MashaAllah, Al-hamdulillah, SubhanAllah…
Vous vous demandez ce que signifie MashaAllah, Al-hamdulillah, SubhanAllah… ? Quand on débute dans la religion et qu’on ne parle pas arabe, il est parfois un peu compliqué de comprendre les différentes expressions qu’utilisent les musulmans (soumissionnaires). Voici donc un petit lexique des expressions fréquemment utilisé par les musulmans (soumissionnaires) et leurs significations.
Al-Hamdulillah
Al-Hamdulillah signifie littéralement « Toutes les Louanges appartiennent à Dieu ». Dans les faits on l’utilise pour rendre grâce à Dieu. On peut l’utiliser à tout moment de la journée pour louer Dieu. Les musulmans (soumissionnaires) l’utilisent également quand on leur demande « comment ça va ? », ils répondent al-hamdulillah (Louange à Dieu). Note : certaines personnes disent hamdullah ou hamdulillah, mais la prononciation correcte est « Al-hamdu lillah ».
SubhanAllah
SubhanAllah (se prononce soubran-Allah) signifie « Gloire à Dieu ». On l’utilise notamment lors des 5 Prières de Contact quotidienne. («Subhana Rabbi al Azim » lors de l’inclinaison et « Subhana Rabbi al A’la »). On peut également l’employer à n’importe quel moment de la journée pour glorifier Dieu.
InchaAllah
InchaAllah signifie « Si Dieu le veut ». Il sert à indiquer sa volonté de faire quelque chose dans le futur. Par exemple demain j’irais faire les courses InchaAllah (si Dieu le veut). En tant que musulmans nous prenons conscience que Dieu contrôle tout ce qui nous arrive dans notre vie, ainsi nous ne pouvons prédire le futur et une chose ne sera possible qu’avec la permission de Dieu (si Dieu le veut). Certains personne déforme l’expression en disant inchallah mais l’expression correct se prononce en deux partie Incha Allah : InchaAllah.
MashaAllah
MashaAllah : littéralement « ce que Dieu a voulu ». On l’emploie notamment lorsque quelque chose de bien nous arrive. Tout ce qui nous arrive dépend de Dieu. De ce fait, si on a bien travaillé pour préparer un diplôme, le fait d’obtenir le diplôme est un bienfait de Dieu. Par reconnaissance et humilité on reconnais que c’est par la volonté de Dieu que cela nous est arrivé. Certaines personne déforme l’expression en disant machallah, mais l’expression correct est en trois parties Ma Cha Allah : MashaAllah.
Bismillah
Bismillah signifie « au nom de Dieu ». Les musulmans (soumissionnaires) l’utilisent avant de commencer toutes actions qu’ils dédient à Dieu. Dans un sens, Bismillah se rapproche de l’expression « alllons-y ». La seule différence est que l’on mentionne le nom de Dieu comme témoin de ce que l’on fait. Les musulmans (soumissionnaires) disent également « Bismillah » avant de manger, Dieu nous demande dans le Coran de prononcer le nom de Dieu avant de manger.
Archive du site etude-islam
Publié le 5 septembre 2019 (mis à jour le 9 août 2023)