-nous une victoire décisive sur notre peuple. Tu es le meilleur soutien. »
[7:90] Les leaders mécréants parmi son peuple dirent, « Si vous suivez Shu’aib , vous serez des perdants. »
[7:91] Le tremblement de terre les anéantit, les laissant morts dans leurs maisons.
[7:92] Ceux qui rejetèrent Shu’aib disparurent, comme s’ils n’avaient jamais existé. Ceux qui rejetèrent Shu’aib furent les perdants.
[7:93] Il se détourna d’eux en disant, « Ô mon peuple, je vous ai transmis les messages de mon Seigneur et je vous ai conseillé. Comment pourrais-je pleurer sur des gens qui ne croient pas. »
Bénédictions Déguisées
[7:94] Chaque fois que nous envoyâmes un prophète à une communauté, nous affectâmes son peuple par de l’adversité et des difficultés, pour qu’ils implorent.
[7:95] Puis nous remplaçâmes ces difficultés par la paix et la prospérité. Mais hélas, ils devinrent insouciants et dirent, « C’étaient nos parents qui ont vécu ces difficultés avant la prospérité. » Par conséquent, nous les punîmes soudainement quand ils s’y attendirent le moins.
La Plupart Des Gens Font Le Mauvais Choix
[7:96] Si les gens de ces communautés avaient cru et étaient devenus droits, nous les aurions couverts de bénédictions du ciel et de la terre. Puisqu’ils décidèrent de ne pas croire, nous les punîmes pour ce qu’ils gagnèrent.
[7:97] Est-ce que les gens des communautés présentes ont la garantie que notre châtiment ne viendra pas à eux la nuit pendant qu’ils dorment ?
[7:98] Est-ce que les gens des communautés d’aujourd’hui ont la garantie que notre châtiment ne viendra pas à eux la journée pendant qu’ils jouent ?
[7:99] Ont-ils pris les plans de DIEU pour acquis ? Personne ne prend les plans de DIEU pour acquis excepté les perdants.
[7:100] Ne vient-il jamais à l’esprit de ceux qui héritent de la terre après les générations précédentes que, si nous le voulons, nous pouvons les punir pour leurs péchés et sceller leurs cœurs, les faisant ainsi devenir sourds ?
[7:101] Nous te racontons l’histoire de ces communautés : leurs messagers allèrent à eux avec des preuves claires, mais ils n’allaient pas croire en ce qu’ils rejetèrent auparavant. DIEU scelle ainsi les cœurs des mécréants.
[7:102] Nous avons constaté que la plupart d’entre eux ne tiennent pas compte de leur pacte ; nous avons constaté que la plupart d’entre eux sont méchants.*
*7:102 Cette vie est notre dernière chance de nous racheter, mais la plupart des gens s’avère être obstinément rebelles et mauvais (voir l’INTRODUCTION).
Moïse
[7:103] Après (ces messagers), nous envoyâmes Moïse avec nos signes à Pharaon et son peuple, mais ils transgressèrent. Note: les conséquences pour les méchants.
[7:104] Moïse dit, « Ô Pharaon, je suis un messager du Seigneur de l’univers.
[7:105] « Il m’incombe de ne dire sur DIEU que la vérité. Je viens à vous avec un signe de votre Seigneur ; laisse les Enfants d’Israël s’en aller. »
[7:106] Il dit, « Si tu as un signe, alors produis-le, si tu es véridique. »
[7:107] Il jeta son bâton, et il se transforma en un énorme serpent.
[7:108] Il sortit sa main, et elle était blanche pour ceux qui regardaient.
[7:109] Les leaders parmi le peuple de Pharaon dirent, « Ce n’est rien de plus qu’un ingénieux magicien.
[7:110] « Il veut vous faire quitter votre pays ; que recommandez-vous ? »
[7:111] Ils dirent, « Accorde-leur un sursis, à lui et son frère, et envoie des convocateurs à toutes les villes.
[7:112] « Qu’ils convoquent tous les magiciens expérimentés. »
[7:113] Les magiciens vinrent à Pharaon et dirent, « Serons-nous payés si nous sommes les vainqueurs ? »
[7:114] Il dit, « Oui assurément ; vous deviendrez même proches de moi. »
[7:115] Ils dirent, « Ô Moïse, tu jettes, ou nous jetons. »
[7:116] Il dit, « Vous jetez. » Lorsqu’ils jetèrent, ils trompèrent les yeux des gens, les intimidèrent et produisirent une grande magie.
[7:117] Nous inspirâmes alors à Moïse, « Jette ton bâton par terre », après quoi il avala tout ce qu’ils fabriquèrent.
La Vérité Reconnue Par Les Experts
[7:118] Ainsi, la vérité l’emporta et ce qu’ils firent fut annulé.
[7:119] Ils furent vaincus sur-le-champ ; ils furent humiliés.
[7:120] Les magiciens tombèrent prosternés.
[7:121] Ils dirent, « Nous croyons au Seigneur de l’univers.
[7:122] « Le Seigneur de Moïse et Aaron. »
[7:123] Pharaon dit, « Avez-vous cru en lui sans ma permission ? Ceci doit être une conspiration que vous avez comploté dans la ville, afin d’emmener ses habitants. Vous verrez sûrement.
[7:124] « Je vous couperai les mains et les pieds aux côtés opposés, puis je vous crucifierai tous. »
[7:125] Ils dirent, « Nous retournerons alors à notre Seigneur.
[7:126] « Tu nous persécutes simplement parce que nous avons cru aux preuves de notre Seigneur quand elles sont venues à nous. » « Notre Seigneur, accorde-nous la constance et laisse-nous mourir en soumissionnaires. »
[7:127] Les leaders parmi le peuple de Pharaon dirent, « Permettras-tu à Moïse et son peuple de corrompre la terre et d’abandonner toi et tes dieux ? » Il dit, « Nous tuerons leurs fils et épargnerons leurs filles. Nous sommes beaucoup plus puissants qu’ils ne le sont. »
[7:128] Moïse dit à son peuple, « Cherchez l’aide de DIEU et persévérez avec constance. La terre appartient à DIEU, et Il l’accorde à qui Il choisit d’entre Ses serviteurs. L’ultime victoire appartient aux justes. »
[7:129] Ils dirent, « Nous étions persécutés avant que tu viennes à nous et après que tu es venu à nous. » Il dit, « Votre Seigneur anéantira votre ennemi et vous établira sur terre, puis Il verra comment vous vous comporterez. »
Les Plaies
[7:130] Nous affligeâmes alors le peuple de Pharaon par la sécheresse et la pénurie de récoltes, pour qu’ils en tiennent compte.
[7:131] Quand de bons présages se présentèrent, ils dirent, « Nous l’avons mérité », mais quand une difficulté les affligeait, ils rejetèrent la responsabilité sur Moïse et ceux qui furent avec lui. En fait, leurs présages ne sont décidés que par DIEU mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
[7:132] Ils dirent, « Peu importe quelle sorte de signe tu nous montres, pour nous duper avec ta magie, nous ne croirons pas. »
Les Avertissements Sont Ignorés
[7:133] Par conséquent, nous envoyâmes sur eux l’inondation, les criquets, les poux, les grenouilles et le sang – de profonds signes. Mais ils maintinrent leur arrogance. Ce furent des gens mauvais.
[7:134] Chaque fois qu’une plaie les affligeait, ils dirent, « Ô Moïse, implore ton Seigneur – tu es proche de Lui. Si tu nous soulage de cette plaie, nous croirons avec toi et laisserons les Enfants d’Israël aller avec toi. »
[7:135] Pourtant, lorsque nous les soulagions de la plaie pendant un moment, ils violèrent leur promesse.
L’inévitable Châtiment
[7:136] Par conséquent, nous nous vengeâmes de leurs actions, et nous les noyâmes dans la mer. C’est parce qu’ils rejetèrent nos signes et en furent totalement insouciants.
[7:137] Nous fîmes hériter le peuple oppressé de la terre, d’est en ouest, et nous la bénîmes. Les ordres bénis de ton Seigneur furent ainsi accomplis pour les Enfants d’Israël, pour les récompenser pour leur constance, et nous anéantîmes les œuvres de Pharaon et de son peuple et tout ce qu’ils récoltèrent.
Après Tous Les Miracles
[7:138] Nous libérâmes les Enfants d’Israël à travers la mer. Quand ils passèrent près de gens qui adoraient des statues, ils dirent, « Ô Moïse, fais un dieu pour nous, comme les dieux qu’ils ont. » Il dit, « Vraiment, vous êtes des ignorants. »
[7:139] « Ces gens commettent un blasphème, car ce qu’ils sont en train de faire est désastreux pour eux.
[7:140] « Faut-il que je vous cherche un autre que DIEU pour être votre dieu alors qu’Il vous a bénis plus que quiconque d’autre au monde ? »
Rappel aux Enfants d’Israël
[7:141] Rappelez-vous que nous vous libérâmes du peuple de Pharaon qui vous infligeait la pire persécution, tuant vos fils et épargnant vos filles. C’était une épreuve exigeante pour vous de la part de votre Seigneur.
Notre Monde Ne Peut Pas Supporter La Présence Physique De Dieu
[7:142] Nous convoquâmes Moïse pendant trente* nuits et les complétâmes en ajoutant dix.* Ainsi, l’audience avec son Seigneur dura quarante* nuits. Moïse dit à son frère Aaron, « Reste ici avec mon peuple, maintiens la droiture et ne suis pas les voies des corrupteurs. »
*7:142 La manière dont ces nombres sont mentionnés est significative. Comme détaillé dans l’Appendice 1, la somme de tous les nombres mentionnés dans le Coran s’élève à 162146, 19 x 8534.
[7:143] Quand Moïse vint à notre rendez-vous et que son Seigneur parla avec lui, il dit, « Mon Seigneur, laisse- moi Te voir. » Il dit, « Tu ne peux pas Me voir. Regarde cette montagne ; si elle reste à sa place, alors tu peux Me voir. » Puis, son Seigneur se manifesta à la montagne, et ceci provoqua son effondrement. Moïse s’évanouit. Quand il revint à lui, il dit, « Gloire à Toi, je me repens auprès de Toi, et je suis le croyant le plus convaincu. »
[7:144] Il dit, « Ô Moïse, Je t’ai choisi, parmi tous les gens, avec Mes messages et en te parlant. Donc, prends ce que Je t’ai donné et sois reconnaissant. »
[7:145] Nous écrivîmes pour lui sur les tablettes toutes sortes d’éclaircissements et les détails de toute chose, « Tu te conformeras à ces enseignements rigoureusement et exhorteras ton peuple à s’y conformer – ce sont les meilleurs enseignements. Je vous montrerai le sort des méchants. »
L’Intervention Divine Maintient Les Mécréants dans l’Obscurité
[7:146] Je détournerai de Mes révélations ceux qui sont arrogants sur terre, sans justification. Par conséquent, quand ils verront toute sorte de preuve, ils ne croiront pas. Et quand ils verront le chemin de la guidance, ils ne l’adopteront pas comme leur chemin, mais quand ils verront le chemin de l’égarement, ils l’adopteront comme leur chemin. Ceci est la conséquence de rejeter nos preuves et d’en être totalement insouciants.
[7:147] Ceux qui rejettent nos révélations et la rencontre de l’Au-delà, leurs œuvres sont annulées. Ne sont-ils pas rétribués que pour ce qu’ils ont commis ?
Le Veau d’Or
[7:148] Durant son absence, le peuple de Moïse fit de ses bijoux la statue d’un veau, dotée d’un timbre de veau.* Ne voyaient-ils pas qu’elle ne pouvait pas leur parler ou les guider dans aucun chemin ? Ils l’adorèrent et devinrent ainsi des méchants.
*7:148 La façon dont le veau d’or a acquis le timbre d’un veau est expliqué dans la note du verset 20:96.
[7:149] Finalement, lorsqu’ils regrettèrent leur action et réalisèrent qu’ils s’étaient égarés, ils dirent, « À moins que notre Seigneur ne nous rachète par Sa miséricorde et ne nous pardonne, nous serons des perdants. »
[7:150] Quand Moïse retourna vers son peuple en colère et déçu, il dit, « Quelle terrible chose vous avez faite en mon absence ! Ne pouviez-vous pas attendre les commandements de votre Seigneur ? » Il jeta les tablettes et saisit la tête de son frère, le tirant vers lui. (Aaron) dit, « Fils de ma mère, les gens ont profité de ma faiblesse et m’ont presque tué. Ne laisse pas mes ennemis se réjouir et ne me compte pas parmi les gens qui transgressent. »
[7:151] (Moïse) dit, « Mon Seigneur, pardonne à moi et à mon frère et admets-nous en Ta miséricorde. De tous les miséricordieux, Tu es le Très Miséricordieux. »
[7:152] Sûrement, ceux qui idolâtrèrent le veau encoururent le courroux de leur Seigneur et l’humiliation dans cette vie. Nous rétribuons ainsi les innovateurs.
[7:153] Quant à ceux qui commirent des péchés, puis se repentirent ensuite et crurent, ton Seigneur – après ceci – est Pardonneur, Très Miséricordieux.
[7:154] Quand la colère de Moïse s’apaisa, il ramassa les tablettes contenant la guidance et la miséricorde pour ceux qui révèrent leur Seigneur.
[7:155] Moïse sélectionna alors soixante-dix hommes parmi son peuple pour venir à notre audience convenue. Quand le tremblement de terre les secoua, il dit, « Mon Seigneur, Tu aurais pu les anéantir dans le passé, avec moi, si Tu le voulais. Nous anéantirais-Tu pour les actes de ceux parmi nous qui sont sots ? Ce doit être le test que Tu as institué pour nous. Avec lui, Tu condamnes qui Tu veux et guides qui Tu veux. Tu es notre Seigneur et Maître, alors pardonne-nous, comble-nous de Ta miséricorde ; Tu es le meilleur Pardonneur.
Conditions Pour Atteindre La Miséricorde De DIEU : L’Importance De La Zakat
[7:156] « Et décrète pour nous la droiture dans ce monde et dans l’Au-delà. Nous nous sommes repentis auprès de Toi. » Il dit, « Mon châtiment s’abat sur qui Je veux. Mais Ma miséricorde embrasse toutes choses. Cependant, Je la spécifierai pour ceux qui (1) mènent une vie droite, (2) donnent la charité obligatoire (Zakat),*(3) croient en nos révélations et
*7:156 L’importance de la charité obligatoire (Zakat) ne peut être plus mise en avant. Comme institué dans le verset 6:141, la Zakat doit être prélevée sur tout revenu perçu – 2.5% du revenu net doit être donné aux parents, aux proches, aux orphelins, aux pauvres et au voyageur étranger, dans cet ordre (voir le verset 2:215).
[7:157] « (4) suivent le messager, le prophète (Mohammed) Gentil, ils le trouvent inscrit dans leur Torah et leur Évangile.* Il les exhorte à être droits, leur interdit le mal, leur permet toutes les bonnes nourritures et interdit ce qui est mauvais, et les décharge des fardeaux et des chaînes qui leur ont été imposés. Ceux qui croient en lui, le respectent, le soutiennent et suivent la lumière qui est venue avec lui sont ceux qui réussissent. »
*7:157 Mohammed est prophétisé dans le Deutéronome 18:15-19 et Jean 14:16-17 & 16:13.
[7:158] Dis, « Ô gens, je suis le messager de DIEU pour vous tous. À Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il n’y a aucun dieu excepté Lui. Il contrôle la vie et la mort. » Donc, vous croirez en DIEU et Son messager, le prophète Gentil qui croit en DIEU et Ses paroles. Suivez-le pour que vous soyez guidés.
Les Juifs Guidés
[7:159] Parmi les adeptes de Moïse, il y a ceux qui guident conformément à la vérité, et la vérité les rend droits.
Les Miracles Au Sinaï
[7:160] Nous les divisâmes en douze communautés tribales, et nous inspirâmes à Moïse lorsque son peuple lui demanda de l’eau, « Frappe le rocher avec ton bâton », après quoi douze sources en jaillirent. Ainsi, chaque communauté sut qu’elle était leur eau. Et nous les ombrâmes avec des nuages et fîmes descendre sur eux la manne et les cailles, « Mangez des bonnes choses dont nous vous avons pourvus. » Ce n’est pas à nous qu’ils firent du tort ; ce sont eux qui firent du tort à leurs propres âmes.
Rébellion Malgré Les Miracles
[7:161] Rappelle-toi qu’il leur fut dit, « Allez dans cette ville pour y vivre et mangez-y comme il vous voulez, traitez les gens amicalement et entrez par le portail humblement. Nous vous pardonnerons alors vos transgressions. Nous multiplierons la récompense pour les justes. »
[7:162] Mais les mauvais parmi eux substituèrent d’autres ordres aux ordres qui leur furent donnés. Par conséquent, nous envoyâmes sur eux une condamnation du ciel, à cause de leur méchanceté.
Observer Les Commandements Apporte La Prospérité
[7:163] Rappelle-leur la communauté au bord de la mer qui profanèrent le Sabbat. Quand ils observaient le Sabbat, le poisson venait à eux en abondance. Et quand ils violaient le Sabbat, le poisson ne venait pas. Nous les affligeâmes ainsi, en conséquence de leurs transgressions.
Se Moquer Et Ridiculiser Le Message De DIEU
[7:164] Rappelle qu’un groupe d’entre eux dit, « Pourquoi prêcheriez-vous à des gens que DIEU, sûrement, anéantira ou punira sévèrement ? » Ils répondirent, « Excusez-vous auprès de votre Seigneur », pour qu’ils soient sauvés.
[7:165] Quand ils ignorèrent ce qu’il leur fut rappelé, nous sauvâmes ceux qui interdisaient le mal et affligeâmes les scélérats d’un terrible châtiment pour leur méchanceté.
7:166] Quand ils continuèrent à défier les commandements, nous leur dîmes, « Soyez des singes méprisables. »
[7:167] De plus, ton Seigneur décréta qu’Il élèvera contre eux des gens qui leur infligeront une sévère persécution, jusqu’au Jour de la Résurrection. Ton Seigneur est le plus efficace dans l’application du châtiment, et Il est certainement le Pardonneur, Très Miséricordieux.
[7:168] Nous les dispersâmes en de nombreuses communautés à travers la terre. Certains d’entre eux étaient droits et certains étaient loin d’être droits. Nous les testâmes par la prospérité et les difficultés, pour qu’ils reviennent.
[7:169] Après eux, Il fit se succéder de nouvelles générations qui héritèrent de l’Écriture. Mais elles préférèrent opter pour la vie de ce monde, disant, « Nous serons pardonnés. » Mais ensuite, elles continuèrent à opter pour le matériel de ce monde. N’avaient-elles pas fait le pacte de se conformer à l’Écriture et de ne dire sur DIEU que la vérité ? N’avaient-elles pas étudié l’Écriture ? Certainement, la demeure de l’Au-delà est bien meilleure pour ceux qui maintiennent la droiture. Ne comprenez-vous pas ?
[7:170] Ceux qui se conforment à l’Écriture et observent les Prières de Contact (Salat), nous ne manquons jamais de récompenser les pieux.
[7:171] Nous élevâmes la montagne au-dessus d’eux comme une ombrelle et ils pensèrent qu’elle allait leur tomber dessus, « Vous vous conformerez à ce que nous vous avons donné, rigoureusement, et vous vous souviendrez de son contenu, pour que vous soyez sauvés. »
Nous Sommes Nés Avec Une Connaissance Instinctive De Dieu*
[7:172] Rappelle que ton Seigneur convoqua tous les descendants d’Adam et leur fit témoigner pour eux- mêmes, « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? » Ils dirent tous, « Oui. Nous témoignons. » Ainsi, vous ne pourrez pas dire au Jour de la Résurrection, « Nous n’étions pas conscients de cela. »
*7:172 Ainsi, tout être humain naît avec une connaissance instinctive de Dieu.
[7:173] Et vous ne pourrez pas dire non plus, « C’étaient nos parents qui pratiquaient l’idolâtrie, et nous avons simplement suivi leurs pas. Nous puniras-Tu à cause de ce que d’autres ont innové ? »
[7:174] Nous expliquons ainsi les révélations, pour permettre aux gens de se racheter.*
*7:174 Cette vie est notre dernière chance de retourner au Royaume de Dieu (voir INTRODUCTION).
[7:175] Récite-leur la nouvelle de celui à qui il fut donné nos preuves, mais qui choisit de les ignorer. Par conséquent, le diable le poursuivit jusqu’à qu’il soit devenu un égaré.
[7:176] Si nous l’avions voulu, nous aurions pu l’élever avec cela, mais il insista pour rester collé au sol et poursuivit ses propres opinions. Ainsi, il est comme le chien ; que tu le caresses ou le réprimandes, il halète. Voici l’exemple des gens qui rejettent nos preuves. Raconte ces récits, pour qu’ils réfléchissent.
[7:177] Mauvais, vraiment, est l’exemple des gens qui rejettent nos preuves ; ce n’est qu’à leurs propres âmes qu’ils font du tort.
[7:178] Quiconque DIEU guide est celui qui est vraiment guidé, et tous ceux qu’Il condamne à l’égarement, ceux-ci sont les perdants.
Satan Hypnotise Ses Sujets
[7:179] Nous avons condamné à l’Enfer de multitudes de djinns et d’humains. Ils ont des esprits avec lesquels ils ne comprennent pas, des yeux avec lesquels ils ne voient pas et des oreilles avec lesquelles ils n’entendent pas. Ils sont comme des animaux ; non, ils sont bien pires – ils sont totalement inconscients.
[7:180] À DIEU appartient les plus beaux noms ; faites appel à Lui avec ceux-ci et ignorez ceux qui dénaturent Ses noms. Ils seront rétribués pour leurs péchés.
[7:181] Parmi nos créations, il y a ceux qui guident avec la vérité, et la vérité les rend droits.
[7:182] Quant à ceux qui rejettent nos révélations, nous les induisons en erreur sans que jamais ils ne s’en rendent compte.
[7:183] Je les encouragerai même ; Mon plan est redoutable.
[7:184] Pourquoi ne réfléchissent-ils pas sur leur ami (le messager) ? Il n’est pas fou. Il est simplement un profond avertisseur.
[7:185] N’ont-ils pas considéré le domaine des cieux et de la terre et toutes les choses que DIEU a créées ? Ne leur vient-il jamais à l’esprit que la fin de leur vie pourrait être proche ? En quel Hadith, à côté de ceci, croient- ils ?
[7:186] Quiconque DIEU condamne à l’égarement, il n’y a aucun moyen pour qui que ce soit de le guider. Il les laisse dans leurs péchés, leurs bévues.
[7:187] Ils te questionnent sur la fin du monde (l’Heure)* et quand elle adviendra. Dis, « La connaissance de cela est avec mon Seigneur. Lui Seul révèle son heure.* Pesante elle est, dans les cieux et la terre. Elle ne viendra à vous que soudainement. »** Ils te questionnent comme si tu en avais le contrôle. Dis, « La connaissance de cela est avec DIEU », mais la plupart des gens ne savent pas.
*7:187 Le moment opportun pour révéler cette information était prédestinée à être l’an 1980 de notre ère, à travers le Messager de Dieu de l’Alliance (voir les versets 15:87, 72:27 et les Appendices 2 & 11).
**7:187 « L’Heure » ne vient « soudainement » que pour les mécréants (voir Appendice 11).
Les messagers sont impuissants ; ils ne connaissent pas le futur
[7:188] Dis, « Je n’ai aucun pouvoir pour m’être bénéfique ou pour me nuire. Uniquement ce que DIEU veut m’arrive. Si je connaissais le futur, j’aurais augmenté ma richesse et aucun tort ne m’aurait affecté. Je ne suis rien de plus qu’un avertisseur et un porteur de la bonne nouvelle pour ceux qui croient. »
Nos Enfants Peuvent Être Des Idoles
[7:189] Il vous a créés d’une personne (Adam). Par la suite, Il donne à chaque homme une compagne pour qu’il trouve la tranquillité avec elle. Elle porte ensuite une charge légère qu’elle peut à peine remarquer. A mesure que la charge devient plus lourde, ils implorent DIEU leur Seigneur, « Si Tu nous donnes un bon bébé, nous serons reconnaissants. »
[7:190] Mais quand Il leur donne un bon bébé, ils transforment Son cadeau en une idole qui rivalise avec Lui. Que DIEU soit exalté, bien au-dessus de toutes les associations.
[7:191] N’est-ce pas un fait qu’ils idolâtrent des idoles qui ne créent rien et sont elles-mêmes créées ?
[7:192] Des idoles qui ne peuvent ni les aider, ni même s’aider elles-mêmes ?
[7:193] Quand vous les invitez à la guidance, ils ne vous suivent pas. Ainsi, cela revient au même pour eux que vous les invitiez ou restiez silencieux.
[7:194] Les idoles que vous invoquez en plus de DIEU sont des créatures comme vous. Allez-y, et faites appel à elles ; qu’elles vous répondent, si vous avez raison.
[7:195] Ont-elles des jambes sur lesquelles elles marchent ? Ont-elles des mains avec lesquelles elles se défendent ? Ont-elles des yeux avec lesquels elles voient ? Ont-elles des oreilles avec lesquelles elles entendent ? Dis, « Faites appel à vos idoles et demandez-leur de me châtier sans délai.
[7:196] « DIEU est mon seul Seigneur et Maître ; Celui qui a révélé cette Écriture. Il protège les justes.
[7:197] « Quant aux idoles que vous érigez à Ses côtés, elles ne peuvent pas vous aider, et elles ne peuvent même pas s’aider elles-mêmes. »
[7:198] Quand tu les invites à la guidance, ils n’entendent pas. Et tu les vois te regarder mais ils ne voient pas.
[7:199] Tu recourras au pardon, prôneras la tolérance et ignoreras l’ignorant.
[7:200] Quand le diable te murmure le moindre murmure, cherche refuge en DIEU ; Il est Celui qui entend, Omniscient.
[7:201] Ceux qui sont droits, chaque fois que le diable s’approche d’eux avec une idée, ils se souviennent, après quoi ils deviennent clairvoyants.
[7:202] Leurs frères ne cessent de les tenter pour faire qu’ils s’égarent.
[7:203] Si tu ne produis pas un miracle qu’ils exigent, ils disent, « Pourquoi ne pas le demander ? » Dis, « Je suis simplement ce qui m’est révélé de la part de mon Seigneur. » Ce sont des éclaircissements de votre Seigneur, et la guidance, et la miséricorde pour les gens qui croient.
[7:204] Quand le Coran est récité, vous l’écouterez et en tiendrez compte, pour que vous atteigniez la miséricorde.
[7:205] Tu te souviendras de ton Seigneur en toi-même, publiquement, en privé et silencieusement, jour et nuit ; ne sois pas inconscient.*
*7:205 Votre Dieu est celui qui ou ce qui occupe votre esprit la plupart de la journée. Ceci explique le fait que la plupart de ceux qui croient en Dieu sont destinés à l’Enfer (voir les versets 12:106, 23:84-90 et l’Appendice 27).
[7:206] Ceux auprès de ton Seigneur ne sont jamais trop orgueilleux pour L’adorer ; ils Le glorifient et tombent prosternés devant Lui.