Dans quelle direction se trouve la Qibla ?

Dans quelle direction se trouve la Qibla ?

Cet article a été traduit automatiquement et peut contenir des erreurs de traduction. L’article original en anglais est : Which way is Qiblah?

Dans quelle direction se trouve la Qibla ?

C’est un fait bien établi maintenant que si vous vivez en Europe, La Mecque est vers le Sud-Est. En Asie, La Mecque se dirige vers le sud-ouest, ou l’ouest. En Australie et dans les îles qui l’entourent, La Mecque est vers le nord-ouest ; en Afrique subsaharienne, La Mecque est vers le nord-est ; et en Afrique du Nord, la Mecque est vers l’est ou légèrement au sud de l’est ; en Amérique du Sud, la Mecque est vers le nord-est. Et les gens sont d’accord à ce sujet, quel que soit le type de carte qu’ils utilisent – qu’ils utilisent une carte plate ou un globe.

Mais quand il s’agit du continent de l’Amérique du Nord, les gens ne sont plus d’accord.

Ceux qui utilisent une carte plate disent que La Mecque est vers le sud-est,

et ceux qui utilisent un globe disent que La Mecque est vers le Nord-Est.

Alors, qui a raison ?

Voici d’abord les arguments pour les deux parties :

1. Ceux qui aiment suivre le Nord-Est disent que c’est la distance la plus courte entre l’Amérique du Nord et La Mecque, et donc cela doit être la direction. Cependant, il y a un inconvénient à cet argument, car cette direction commence par le Nord-Est, mais elle finit par se transformer en Sud-Est de toute façon.
2. D’autre part, ceux qui aiment suivre le Sud-Est disent que c’est constamment le Sud-Est, et que ce serait une direction qui est constamment la même par rapport aux étoiles. Cependant, il y a aussi un inconvénient à cet argument, car ce n’est pas vraiment la distance la plus courte, et une direction est censée être la distance la plus courte entre deux points.

Ainsi, comme vous pouvez le voir, les deux parties ont des arguments pour et contre. Cela signifie qu’ils n’ont pas assez d’arguments – ils n’ont pas d’arguments concluants. Et quand les arguments ne suffisent pas, nous avons besoin de conseils (6:77, 27:63), et c’est pourquoi Dieu envoie des messagers (2:150-151, 49:7, 65:11). Et, les conseils sont dans le Coran (27:77, 41:44).

Le Coran n’ordonne jamais directement aux croyants de faire face à La Mecque, ou à Kaaba, en soi (5:95, 5:97, 48:24, 3:96) ; il nous ordonne seulement de faire face à la Sainte Masjid (2:144, 2:149, 2:150). Et il y a une différence entre ceux-ci. La différence est que La Mecque est la ville (48:24), la Kaaba est le bâtiment en forme de cube (5:95, 5:97), et la Sacrée Masjid est le sol sous ce bâtiment. Donc, même si vous détruisiez Kaaba et La Mecque, la mosquée sacrée serait toujours là. Donc, puisque la mosquée sacrée est le sol sous la Kaaba, si nous allons un mètre sous le sol, serait-ce toujours une mosquée sacrée ? Bien sûr. Si vous allez deux mètres sous le sol, serait-ce toujours une mosquée sacrée ? Bien sûr. Si nous allions à dix mètres sous le sol, serait-ce toujours une mosquée sacrée ? Bien sûr. Si nous allons un mile sous la Kaaba, serait-ce toujours une mosquée sacrée ? Bien sûr. Et si nous allions jusqu’au centre de la Terre, serait-ce toujours la mosquée sacrée ? Bien sûr. Cela signifie que le centre de la terre fait partie de la Sacrée Masjid. Et, si nous nous tournons vers le centre de la Terre, cela signifie que nous nous tournerions vers la Sainte Masjid, et c’est ce que nous faisons lorsque nous faisons les prières de contact. Lorsque nous faisons les prières de contact, nous nous inclinons et nous nous prosternons, et aux deux moments, nous faisons face au centre de la Terre (2:144). Donc, si vous faites les prières de contact, dans chaque cas, vous faites face à la Sacrée Masjid, que vous tourniez vers l’Est, ou l’Ouest, ou le Nord ou le Sud – cela n’a pas d’importance (2:177).

Lorsque vous faites la prière de contact, vous faites face à la Sainte Masjid.

Donc, peu importe dans quelle direction vous vous tournez. Toutes les directions appartiennent à Dieu (2:142, 2:177, 2:115, 73:9). Et cette question de se tourner vers le Nord-Est ou le Sud-Est n’a rien à voir avec la justice (2:177, 2:142). Ce n’est pas si important que ce n’est même pas la religion – c’est la géographie.

Soulignons encore plus la question : les prières de contact sont comme de l’argent, avec lequel vous pouvez acheter de la nourriture céleste (2:277, 7:170), et que vous payiez avec eux avec la facture face vers le haut ou avec la facture tournée vers le bas, cela n’a vraiment pas d’importance. La facture a la même valeur, face vers le haut ou face vers le bas. Et vous pouvez même le plier, et il a toujours la même valeur. Et le cas de l’Amérique du Nord est comme de l’argent plié. Une partie est tournée vers le bas, et une partie est tournée vers le haut, mais elle a toujours la même valeur. Ainsi, dans le cas de l’Amérique du Nord, une partie de la Qiblah est au Nord-Est, et une partie de la Qiblah est au Sud-Est ; mais elle a toujours la même valeur. Dieu ne gaspillera pas vos prières de contact, à cause de la direction que vous suivez (2:143).

Donc, si les prières de contact ont la même valeur, quelle que soit la direction que vous prenez, alors pourquoi Dieu nous dirait-il de faire face à la Sainte Masjid ? Eh bien, c’est simplement pour distinguer ceux qui suivent le messager de ceux qui ne le suivent pas (2:143). Et c’est pourquoi la définition même du mot « Qiblah » dans le Coran est « la direction avec laquelle le messager est satisfait » (2:144). Donc, c’est simplement une question de préférence – quelle que soit la façon que le messager aime (2:144), et cela n’a rien à voir avec le bien et le mal (2:177).

Par conséquent, il n’est même pas théoriquement possible pour le messager de Dieu de vous tromper sur cette question, parce que cette question n’a rien à voir avec le bien et le mal. C’est simplement une question de goût – que vous aimiez ce que le messager (choisit) aime (2:144). Et cela nous amène enfin à la question. Qu’est-ce que le messager aime ? Le messager comme Qiblah est-il du Nord-Est pour les États-Unis et le Canada, ou le messager Qiblah est-il du Sud-Est pour les États-Unis et le Canada ? Et voici ce que Clarifying Mesenger, Alban Fejza, choisit :

Au lieu de vous donner des directions, il nous donne la liberté (4:28) – Liberté, en nous informant que ce qu’il aime pour Qiblah pour les États-Unis et le Canada, c’est toute la gamme de directions du Nord-Est au Sud-Est (2:148).

Il les aime tous. Cela signifie qu’en Alaska, Qiblah est toute la gamme de directions entre le Nord et le Sud-Ouest. Le reste du monde pourrait dire : « Attendez une minute ! Pourquoi les Américains ont-ils la chance de choisir parmi une gamme de directions, alors que nous devons suivre une direction plus spécifique. Est-ce juste ? Oui, c’est parce que le reste du monde a eu le privilège de construire des mosquées avant de construire des routes, et cela a donné au reste du monde l’occasion d’ajuster les routes en fonction des mosquées, tandis que les Américains ont construit des routes avant de construire des mosquées, et c’est pourquoi ils sont obligés d’ajuster les mosquées en fonction des routes, et selon la planification urbaine. Et bien sûr, cette flexibilité supplémentaire devera être payée. Par exemple, les Nord-Américains, lorsqu’ils se rendent au Hajj, auront une distance plus longue, et donc des billets d’avion plus chers.

Donc, pendant tout ce temps, ce que les gens auraient pu percevoir comme de la confusion et de l’incertitude à propos de cette question (2:142), était en fait la liberté délibérée et la flexibilité délibérée de Dieu (2:148).

Dans les cas où quelqu’un d’autre dirige la prière pour vous, alors vous le suivez simplement (2:43), parce qu’il n’est pas possible de se tromper dans cette question. Et quand vous priez seul, par exemple, au travail, vous pouvez choisir une direction, parce que c’est comme ça que cela vous convient (2:148), alors vous pouvez rentrer chez vous, et prier dans une autre direction, tant que c’est entre le Nord-Est et le Sud-Est pour les États-Unis et le Canada (2:148, 2:144), et disons, puis vous allez à la mosquée, et priez dans une autre direction (2:43) – cela n’a vraiment pas d’importance (2:177) – vous pouvez constamment changer d’avis, où que vous alliez. Et toute la gamme des directions entre le Nord-Est et le Sud-Est est correcte – toutes (2:142, 2:115, 2:177).

CONCLUSION :

• Aux États-Unis et au Canada, Qiblah est TOUT entre le Nord-Est et le Sud-Est (2:145, 2:148) parce que c’est la façon dont le messager l’aime
• D’autres directions ne sont pas non plus fausses (2:177), mais ce n’est tout simplement pas la façon dont le messager aime (2:144).
• Pas de mauvais Qiblah (2:177, 2:148). C’EST SEULEMENT MAL DE SE DISPUTER À CE SUJET (2:142).

Résumé de toutes les directions de Qiblah :

Informations sur la traduction

Traduction de l’article : Which way is Qiblah?

Vous voulez signaler une erreur de traduction ? Ou vous voulez nous aider à traduire les prochains articles ? 
Envoyez-nous un mail : info@masjidparis.org

Retrouvez toutes les clarifications traduites en français : Clarifications