[19:0] Au nom de Dieu, Très Gracieux, Très Miséricordieux.
[19:1] K. H. Y. ‘A. S.* (Kãf Hã Yã ‘Ayn Sãd)
*19:1 Ceci est le nombre maximum d’initiales coraniques, parce que cette sourate traite de questions aussi cruciales que la naissance miraculeuse de Jean et la naissance virginale de Jésus, et condamne avec force le grave blasphème qui considère Jésus comme étant le fils de Dieu. Les cinq initiales fournissent une preuve physique puissante pour appuyer ces sujets (Voir les Appendices 1 & 22).
Zacharie
[19:2] Un récit sur la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.
[19:3] Il appela son Seigneur, d’un appel secret.
[19:4] Il dit, « Mon Seigneur, les os sont devenus fragiles dans mon corps, et mes cheveux sont embrasés de gris. Alors que je T’implore, mon Seigneur, je ne désespère jamais.
[19:5] « Je suis inquiet pour les personnes à ma charge après moi, et ma femme a toujours été stérile accorde- moi, de Ta part, Un Héritier.
[19:6] « Fais qu’il soit mon héritier et l’héritier du clan de Jacob, et rend le, mon Seigneur, acceptable. »
Jean
[19:7] « Ô Zacharie, nous te donnons la bonne nouvelle : un garçon dont le nom sera Jean (Yahya). Nous n’avons jamais créé personne comme lui avant. »
[19:8] Il dit, « Mon Seigneur, aurai-je un fils malgré la stérilité de ma femme et malgré mon âge avancé ? »
[19:9] Il dit, « Ainsi a dit ton Seigneur : “C’est facile à faire pour Moi. Je t’ai créé avant cela, et tu n’étais rien.’ «
[19:10] Il dit, « Mon Seigneur, donne-moi un signe. » Il dit, « Ton signe est que tu ne parleras pas aux gens durant trois nuits consécutives. »
[19:11] Il sortit du sanctuaire vers sa famille et leur fit signe, « Méditez (sur Dieu) jour et nuit. »
[19:12] « Ô Jean, tu te conformeras à l’Écriture, rigoureusement. » Nous l’avons doté de sagesse, même dans sa jeunesse.
[19:13] Et (nous l’avons doté de) bienveillance de notre part et de pureté, car il était droit.
[19:14] Il honorait ses parents, et n’a jamais été un tyran désobéissant.
[19:15] Que la paix soit sur lui le jour où il est né, le jour où il meurt et le jour où il est ressuscité de nouveau à la vie.
Marie
[19:16] Mentionne dans l’Écriture Marie. Elle s’isola de sa famille, dans un lieu à l’est.
[19:17] Tandis qu’une barrière la séparait d’eux, nous lui avons envoyé notre Esprit. Il alla à elle sous la forme d’un être humain.
[19:18] Elle dit, « Je cherche refuge auprès du Très Gracieux, pour que tu sois droit. »
[19:19] Il dit, « Je suis le messager de ton Seigneur, pour t’accorder un fils pur. »
[19:20] Elle dit, « Comment puis-je avoir un fils, quand aucun homme ne m’a touchée ; j’ai toujours été chaste. »
[19:21] Il dit, « Ainsi a dit ton Seigneur : ‘C’est facile pour Moi. Nous ferons de lui un signe pour les gens et une miséricorde de notre part. Ceci est une affaire prédéterminée.’ «
La Naissance de Jésus
[19:22] Quand elle le porta, elle s’isola vers un lieu lointain.
[19:23] Le travail de l’enfantement vint à elle près du tronc d’un palmier. Elle dit, « (J’ai tellement honte) ; si seulement j’étais morte avant que cela ne soit arrivé, et complètement oubliée. »
[19:24] (Le nouveau-né) l’appela d’en dessous d’elle, disant, « Ne sois pas peinée. Ton Seigneur t’a pourvue d’un ruisseau.
[19:25] « Si tu secoues le tronc de ce palmier, il laissera tomber des dattes mûres pour toi.*
*19:25 Ainsi, Jésus est né fin Septembre ou début Octobre. C’est à cette époque que les dattes mûrissent au Moyen Orient au point de tomber de l’arbre.
[19:26] « Mange et bois, et sois heureuse. Quand tu vois quelqu’un, dis : ‘J’ai fait vœu de silence ; je ne parlerai à personne aujourd’hui.' »
[19:27] Elle retourna auprès de sa famille, en le portant. Ils dirent, « Ô Marie, tu as commis quelque chose de totalement inattendu.
[19:28] « Ô descendante d’Aaron, ton père n’était pas un homme mauvais, et ta mère a toujours été chaste. »
Le Nouveau-Né Fait une Déclaration
[19:29] Elle le montra. Ils dirent, « Comment pouvons-nous parler à un nouveau-né dans le berceau ? »
[19:30] (Le nouveau-né parla et) dit, « Je suis un serviteur de DIEU. Il m’a donné l’Écriture, et m’a désigné comme prophète.
[19:31] « Il a fait que je sois béni où que j’aille, et m’a enjoint d’observer les Prières de Contact (Salat) et la charité obligatoire (Zakat) aussi longtemps que je vis.
[19:32] « J’ai à honorer ma mère ; Il n’a pas fait de moi un rebelle désobéissant.
[19:33] « Et que la paix soit sur moi le jour où je suis né, le jour où je meurs et le jour où je suis ressuscité. »
La Vérité Prouvée
[19:34] Tel était Jésus, le fils de Marie, et ceci est la vérité à ce sujet, à propos duquel ils continuent à douter.
[19:35] Il ne convient pas à DIEU d’engendrer un fils, qu’Il soit glorifié. Pour qu’une chose soit faite, Il lui dit simplement, « Sois », et elle est.
[19:36] Il a aussi proclamé, « DIEU est mon Seigneur et votre Seigneur ; vous L’adorerez Lui seul. Ceci est le bon chemin. »*
*19:36 Ceci est similaire à la déclaration attribuée à Jésus dans l’Évangile de Jean 20:17.
[19:37] Les différents groupes se sont disputés entre eux (à propos de l’identité de Jésus). Donc, malheur à ceux qui ne croient pas à la vue d’un jour terrible.
[19:38] Attends jusqu’à ce que tu les entendes et les vois quand ils viendront nous faire face. Les transgresseurs ce jour-là seront totalement perdus.
[19:39] Avertis-les à propos du jour des remords, lorsque le jugement sera prononcé. Ils sont totalement inconscients ; ils ne croient pas.
[19:40] Nous sommes ceux qui héritent de la terre et de tous ceux qui sont sur elle ; à nous, tous seront retournés.
Abraham
[19:41] Mentionne dans l’Écriture Abraham ; c’était un saint, un prophète.
[19:42] Il dit à son père, « Ô mon père, pourquoi adores-tu ce qui ne peut ni entendre, ni voir, ni t’aider d’aucune manière ?
[19:43] « Ô mon père, j’ai reçu un certain savoir que tu n’as pas reçu. Suis-moi, et je te guiderai dans un chemin droit.
[19:44] « Ô mon père, n’adore pas le diable. Le diable s’est rebellé contre le Très Gracieux.
[19:45] « Ô mon père, je crains que tu n’encoures le châtiment du Très Gracieux, puis ne deviennes un allié du diable. »
[19:46] Il dit, « As-tu abandonné mes dieux, Ô Abraham ? À moins que tu ne cesses, je te lapiderai. Laisse-moi tranquille. »
[19:47] Il dit, « Que la paix soit sur toi. J’implorerai mon Seigneur de te pardonner ; Il a été Très Bon envers moi.
[19:48] « J’abandonnerai toi et les dieux que tu adores aux côtés de DIEU. Je n’adorerai que mon Seigneur. En implorant mon Seigneur seul, je ne peux pas me tromper. »
[19:49] Parce qu’il les abandonna, eux et les dieux qu’ils adoraient aux côtés de DIEU, nous lui accordâmes Isaac et Jacob, et nous fîmes de chacun d’eux un prophète.
[19:50] Nous les comblâmes de notre miséricorde, et nous leur accordâmes une position honorable dans l’histoire.
Moïse
[19:51] Mentionne dans l’Écriture Moïse. Il était dévoué, et c’était un messager prophète.
[19:52] Nous l’appelâmes du flanc droit du Mont Sinaï. Nous le fîmes se rapprocher, pour nous entretenir avec lui.
[19:53] Et nous lui accordâmes, par notre miséricorde, son frère Aaron comme prophète.
[19:54] Et mentionne dans l’Écriture Ismaël. Il était véridique quand il faisait une promesse, et c’était un messager prophète.
[19:55] Il enjoignait sa famille d’observer les Prières de Contact (Salat) et la charité obligatoire (Zakat) ; il était acceptable pour son Seigneur.
[19:56] Et mentionne dans L’Écriture Idris. C’était un saint, un prophète.
[19:57] Nous l’élevâmes à un rang honorable.
[19:58] Ceux-ci sont certains des prophètes que DIEU a bénis. Ils furent choisis parmi les descendants d’Adam, et les descendants de ceux que nous transportâmes avec Noé, et les descendants d’Abraham et d’Israël, et parmi ceux que nous guidâmes et sélectionnâmes. Quand les révélations du Très Gracieux leur furent récitées, ils tombèrent prosternés en pleurant.
La Perte des Prières De Contact (Salat)
[19:59] Après eux, Il substitua des générations qui perdirent les Prières de Contact (Salat), et poursuivirent leurs désirs. Ils subiront les conséquences.
[19:60] Seuls ceux qui se repentent, croient et mènent une vie droite entreront au Paradis, sans la moindre injustice.
[19:61] Les jardins d’Éden les attendent, comme promis par le Très Gracieux pour ceux qui L’adorent, même en privé. Certainement, Sa promesse doit advenir.
[19:62] Ils n’y entendront aucun non-sens ; seulement la paix. Ils y reçoivent leurs provisions, jour et nuit.
[19:63] Tel est le Paradis ; nous l’accordons à ceux parmi nos serviteurs qui sont droits.
[19:64] Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur. À Lui appartient notre passé, notre futur et tout ce qu’il y a entre eux. Ton Seigneur n’oublie jamais rien.
[19:65] Le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qu’il y a entre eux ; vous L’adorerez et persévérerez avec constance à L’adorer. Connaissez-vous qui que ce soit qui L’égale ?
[19:66] L’être humain demande, « Après que je sois mort, est-ce que je reviendrai à la vie ? »
[19:67] L’être humain a-t-il oublié que nous l’avons déjà créé, et il n’était rien ?
Avertissement Spécial pour les Leaders
[19:68] Par ton Seigneur, nous les convoquerons certainement, ensemble avec les diables, et les réunirons autour de l’Enfer, humiliés.
[19:69] Puis nous prendrons de chaque groupe le plus ardent opposant au Très Gracieux.
[19:70] Nous savons très bien ceux qui méritent le plus d’y brûler.
Tout Le Monde Voit l’Enfer*
[19:71] Chacun de vous doit le voir ; ceci est une décision irrévocable de ton Seigneur.
*19:71 Comme détaillé dans l’Appendice 11, nous serons ressuscités avant l’arrivée physique de Dieu dans notre univers. Ce sera un avant-goût temporaire de l’Enfer, parce que l’absence de Dieu est l’Enfer. Quand Dieu viendra (89:22), les justes seront sauvés. Voir le verset 19:72.
[19:72] Puis nous secourons les justes, et y laissons les transgresseurs, humiliés.
La Majorité
[19:73] Quand nos révélations leur sont récitées, clairement, ceux qui ne croient pas disent à ceux qui croient, « Qui de nous est plus prospère ? Qui de nous est dans la majorité ? »
[19:74] Bien des générations nous anéantîmes avant eux ; elles étaient plus puissantes et plus prospères.
[19:75] Dis, « Ceux qui choisissent de s’égarer, le Très Gracieux les bernera, jusqu’à ce qu’ils voient ce qui leur est promis – soit le châtiment soit l’Heure. C’est à ce moment-là qu’ils verront qui est vraiment dans la pire situation et qui sont les plus faibles. »
[19:76] DIEU augmente la guidance de ceux qui choisissent d’être guidés. Car les bonnes actions sont éternellement récompensées par ton Seigneur et apportent de bien meilleurs retours.
[19:77] As-tu remarqué celui qui a rejeté nos révélations puis dit, « Il me sera donné richesse et enfants » ?!
[19:78] A-t-il vu le futur ? A-t-il reçu une telle promesse du Très Gracieux ?
[19:79] En vérité, nous enregistrerons ce qu’il profère, puis le réduirons à un châtiment sans cesse croissant.
[19:80] Puis nous hériterons de tout ce qu’il possédait, et il reviendra à nous tout seul.
[19:81] Ils adorent aux côtés de DIEU d’autres dieux qui (pensent-ils) pourraient les aider.
Les Idoles Désavouent Leurs Adorateurs
[19:82] Au contraire ; ils rejetteront leur idolâtrie et seront leurs ennemis.
[19:83] Ne vois-tu pas comment nous lâchons les diables sur les mécréants pour les attiser ?
[19:84] Ne sois pas impatient ; nous préparons pour eux quelque préparation.
[19:85] Le jour viendra où nous convoquerons les justes devant le Très Gracieux en un groupe.
[19:86] Et nous conduirons les coupables en Enfer, pour être leur demeure éternelle.
[19:87] Personne ne possèdera le pouvoir d’intercéder, sauf ceux qui se conforment aux lois du Très Gracieux.
Grave Blasphème
[19:88] Ils ont dit, « Le Très Gracieux a engendré un fils » !
[19:89] Vous avez proféré un grave blasphème.
[19:90] Les cieux sont sur le point de voler en éclats, la terre est sur le point de se déchirer, et les montagnes sont sur le point de s’effondrer.
[19:91] Parce qu’ils affirment que le Très Gracieux a engendré un fils.
[19:92] Il ne convient pas au Très Gracieux d’engendrer un fils.
[19:93] Chaque personne dans les cieux et la terre est un serviteur du Très Gracieux.
[19:94] Il les a dénombrés et les a comptés un par un.
[19:95] Ils viendront tous devant Lui au Jour de la Résurrection en tant qu’individus.
[19:96] Sûrement, ceux qui croient et mènent une vie droite, le Très Gracieux les comblera d’amour.
[19:97] Nous avons ainsi fait ceci (le Coran) élucidé dans ta langue, afin de transmettre la bonne nouvelle aux justes, et pour avertir avec lui les opposants.
[19:98] Biens des générations avant eux nous anéantîmes ; peux-tu voir l’une d’elles, ou entendre d’elles le moindre son ?